Luke 21:12 Cross References - Coverdale

¹² But before all these, they shal laye handes vpon you, and persecute you, and delyuer you vp in to their synagoges and presons, and brynge you before kynges & prynces for my names sake.

¹⁶ Beholde, I sende you forth as shepe amoge wolues. Be ye therfore wyse as serpentes, and innocent as doues. ¹⁷ Beware of men, for they shall deliuer you vp to the cousels, and shal scourge you in their synagoges. ¹⁸ And ye shall be brought before prynces and kynges for my sake, in witnes to them and to the gentyls. ¹⁹ But when they delyuer you vp, take no thought how or what ye shall speake, for yt shalbe geuen you, euen in that same houre, what ye shall saye. ²⁰ For it is not ye that speake, but the sprete of your father which speaketh in you. ²¹ The brother shall delyuer the brother to deeth, and the father the sonne. And the chyldren shall aryse agaynst their fathers & mothers, & shall helpe them to deeth: ²² & ye shall be hated of all men for my names sake. But he yt endureth to the ende, shalbe saued. ²³ When they persecute you in one cite, flye in to another. I tell you for a treuth, ye shall not fynysshe all the cities of Israel, tyll the sonne of man come. ²⁴ The disciple is not aboue the master, nether the seruaunt aboue the LORDE. ²⁵ It is ynough for the disciple, to be as his master, and the seruaunt as his LORDE. Yf they haue called the good ma of the house Beelzebub, how moch more shal they call them of his housholde so?

⁶ As for the remnaut, they toke his seruauntes, and intreated the shamefully, and slew the.

³⁴ Therfore beholde, I sende vnto you prophetes and wysemen, and scrybes, and some of them shal ye kyll and crucifye, and some of them shal ye scourge in youre synagoges, and persecute them from cite to cite: ³⁵ that vpon you maye come all the righteous bloude which hath bene shed vpon ye earth, from the bloude of righteous Abel, vnto ye bloude of Zachary ye sonne of Barachias, whom ye slew betwene the temple and the altare. ³⁶ Verely I saye vnto you: All these thinges shal light vpo this generacion.

⁹ Then shal they put you to trouble, & shal kyll you, and ye shalbe hated of all people for my names sake. ¹⁰ The shal many be offended, and shal betraye one another, and shal hate one the other.

⁹ But take ye hede to youre selues. For they shal delyuer you vp to the councels, and synagoges, and ye shal be beaten, and shalbe brought before prynces and kynges for my namessake, for a wytnesse vnto the. ¹⁰ And ye gospel must first be preached amoge all people. ¹¹ Now whan they shal lede you and delyuer you vp, take ye no thought afore what ye shal saye: and ymagyn ye nothinge afore hande, but what so euer shal be geue you at the same houre, that speake: for it is not ye that speake, but the holy goost. ¹² One brother shal delyuer another vnto death, and the father the sonne, & the children shal ryse ageynst their fathers and mothers, and shal helpe them to death, ¹³ and ye shal be hated of all men for my names sake. But who so endureth to the ende, shalbe saued.

⁴⁹ Therfore sayde the wyssdome of God: I wil sende prophetes and Apostles vnto the: and some of them shal they put to death and persecute, ⁵⁰ hat the bloude of all the prophetes which hath bene shed sens the foundacion of the worlde was layed, maye be requyred of this generacion: ⁵¹ from the bloude of Abell, vnto ye bloude of Zachary, which perished betwene the altare and ye temple. Yee I saye vnto you: it shalbe requyred of this generacion.

²⁰ Remembre my worde, that I sayde vnto you: The seruaunt is not greater then his lorde. Yf they haue persecuted me, they shal persecute you also: Yf they haue kepte my worde, they shal kepe yours also.

² They shal excomunicate you. The tyme commeth, that who soeuer putteth you to death, shal thynke that he doth seruyce vnto God. ³ And soch thinges shal they do vnto you, because they haue nether knowne ye father ner yet me.

³ and they layed handes vpon them, and put the in holde tyll the morow: for it was now euentyde. ⁴ Howbeit many of the which herde the worde, beleued, and the nombre of ye men was aboute fyue thousande. ⁵ And it chaunced on ye morow, that their rulers and Elders and scrybes ⁶ (as Annas ye hye prest and Caiphas, and Ihon & Alexander, and as many as were of the hye prestes kynred) gathered them selues together at Ierusalem, ⁷ and set them before them, and axed them: By what auctorite, Or in what name haue ye done this?

