Mark 16 Cross References - YLT

¹ And the sabbath having past, Mary the Magdalene, and Mary of James, and Salome, bought spices, that having come, they may anoint him, ² and early in the morning of the first of the sabbaths, they come unto the sepulchre, at the rising of the sun, ³ and they said among themselves, `Who shall roll away for us the stone out of the door of the sepulchre?' <sup>4</sup> And having looked, they see that the stone hath been rolled away—for it was very great, <sup>5</sup> and having entered into the sepulchre, they saw a young man sitting on the right hand, arrayed in a long white robe, and they were amazed. <sup>6</sup> And he saith to them, `Be not amazed, ye seek Jesus the Nazarene, the crucified: he did rise—he is not here; lo, the place where they laid him! ⁷ and go, say to his disciples, and Peter, that he doth go before you to Galilee; there ye shall see him, as he said to you.' ⁸ And, having come forth quickly, they fled from the sepulchre, and trembling and amazement had seized them, and to no one said they anything, for they were afraid.
⁹ And he, having risen in the morning of the first of the sabbaths, did appear first to Mary the Magdalene, out of whom he had cast seven demons; ¹⁰ she having gone, told those who had been with him, mourning and weeping; ¹¹ and they, having heard that he is alive, and was seen by her, did not believe. ¹² And after these things, to two of them, as they are going into a field, walking, he was manifested in another form, ¹³ and they having gone, told to the rest; not even them did they believe.
¹⁴ Afterwards, as they are reclining (at meat), he was manifested to the eleven, and did reproach their unbelief and stiffness of heart, because they believed not those having seen him being raised; ¹⁵ and he said to them, `Having gone to all the world, proclaim the good news to all the creation; <sup>16</sup> he who hath believed, and hath been baptized, shall be saved; and he who hath not believed, shall be condemned. <sup>17</sup> `And signs shall accompany those believing these things; in my name demons they shall cast out; with new tongues they shall speak; ¹⁸ serpents they shall take up; and if any deadly thing they may drink, it shall not hurt them; on the ailing they shall lay hands, and they shall be well.'
¹⁹ The Lord, then, indeed, after speaking to them, was received up to the heaven, and sat on the right hand of God; ²⁰ and they, having gone forth, did preach everywhere, the Lord working with them, and confirming the word, through the signs following. Amen.

¹⁴ and they bury him in one of his graves, that he had prepared for himself in the city of David, and they cause him to lie on a bed that one hath filled with spices, and divers kinds of mixtures, with perfumed work; and they burn for him a burning—very great.

¹ And on the eve of the sabbaths, at the dawn, toward the first of the sabbaths, came Mary the Magdalene, and the other Mary, to see the sepulchre, ² and lo, there came a great earthquake, for a messenger of the Lord, having come down out of heaven, having come, did roll away the stone from the door, and was sitting upon it, ³ and his countenance was as lightning, and his clothing white as snow, ⁴ and from the fear of him did the keepers shake, and they became as dead men. ⁵ And the messenger answering said to the women, `Fear not ye, for I have known that Jesus, who hath been crucified, ye seek; <sup>6</sup> he is not here, for he rose, as he said; come, see the place where the Lord was lying; <sup>7</sup> and having gone quickly, say ye to his disciples, that he rose from the dead; and lo, he doth go before you to Galilee, there ye shall see him; lo, I have told you.' <sup>8</sup> And having gone forth quickly from the tomb, with fear and great joy, they ran to tell to his disciples; <sup>9</sup> and as they were going to tell to his disciples, then lo, Jesus met them, saying, `Hail!' and they having come near, laid hold of his feet, and did bow to him. ¹⁰ Then saith Jesus to them, `Fear ye not, go away, tell to my brethren that they may go away to Galilee, and there they shall see me.'

³ And he, being in Bethany, in the house of Simon the leper, at his reclining (at meat), there came a woman having an alabaster box of ointment, of spikenard, very precious, and having broken the alabaster box, did pour on his head;

⁸ what she could she did, she anticipated to anoint my body for the embalming.

⁴⁰ And there were also women afar off beholding, among whom was also Mary the Magdalene, and Mary of James the less, and of Joses, and Salome,

⁴² And now evening having come, seeing it was the preparation, that is, the fore-sabbath,

⁴⁷ and Mary the Magdalene, and Mary of Joses, were beholding where he is laid.

⁴ And having looked, they see that the stone hath been rolled away—for it was very great, ⁵ and having entered into the sepulchre, they saw a young man sitting on the right hand, arrayed in a long white robe, and they were amazed.

⁸ And, having come forth quickly, they fled from the sepulchre, and trembling and amazement had seized them, and to no one said they anything, for they were afraid.

⁵⁴ And the day was a preparation, and sabbath was approaching,

⁵⁶ and having turned back, they made ready spices and ointments, and on the sabbath, indeed, they rested, according to the command.

²⁵ And there stood by the cross of Jesus his mother, and his mother's sister, Mary of Cleopas, and Mary the Magdalene;

³¹ The Jews, therefore, that the bodies might not remain on the cross on the sabbath, since it was the preparation, (for that sabbath day was a great one,) asked of Pilate that their legs may be broken, and they taken away.

³⁹ and Nicodemus also came—who came unto Jesus by night at the first—bearing a mixture of myrrh and aloes, as it were, a hundred pounds. ⁴⁰ They took, therefore, the body of Jesus, and bound it with linen clothes with the spices, according as it was the custom of the Jews to prepare for burial;

¹ And on the first of the sabbaths, Mary the Magdalene doth come early (there being yet darkness) to the tomb, and she seeth the stone having been taken away out of the tomb, ² she runneth, therefore, and cometh unto Simon Peter, and unto the other disciple whom Jesus was loving, and saith to them, `They took away the Lord out of the tomb, and we have not known where they laid him.' ³ Peter, therefore, went forth, and the other disciple, and they were coming to the tomb, ⁴ and the two were running together, and the other disciple did run forward more quickly than Peter, and came first to the tomb, ⁵ and having stooped down, seeth the linen clothes lying, yet, indeed, he entered not. ⁶ Simon Peter, therefore, cometh, following him, and he entered into the tomb, and beholdeth the linen clothes lying, ⁷ and the napkin that was upon his head, not lying with the linen clothes, but apart, having been folded up, in one place; ⁸ then, therefore, entered also the other disciple who came first unto the tomb, and he saw, and did believe; ⁹ for not yet did they know the Writing, that it behoveth him out of the dead to rise again. ¹⁰ The disciples therefore went away again unto their own friends,

¹ And on the eve of the sabbaths, at the dawn, toward the first of the sabbaths, came Mary the Magdalene, and the other Mary, to see the sepulchre,

¹ And on the first of the sabbaths, at early dawn, they came to the tomb, bearing the spices they made ready, and certain others with them,

¹ And on the first of the sabbaths, Mary the Magdalene doth come early (there being yet darkness) to the tomb, and she seeth the stone having been taken away out of the tomb,

⁶⁰ and laid it in his new tomb, that he hewed in the rock, and having rolled a great stone to the door of the tomb, he went away; ⁶¹ and there were there Mary the Magdalene, and the other Mary, sitting over-against the sepulchre. ⁶² And on the morrow that is after the preparation, were gathered together the chief priests, and the Pharisees, unto Pilate, ⁶³ saying, `Sir, we have remembered that that deceiver said while yet living, After three days I do rise; <sup>64</sup> command, then, the sepulchre to be made secure till the third day, lest his disciples, having come by night, may steal him away, and may say to the people, He rose from the dead, and the last deceit shall be worse than the first.' <sup>65</sup> And Pilate said to them, `Ye have a watch, go away, make secure—as ye have known;' ⁶⁶ and they, having gone, did make the sepulchre secure, having sealed the stone, together with the watch.

⁴⁶ And he, having brought fine linen, and having taken him down, wrapped him in the linen, and laid him in a sepulchre that had been hewn out of a rock, and he rolled a stone unto the door of the sepulchre, ⁴⁷ and Mary the Magdalene, and Mary of Joses, were beholding where he is laid.

