Acts 10:40 Cross References - Coverdale

⁴⁰ Him God raysed vp on the thirde daye, and caused him be openly shewed,

¹ Upon the euenynge of the Sabbath holy daye, which dawneth ye morow of the first daye of ye Sabbathes, came Mary Magdalene and ye other Mary, to se ye sepulcre. ² And beholde, there was made a greate earthquake: for the angell of the LORDE descended from heauen, and came and rolled backe ye stone from the dore, and sat vpon it.

²⁴ who God hath raysed vp, and lowsed the sorowes of death, for so moch as it was vnpossyble that he shulde be holden of it.

³⁰ But on ye thirde daye God raysed him vp from the deed, ³¹ and he appeared many dayes vnto the, that wente vp with him from Galile vnto Ierusalem, which are his witnesses vnto the people.

³¹ because he hath appoynted a daye, in the which he wyl iudge the copasse of the worlde, with righteousnesse, by that one man in who he hath appoynted it: and offred faith vnto all men, after that he had raysed him vp from the deed.

⁴ and mightely declared to be the sonne of God after the sprete which sanctifieth, sence the tyme that he rose agayne from the deed, namely, Iesus Christ oure LORDE,

²⁴ but also for oure sakes: vnto who it shalbe counted, yf we beleue on him, that raysed vp oure LORDE Iesus from the deed. ²⁵ Which was geuen for oure synnes, and raysed vp for oure righteousnesse sake.

⁴ Therfore are we buried wt him by baptyme in to death, that, like as Christ was raysed vp from the deed by the glory of the father, euen so we also shulde walke in a new life. ⁵ For yf we be grafted wt him vnto like death, then shal we be like the resurreccion also: ⁶ For so moch as we knowe, that oure olde man is crucified with him, that the synfull body mighte ceasse, that hence forth we shulde serue synne no more. ⁷ For he that is deed, is made righteous fro synne ⁸ But yf we be deed with Christ, we beleue, that we shal lyue also with him, ⁹ and are sure, that Christ raysed from the deed, dyeth nomore: Death shal haue nomore power ouer him. ¹⁰ For as touchinge that he dyed, he dyed cocernynge synne once: but as touchinge that he lyueth, he lyueth vnto God. ¹¹ Likewyse ye also, counte youre selues to be euen deed concernynge synne, and to lyue vnto God thorow Iesus Christ oure LORDE.

¹¹ Wherfore yf the sprete of him, that raysed vp Iesus from the deed, dwell in you, then shal euen he also that raysed vp Christ from the deed, quycke youre mortal bodies, because yt his sprete dwelleth in you.

⁹ For therto dyed Christ, and rose agayne, and reuyued, that he mighte be LORDE both of deed and quycke.

³ For first of all I delyuered vnto you that which I also receaued, how that Christ dyed for oure synnes acordinge to the scriptures, ⁴ and that he was buried, and that he rose agayne ye thirde daye acordinge to the scriptures,

¹² But yf Christ be preached, that he is rysen from the deed, how saye then some amoge you, that there is no resurreccion of the deed? ¹³ Yf there be no resurreccio of the deed, then is Christ not rysen. ¹⁴ Yf Christ be not rysen, then is oure preachinge in vayne,and youre faith is also in vayne: ¹⁵ yee and we are founde false witnesses of God, because we haue testified agaynst God, that he hath raysed vp Christ, whom he hath not raysed vp, yf the deed ryse not agayne. ¹⁶ For yf the deed ryse not agayne, the is Christ also not rysen agayne. ¹⁷ But yf Christ be not rysen agayne, then is youre faith in vayne, and ye are yet in youre synnes: ¹⁸ they also that are falle a slepe in Christ, are perished. ¹⁹ Yf in this life onely we hope on Christ, then are we of all men the most miserable. ²⁰ But now is Christ rysen from the deed, and is become ye first frutes of them that slepe.

¹⁴ for we knowe that he, which raysed vp ye LORDE Iesus, shal rayse vs vp also by ye meanes of Iesus, and shal set vs with you.

²⁰ The God of peace (that broughte agayue fro the deed oure LORDE Iesus the greate shepherde of the shepe thorow the bloude of the euerlastinge Testament)

²¹ which thorow him beleue on God, that raysed him vp from the deed, and hath geue him the glory, that ye might haue faith & hope in God: