Psalms 70 Cross References - Coverdale

¹ Haist the (o God) to delyuer me, & to helpe me, o LORDE. ² Let the be shamed & confounded that seke after my soule: let them be turned backwarde & put to confucio, that wysh me euell. ³ Let them soone be brought to shame, yt crie ouer me: there there. ⁴ But let all those that seke the, be ioyfull & glad in the: and let all soch as delyte in thy sauynge health, saye alwaye: ye LORDE be praysed. ⁵ As for me, I am poore & in misery, haist the God for to helpe me. Thou art my helpe, my redemer & my God: oh make no longe tarienge.

¹ And Achitophel sayde vnto Absalom: I wil chose out twolue thousande me, and wyl get me vp, and persue Dauid by nighte, ² and fall vpo him whan he is feble and weery: When I vexe him the, so that all the people which is by him, flieth, I wil smite the kynge onely, ³ and brynge all the people vnto the agayne. So whan euery man is brought vnto the as thou desyrest, then shal all the people be in peace. ⁴ Absalom thought that good, and so dyd all the Elders in Israel. ⁵ But Absalom sayde: I praye you call Chusai the Arachite also, and let vs heare what he sayeth therto. ⁶ And wha Chusai came in to Absalom, Absalom saide vnto him: Thus hath Achitophel spoken, Saye thou now, shal we do it or not? ⁷ Then sayde Chusai vnto Absalom: It is no good councell yt Achitophel hath geuen at this tyme. ⁸ And Chusai sayde morouer: Thou knowest thy father well and his men, that they are stronge and of a wrothfull stomack, euen as a Beer that is robbed of hir yonge ones in the felde, Thy father also is a man of warre, and wyl not be necliget with the people. ⁹ Beholde, he hath now peraduenture hyd hymselfe in some caue or in some place. Yf it came to passe then that it chaunced euell at the first, & there shulde come a rumor and saye: There is a slaughter done in the people that folowed Absalo: ¹⁰ the shulde euery man be discoraged, which els is valeaunt, & hath a hert like a lyo: for all Israel knoweth that thy father is stronge, and that all they which be with him, are mightie men. ¹¹ But this is my coucell, that thou gather together all Israel from Dan vnto Berseba in nombre as the sonde of the See, and go thou thine owne person amonge them, ¹² then wil we fall vpon him in what place we finde him, and wyll ouerwhelme him euen as the dew falleth vpon the earth, so that we shal not leaue one of him and of all his men. ¹³ But yf he resorte in to a cite, then shal all Israel cast roapes aboute the same cite, and drawe it in to the riuer, so that there shal not one stone of it be founde ¹⁴ Then sayde Absalom and euery man in Israel: The councell of Chusai the Arachite is better then Achitophels councell. But the LORDE broughte it so to passe, that ye good councell of Achitophel was hyndred, that the LORDE mighte brynge euell vpon Absalom. ¹⁵ And Chusai sayde vnto Sadoc & Abiathar the prestes: Thus and thus hath Achitophel counceled Absalom and the Elders in Israel: but so and so haue I counceled. ¹⁶ Sende now therfore in all the haist, and tell Dauid, and saye: Abyde not all nighte in the playne felde of the wyldernes, but get the ouer, that the kynge be not swalowed vp, and all the people that is with him. ¹⁷ As for Ionathas and Ahimaaz, they stode by the well of Rogel, and a damsell wente thither and tolde them. They wente on their waye, and tolde kynge Dauid, for they durst not be sene to come in to the cite. ¹⁸ But a lad sawe them, and tolde Absalom. Neuertheles they wente on their waye, and came to a mans house at Bahurim, which had a well in his courte, and they wete downe in to it. ¹⁹ And the woman toke and spred a couerynge ouer the welles mouth, & strowed firmentye corne theron, that it was not perceaued. ²⁰ Now whan Absaloms seruauntes came to the woman in to the house, they sayde: where is Ahimaaz and Ionathas? The woma sayde vnto them: They are gone ouer the litle water. And wha they soughte and founde them not, they wente agayne to Ierusalem. ²¹ And whan they were gone, they clymmed vp out of the well, and wente their waye, and tolde Dauid ye kynge, and sayde vnto Dauid: Get you vp, and go soone ouer ye water, for thus and thus hath Achitophel geuen councell agaynst you.

¹¹ Agayne, let all them that put their trust in the, reioyse: yee let them euer be geuynge of thankes, because thou defendest them: that they which loue thy name, maye be ioyfull in the.

¹⁰ All myne enemies shalbe cofounded & sore vexed: yee they shalbe turned backe and put to shame, and that right soone.

¹ How longe wilt thou forget me, o LORDE? for euer? how longe wilt thou hyde thy face fro me? ² Oh how loge shall I seke councell in my soule? how longe shall I be so vexed in my herte? how longe shal myne enemie triumphe ouer me?

⁴ Let them be cofounded and put to shame, that seke after my soule: let the be turned back and brought to confucion, that ymagin myschefe for me.

²¹ They gape vpon me wt their mouthes, sayenge: there there: we se it with oure eyes.