² and lo, there came a great earthquake, for a messenger of the Lord, having come down out of heaven, having come, did roll away the stone from the door, and was sitting upon it, ³ and his countenance was as lightning, and his clothing white as snow, ⁴ and from the fear of him did the keepers shake, and they became as dead men.

² and they found the stone having been rolled away from the tomb,

¹⁷ And he cometh in near my station, and at his coming in I have been afraid, and I fall on my face, and he saith unto me: Understand, son of man, for at the time of the end is the vision.

⁵ and I lift up mine eyes, and look, and lo, a certain one clothed in linen, and his loins girt with pure gold of Uphaz, ⁶ and his body as a beryl, and his face as the appearance of lightning, and his eyes as lamps of fire, and his arms and his feet as the aspect of bright brass, and the voice of his words as the voice of a multitude. ⁷ `And I have seen—I, Daniel, by myself—the appearance: and the men who have been with me have not seen the appearance, but a great trembling hath fallen on them, and they flee to be hidden; <sup>8</sup> and I have been left by myself, and I see this great appearance, and there hath been no power left in me, and my honour hath been turned in me to corruption, yea, I have not retained power. <sup>9</sup> `And I hear the voice of his words, and when I hear the voice of his words, then I have been in a trance on my face, and my face is to the earth;

¹² And he saith unto me: Do not fear, Daniel, for from the first day that thou didst give thy heart to understand, and to humble thyself before thy God, thy words have been heard, and I have come because of thy words.

³ and his countenance was as lightning, and his clothing white as snow,

⁴⁹ And they having seen him walking on the sea, thought it to be an apparition, and cried out, ⁵⁰ for they all saw him, and were troubled, and immediately he spake with them, and saith to them, `Take courage, I am he, be not afraid.'

¹⁵ and immediately, all the multitude having seen him, were amazed, and running near, were saluting him.

¹² and Zacharias, having seen, was troubled, and fear fell on him;

²⁹ and she, having seen, was troubled at his word, and was reasoning of what kind this salutation may be. ³⁰ And the messenger said to her, `Fear not, Mary, for thou hast found favour with God;

³ and having gone in, they found not the body of the Lord Jesus. ⁴ And it came to pass, while they are perplexed about this, that lo, two men stood by them in glittering apparel, ⁵ and on their having become afraid, and having inclined the face to the earth, they said to them, `Why do ye seek the living with the dead?

⁸ then, therefore, entered also the other disciple who came first unto the tomb, and he saw, and did believe;

¹¹ and Mary was standing near the tomb, weeping without; as she was weeping, then, she stooped down to the tomb, and beholdeth two messengers in white, sitting, ¹² one at the head, and one at the feet, where the body of Jesus had been laid.

²⁰ Because Thou hast showed me many and sad distresses, Thou turnest back—Thou revivest me, And from the depths of the earth, Thou turnest back—Thou bringest me up.

³ Boast yourselves in His Holy Name, The heart of those seeking Jehovah rejoiceth. ⁴ Seek ye Jehovah and His strength, Seek ye His face continually.

¹⁷ I love those loving me, And those seeking me earnestly do find me.

⁴⁰ for, as Jonah was in the belly of the fish three days and three nights, so shall the Son of Man be in the heart of the earth three days and three nights.

²⁶ and the disciples having seen him walking upon the sea, were troubled saying—`It is an apparition,' and from the fear they cried out; <sup>27</sup> and immediately Jesus spake to them, saying, `Be of good courage, I am he, be not afraid.'

⁴ and from the fear of him did the keepers shake, and they became as dead men. ⁵ And the messenger answering said to the women, `Fear not ye, for I have known that Jesus, who hath been crucified, ye seek; ⁶ he is not here, for he rose, as he said; come, see the place where the Lord was lying; ⁷ and having gone quickly, say ye to his disciples, that he rose from the dead; and lo, he doth go before you to Galilee, there ye shall see him; lo, I have told you.'

²⁴ saying, `Away! what—to us and to thee, Jesus the Nazarene? thou didst come to destroy us; I have known thee who thou art—the Holy One of God.'

⁹ And as they are coming down from the mount, he charged them that they may declare to no one the things that they saw, except when the Son of Man may rise out of the dead; ¹⁰ and the thing they kept to themselves, questioning together what the rising out of the dead is.

³⁴ and they shall mock him, and scourge him, and spit on him, and kill him, and the third day he shall rise again.'

⁴ And it came to pass, while they are perplexed about this, that lo, two men stood by them in glittering apparel, ⁵ and on their having become afraid, and having inclined the face to the earth, they said to them, `Why do ye seek the living with the dead? ⁶ he is not here, but was raised; remember how he spake to you, being yet in Galilee, ⁷ saying—It behoveth the Son of Man to be delivered up to the hands of sinful men, and to be crucified, and the third day to rise again.' ⁸ And they remembered his sayings,

²⁰ how also the chief priests and our rulers did deliver him up to a judgment of death, and crucified him; ²¹ and we were hoping that he it is who is about to redeem Israel, and also with all these things, this third day is passing to-day, since these things happened. ²² `And certain women of ours also astonished us, coming early to the tomb, <sup>23</sup> and not having found his body, they came, saying also to have seen an apparition of messengers, who say he is alive, <sup>24</sup> and certain of those with us went away unto the tomb, and found as even the women said, and him they saw not.' <sup>25</sup> And he said unto them, `O inconsiderate and slow in heart, to believe on all that the prophets spake! ²⁶ Was it not behoving the Christ these things to suffer, and to enter into his glory?' ²⁷ and having begun from Moses, and from all the prophets, he was expounding to them in all the Writings the things about himself.

⁴⁶ and he said to them—`Thus it hath been written, and thus it was behoving the Christ to suffer, and to rise out of the dead the third day,

¹⁹ Jesus answered and said to them, `Destroy this sanctuary, and in three days I will raise it up.' <sup>20</sup> The Jews, therefore, said, `Forty and six years was this sanctuary building, and wilt thou in three days raise it up?' ²¹ but he spake concerning the sanctuary of his body; ²² when, then, he was raised out of the dead, his disciples remembered that he said this to them, and they believed the Writing, and the word that Jesus said.

¹⁹ And Pilate also wrote a title, and put it on the cross, and it was written, `Jesus the Nazarene, the king of the Jews;' ²⁰ this title, therefore, read many of the Jews, because the place was nigh to the city where Jesus was crucified, and it was having been written in Hebrew, in Greek, in Roman.

²² `Men, Israelites! hear these words, Jesus the Nazarene, a man approved of God among you by mighty works, and wonders, and signs, that God did through him in the midst of you, according as also ye yourselves have known; ²³ this one, by the determinate counsel and foreknowledge of God, being given out, having taken by lawless hands, having crucified—ye did slay;

¹⁰ be it known to all of you, and to all the people of Israel, that in the name of Jesus Christ of Nazareth, whom ye did crucify, whom God did raise out of the dead, in him hath this one stood by before you whole.

³⁸ Jesus who is from Nazareth—how God did anoint him with the Holy Spirit and power; who went through, doing good, and healing all those oppressed by the devil, because God was with him; ³⁹ and we—we are witnesses of all things that he did, both in the country of the Jews, and in Jerusalem, —whom they did slay, having hanged upon a tree. ⁴⁰ `This one God did raise up the third day, and gave him to become manifest,

³ for I delivered to you first, what also I did receive, that Christ died for our sins, according to the Writings, ⁴ and that he was buried, and that he hath risen on the third day, according to the Writings, ⁵ and that he appeared to Cephas, then to the twelve, ⁶ afterwards he appeared to above five hundred brethren at once, of whom the greater part remain till now, and certain also did fall asleep; ⁷ afterwards he appeared to James, then to all the apostles.

¹⁷ And when I saw him, I did fall at his feet as dead, and he placed his right hand upon me, saying to me, `Be not afraid; I am the First and the Last, ¹⁸ and he who is living, and I did become dead, and, lo, I am living to the ages of the ages. Amen! and I have the keys of the hades and of the death.

³² but, after my having risen, I will go before you to Galilee.'

⁷ and having gone quickly, say ye to his disciples, that he rose from the dead; and lo, he doth go before you to Galilee, there ye shall see him; lo, I have told you.'

