ECB(i)
1
THE VISION OF THE VALLEY OF DRY BONES
And so be the hand of Yah Veh on me; and he carries me in the spirit of Yah Veh and rests me midst the valley full of bones: 2 and passes me by them all around and all around: and behold, there are very many in the face of the valley; and behold, they are mighty dry. 3 And he says to me, Son of humanity, live these bones? And I say, Adonay Yah Veh, you know. 4 And he says to me, Prophesy on these bones, and say to them, O you dry bones, hear the word of Yah Veh; 5 Thus says Adonay Yah Veh to these bones: Behold, I enter a spirit into you, and you live: 6 and I give sinews on you and ascend flesh on you and cover you with skin and give a spirit within you, and you live: and you know I - Yah Veh. 7 And I prophesy as I was misvahed: and as I prophesy, there is a voice; and behold, a quake: and the bones approach - bone to bone. 8 And I see, and behold, the sinews and the flesh ascend on them, and the skin covers them: and there is no spirit in them. 9 And says he to me, Prophesy to the Spirit; prophesy, son of humanity, and say to the Spirit, Thus says Adonay Yah Veh: From the four winds/spirits, come O Spirit, and puff on these slaughtered so that they live. 10 And I prophesy as he misvahs me; and the Spirit comes into them: and they live and stand on their feet - a mighty great valiant. 11
THE INTERPRETATION
And he says to me, Son of humanity, these bones are the whole house of Yisra El: behold, they say, Our bones withers and our hope destructs: we are cut off for our parts. 12 So prophesy and say to them, Thus says Adonay Yah Veh; Behold, O my people, I open your tombs and ascend you from your tombs and bring you to the soil of Yisra El: 13 and you know I - Yah Veh, when I open your tombs, O my people, and ascend you from your tombs; 14 and give my Spirit in you and you live; and I set you in your own soil: and you know I - Yah Veh have worded and worked - an oracle of Yah Veh. 15
YAH HUDAH AND YISRA EL BECOME ONE
And so be the word of Yah Veh to me, saying, 16 And you, son of humanity, take one tree and inscribe thereon, For Yah Hudah, and for the sons of Yisra El his companions: and take one tree and inscribe thereon, For Yoseph, the tree of Ephrayim and for all the house of Yisra El his companions: 17 and approach them one by one into one tree; and they become one in your hand. 18 And when the sons of your people say to you, saying, Tell you not us what these are to you? 19 Word to them, Thus says Adonay Yah Veh: Behold, I take the tree of Yoseph, in the hand of Ephrayim, and the scions of Yisra El his companions, and give them with him, with the tree of Yah Hudah, and work them, one tree, and they become one in my hand. 20 And the tree whereon you inscribe becomes in your hand in front of their eyes. 21 And word to them, Thus says Adonay Yah Veh: Behold, I take the sons of Yisra El from between the goyim where they went, and gather them all around and bring them into their own soil: 22 and I work them one goyim in the land on the mountains of Yisra El; and one sovereign becomes sovereign to them all: and they neither becme two goyim any more, nor halved into two sovereigndoms any more: 23 neither foul they themselves with their idols any more nor with their abominations nor with any of their rebellions: and I save them from all their sites wherein they sinned and purify them: so they are my people, and I am their Elohim. 24
THE SOVEREIGNDOM OF DAVID
And David my servant is sovereign over them; and their is one tender: and they walk in my judgments and guard my statutes and work them: 25 and they dwell in the land I gave to Yaaqov my servant, wherein your fathers settled: and they settle therein - they and their sons, and the sons of their sons eternally: and my servant David is their hierarch eternally. 26
THE ETERNAL COVENANT OF YAH VEH
And I cut a covenant of shalom with them - so be it, an eternal covenant with them: and I give them and abound them; and give my holies among them eternally. 27 My tabernacle also is with them: yes, I am their Elohim and they become my people: 28 and the goyim know that I Yah Veh hallow Yisra El, when my holies is among them eternally.