²⁵ O let the not saye in their hertes: there there, so wolde we haue it. O let them not saye: we haue ouercome him. ²⁶ Let them be put to confucion and shame, that reioyse at my trouble: let the be clothed with rebuke and dishonoure, that boost the selues agaynst me. ²⁷ Let them also be glad and reioyse, that fauoure my rightuous dealinge: yee let them saye allwaye: blessed be ye LORDE, which hath pleasure in the prosperite of his seruaunt.

¹ Pvt me not to rebuke (Oh LORDE) in thine anger: Oh chaste me not in thy heuy displeasure.

¹³ O LORDE, let it be thy pleasure to deliuer me, make haist (o LORDE) to helpe me. Let them be ashamed and cofounded, that seke after my soule, to destroie it: let them fall backwarde and be put to confucion, that wysh me euell. ¹⁴ Let the soone be brought to shame, that crie ouer me: there there. ¹⁵ But let all those that seke the, be ioyfull and glad in the: and let all soch as delyte in thy sauynge health, saye allwaye: the LORDE be praysed.

¹⁵ But let all those that seke the, be ioyfull and glad in the: and let all soch as delyte in thy sauynge health, saye allwaye: the LORDE be praysed. ¹⁶ As for me, I am poore & in mysery, but the LORDE careth for me.

¹⁶ As for me, I am poore & in mysery, but the LORDE careth for me. ¹⁷ Thou art my helper & redemer, make no longe tariege, o my God.

¹⁷ Thou art my helper & redemer, make no longe tariege, o my God.

¹⁸ Hyde not thy face from thy seruaut, for I am in trouble: O haist ye to helpe me.

²⁹ Let the be wyped out of ye boke of the lyuinge, & not be written amonge the rightuous.

¹² As for me, I wil pacietly abyde allwaye, & wil euer encrease thy prayse. ¹³ My mouth shal speake of thy rightuousnesse & sauynge health all the daye loge, for I knowe no ende therof.

¹² Reioyse therfore in the LORDE, ye rightuous: and geue thankes for a remembraunce of his holynesse.

²² I go hence like ye shadowe that departeth, and am dryuen awaye as ye greshoppers.

²⁹ Let myne aduersaries be clothed with their owne shame, as with a cloake.

¹ Lorde, I call vpon the: haist the vnto me, and consider my voyce, whe I crie vnto the.

⁷ Sela. Heare me (o LORDE) and that soone, for my sprete waxeth faynte: hyde not yi face fro me, lest I be like vnto the that go downe in to the graue.

¹⁷ Reioyce not thou at ye fall of thine enemie, and let not thine herte be glad whan he stombleth. ¹⁸ Lest ye LORDE (when he seyth it) be angrie, & turne his wrath from him vnto the.

¹³ And therfore the LORDE shal answere their stubbournes (Comaunde yt maye be comaunded, byd yt maye be bydden, forbyd yt maye be forbydde, kepe backe yt maye be kepte backe, here a litle, there a litle) That they maye go forth, fall backwarde, be brussed, snared and taken.

¹¹ Beholde, all they that resist the, shal come to confucion and shame: and thine aduersaries shalbe destroyed & brought to naught.

¹⁰ And therfore I am ioyful in the LORDE, & my soule reioyseth in my God. For he shall put vpon me the garmet of health, & couer me with the matle of rightuousnes. He shal decke me like a brydegrome, & as a bryde that hath hir apparell vpo her.

¹³ Therfore thus saieth the LORDE God: Beholde, my seruauntes shal eate, but ye shall haue honger. Beholde, my seruauntes shall drynke, but ye shal suffre thurste. Beholde, my seruauntes shal be mery, but ye shal be cofounded. ¹⁴ Beholde, my seruauntes shal reioyse for very quietnesse of herte. But ye shal crie for sorow of hert, and coplayne for vexacion of mynde.

²⁵ O how good is the LORDE vnto the, that put their trust in him, and to the soule that seketh after him?

³ and saye vnto the Ammonites: Heare the worde off the LORDE God, Thus saieth the LORDE God: For so moch as thou speakest ouer my Sanctuary: A ha, I trow it be now suspended: and ouer the londe of Israel, I trow it be now desolate: yee ad ouer the house of Iuda, I trow they be now led awaye presoners:

² Thou sonne of man, Because that Tyre hath spoken vpon Ierusalem: A ha, now I trow the portes of the people be broken, and she turned vnto me, for I haue destroyed my bely full.

² Thus saieth the LORDE God: Because yor enemie hath sayde vpon you: A ha, ye hie euerlastynge places are now become ours:

²⁰ Verely verely I saye vnto you: Ye shal wepe and lamente, but the worlde shal reioyse: Ye shal be sory, but youre sorowe shal be turned in to ioye.

⁶ Now whan Iesus sayde vnto the: I am he, they wete bacwardes, and fell to the grounde.

¹⁸ This same trulye possessed the felde for the rewarde of vnrighteousnes, and hanged himself, and brast asunder in the myddes, and all his bowels gusshed out.

³⁷ For yet ouer a litle whyle, and then he that shal come, wyl come, and wyl not tary.

²⁰ He which testifyeth these thinges, sayth: Yee I come quyckly, Amen. Euen so: come LORDE Iesu.