¹⁰ Then saith Jesus to them, `Fear ye not, go away, tell to my brethren that they may go away to Galilee, and there they shall see me.'

¹⁶ And the eleven disciples went to Galilee, to the mount where Jesus appointed them, ¹⁷ and having seen him, they bowed to him, but some did waver.

²⁸ but after my having risen I will go before you to Galilee.'

⁵⁰ And having left him they all fled;

⁶⁶ And Peter being in the hall beneath, there doth come one of the maids of the chief priest, ⁶⁷ and having seen Peter warming himself, having looked on him, she said, `And thou wast with Jesus of Nazareth!' <sup>68</sup> and he denied, saying, `I have not known him, neither do I understand what thou sayest;' and he went forth without to the porch, and a cock crew. ⁶⁹ And the maid having seen him again, began to say to those standing near—`This is of them;' <sup>70</sup> and he was again denying. And after a little again, those standing near said to Peter, `Truly thou art of them, for thou also art a Galilean, and thy speech is alike;' ⁷¹ and he began to anathematize, and to swear—`I have not known this man of whom ye speak;' <sup>72</sup> and a second time a cock crew, and Peter remembered the saying that Jesus said to him—`Before a cock crow twice, thou mayest deny me thrice;' and having thought thereon—he was weeping.

¹ After these things did Jesus manifest himself again to the disciples on the sea of Tiberias, and he did manifest himself thus:

³¹ and he was seen for many days of those who did come up with him from Galilee to Jerusalem, who are his witnesses unto the people.

⁵ and that he appeared to Cephas, then to the twelve,

⁷ so that, on the contrary, it is rather for you to forgive and to comfort, lest by over abundant sorrow such a one may be swallowed up;

²⁹ And he saith to Gehazi, `Gird up thy loins, and take my staff in thy hand, and go; when thou dost meet a man, thou dost not salute him; and when a man doth salute thee, thou dost not answer him; and thou hast laid my staff on the face of the youth.'

⁸ And having gone forth quickly from the tomb, with fear and great joy, they ran to tell to his disciples;

⁵ and having entered into the sepulchre, they saw a young man sitting on the right hand, arrayed in a long white robe, and they were amazed. ⁶ And he saith to them, `Be not amazed, ye seek Jesus the Nazarene, the crucified: he did rise—he is not here; lo, the place where they laid him!

⁴ carry no bag, no scrip, nor sandals; and salute no one on the way;

⁹ and having turned back from the tomb told all these things to the eleven, and to all the rest. ¹⁰ And it was the Magdalene Mary, and Joanna, and Mary of James, and the other women with them, who told unto the apostles these things, ¹¹ and their sayings appeared before them as idle talk, and they were not believing them.

²² `And certain women of ours also astonished us, coming early to the tomb, ²³ and not having found his body, they came, saying also to have seen an apparition of messengers, who say he is alive, ²⁴ and certain of those with us went away unto the tomb, and found as even the women said, and him they saw not.'

³⁷ and being amazed, and becoming affrighted, they were thinking themselves to see a spirit.

⁵⁶ among whom was Mary the Magdalene, and Mary the mother of James and of Joses, and the mother of the sons of Zebedee.

² and certain women, who were healed of evil spirits and infirmities, Mary who is called Magdalene, from whom seven demons had gone forth,

¹⁰ And it was the Magdalene Mary, and Joanna, and Mary of James, and the other women with them, who told unto the apostles these things,

¹² one at the head, and one at the feet, where the body of Jesus had been laid.

¹⁴ and these things having said, she turned backward, and seeth Jesus standing, and she had not known that it is Jesus. ¹⁵ Jesus saith to her, `Woman, why dost thou weep? whom dost thou seek;' she, supposing that he is the gardener, saith to him, `Sir, if thou didst carry him away, tell me where thou didst lay him, and I will take him away;' ¹⁶ Jesus saith to her, `Mary!' having turned, she saith to him, `Rabbouni;' that is to say, `Teacher.' <sup>17</sup> Jesus saith to her, `Be not touching me, for I have not yet ascended unto my Father; and be going on to my brethren, and say to them, I ascend unto my Father, and your Father, and to my God, and to your God.' ¹⁸ Mary the Magdalene cometh, telling to the disciples that she hath seen the Lord, and that these things he said to her.
¹⁹ It being, therefore, evening, on that day, the first of the sabbaths, and the doors having been shut where the disciples were assembled, through fear of the Jews, Jesus came and stood in the midst, and saith to them, `Peace to you;'

⁷ And on the first of the week, the disciples having been gathered together to break bread, Paul was discoursing to them, about to depart on the morrow, he was also continuing the discourse till midnight,

² on every first day of the week, let each one of you lay by him, treasuring up whatever he may have prospered, that when I may come then collections may not be made;

¹⁰ I was in the Spirit on the Lord's-day, and I heard behind me a great voice, as of a trumpet, saying,

¹⁵ And Jesus said to them, `Can the sons of the bride-chamber mourn, so long as the bridegroom is with them? but days shall come when the bridegroom may be taken from them, and then they shall fast.

³⁰ and then shall appear the sign of the Son of Man in the heaven; and then shall all the tribes of the earth smite the breast, and they shall see the Son of Man coming upon the clouds of the heaven, with power and much glory;

⁷² and a second time a cock crew, and Peter remembered the saying that Jesus said to him—`Before a cock crow twice, thou mayest deny me thrice;' and having thought thereon—he was weeping.

¹⁷ and he said unto them, `What are these words that ye exchange with one another, walking, and ye are sad?'

⁶ but because these things I have said to you, the sorrow hath filled your heart.

²⁰ verily, verily, I say to you, that ye shall weep and lament, and the world will rejoice; and ye shall be sorrowful, but your sorrow joy will become. ²¹ `The woman, when she may bear, hath sorrow, because her hour did come, and when she may bear the child, no more doth she remember the anguish, because of the joy that a man was born to the world. <sup>22</sup> `And ye, therefore, now, indeed, have sorrow; and again I will see you, and your heart shall rejoice, and your joy no one doth take from you,

¹⁸ Mary the Magdalene cometh, telling to the disciples that she hath seen the Lord, and that these things he said to her.

⁹ And Moses speaketh so unto the sons of Israel, and they hearkened not unto Moses, for anguish of spirit, and for harsh service.

¹⁶ Though I had called and He answereth me, I do not believe that He giveth ear to my voice.

¹⁹ And he answering him, said, `O generation unbelieving, till when shall I be with you? till when shall I suffer you? bring him unto me;'

¹³ and they having gone, told to the rest; not even them did they believe.
¹⁴ Afterwards, as they are reclining (at meat), he was manifested to the eleven, and did reproach their unbelief and stiffness of heart, because they believed not those having seen him being raised;

¹¹ and their sayings appeared before them as idle talk, and they were not believing them.

²³ and not having found his body, they came, saying also to have seen an apparition of messengers, who say he is alive, ²⁴ and certain of those with us went away unto the tomb, and found as even the women said, and him they saw not.' ²⁵ And he said unto them, `O inconsiderate and slow in heart, to believe on all that the prophets spake! <sup>26</sup> Was it not behoving the Christ these things to suffer, and to enter into his glory?' <sup>27</sup> and having begun from Moses, and from all the prophets, he was expounding to them in all the Writings the things about himself. <sup>28</sup> And they came nigh to the village whither they were going, and he made an appearance of going on further, <sup>29</sup> and they constrained him, saying, `Remain with us, for it is toward evening,' and the day did decline, and he went in to remain with them. ³⁰ And it came to pass, in his reclining (at meat) with them, having taken the bread, he blessed, and having broken, he was giving to them, ³¹ and their eyes were opened, and they recognized him, and he became unseen by them. ³² And they said one to another, `Was not our heart burning within us, as he was speaking to us in the way, and as he was opening up to us the Writings?' <sup>33</sup> And they, having risen up the same hour, turned back to Jerusalem, and found gathered together the eleven, and those with them, <sup>34</sup> saying—`The Lord was raised indeed, and was seen by Simon;' ³⁵ and they were telling the things in the way, and how he was made known to them in the breaking of the bread,

