AUV(i)
1 After these things happened Jesus showed Himself to His disciples again at Lake Tiberias. [Note: This was another name for Lake Galilee]. Here is the way He did it.
2 Simon Peter; Thomas, called “The Twin;” Nathaniel from Cana in Galilee; the sons of Zebedee [i.e., James and John] and two other disciples of Jesus were [all] together [at the lake].
3 Simon Peter said to [the rest of] them, “I am going fishing.” The others replied to him, “We will go with you, too.” [So], they went out and got into their boat but did not catch anything that night.
4 Now as the day was dawning Jesus was [seen] standing on the shore, but the disciples did not know it was Jesus. [Note: Probably because it was not light enough yet].
5 So, Jesus said to them, “Young fellows, you have not [caught] any fish yet, have you?” They answered Him, “No, [we have not].”
6 Then He said to them, “Throw your net over the right side of the boat and you will catch some [fish]. So, they threw [the net out] but they were not able to pull it in because of so many fish.
7 So, that disciple whom Jesus loved [i.e., probably the apostle John] said to Peter, “It is the Lord!” When Simon Peter heard it was the Lord, he wrapped his outer robe around him, (for he [had taken it off and] was wearing only his underclothing) and jumped into the lake.
8 But the other disciples came [to shore] in their little boat, dragging their net full of fish (for they were only about a hundred yards from land).
9 So, when they got to shore, they saw a charcoal fire burning there with fish [cooking] on it and [some] bread.
10 Jesus said to them, “Bring [me] some of the fish you just caught.”
11 Then Simon Peter boarded [the boat] and dragged the net full of large fish to shore. And even though there were one hundred fifty-three [fish], the net did not tear from such a large number.
12 Jesus said to them, “Come and have breakfast.” [But] none of the disciples dared to ask Him, “Who are you?” because they [already] knew it was the Lord.
13 [So], Jesus went [over to them] and took the bread and fish and gave it to them.
14 This was then the third time that Jesus was made known to His disciples after He arose from the dead.