¹⁷ But the hye prest rose vp, and all they yt were with him, which is the secte of the Saduces, and were full of indignacion, ¹⁸ & layed handes on the Apostles, and put them in the comon preson. ¹⁹ But the angell of ye LORDE by night opened the preson dores, and brought the out, and sayde:

⁴⁰ Then they agreed vnto him, and called the Apostles, and bet them, and commaunded them, that they shulde speake nothinge in the name of Iesu, and let them go.

¹² And they moued the people, and the Elders and the scrybes, and came vpon him, & caught him, ¹³ and brought him before the councell, and set false witnesses there, which sayde: This man ceasseth not to speake blasphemous wordes agaynst this holy place and the lawe. ¹⁴ For we herde him saye: Iesus of Nazareth shall destroye this place, and chaunge the ordinaunces which Moses gaue vs. ¹⁵ And all they that sat in the councell, loked vpo him and sawe his face as the face of an angell.

⁵⁷ But they cried out with a loude voyce, & stopped their eares, and rane violently vpon him all at once, ⁵⁸ and thrust him out of the cite, and stoned him. And ye witnesses layed downe their clothes at the fete of a yonge man, which was called Saul. ⁵⁹ And they stoned Steuen, which cryed, & sayde: LORDE Iesu, receaue my sprete. ⁶⁰ And he kneled downe, & cried with a loude voyce: LORDE, laye not this synne to their charge. And wha he had thus spoken, he fell a slepe.

³ But Saul made hauocke of the congregacion, entred in to euery house, and drue out men & wemen, & delyuered the to preson.

⁴ and he fell to the earth, and herde a voyce, which sayde vnto him: Saul Saul why persecutest thou me?

¹ At the same tyme layed kynge Herode handes vpon certayne of the congregacion, to vexe them. ² As for Iames the brother of Ihon, him he slewe with the swerde. ³ And whan he sawe that it pleased the Iewes, he proceaded farther to take Peter also. But it was Easter. ⁴ Now whan he had taken him, he put him in preson, and delyuered him vnto foure quaternions of soudyers, to kepe him: and thought after Easter to bringe him forth to the people.

²² And the people rane on them, and the officers rente their clothes, and comaunded them to be beaten with roddes. ²³ And whan they had beaten them sore, they cast the in preson, and commaunded the iayler, to kepe them diligetly. ²⁴ Which whan he had receaued soch commaundement, he cast the in to the ynner preson, and put their fete in the stockes. ²⁵ But at mydnight prayed Paul and Sylas, and praysed God. And the presoners herde them. ²⁶ Sodenly was there a greate earth quake, so that the foundacions of the preson were shaken. And immediatly were all the dores open, & all their bondes lowsed

³⁰ And all the cite was moued, and the people ranne together. And they toke Paul, and drue him out off the temple, and forth with the dores were shut to. ³¹ But whan they wete aboute to kyll him, tydinges came to the chefe captayne of the company, that all Ierusalem was moued.

³⁰ On the nexte daye wolde he knowe the certentye wherfore he was accused of the Iewes, and he lowsed him from the bondes, and commaunded the hye prestes and all their councell to come together, and broughte Paul forth, and set him amonge them.

¹ After fyue dayes the hye prest Ananias came downe with the Elders, and wt the Oratour Tertullus, which appeared before the Debyte agaynst Paul. ² Whan Paul was called forth, Tertullus begane to accuse him, and sayde: Seynge that we lyue in greate peace by the meanes of ye, and that many good thinges are done for this people thorow thy prouydence ³ (most mightie Felix)that alowe we euer and in all places with all thankes. ⁴ Notwithstondinge yt I be nomore tedious vnto the, I praye the, that of thy curtesy thou woldest heare vs a few wordes. ⁵ We haue founde this man a pestilent felowe, and a sterer vp of sedicion amonge all the Iewes thorow out all the worlde, and a manteyner of the secte of the Nazaretes, ⁶ and hath taken in hande also to suspende the temple, whom we toke, and wolde haue iudged him acordinge to oure lawe. ⁷ But Lysias the hye captayne came vpo vs, and with greate violence delyuered him out of oure handes, ⁸ and commaunded his accusers to come vnto the: of whom (yf thou wilt enquyre) thou mayest haue knowlege of all these thinges, wherof we accuse him. ⁹ The Iewes likewyse affirmed and sayde, that it was euen so.