¹⁴ Afterwards, as they are reclining (at meat), he was manifested to the eleven, and did reproach their unbelief and stiffness of heart, because they believed not those having seen him being raised;

¹³ And, lo, two of them were going on during that day to a village, distant sixty furlongs from Jerusalem, the name of which is Emmaus, ¹⁴ and they were conversing with one another about all these things that have happened. ¹⁵ And it came to pass in their conversing and reasoning together, that Jesus himself, having come nigh, was going on with them, ¹⁶ and their eyes were holden so as not to know him, ¹⁷ and he said unto them, `What are these words that ye exchange with one another, walking, and ye are sad?' <sup>18</sup> And the one, whose name was Cleopas, answering, said unto him, `Art thou alone such a stranger in Jerusalem, that thou hast not known the things that came to pass in it in these days?' ¹⁹ And he said to them, `What things?' And they said to him, `The things about Jesus of Nazareth, who became a man—a prophet—powerful in deed and word, before God and all the people, ²⁰ how also the chief priests and our rulers did deliver him up to a judgment of death, and crucified him; ²¹ and we were hoping that he it is who is about to redeem Israel, and also with all these things, this third day is passing to-day, since these things happened. ²² `And certain women of ours also astonished us, coming early to the tomb, <sup>23</sup> and not having found his body, they came, saying also to have seen an apparition of messengers, who say he is alive, <sup>24</sup> and certain of those with us went away unto the tomb, and found as even the women said, and him they saw not.' <sup>25</sup> And he said unto them, `O inconsiderate and slow in heart, to believe on all that the prophets spake! ²⁶ Was it not behoving the Christ these things to suffer, and to enter into his glory?' ²⁷ and having begun from Moses, and from all the prophets, he was expounding to them in all the Writings the things about himself. ²⁸ And they came nigh to the village whither they were going, and he made an appearance of going on further, ²⁹ and they constrained him, saying, `Remain with us, for it is toward evening,' and the day did decline, and he went in to remain with them. <sup>30</sup> And it came to pass, in his reclining (at meat) with them, having taken the bread, he blessed, and having broken, he was giving to them, <sup>31</sup> and their eyes were opened, and they recognized him, and he became unseen by them. <sup>32</sup> And they said one to another, `Was not our heart burning within us, as he was speaking to us in the way, and as he was opening up to us the Writings?'

¹⁴ this is now a third time Jesus was manifested to his disciples, having been raised from the dead.

³¹ And he said to him, If Moses and the prophets they do not hear, neither if one may rise out of the dead will they be persuaded.'

²⁵ the other disciples, therefore, said to him, `We have seen the Lord;' and he said to them, `If I may not see in his hands the mark of the nails, and may put my finger to the mark of the nails, and may put my hand to his side, I will not believe.'

¹¹ And Jehovah saith unto Moses, `Until when doth this people despise Me? and until when do they not believe in Me, for all the signs which I have done in its midst?

⁸ Harden not your heart as in Meribah, As in the day of Massah in the wilderness, ⁹ Where your fathers have tried Me, Have proved Me, yea, have seen My work. ¹⁰ Forty years I am weary of the generation, And I say, `A people erring in heart—they! And they have not known My ways:' <sup>11</sup> Where I sware in Mine anger, `If they come in unto My rest—!'

²⁰ Then began he to reproach the cities in which were done most of his mighty works, because they did not reform.

¹⁶ And Jesus said, `Are ye also yet without understanding? ¹⁷ do ye not understand that all that is going into the mouth doth pass into the belly, and into the drain is cast forth?

⁸ And Jesus having known, said to them, `Why reason ye in yourselves, ye of little faith, because ye took no loaves? ⁹ do ye not yet understand, nor remember the five loaves of the five thousand, and how many hand-baskets ye took up? ¹⁰ nor the seven loaves of the four thousand, and how many baskets ye took up? ¹¹ how do ye not understand that I did not speak to you of bread—to take heed of the leaven of the Pharisees and Sadducees?'

²⁰ And Jesus said to them, `Through your want of faith; for verily I say to you, if ye may have faith as a grain of mustard, ye shall say to this mount, Remove hence to yonder place, and it shall remove, and nothing shall be impossible to you,

¹⁸ and he saith to them, `So also ye are without understanding! Do ye not perceive that nothing from without entering into the man is able to defile him?

¹⁷ And Jesus having known, saith to them, `Why do ye reason, because ye have no loaves? do ye not yet perceive, nor understand, yet have ye your heart hardened? ¹⁸ Having eyes, do ye not see? and having ears, do ye not hear? and do ye not remember?

¹¹ and they, having heard that he is alive, and was seen by her, did not believe. ¹² And after these things, to two of them, as they are going into a field, walking, he was manifested in another form, ¹³ and they having gone, told to the rest; not even them did they believe.

²⁵ And he said unto them, `O inconsiderate and slow in heart, to believe on all that the prophets spake!

³⁶ and as they are speaking these things, Jesus himself stood in the midst of them, and saith to them, `Peace—to you;' <sup>37</sup> and being amazed, and becoming affrighted, they were thinking themselves to see a spirit. <sup>38</sup> And he said to them, `Why are ye troubled? and wherefore do reasonings come up in your hearts? ³⁹ see my hands and my feet, that I am he; handle me and see, because a spirit hath not flesh and bones, as ye see me having.' ⁴⁰ And having said this, he shewed to them the hands and the feet, ⁴¹ and while they are not believing from the joy, and wondering, he said to them, `Have ye anything here to eat?' ⁴² and they gave to him part of a broiled fish, and of an honeycomb, ⁴³ and having taken, he did eat before them,

¹⁹ It being, therefore, evening, on that day, the first of the sabbaths, and the doors having been shut where the disciples were assembled, through fear of the Jews, Jesus came and stood in the midst, and saith to them, `Peace to you;' ²⁰ and this having said, he shewed them his hands and side; the disciples, therefore, rejoiced, having seen the Lord.

²⁷ then he saith to Thomas, `Bring thy finger hither, and see my hands, and bring thy hand, and put it to my side, and become not unbelieving, but believing.'

⁷ Wherefore, (as the Holy Spirit saith, `To-day, if His voice ye may hear— ⁸ ye may not harden your hearts, as in the provocation, in the day of the temptation in the wilderness,

¹⁵ in its being said, `To-day, if His voice ye may hear, ye may not harden your hearts, as in the provocation,' ¹⁶ for certain having heard did provoke, but not all who did come out of Egypt through Moses; ¹⁷ but with whom was He grieved forty years? was it not with those who did sin, whose carcasses fell in the wilderness? ¹⁸ and to whom did He swear that they shall not enter into His rest, except to those who did not believe? — ¹⁹ and we see that they were not able to enter in because of unbelief.

¹⁹ `As many as I love, I do convict and chasten; be zealous, then, and reform;

²⁷ Remember and return unto Jehovah, Do all ends of the earth, And before Thee bow themselves, Do all families of the nations,

¹ To the Overseer, with stringed instruments. —A Psalm, a Song. God doth favour us and bless us, Doth cause His face to shine with us. Selah. ² For the knowledge in earth of Thy way, among all nations of Thy salvation.

³ Declare among nations His honour, Among all the peoples His wonders.

³ He hath remembered His kindness, And His faithfulness to the house of Israel, All ends of earth have seen the salvation of our God.

¹⁰ Sing to Jehovah a new song, His praise from the end of the earth, Ye who are going down to the sea, and its fulness, Isles, and their inhabitants. ¹¹ The wilderness and its cities do lift up the voice, The villages Kedar doth inhabit, Sing do the inhabitants of Sela, From the top of mountains they cry. ¹² They ascribe to Jehovah honour, And His praise in the isles they declare.

²² Turn to Me, and be saved, all ends of the earth, For I am God, and there is none else.

⁶ And He saith, `It hath been a light thing That thou art to Me for a servant To raise up the tribes of Jacob, And the preserved of Israel to bring back, And I have given thee for a light of nations, To be My salvation unto the end of the earth.'

¹⁰ Jehovah hath made bare His holy arm Before the eyes of all the nations, And seen have all the ends of the earth, The salvation of our God.

