AUV(i)
17 So, I tell you this, and insist [on it] by [the authority of] the Lord: Do not continue to live with worthless thoughts as [unconverted] Gentiles do.
18 Their understanding [of spiritual things] is darkened and excluded from the [spiritual] life that God gives, because of the ignorance in their minds and the stubbornness in their hearts.
19 They have stopped caring [i.e., about morality], so God has abandoned them to lives of unrestrained indecency and to engage in all kinds of [moral] impurity, with a constant desire for more.
20 But you people did not learn Christ that way [i.e., the above described life is not compatible with a commitment to Christ].
21 [I am] assuming that you have heard Him [i.e., through the Gospel message] and were taught the truth that is in [harmony with] Jesus.
22 You were [taught] to put away [the conduct of] your former lifestyle, your old person who is being corrupted by deceitful desires,
23 and to be renewed in your inner person.
24 And you should put on the new person who has been [re-] created to be like God in true righteousness and holiness.
25 So then, put away lying and [Zech 8:16], “Each one should speak truthfully with his neighbor,” because we are parts of one another [i.e., in the one body].
26 [Psa. 4:4 says], “Be angry [i.e., at wrongdoing. See Mark 3:5], but do not sin” [i.e., by harboring bitterness or retaliation]. Do not allow the sun to go down while you are still provoked.
27 And do not give the devil an opportunity [to lead you into sin].
28 The person who has stolen must stop doing it; instead, he should work hard, doing something worthwhile with his own hands, so that he can have [money] to share with the person who needs it.
29 Do not allow unwholesome [Note: The Greek word for “unwholesome” is “rotten, diseased”] language to come from your mouth, but only what is helpful for building up those who need it, so that you can impart favor [i.e., benefit] to those who listen [to you].
30 And do not grieve God’s Holy Spirit by whom you were sealed [i.e., given evidence of God’s ownership] until the day of redemption [i.e., until you receive your new body in heaven. See 1:14].
31 So, put away from you all [kinds of] bitterness and anger and wrath and brawling and slander, along with all [kinds of] malice [i.e., bad attitudes],
32 and be kind and compassionate toward one another, forgiving each other, just as God also forgave you [because of your fellowship] in Christ.
5 1 So, as dearly loved children, you people should [try to] be like God. 2 Live in a loving way, just like Christ loved us and gave Himself up [to die] for us as an offering and fragrant smelling sacrifice to God. 3 But you should not even talk about sexual immorality, or any type of [moral] impurity, or greed. [Note: Possibly “greed” here means “desire for more” of such things]. Such talk is not suitable for saints [i.e., God’s holy people]. 4 Nor should obscenity, silly chatter or double-meaning jokes be used, because they are not proper either. But instead, [you should express] thanksgiving. 5 For you [should] know this for certain: No sexually immoral or [morally] impure person, or greedy person, who is [the same as] an idol worshiper, has any inheritance in the kingdom of Christ and God. 6 Do not let anyone deceive you with empty words, for because of such things, the wrath of God will fall upon people who are disobedient [to Him]. 7 So, do not participate with such individuals,
5 1 So, as dearly loved children, you people should [try to] be like God. 2 Live in a loving way, just like Christ loved us and gave Himself up [to die] for us as an offering and fragrant smelling sacrifice to God. 3 But you should not even talk about sexual immorality, or any type of [moral] impurity, or greed. [Note: Possibly “greed” here means “desire for more” of such things]. Such talk is not suitable for saints [i.e., God’s holy people]. 4 Nor should obscenity, silly chatter or double-meaning jokes be used, because they are not proper either. But instead, [you should express] thanksgiving. 5 For you [should] know this for certain: No sexually immoral or [morally] impure person, or greedy person, who is [the same as] an idol worshiper, has any inheritance in the kingdom of Christ and God. 6 Do not let anyone deceive you with empty words, for because of such things, the wrath of God will fall upon people who are disobedient [to Him]. 7 So, do not participate with such individuals,