¹ Now whan Festus was come in to the countre, ouer thre dayes he wente vp from Cesarea to Ierusalem. ² Then appeared the hye prestes and the chefe of the Iewes before him agaynst Paul, and intreated him,

¹¹ Yf I haue hurte eny man, or committed eny thinge worthy off death, I refuse not to dye. But yf there are no soch thinges as they accuse me off, then maye no man delyuer me vnto them. I appeale vnto the Emperoure. ¹² Then spake Festus with the Councell, and answered: Thou hast appealed vnto the Emperoure, to the Emperoure shalt thou go.

²² Agrippa sayde vnto Festus: I wolde fayne heare the man also. He sayde: Tomorow shalt thou heare him. ²³ And on the nexte daye came Agrippa & Bernice with greate pompe, and wete in to the comon hall with the captaynes & chefe me of the cite. And at Festus comaundement, Paul was brought forth. ²⁴ And Festus sayde: Kynge Agrippa, and all ye men which are here with vs, ye se this man, aboute whom all the multitude of the Iewes haue entreated me, both at Ierusale and here also, and cried, that he ought not to lyue eny lenger. ²⁵ But whan I perceaued that he had done nothinge worthy off death, and that he himselfe also had appealed vnto the Emperoure, I determyned to sende him,

² I thinke my selfe happye (O kynge Agrippa) because I shal answere this daye before the, of all the thinges wherof I am accused of the Iewes: ³ specially for so moch as thou art experte in all customes and questions, which are amonge the Iewes. Wherfore I beseche the, to heare me paciently. ⁴ My lyuynge truly from youth vp (how it was led from the begynnynge amonge this people at Ierusale) knowe all the Iewes ⁵ which knewe me afore at the first, yf they wolde testifye, for after the most strayte secte of oure Iewysh lawe, I lyued a Pharise. ⁶ And now stonde I, and am iudged because of the hope of the promes, that was made of God vnto oure fathers, ⁷ vnto the which (promes) oure twolue trybes hope to come, seruynge God instatly daye and nighte. For the which hopes sake (O kynge Agrippa) I am accused of the Iewes. ⁸ Wherfore is this iudged amonge you not to be beleued, that God rayseth vp the deed? ⁹ I also verely thoughte by my selfe, that I oughte to do many cotrary thinges cleane agaynst the name off Iesus off Nazareth, ¹⁰ which I dyd at Ierusalem, whan I shut vp many sayntes in preson, whervpon I receaued auctorite of ye hye prestes. And wha they shulde be put to death, I broughte the sentence. ¹¹ And thorow all the synagoges I punyshed them oft, and compelled the to blaspheme, and was exceadinge mad vpon them, and persecuted them euen vnto straunge cities.

¹⁵ Which as they put the LORDE Iesus to death, and their awne prophetes, euen so haue they persecuted vs also, and please not God, and are cotrary to all men, ¹⁶ forbyddinge vs to speake vnto the Heythen that they mighte be saued, to fulfill their synnes allwaye: for the wrath is come vpon them allready vnto ye vttemost.

¹³ Submytte youre selues vnto all maner ordinaunce of men for the LORDES sake: whether it be vnto the kynge as vnto ye chefe heade,

¹² Derely beloued, maruell not at this heate (which is come amoge you to trye you) as though some strauge thinge happened vnto you: ¹³ but reioyce, in as moch as ye are partakers of Christes passios, yt wha his glory appeareth, ye maye be mery & glad. ¹⁴ Yf ye be reuyled for ye name of Christ, blessed are ye, for ye sprete (which is ye sprete of glory & of God) resteth vpon you. On their parte he is euell spoken of, but on yor parte he is praysed.

¹⁰ Feare none of tho thinges which thou shalt soffre. Beholde, ye deuell shal cast of you in to preson, to tempte you, and ye shal haue tribulacion x. dayes. Be faithfull vnto the deeth, and I wil geue ye a crowne of life.