¹ Arise, be bright, for come hath thy light, And the honour of Jehovah hath risen on thee. ² For, lo, the darkness doth cover the earth, And thick darkness the peoples, And on thee rise doth Jehovah, And His honour on thee is seen. ³ And come have nations to thy light, And kings to the brightness of thy rising.

⁵ These twelve did Jesus send forth, having given command to them, saying, `To the way of the nations go not away, and into a city of the Samaritans go not in, ⁶ and be going rather unto the lost sheep of the house of Israel.

¹⁹ having gone, then, disciple all the nations, (baptizing them—to the name of the Father, and of the Son, and of the Holy Spirit,

¹⁰ and to all the nations it behoveth first that the good news be proclaimed.

¹⁰ And the messenger said to them, `Fear not, for lo, I bring you good news of great joy, that shall be to all the people— ¹¹ because there was born to you to-day a Saviour—who is Christ the Lord—in the city of David,

³¹ which Thou didst prepare before the face of all the peoples, ³² a light to the uncovering of nations, and the glory of Thy people Israel.'

²¹ `And that servant having come, told to his lord these things, then the master of the house, having been angry, said to his servant, Go forth quickly to the broad places and lanes of the city, and the poor, and maimed, and lame, and blind, bring in hither. <sup>22</sup> `And the servant said, Sir, it hath been done as thou didst command, and still there is room. ²³ `And the lord said unto the servant, Go forth to the ways and hedges, and constrain to come in, that my house may be filled;

⁴⁷ and reformation and remission of sins to be proclaimed in his name to all the nations, beginning from Jerusalem: ⁴⁸ and ye—ye are witnesses of these things.

¹⁶ `Ye did not choose out me, but I chose out you, and did appoint you, that ye might go away, and might bear fruit, and your fruit might remain, that whatever ye may ask of the Father in my name, He may give you.

²¹ Jesus, therefore, said to them again, `Peace to you; according as the Father hath sent me, I also send you;'

⁸ but ye shall receive power at the coming of the Holy Spirit upon you, and ye shall be witnesses to me both in Jerusalem, and in all Judea, and Samaria, and unto the end of the earth.'

¹⁸ but I say, Did they not hear? yes, indeed—`to all the earth their voice went forth, and to the ends of the habitable world their sayings.'

²⁶ and now having been made manifest, also, through prophetic writings, according to a command of the age-during God, having been made known to all the nations for obedience of faith—

¹⁷ and having come, he did proclaim good news—peace to you—the far-off and the nigh,

⁶ which is present to you, as also in all the world, and is bearing fruit, as also in you, from the day in which ye heard, and knew the grace of God in truth;

²³ if also ye remain in the faith, being founded and settled, and not moved away from the hope of the good news, which ye heard, which was preached in all the creation that is under the heaven, of which I became—I Paul—a ministrant.

¹⁴ And we—we have seen and do testify, that the Father hath sent the Son—Saviour of the world;

⁶ And I saw another messenger flying in mid-heaven, having good news age-during to proclaim to those dwelling upon the earth, and to every nation, and tribe, and tongue, and people,

¹⁵ and saying—`Fulfilled hath been the time, and the reign of God hath come nigh, reform ye, and believe in the good news.'

¹² and those beside the way are those hearing, then cometh the Devil, and taketh up the word from their heart, lest having believed, they may be saved.

¹² but as many as did receive him to them he gave authority to become sons of God—to those believing in his name, ¹³ who—not of blood nor of a will of flesh, nor of a will of man but—of God were begotten.

⁵ Jesus answered, `Verily, verily, I say to thee, If any one may not be born of water, and the Spirit, he is not able to enter into the reign of God;

¹⁵ that every one who is believing in him may not perish, but may have life age-during, ¹⁶ for God did so love the world, that His Son—the only begotten—He gave, that every one who is believing in him may not perish, but may have life age-during.

¹⁸ he who is believing in him is not judged, but he who is not believing hath been judged already, because he hath not believed in the name of the only begotten Son of God. ¹⁹ `And this is the judgment, that the light hath come to the world, and men did love the darkness rather than the light, for their works were evil;

³⁶ he who is believing in the Son, hath life age-during; and he who is not believing the Son, shall not see life, but the wrath of God doth remain upon him.'

²⁴ `Verily, verily, I say to you—He who is hearing my word, and is believing Him who sent me, hath life age-during, and to judgment he doth not come, but hath passed out of the death to the life.

²⁹ Jesus answered and said to them, `This is the work of God, that ye may believe in him whom He did send.'

³⁵ And Jesus said to them, `I am the bread of the life; he who is coming unto me may not hunger, and he who is believing in me may not thirst—at any time;

⁴⁰ and this is the will of Him who sent me, that every one who is beholding the Son, and is believing in him, may have life age-during, and I will raise him up in the last day.'

³⁷ And in the last, the great day of the feast, Jesus stood and cried, saying, `If any one doth thirst, let him come unto me and drink; ³⁸ he who is believing in me, according as the Writing said, Rivers out of his belly shall flow of living water;'

²⁴ I said, therefore, to you, that ye shall die in your sins, for if ye may not believe that I am he, ye shall die in your sins.'

²⁵ Jesus said to her, `I am the rising again, and the life; he who is believing in me, even if he may die, shall live; ²⁶ and every one who is living and believing in me shall not die—to the age;

⁴⁶ I a light to the world have come, that every one who is believing in me—in the darkness may not remain; ⁴⁷ and if any one may hear my sayings, and not believe, I—I do not judge him, for I came not that I might judge the world, but that I might save the world. ⁴⁸ `He who is rejecting me, and not receiving my sayings, hath one who is judging him, the word that I spake, that will judge him in the last day,

³¹ and these have been written that ye may believe that Jesus is the Christ, the Son of God, and that believing ye may have life in his name.'

³⁸ and Peter said unto them, `Reform, and be baptized each of you on the name of Jesus Christ, to remission of sins, and ye shall receive the gift of the Holy Spirit,

⁴¹ then those, indeed, who did gladly receive his word were baptized, and there were added on that day, as it were, three thousand souls,

³⁶ And as they were going on the way, they came upon a certain water, and the eunuch said, `Lo, water; what doth hinder me to be baptized?' <sup>37</sup> And Philip said, `If thou dost believe out of all the heart, it is lawful;' and he answering said, `I believe Jesus Christ to be the Son of God;' ³⁸ and he commanded the chariot to stand still, and they both went down to the water, both Philip and the eunuch, and he baptized him; ³⁹ and when they came up out of the water, the Spirit of the Lord caught away Philip, and the eunuch saw him no more, for he was going on his way rejoicing;

⁴³ to this one do all the prophets testify, that through his name every one that is believing in him doth receive remission of sins.'

³⁹ and from all things from which ye were not able in the law of Moses to be declared righteous, in this one every one who is believing is declared righteous;

⁴⁶ And speaking boldly, Paul and Barnabas said, `To you it was necessary that first the word of God be spoken, and seeing ye do thrust it away, and do not judge yourselves worthy of the life age-during, lo, we do turn to the nations;

³⁰ and having brought them forth, said, `Sirs, what must I do—that I may be saved?' <sup>31</sup> and they said, `Believe on the Lord Jesus Christ, and thou shalt be saved—thou and thy house;' ³² and they spake to him the word of the Lord, and to all those in his household;

¹⁶ and now, why tarriest thou? having risen, baptize thyself, and wash away thy sins, calling upon the name of the Lord.

⁶ let it not be! since how shall God judge the world?

²⁴ but also on ours, to whom it is about to be reckoned—to us believing on Him who did raise up Jesus our Lord out of the dead,

⁹ that if thou mayest confess with thy mouth the Lord Jesus, and mayest believe in thy heart that God did raise him out of the dead, thou shalt be saved, ¹⁰ for with the heart doth one believe to righteousness, and with the mouth is confession made to salvation; ¹¹ for the Writing saith, `Every one who is believing on him shall not be ashamed,'
¹² for there is no difference between Jew and Greek, for the same Lord of all is rich to all those calling upon Him, ¹³ for every one—whoever shall call upon the name of the Lord, he shall be saved.' ¹⁴ How then shall they call upon him in whom they did not believe? and how shall they believe on him of whom they did not hear? and how shall they hear apart from one preaching?

