ECB(i)
1
THE WORD OF YAH VEH CONCERNING GOG
And so be the word of Yah Veh to me, saying, 2 Son of humanity, set your face against Gog of the land of Magog - the Rosch hierarch of Meshech and Tubal, and prophesy against him, 3 and say, Thus says Adonay Yah Veh: Behold, I am against you, O Gog, the Rosch hierarch of Meshech and Tubal: 4 and I turn you back, and give hooks in your jaws, and I bring you forth, and all your valiant, horses and cavalry enrobed with splendor - all of them - a great congregation with shields and bucklers, all of them manipulating swords: 5 Persia, Kush, and Put with them; all of them with buckler and helmet: 6 Gomer, and all his bands; the house of Togarmah of the north flanks with all his bands; and many people with you. 7 Prepare - prepare for yourself - you and all your congregation who congregate to you, and become their guard. 8 After many days you are visited: in the latter years you enter the land restored from the sword - gathered from many people, on the mountains of Yisra El, being continually parched: and it is brought forth from the goyim, and they settle confidently - all of them. 9 You ascend as a devastation, - as a cloud covers the land - you and all your bands and many people with you. 10 Thus says Adonay Yah Veh; and so be it, at the same time, words ascend into your heart and you fabricate an evil fabrication: 11 and you say, I ascend to the land of suburbs; I go to them who rest - who settle confidently; all of them settling without walls and having neither bars nor doors; 12 to spoil a spoil and to plunder a plunder - to turn your hand on the parched areas now inhabited, and on the people gathered from the goyim, who work chattel and who chattel - who settle on the summit of the land. 13 Sheba and Dedan and the merchants of Tarshish with all their whelps, say to you, Come you to spoil a spoil? To congregate your congregation to plunder a plunder? To bear away silver and gold? To take away chattel and to chattel? To spoil a great spoil? 14 So, son of humanity, prophesy and say to Gog, Thus says Adonay Yah Veh: In that day, when my people of Yisra El settle confidently, know you not thereof? 15 And you come from your place - from the north flanks - you and many people with you; all of them riding on horses; a great congregation and great valiant: 16 and you ascend against my people of Yisra El as a cloud to cover the land; and so be it in the latter days, I bring you against my land, so that the goyim know me when I am hallowed in you, O Gog, in front of their eyes. 17 Thus says Adonay Yah Veh; Are you he of whom I worded in ancient time by the hand of my servants the prophets of Yisra El, who prophesied in those days - years that I bring you against them? 18 And so be it, in that day, the day Gog enters the soil of Yisra El - an oracle of Adonay Yah Veh that my fury ascends in my nostrils. 19 For in my jealousy and in the fire of my wrath - I have worded; surely in that day a great quake becomes in the soil of Yisra El; 20 so that the fishes of the sea and the flyers of the heavens and the live beings of the field and all creepers creeping on the soil and all the humans on the face of the soil quake at my face: and the mountains demolish and the steep steps fall and every wall falls to the earth: 21 and I call for a sword against him throughout all my mountains - an oracle of Adonay Yah Veh - the sword of every man is against his brother: 22 and I judge against him with pestilence and with blood; and I rain on him and on his bands and on the many people with him, an overflowing downpour and great hailstones, fire and sulphur. 23 Thus I greaten myself and hallow myself; and I am known in the eyes of many goyim; and they know I - Yah Veh.
THE WORD OF YAH VEH CONCERNING GOG
And so be the word of Yah Veh to me, saying, 2 Son of humanity, set your face against Gog of the land of Magog - the Rosch hierarch of Meshech and Tubal, and prophesy against him, 3 and say, Thus says Adonay Yah Veh: Behold, I am against you, O Gog, the Rosch hierarch of Meshech and Tubal: 4 and I turn you back, and give hooks in your jaws, and I bring you forth, and all your valiant, horses and cavalry enrobed with splendor - all of them - a great congregation with shields and bucklers, all of them manipulating swords: 5 Persia, Kush, and Put with them; all of them with buckler and helmet: 6 Gomer, and all his bands; the house of Togarmah of the north flanks with all his bands; and many people with you. 7 Prepare - prepare for yourself - you and all your congregation who congregate to you, and become their guard. 8 After many days you are visited: in the latter years you enter the land restored from the sword - gathered from many people, on the mountains of Yisra El, being continually parched: and it is brought forth from the goyim, and they settle confidently - all of them. 9 You ascend as a devastation, - as a cloud covers the land - you and all your bands and many people with you. 10 Thus says Adonay Yah Veh; and so be it, at the same time, words ascend into your heart and you fabricate an evil fabrication: 11 and you say, I ascend to the land of suburbs; I go to them who rest - who settle confidently; all of them settling without walls and having neither bars nor doors; 12 to spoil a spoil and to plunder a plunder - to turn your hand on the parched areas now inhabited, and on the people gathered from the goyim, who work chattel and who chattel - who settle on the summit of the land. 13 Sheba and Dedan and the merchants of Tarshish with all their whelps, say to you, Come you to spoil a spoil? To congregate your congregation to plunder a plunder? To bear away silver and gold? To take away chattel and to chattel? To spoil a great spoil? 14 So, son of humanity, prophesy and say to Gog, Thus says Adonay Yah Veh: In that day, when my people of Yisra El settle confidently, know you not thereof? 15 And you come from your place - from the north flanks - you and many people with you; all of them riding on horses; a great congregation and great valiant: 16 and you ascend against my people of Yisra El as a cloud to cover the land; and so be it in the latter days, I bring you against my land, so that the goyim know me when I am hallowed in you, O Gog, in front of their eyes. 17 Thus says Adonay Yah Veh; Are you he of whom I worded in ancient time by the hand of my servants the prophets of Yisra El, who prophesied in those days - years that I bring you against them? 18 And so be it, in that day, the day Gog enters the soil of Yisra El - an oracle of Adonay Yah Veh that my fury ascends in my nostrils. 19 For in my jealousy and in the fire of my wrath - I have worded; surely in that day a great quake becomes in the soil of Yisra El; 20 so that the fishes of the sea and the flyers of the heavens and the live beings of the field and all creepers creeping on the soil and all the humans on the face of the soil quake at my face: and the mountains demolish and the steep steps fall and every wall falls to the earth: 21 and I call for a sword against him throughout all my mountains - an oracle of Adonay Yah Veh - the sword of every man is against his brother: 22 and I judge against him with pestilence and with blood; and I rain on him and on his bands and on the many people with him, an overflowing downpour and great hailstones, fire and sulphur. 23 Thus I greaten myself and hallow myself; and I am known in the eyes of many goyim; and they know I - Yah Veh.