2 Peter 3:17 Cross References - Coverdale

¹⁷ Ye therfore beloued, seynge ye knowe it before hande, bewarre, lest ye also be plucte awaye thorow the erroure of ye wicked, and fall from yor owne stedfastnes.

¹⁷ But in vayne is ye net layed forth before the byrdes eyes.

¹⁵ Beware of false Prophetes, which come to you in shepes clothinge, but inwardly they are rauenynge wolues,

⁶ Iesus sayde vnto the: Take hede & bewarre of the leue of ye Pharises & of the Saduces.

¹¹ Why perceaue ye not then, yt I spake not to you of bred, whe I saide: bewarre of ye leue of ye Pharises & of ye Saduces?

²⁴ For there shal aryse false Christes and false prophetes, and shal do greate tokes and wonders: In so moch, that (yf it were possible) the very chosen shulde be brought in to erroure. ²⁵ Beholde, I haue tolde you before.

²² For there shal aryse false Christes, and false prophetes, which shal do tokens & wonders, to disceaue euen the very chosen, yf it were possyble. ²³ But take ye hede, Beholde, I haue tolde you all before.

⁴ But these thinges haue I sayde vnto you, that whan the tyme cometh ye maye thynke theron, that I tolde you. But these thinges haue I not sayde vnto you from the begynnynge: For I was with you.

⁴² They contynued in the Apostles doctryne, and in the felashippe, and in breakynge of bred, and in prayer.

¹⁸ For they yt are soch, serue not the LORDE Iesu Christ, but their awne belly: & thorow swete preachinges & flateringe wordes, they disceaue ye hertes of ye innocentes.

¹² Therfore let him that thinketh he stondeth, take hede, lest he fall.

⁵⁸ Therfore my deare brethre, be ye stedfast, vnmoueable, & all waye riche in the worke of the LORDE, for as moch as ye knowe, that youre laboure is not in vayne in the LORDE.

³ But I feare, lest as ye serpet begyled Eue wt his sutteltie, eue so yor wyttes shulde be corrupte from the synglenesse that is in Christ.

¹³ For soch false Apostles & disceatfull workers fashion them selues like vnto the Apostles of Christ. ¹⁴ And that is no maruell: for Sathan himfelfe is chaunged in to ye fashion of an angell of light. ¹⁵ Therfore is it no greate thinge, though his mymisters fashion them selues as though they were the preachers of righteousnes, whose ende shalbe acordinge to their dedes.

¹⁴ that we be nomore children, waueringe & caried aboute with euery wynde of doctryne thorow the wickednes of men and craftynes, wherby they laye awayte for vs to disceaue vs.

² Bewarre off dogges, bewarre of euell workers, bewarre off discension:

⁵ For though I be absent in the flesh, yet am I present with you in the sprete: ioyenge, and beholdinge youre order and the stedfastnes of youre faith in Christ.

⁸ Bewarre lest eny ma spoyle you thorow philosophy and disceatfull vanite after the tradicions of men, and after the ordinauces of the worlde, and not after Christ.

¹⁵ of whom be thou ware also. For he withstode oure wordes sore.

¹⁴ For we are become partakers of Christ, yf we kepe sure vnto ye ende the begynnynge of the substace,

⁹ whome resiste stedfast in the faith, and knowe, that youre brethren in the worlde haue euen the same affliccions.

¹⁰ Wherfore (brethre) geue the more diligence, to make youre callynge and eleccion sure: for yf ye do soch thinges, ye shal not fall, ¹¹ and by this meanes shal there be plenteously mynistred vnto you an entrynge in vnto ye euerlastinge kyngdome of oure LORDE and Sauioure Iesus Christ. ¹² Therfore wil I not be necliget to put you allwayes in remembraunce of soch thinges: though ye knowe them youre selues, and be stablished in the present trueth.

¹⁸ For they speake ye proude wordes of vanite, vnto ye vttemost, and entyse thorow wantannes vnto ye luste of the flesh, euen them that were cleane escaped, and now walke in erroure: ¹⁹ and promyse them libertye, where as they them selues are seruauntes off corrupcion. For off whom so euer a man is ouercome, vnto the same is he in bondage. ²⁰ For yf they (after they haue escaped from the fylthynes of the worlde, thorow the knowlege of ye LORDE and Sauioure Iesus Christ) are yet tangled agayne therin and ouercome, then is the latter ende worse vnto them then the begynnynge. ²¹ For it had bene better for them, not to haue knowne the waye of righteousnes, then after they haue knowne it, to turne from the holy commaundemet, that was geuen vnto them. ²² It is happened vnto them acordynge vnto the true prouerbe: ye dogg is turned to his vomyte agayne: and ye sowe that was wasshed, vnto hir walowynge in the myre.

⁵ Remember therfore fro whence thou art fallen, and repent, and do the fyrst workes. Or elles I wyl come vnto the shortly, and wil remoue thy cadelstycke out of his place, excepte thou repent.