⁸ in flaming fire, giving vengeance to those not knowing God, and to those not obeying the good news of our Lord Jesus Christ;

¹² that they may be judged—all who did not believe the truth, but were well pleased in the unrighteousness.

³⁸ and `the righteous by faith shall live,' and `if he may draw back, My soul hath no pleasure in him,' ³⁹ and we are not of those drawing back to destruction, but of those believing to a preserving of soul.

²¹ who through him do believe in God, who did raise out of the dead, and glory to him did give, so that your faith and hope may be in God.

²¹ also to which an antitype doth now save us—baptism, (not a putting away of the filth of flesh, but the question of a good conscience in regard to God,) through the rising again of Jesus Christ,

¹⁰ He who is believing in the Son of God, hath the testimony in himself; he who is not believing God, a liar hath made Him, because he hath not believed in the testimony that God hath testified concerning His Son; ¹¹ and this is the testimony, that life age-during did God give to us, and this—the life—is in His Son; ¹² he who is having the Son, hath the life; he who is not having the Son of God—the life he hath not. ¹³ These things I did write to you who are believing in the name of the Son of God, that ye may know that life ye have age-during, and that ye may believe in the name of the Son of God.

¹⁵ and if any one was not found written in the scroll of the life, he was cast to the lake of the fire.

⁸ and to fearful, and unstedfast, and abominable, and murderers, and whoremongers, and sorcerers, and idolaters, and all the liars, their part is in the lake that is burning with fire and brimstone, which is a second death.'

³⁸ And John did answer him, saying, `Teacher, we saw a certain one in thy name casting out demons, who doth not follow us, and we forbade him, because he doth not follow us.'

¹⁷ And the seventy turned back with joy, saying, `Sir, and the demons are being subjected to us in thy name;'

¹² `Verily, verily, I say to you, he who is believing in me, the works that I do—that one also shall do, and greater than these he shall do, because I go on to my Father;

⁴ and they were all filled with the Holy Spirit, and began to speak with other tongues, according as the Spirit was giving them to declare.
⁵ And there were dwelling in Jerusalem Jews, devout men from every nation of those under the heaven, ⁶ and the rumour of this having come, the multitude came together, and was confounded, because they were each one hearing them speaking in his proper dialect, ⁷ and they were all amazed, and did wonder, saying one unto another, `Lo, are not all these who are speaking Galileans? ⁸ and how do we hear, each in our proper dialect, in which we were born? ⁹ Parthians, and Medes, and Elamites, and those dwelling in Mesopotamia, in Judea also, and Cappadocia, Pontus, and Asia, ¹⁰ Phrygia also, and Pamphylia, Egypt, and the parts of Libya, that are along Cyrene, and the strangers of Rome, both Jews and proselytes, ¹¹ Cretes and Arabians, we did hear them speaking in our tongues the great things of God.'

³³ at the right hand then of God having been exalted—also the promise of the Holy Spirit having received from the Father—he was shedding forth this, which now ye see and hear;

¹⁶ and there were coming together also the people of the cities round about to Jerusalem, bearing ailing persons, and those harassed by unclean spirits—who were all healed.

⁷ for unclean spirits came forth from many who were possessed, crying with a loud voice, and many who have been paralytic and lame were healed,

⁴⁶ for they were hearing them speaking with tongues and magnifying God.

¹⁸ and this she was doing for many days, but Paul having been grieved, and having turned, said to the spirit, `I command thee, in the name of Jesus Christ, to come forth from her;' and it came forth the same hour.

⁶ and Paul having laid on them his hands, the Holy Spirit came upon them, they were speaking also with tongues, and prophesying,

¹² so that even unto the ailing were brought from his body handkerchiefs or aprons, and the sicknesses departed from them; the evil spirits also went forth from them.
¹³ And certain of the wandering exorcist Jews, took upon them to name over those having the evil spirits the name of the Lord Jesus, saying, `We adjure you by Jesus, whom Paul doth preach;' <sup>14</sup> and there were certain—seven sons of Sceva, a Jew, a chief priest—who are doing this thing; <sup>15</sup> and the evil spirit, answering, said, `Jesus I know, and Paul I am acquainted with; and ye—who are ye?' ¹⁶ And the man, in whom was the evil spirit, leaping upon them, and having overcome them, prevailed against them, so that naked and wounded they did flee out of that house,

¹⁰ and to another in-workings of mighty deeds; and to another prophecy; and to another discernings of spirits; and to another divers kinds of tongues; and to another interpretation of tongues:

²⁸ And some, indeed, did God set in the assembly, first apostles, secondly prophets, thirdly teachers, afterwards powers, afterwards gifts of healings, helpings, governings, divers kinds of tongues;

³⁰ have all gifts of healings? do all speak with tongues? do all interpret?

¹ If with the tongues of men and of messengers I speak, and have not love, I have become brass sounding, or a cymbal tinkling;

² for he who is speaking in an unknown tongue—to men he doth not speak, but to God, for no one doth hearken, and in spirit he doth speak secrets;

⁴ he who is speaking in an unknown tongue, himself doth edify, and he who is prophesying, an assembly doth edify; ⁵ and I wish you all to speak with tongues, and more that ye may prophecy, for greater is he who is prophesying than he who is speaking with tongues, except one may interpret, that the assembly may receive edification.
⁶ And now, brethren, if I may come unto you speaking tongues, what shall I profit you, except I shall speak to you either in revelation, or in knowledge, or in prophesying, or in teaching? ⁷ yet the things without life giving sound—whether pipe or harp—if a difference in the sounds they may not give, how shall be known that which is piped or that which is harped? ⁸ for if also an uncertain sound a trumpet may give, who shall prepare himself for battle? ⁹ so also ye, if through the tongue, speech easily understood ye may not give—how shall that which is spoken be known? for ye shall be speaking to air. ¹⁰ There are, it may be, so many kinds of voices in the world, and none of them is unmeaning, ¹¹ if, then, I do not know the power of the voice, I shall be to him who is speaking a foreigner, and he who is speaking, is to me a foreigner; ¹² so also ye, since ye are earnestly desirous of spiritual gifts, for the building up of the assembly seek that ye may abound; ¹³ wherefore he who is speaking in an unknown tongue—let him pray that he may interpret; ¹⁴ for if I pray in an unknown tongue, my spirit doth pray, and my understanding is unfruitful.
¹⁵ What then is it? I will pray with the spirit, and I will pray also with the understanding; I will sing psalms with the spirit, and I will sing psalms also with the understanding; ¹⁶ since, if thou mayest bless with the spirit, he who is filling the place of the unlearned, how shall he say the Amen at thy giving of thanks, since what thou dost say he hath not known? ¹⁷ for thou, indeed, dost give thanks well, but the other is not built up! ¹⁸ I give thanks to my God—more than you all with tongues speaking— ¹⁹ but in an assembly I wish to speak five words through my understanding, that others also I may instruct, rather than myriads of words in an unknown tongue. ²⁰ Brethren, become not children in the understanding, but in the evil be ye babes, and in the understanding become ye perfect;
²¹ in the law it hath been written, that, `With other tongues and with other lips I will speak to this people, and not even so will they hear Me, saith the Lord;' ²² so that the tongues are for a sign, not to the believing, but to the unbelieving; and the prophesy is not for the unbelieving, but for the believing, ²³ If, therefore, the whole assembly may come together, to the same place, and all may speak with tongues, and there may come in unlearned or unbelievers, will they not say that ye are mad? ²⁴ and if all may prophecy, and any one may come in, an unbeliever or unlearned, he is convicted by all, he is discerned by all, ²⁵ and so the secrets of his heart become manifest, and so having fallen upon his face, he will bow before God, declaring that God really is among you.
²⁶ What then is it, brethren? whenever ye may come together, each of you hath a psalm, hath a teaching, hath a tongue, hath a revelation, hath an interpretation? let all things be for building up;

¹⁵ and enmity I put between thee and the woman, and between thy seed and her seed; he doth bruise thee—the head, and thou dost bruise him—the heel.'

