Luke 11:39 Cross References - Coverdale

³⁹ But the LORDE sayde vnto him: Now do ye Pharises make cleane the out syde of the cuppe and platter, but youre inwarde partes are full of robbery and wickednesse.

⁵ But whan the LORDE sawe yt the wickednes of man was increased vpon ye earth, and that all ye thought and imaginacion of their hert was but onely euell contynually,

² And he dyd yt which was right in the sighte of the LORDE, but not wt a whole her.

²⁰ Thus dyd Ezechias in all Iuda, and dyd that which was good, righte and true in the sighte of the LORDE his God. ²¹ And in all the busynes that he toke in hade concernynge the seruyce of the house of God, acordinge to the lawe and commaundement, to seke his God, that dyd he with all his hert, and therfore prospered he well.

¹³ They gape vpon me with their mouthes, as it were a rampinge and roaringe lyon.

²⁵ but wha he speaketh fayre, beleue him not, for there are seuen abhominacios in his herte.

¹² The generacion that thynke them selues cleane, shal not be clensed from their fylthynesse.

¹⁴ O Ierusalem, wash thine hert from wickednesse, that thou mayest be helped. How longe shal thy noysome thoughtes remayne with the?

²⁵ thy prophetes that are in the, are sworne together to deuoure soules, like as a roaringe Lyon, that lyueth by his pray. They receaue riches and good, and make many wyddowes in ye.

²⁷ Thy rulers in the are like rauyshinge wolues, to shed bloude, and to destroye soules, for their owne covetous lucre.

³ Hir rulers within her are as roaringe lyons: hir iudges are as wolues in the euenynge, which leaue nothinge behynde them till the morow.

¹⁵ Beware of false Prophetes, which come to you in shepes clothinge, but inwardly they are rauenynge wolues,

³³ Either make the tre good and his frute good also, or els make the tre euel & his frute euel also. For the tre is knowne by the frute. ³⁴ O ye generacio of vypers, how can ye speake good, whan ye youre selues are euell? For of ye abundace of ye hert ye mouth speaketh. ³⁵ A good man out of the good treasure of his hert, bringeth forth good thinges: & an euel man out of his euell treasure, bringeth forth euell thinges.

¹⁹ For out of ye hert come euell thoughtes murthur, breakynge of wedlocke, whordome theft, false witnesse, blasphemy.

²⁵ Wo vnto you scrybes and Pharises, ye Ypocrytes, which make cleane the vttersyde of the cuppe and platter, but within are ye full of robbery and excesse. ²⁶ Thou blynde Pharise, clense first the in syde of the cuppe and platter, that the out syde maye be cleane also.

¹³ And whan the LORDE sawe her, he had copassion on her, and sayde vnto her: Wepe not.

¹⁵ And he sayde vnto them: Ye are they that iustifie yor selues before men, but God knoweth youre hertes. For yt which is hye amonge men, is an abhominacion before God.

⁶ (This sayde he not that he cared for the poore, but because he was a thefe, and had the bagge, and bare that which was geue.)

² And after supper, whan the deuell had allready put into ye hert of Iudas Iscarioth Symons sonne, to betraye him,

³ But Peter sayde: Ananias, Wherfore hath Sathan fylled thine hert, that thou shuldest lye vnto the holy goost, and withdrawe awaye parte of the money of the lyuelod?

²¹ Thou shalt haue nether parte ner felashipe in this worde, for yi hert is not righte before God. ²² Repente therfore of this yi wickednesse, and praye vnto God, yf happly the thought of thy hert maye be forgeue ye. ²³ For I se, yt thou art full of bytter gall, and wrapped in wt vnrighteousnesse.

¹⁴ and preuayled in the Ieweshippe aboue many of my companyons in my nacion, & was a moch more feruent manteyner of the tradicions of the fathers.

⁵ hauynge a shyne off godly lyuynge, but denyenge the power therof. And soch avoyde.

¹⁵ Vnto ye cleane are all thinges cleane: but. to the vncleane & vnbeleuers, there is nothinge cleane, but both their mynde & conscience is defyled.

⁸ Drawe nye to God & he wil drawe nye to you. Clense yor hondes ye synners, and pourge youre hertes ye wauerynge mynded.