THE VISION OF THE VALLEY OF DRY BONES
And so be the hand of Yah Veh on me; and he carries me in the spirit of Yah Veh and rests me midst the valley full of bones: 2 and passes me by them all around and all around: and behold, there are very many in the face of the valley; and behold, they are mighty dry. 3 And he says to me, Son of humanity, live these bones? And I say, Adonay Yah Veh, you know. 4 And he says to me, Prophesy on these bones, and say to them, O you dry bones, hear the word of Yah Veh; 5 Thus says Adonay Yah Veh to these bones: Behold, I enter a spirit into you, and you live: 6 and I give sinews on you and ascend flesh on you and cover you with skin and give a spirit within you, and you live: and you know I - Yah Veh. 7 And I prophesy as I was misvahed: and as I prophesy, there is a voice; and behold, a quake: and the bones approach - bone to bone. 8 And I see, and behold, the sinews and the flesh ascend on them, and the skin covers them: and there is no spirit in them. 9 And says he to me, Prophesy to the Spirit; prophesy, son of humanity, and say to the Spirit, Thus says Adonay Yah Veh: From the four winds/spirits, come O Spirit, and puff on these slaughtered so that they live. 10 And I prophesy as he misvahs me; and the Spirit comes into them: and they live and stand on their feet - a mighty great valiant. 11
THE INTERPRETATION
And he says to me, Son of humanity, these bones are the whole house of Yisra El: behold, they say, Our bones withers and our hope destructs: we are cut off for our parts. 12 So prophesy and say to them, Thus says Adonay Yah Veh; Behold, O my people, I open your tombs and ascend you from your tombs and bring you to the soil of Yisra El: 13 and you know I - Yah Veh, when I open your tombs, O my people, and ascend you from your tombs; 14 and give my Spirit in you and you live; and I set you in your own soil: and you know I - Yah Veh have worded and worked - an oracle of Yah Veh. 15
YAH HUDAH AND YISRA EL BECOME ONE
And so be the word of Yah Veh to me, saying, 16 And you, son of humanity, take one tree and inscribe thereon, For Yah Hudah, and for the sons of Yisra El his companions: and take one tree and inscribe thereon, For Yoseph, the tree of Ephrayim and for all the house of Yisra El his companions: 17 and approach them one by one into one tree; and they become one in your hand. 18 And when the sons of your people say to you, saying, Tell you not us what these are to you? 19 Word to them, Thus says Adonay Yah Veh: Behold, I take the tree of Yoseph, in the hand of Ephrayim, and the scions of Yisra El his companions, and give them with him, with the tree of Yah Hudah, and work them, one tree, and they become one in my hand. 20 And the tree whereon you inscribe becomes in your hand in front of their eyes. 21 And word to them, Thus says Adonay Yah Veh: Behold, I take the sons of Yisra El from between the goyim where they went, and gather them all around and bring them into their own soil: 22 and I work them one goyim in the land on the mountains of Yisra El; and one sovereign becomes sovereign to them all: and they neither becme two goyim any more, nor halved into two sovereigndoms any more: 23 neither foul they themselves with their idols any more nor with their abominations nor with any of their rebellions: and I save them from all their sites wherein they sinned and purify them: so they are my people, and I am their Elohim. 24
THE SOVEREIGNDOM OF DAVID
And David my servant is sovereign over them; and their is one tender: and they walk in my judgments and guard my statutes and work them: 25 and they dwell in the land I gave to Yaaqov my servant, wherein your fathers settled: and they settle therein - they and their sons, and the sons of their sons eternally: and my servant David is their hierarch eternally. 26
THE ETERNAL COVENANT OF YAH VEH
And I cut a covenant of shalom with them - so be it, an eternal covenant with them: and I give them and abound them; and give my holies among them eternally. 27 My tabernacle also is with them: yes, I am their Elohim and they become my people: 28 and the goyim know that I Yah Veh hallow Yisra El, when my holies is among them eternally.