³⁹ And one goeth out unto the field to gather herbs, and findeth a vine of the field, and gathereth of it gourds of the field—the fulness of his garment—and cometh in and splitteth them into the pot of pottage, for they knew them not; ⁴⁰ and they pour out for the men to eat, and it cometh to pass at their eating of the pottage, that they have cried out, and say, `Death is in the pot, O man of God!' and they have not been able to eat. <sup>41</sup> And he saith, `Then bring ye meal;' and he casteth into the pot, and saith, `Pour out for the people, and they eat;' and there was no evil thing in the pot.

¹³ On lion and asp thou treadest, Thou trampest young lion and dragon.

²³ and he was calling upon him much, saying—`My little daughter is at the last extremity—that having come, thou mayest lay on her thy hands, so that she may be saved, and she shall live;'

¹⁹ lo, I give to you the authority to tread upon serpents and scorpions, and on all the power of the enemy, and nothing by any means shall hurt you;

⁶ and Peter said, `Silver and gold I have none, but what I have, that I give to thee; in the name of Jesus Christ of Nazareth, rise up and be walking.' ⁷ And having seized him by the right hand, he raised him up, and presently his feet and ankles were strengthened, ⁸ and springing up, he stood, and was walking, and did enter with them into the temple, walking and springing, and praising God;

¹² and Peter having seen, answered unto the people, `Men, Israelites! why wonder ye at this? or on us why look ye so earnestly, as if by our own power or piety we have made him to walk?

¹⁶ and on the faith of his name, this one whom ye see and have known, his name made strong, even the faith that is through him did give to him this perfect soundness before you all.

²² for above forty years of age was the man upon whom had been done this sign of the healing.

³⁰ in the stretching forth of Thy hand, for healing, and signs, and wonders, to come to pass through the name of Thy holy child Jesus.'

¹⁵ so as into the broad places to bring forth the ailing, and to lay them upon couches and mats, that at the coming of Peter, even his shadow might overshadow some one of them; ¹⁶ and there were coming together also the people of the cities round about to Jerusalem, bearing ailing persons, and those harassed by unclean spirits—who were all healed.

¹⁷ And Ananias went away, and did enter into the house, and having put upon him his hands, said, `Saul, brother, the Lord hath sent me—Jesus who did appear to thee in the way in which thou wast coming—that thou mayest see again, and mayest be filled with the Holy Spirit.' ¹⁸ And immediately there fell from his eyes as it were scales, he saw again also presently, and having risen, was baptized,

³⁴ and Peter said to him, `Aeneas, heal thee doth Jesus the Christ; arise and spread for thyself;' and immediately he rose,

⁴⁰ And Peter having put them all forth without, having bowed the knees, did pray, and having turned unto the body said, `Tabitha, arise;' and she opened her eyes, and having seen Peter, she sat up, ⁴¹ and having given her his hand, he lifted her up, and having called the saints and the widows, he presented her alive, ⁴² and it became known throughout all Joppa, and many believed on the Lord;

¹² so that even unto the ailing were brought from his body handkerchiefs or aprons, and the sicknesses departed from them; the evil spirits also went forth from them.

³ but Paul having gathered together a quantity of sticks, and having laid them upon the fire, a viper—out of the heat having come—did fasten on his hand. ⁴ And when the foreigners saw the beast hanging from his hand, they said unto one another, `Certainly this man is a murderer, whom, having been saved out of the sea, the justice did not suffer to live;' ⁵ he then, indeed, having shaken off the beast into the fire, suffered no evil, ⁶ and they were expecting him to be about to be inflamed, or to fall down suddenly dead, and they, expecting it a long time, and seeing nothing uncommon happening to him, changing their minds, said he was a god.

⁸ and it came to pass, the father of Publius with feverish heats and dysentery pressed, was laid, unto whom Paul having entered, and having prayed, having laid his hands on him, healed him; ⁹ this, therefore, being done, the others also in the island having infirmities were coming and were healed;

²⁰ and the God of the peace shall bruise the Adversary under your feet quickly; the grace of our Lord Jesus Christ be with you. Amen!

⁹ and to another faith in the same Spirit, and to another gifts of healings in the same Spirit;

¹⁴ is any infirm among you? let him call for the elders of the assembly, and let them pray over him, having anointed him with oil, in the name of the Lord, ¹⁵ and the prayer of the faith shall save the distressed one, and the Lord shall raise him up, and if sins he may have committed, they shall be forgiven to him.

¹ A Psalm of David. The affirmation of Jehovah to my Lord: `Sit at My right hand, Till I make thine enemies thy footstool.'

¹⁸ And having come near, Jesus spake to them, saying, `Given to me was all authority in heaven and on earth; ¹⁹ having gone, then, disciple all the nations, (baptizing them—to the name of the Father, and of the Son, and of the Holy Spirit, ²⁰ teaching them to observe all, whatever I did command you,) and lo, I am with you all the days—till the full end of the age.'

⁵¹ And it came to pass, in the completing of the days of his being taken up, that he fixed his face to go on to Jerusalem,

⁴⁴ and he said to them, `These are the words that I spake unto you, being yet with you, that it behoveth to be fulfilled all the things that are written in the Law of Moses, and the Prophets, and the Psalms, about me.' <sup>45</sup> Then opened he up their understanding to understand the Writings, <sup>46</sup> and he said to them—`Thus it hath been written, and thus it was behoving the Christ to suffer, and to rise out of the dead the third day, ⁴⁷ and reformation and remission of sins to be proclaimed in his name to all the nations, beginning from Jerusalem: ⁴⁸ and ye—ye are witnesses of these things. ⁴⁹ `And, lo, I do send the promise of my Father upon you, but ye—abide ye in the city of Jerusalem till ye be clothed with power from on high.'
⁵⁰ And he led them forth without—unto Bethany, and having lifted up his hands he did bless them, ⁵¹ and it came to pass, in his blessing them, he was parted from them, and was borne up to the heaven;

⁶² if then ye may behold the Son of Man going up where he was before?

¹ And before the feast of the passover, Jesus knowing that his hour hath come, that he may remove out of this world unto the Father, having loved his own who are in the world—to the end he loved them.

²⁸ I came forth from the Father, and have come to the world; again I leave the world, and go on unto the Father.'

⁴ I did glorify Thee on the earth, the work I did finish that Thou hast given me, that I may do it . ⁵ `And now, glorify me, Thou Father, with Thyself, with the glory that I had before the world was, with Thee;

¹³ `And now unto Thee I come, and these things I speak in the world, that they may have my joy fulfilled in themselves;

¹⁷ Jesus saith to her, `Be not touching me, for I have not yet ascended unto my Father; and be going on to my brethren, and say to them, I ascend unto my Father, and your Father, and to my God, and to your God.'

¹⁵ When, therefore, they dined, Jesus saith to Simon Peter, `Simon, son of Jonas, dost thou love me more than these?' he saith to him, `Yes, Lord; thou hast known that I dearly love thee;' he saith to him, `Feed my lambs.'

²² Jesus saith to him, `If him I will to remain till I come, what—to thee? be thou following me.' This word, therefore, went forth to the brethren that that disciple doth not die,

² till the day in which, having given command, through the Holy Spirit, to the apostles whom he did choose out, he was taken up, ³ to whom also he did present himself alive after his suffering, in many certain proofs, through forty days being seen by them, and speaking the things concerning the reign of God.

⁹ And these things having said—they beholding—he was taken up, and a cloud did receive him up from their sight; ¹⁰ and as they were looking stedfastly to the heaven in his going on, then, lo, two men stood by them in white apparel, ¹¹ who also said, `Men, Galileans, why do ye stand gazing into the heaven? this Jesus who was received up from you into the heaven, shall so come in what manner ye saw him going on to the heaven.'

²¹ whom it behoveth heaven, indeed, to receive till times of a restitution of all things, of which God spake through the mouth of all His holy prophets from the age.

⁵⁵ and being full of the Holy Spirit, having looked stedfastly to the heaven, he saw the glory of God, and Jesus standing on the right hand of God, ⁵⁶ and he said, `Lo, I see the heavens having been opened, and the Son of Man standing on the right hand of God.'

