Galatians 2:11 Cross References - Coverdale

¹¹ But wha Peter was come to Antioche, I withstode him in ye face: for he was worthy to be blamed.

²¹ & sayde vnto Aaron: What dyd this people vnto the, that thou hast brought so greate a synne vpon them? ²² Aaron sayde: Let not the wrath of my lorde waxe fearce: thou knowest, that this is a wicked people.

¹² But the LORDE sayde vnto Moses & Aaron: Because ye beleued me not, to sanctifye me before ye childre of Israel, ye shal not bringe this congregacion in to the londe that I shal geue the.

¹⁷ And therfore gyrde vp thy loynes, arise, and tell them all, that I geue the in comaundement. Feare them not, I will not haue the to be afrayed of the.

³ And Ionas made him ready to fle vnto Tharsis from the presence of the LORDE, and gat him downe to Ioppa: where he founde a shippe ready for to go vnto Tharsis. So he payde his fare, and wente aborde, that he might go with them vnto Tharsis from the presence of the LORDE.

³ And now o LORDE, take my life fro me (I beseke the) for I had rather dye then lyue. ⁴ Then sayde the LORDE: art thou so angrie?

⁹ And God sayd vnto Ionas: Art thou so angrie for the wylde vyne? And he sayde: yee very angrie am I euen vnto the deeth.

¹⁷ And Iesus answered, & saide vnto hi: Blessed art thou Symo ye sonne of Ionas, for flesh & bloude hath not opened yt vnto the, but my father yt is in heaue. ¹⁸ And I saie to ye: Thou art Peter, & vpo this rocke wil I builde my cogregacion: and ye gates of hell shal not preuayle agaynst it.

²³ Neuertheles he turned him aboute, & sayde vnto Peter: Auoyde fro me Satha, thou hindrest me, for thou sauourest not ye thinges that be of God, but of men.

¹⁹ They that were scatred abrode thorow ye trouble yt rose aboute Steuen, walked on euerysyde vntyll Phenices, and Cipers, and Antioche, and spake the worde vnto no man but onely vnto ye Iewes.

¹ And there came certayne fro Iewry, and taughte the brethren: Excepte ye be circumcysed after the maner of Moses, ye can not be saued.

³⁰ Whan these were sent forth, they came vnto Antioche, and gathered the multitude together, and delyuered the epistle. ³¹ Whan they had red it, they were glad of that cosolacion. ³² As for Iudas & Sylas (which were prophetes also) they exorted ye brethre with moch preachinge, and stregthed them. ³³ And whan they had taried there for a season, they were let go of the brethren in peace vnto the Apostles. ³⁴ Notwithstondinge Sylas thoughte it good to byde there styll. ³⁵ But Paul and Barnabas cotynued at Antioche, teachinge and preachinge the worde of the LORDE, with other many.

³⁷ But Barnabas gaue councell, that they shulde take with the Ihon, whose syrname was Marke. ³⁸ Howbeit Paul thoughte it mete, not to take him with them, which departed from them in Pamphilia, and wente not with them vnto the worke. ³⁹ And so sharpe was the strife betwene them, that they departed asunder ye one fro the other, and Barnabas toke Marke vnto him, and sayled vnto Cypers.

¹ Paul behelde the councell, and sayde: Ye men and brethren, I haue lyued with all good conscience before God vnto this daye: ² But the hye prest Ananias commaunded them that stode aboute him, to smyte hi on the mouth. ³ Then sayde Paul vnto him: God shal smyte the thou paynted wall. Syttest thou and iudgest me after the lawe, and commaundest me to be smytten cotrary to ye lawe? ⁴ And they that stode aboute hi, sayde: Reuylest thou Gods hye prest? ⁵ And Paul sayde: Brethre, I wyst not that he was the hye prest. For it is wrytte: The ruler of thy people shalt thou not curse.

¹⁶ Therfore hence forth knowe we noman after ye flesh: and though we haue knowne Christ also after the flesh, yet knowe we him now so nomore.

⁵ For I suppose that I am no lesse the the hye Apostles are.

²¹ I speake concernynge rebuke, as though we were weake.Wherin so euer now eny man darre be bolde (I speake folishly) therin darre I be bolde also. ²² They are Hebrues, so am I. They are Israelites, euen so am I. They are the sede of Abraham, so am I. ²³ They are the mynisters of Christ (I speake as a fole) I am more: in laboures more abudaunt, in strypes aboue measure, in presonmentes more plenteously, in death oft. ²⁴ Of the Iewes receaued I fyue tymes fortye strypes, one lesse. ²⁵ Thryse was I beaten with roddes. I was once stoned, I suffred thryse shypwracke: nighte and daye haue I bene in the depe of the see: ²⁶ I haue oft iourneyed: I haue bene oft in parels of waters, in parels amonge murthurers, in parels amonge the Iewes, in parels amonge the Heythen, in parels in cities, in parels in the wylderners, in parels vpon the See, in parels amonge false brethre, ²⁷ in laboure & trauayle, in moch watchinges, in honger and thyrst, in moch fastinges in colde and nakednesse: ²⁸ Besyde those thynges which are outwarde, namely my daylie combraunce, my daylie care for all cogregacions.

¹¹ I am become a fole i boastinge my selfe: Ye haue copelled me. For I oughte to be comended of you, in so moch as I am in nothinge inferior to ye hye Apostles. Though I be nothinge,

⁵ To whom we gaue no rowme, no not for the space of an houre, as concernynge to be broughte in to subieccion: yt the trueth of the Gospell mighte comtynue with you.

⁷ but contrary wyse, whan they sawe that the Gospell ouer the vncircumcision was comytted vnto me, as ye Gospell ouer ye circucision was commytted vnto Peter.

⁹ they perceaued the grace that was geuen vnto me. Iames and Cephas and Ihon, which semed to be pilers, gaue me and Barnabas ye righte handes, and agreed with vs, that we shulde preach amonge the Heythe, and they amonge the Iewes:

¹⁴ But whan I sawe that they walked not right after ye trueth of the Gospell, I sayde vnto Peter openly before all: Yf thou beynge a Iewe, lyuest after the maner of the Gentyles, and not as do the Iewes, why causest thou the Gentyles then to lyue as do the Iewes?

²⁰ The that synne, rebuke in the presence of all, that other also maye feare.

² for in many thinges we synne all. Yf a man synne not in worde, the same is a parfecte man, & able to tame all the body.

⁸ Yf we saye that we haue no synne, we disceaue oure selues, and the trueth is not in vs. ⁹ But yf we knowlege oure synnes, he is faithfull and iust to forgeue vs oure synnes, & to clense vs from all vnrighteousnes. ¹⁰ Yf we saye, we haue not synned, we make him a lyar, and his worde is not in vs.

³ Beloued, when I gaue all diligence to wryte vnto you of the commen saluacion: it was nedefull for me to wryte vnto you, to exhorte you, that ye shulde continually laboure in the faith which was once geue vnto the sayntes.