³⁴ who is he that is condemning? Christ is He that died, yea, rather also, was raised up; who is also on the right hand of God—who also doth intercede for us.

²⁴ then—the end, when he may deliver up the reign to God, even the Father, when he may have made useless all rule, and all authority and power— ²⁵ for it behoveth him to reign till he may have put all the enemies under his feet—

²⁰ which He wrought in the Christ, having raised him out of the dead, and did set him at His right hand in the heavenly places, ²¹ far above all principality, and authority, and might, and lordship, and every name named, not only in this age, but also in the coming one; ²² and all things He did put under his feet, and did give him—head over all things to the assembly,

⁸ wherefore, he saith, `Having gone up on high he led captive captivity, and gave gifts to men,' — ⁹ and that, he went up, what is it except that he also went down first to the lower parts of the earth? ¹⁰ he who went down is the same also who went up far above all the heavens, that He may fill all things— ¹¹ and He gave some as apostles, and some as prophets, and some as proclaimers of good news, and some as shepherds and teachers,

¹ If, then, ye were raised with the Christ, the things above seek ye, where the Christ is, on the right hand of God seated,

¹⁶ and, confessedly, great is the secret of piety—God was manifested in flesh, declared righteous in spirit, seen by messengers, preached among nations, believed on in the world, taken up in glory!

³ who being the brightness of the glory, and the impress of His subsistence, bearing up also the all things by the saying of his might—through himself having made a cleansing of our sins, sat down at the right hand of the greatness in the highest,

¹⁴ Having, then, a great chief priest passed through the heavens—Jesus the Son of God—may we hold fast the profession,

²⁰ whither a forerunner for us did enter—Jesus, after the order of Melchisedek chief priest having become—to the age.

²⁶ For such a chief priest did become us—kind, harmless, undefiled, separate from the sinners, and become higher than the heavens,

¹ And the sum concerning the things spoken of is : we have such a chief priest, who did sit down at the right hand of the throne of the greatness in the heavens,

²⁴ for not into holy places made with hands did the Christ enter—figures of the true—but into the heaven itself, now to be manifested in the presence of God for us;

¹² And He, for sin one sacrifice having offered—to the end, did sit down on the right hand of God, — ¹³ as to the rest, expecting till He may place his enemies as his footstool,

¹⁹ Having, therefore, brethren, boldness for the entrance into the holy places, in the blood of Jesus, ²⁰ which way he did initiate for us—new and living, through the vail, that is, his flesh— ²¹ and a high priest over the house of God, ²² may we draw near with a true heart, in full assurance of faith, having the hearts sprinkled from an evil conscience, and having the body bathed with pure water;

² looking to the author and perfecter of faith—Jesus, who, over-against the joy set before him—did endure a cross, shame having despised, on the right hand also of the throne of God did sit down;

²² who is at the right hand of God, having gone on to heaven—messengers, and authorities, and powers, having been subjected to him.

²⁰ lo, I have stood at the door, and I knock; if any one may hear my voice, and may open the door, I will come in unto him, and will sup with him, and he with me. ²¹ He who is overcoming—I will give to him to sit with me in my throne, as I also did overcome and did sit down with my Father in His throne.

¹ And in the day of the Pentecost being fulfilled, they were all with one accord at the same place, ² and there came suddenly out of the heaven a sound as of a bearing violent breath, and it filled all the house where they were sitting, ³ and there appeared to them divided tongues, as it were of fire; it sat also upon each one of them, ⁴ and they were all filled with the Holy Spirit, and began to speak with other tongues, according as the Spirit was giving them to declare.
⁵ And there were dwelling in Jerusalem Jews, devout men from every nation of those under the heaven, ⁶ and the rumour of this having come, the multitude came together, and was confounded, because they were each one hearing them speaking in his proper dialect, ⁷ and they were all amazed, and did wonder, saying one unto another, `Lo, are not all these who are speaking Galileans? <sup>8</sup> and how do we hear, each in our proper dialect, in which we were born? <sup>9</sup> Parthians, and Medes, and Elamites, and those dwelling in Mesopotamia, in Judea also, and Cappadocia, Pontus, and Asia, <sup>10</sup> Phrygia also, and Pamphylia, Egypt, and the parts of Libya, that are along Cyrene, and the strangers of Rome, both Jews and proselytes, <sup>11</sup> Cretes and Arabians, we did hear them speaking in our tongues the great things of God.' <sup>12</sup> And they were all amazed, and were in doubt, saying one unto another, `What would this wish to be?' ¹³ and others mocking said, —`They are full of sweet wine;'
<sup>14</sup> and Peter having stood up with the eleven, lifted up his voice and declared to them, `Men, Jews! and all those dwelling in Jerusalem, let this be known to you, and harken to my sayings, ¹⁵ for these are not drunken, as ye take it up, for it is the third hour of the day. ¹⁶ `But this is that which hath been spoken through the prophet Joel: <sup>17</sup> And it shall be in the last days, saith God, I will pour out of My Spirit upon all flesh, and your sons and your daughters shall prophesy, and your young men shall see visions, and your old men shall dream dreams; <sup>18</sup> and also upon My men-servants, and upon My maid-servants, in those days, I will pour out of My Spirit, and they shall prophesy; <sup>19</sup> and I will give wonders in the heaven above, and signs upon the earth beneath—blood, and fire, and vapour of smoke, <sup>20</sup> the sun shall be turned to darkness, and the moon to blood, before the coming of the day of the Lord—the great and illustrious; <sup>21</sup> and it shall be, every one—whoever shall call upon the name of the Lord, he shall be saved. <sup>22</sup> `Men, Israelites! hear these words, Jesus the Nazarene, a man approved of God among you by mighty works, and wonders, and signs, that God did through him in the midst of you, according as also ye yourselves have known; ²³ this one, by the determinate counsel and foreknowledge of God, being given out, having taken by lawless hands, having crucified—ye did slay; ²⁴ whom God did raise up, having loosed the pains of the death, because it was not possible for him to be held by it, ²⁵ for David saith in regard to him: I foresaw the Lord always before me—because He is on my right hand—that I may not be moved; ²⁶ because of this was my heart cheered, and my tongue was glad, and yet—my flesh also shall rest on hope, ²⁷ because Thou wilt not leave my soul to hades, nor wilt Thou give Thy Kind One to see corruption; ²⁸ Thou didst make known to me ways of life, Thou shalt fill me with joy with Thy countenance.

¹² And through the hands of the apostles came many signs and wonders among the people, and they were with one accord all in the porch of Solomon;

⁴ they then indeed, having been scattered, went abroad proclaiming good news—the word. ⁵ And Philip having gone down to a city of Samaria, was preaching to them the Christ, ⁶ the multitudes also were giving heed to the things spoken by Philip, with one accord, in their hearing and seeing the signs that he was doing,

³ long time, indeed, therefore, did they abide speaking boldly in the Lord, who is testifying to the word of His grace, and granting signs and wonders to come to pass through their hands.

⁸ And a certain man in Lystra, impotent in the feet, was sitting, being lame from the womb of his mother—who never had walked, ⁹ this one was hearing Paul speaking, who, having stedfastly beheld him, and having seen that he hath faith to be saved, ¹⁰ said with a loud voice, `Stand up on thy feet upright;' and he was springing and walking,

¹⁹ in power of signs and wonders, in power of the Spirit of God; so that I, from Jerusalem, and in a circle as far as Illyricum, have fully preached the good news of the Christ;

⁴ and my word and my preaching was not in persuasive words of human wisdom, but in demonstration of the Spirit and of power— ⁵ that your faith may not be in the wisdom of men, but in the power of God.

⁶ I planted, Apollos watered, but God was giving growth; ⁷ so that neither is he who is planting anything, nor he who is watering, but He who is giving growth—God; ⁸ and he who is planting and he who is watering are one, and each his own reward shall receive, according to his own labour, ⁹ for of God we are fellow-workmen; God's tillage, God's building ye are.

¹ And working together also we call upon you that ye receive not in vain the grace of God—

⁴ God also bearing joint-witness both with signs and wonders, and manifold powers, and distributions of the Holy Spirit, according to His will.