Proverbs 11:9 Cross References - Wycliffe

⁹ A feynere bi mouth disseyueth his freend; but iust men schulen be deliuered bi kunnyng.

¹⁸ Which seide to hym, And Y am a profete lijk thee; and an aungel spak to me bi the word of the Lord, and seide, Lede ayen hym in to thin hows, that he ete breed, and drynke watir. He disseyuede the man of God, ¹⁹ and brouyte him ayen with hym. Therfor he ete breed in his hows, and drank watir. ²⁰ And whanne he sat at the table, the word of the Lord was maad to the prophete that brouyte hym ayen; ²¹ and he criede to the man of God that cam fro Juda, and seide, The Lord seith these thingis, For thou obeidist not to the mouth of the Lord, and keptist not the comaundement which thi Lord God comaundide to thee, ²² and thou turnedist ayen, and etist breed, and drankist watir in the place in which Y comaundide to thee, that thou schuldist not ete breed, nether schuldist drynke watir, thi deed bodi schal not be borun in to the sepulcre of thi fadris.

⁶ Therfor the kyng of Israel gaderide prophetis aboute foure hundrid men, and he seide to hem, Owe Y to go in to Ramoth of Galaad to fiyte, ethir to reste? Whiche answeriden, Stie thou, and the Lord schal yyue it in the hond of the kyng.

²⁰ And the Lord seide, Who schal disseyue Achab, kyng of Israel, that he stye, and falle in Ramoth of Galaad? And oon seide siche wordis, and another in anothir maner. ²¹ Sotheli a spirit yede out, and stood bifor the Lord, and seide, Y schal disseyue hym. To whom the Lord spak, In what thing? ²² And he seide, Y schal go out, and Y schal be a spirit of leesyng in the mouth of alle hise prophetis. And the Lord seide, Thou schalt disseyue, and schalt haue the maystry; go thou out, and do so. ²³ Now therfor, lo! the Lord yaf a spirit of leesyng in the mouth of alle prophetis that ben here; and the Lord spak yuel ayens thee.

¹³ So the weies of alle men, that foryeten God; and the hope of an ypocrite schal perische.

³⁰ Which makith `a man ypocrite to regne, for the synnes of the puple.

¹² God, thin auowis ben in me; whiche Y schal yelde heriyngis to thee.

¹⁰ If wysdom entrith in to thin herte, and kunnyng plesith thi soule, ¹¹ good councel schal kepe thee, and prudence schal kepe thee; that thou be delyuered fro an yuel weie, ¹² and fro a man that spekith weiward thingis. ¹³ Whiche forsaken a riytful weie, and goen bi derk weies; ¹⁴ whiche ben glad, whanne thei han do yuel, and maken ful out ioye in worste thingis; ¹⁵ whose weies ben weywerd, and her goyingis ben of yuel fame. ¹⁶ That thou be delyuered fro an alien womman, and fro a straunge womman, that makith soft hir wordis;

⁵ Welde thou wisdom, welde thou prudence; foryete thou not, nethir bowe thou awey fro the wordis of my mouth. ⁶ Forsake thou not it, and it schal kepe thee; loue thou it, and it schal kepe thee.

²³ For the comaundement of God is a lanterne, and the lawe is liyt, and the blamyng of techyng is the weie of lijf; ²⁴ `that the comaundementis kepe thee fro an yuel womman, and fro a flaterynge tunge of a straunge womman.

¹⁵ Be ye war of fals prophetis, that comen to you in clothingis of scheep, but withynneforth thei ben as wolues of raueyn;

⁵ But ye seien, Who euer seith to fadir or modir, What euere yifte is of me, it schal profite to thee; ⁶ and he hath not worschipid his fadir or his modir; and ye han maad the maundement of God voide for youre tradicioun. ⁷ Ypocritis, Isaie, the prophete, prophesiede wel of you, ⁸ and seide, This puple honourith me with lippis, but her herte is fer fro me; ⁹ and thei worschipen me `with outen cause, techynge the doctrines and maundementis of men. <sup>10</sup> And whanne the puple weren clepid to gidere to hym, he seide to hem, Here ye, and `vndurstonde ye. ¹¹ That thing that entrith in to the mouth, defoulith not a man; but that thing that cometh out of the mouth, defoulith a man. ¹² Thanne hise disciplis camen, and seiden to hym, Thou knowist, that, if this word be herd, the Farisees ben sclaundrid? ¹³ And he answeride, and seide, Eueri plauntyng, that my fadir of heuene hath not plauntid, shal be drawun vp by the roote. ¹⁴ Suffre ye hem; thei ben blynde, and leederis of blynde men. And if a blynd man lede a blynd man, bothe fallen doun in to the diche.

¹⁴ But whanne ye schulen se the abhomynacioun of discoumfort, stondynge where it owith not; he that redith, vndurstonde; thanne thei that be in Judee, fle `in to hillis.

²² For false Cristis and false prophetis schulen rise, and schulen yyue tokenes and wondris, to disseyue, if it may be don, yhe, hem that be chosun. ²³ Therfor take ye kepe; lo! Y haue bifor seid to you alle thingis.

³⁰ and men spekinge schrewid thingis schulen rise of you silf, that thei leden awei disciplis aftir hem.

¹³ For siche false apostlis ben trecherouse werk men, and transfiguren hem in to apostlis of Crist. ¹⁴ And no wondur, for Sathanas hym silf transfigurith hym in to an aungel of light. ¹⁵ Therfor it is not greet, if hise mynystris ben transfigurid as the mynystris of riytwisnesse, whos ende schal be aftir her werkis.

¹³ til we rennen alle, in to vnyte of feith and of knowyng of Goddis sone, in to a parfit man, aftir the mesure of age of the plente of Crist; ¹⁴ that we be not now litle children, mouynge as wawis, and be not borun aboute with ech wynd of teching, in the weiwardnesse of men, in sutil wit, to the disseyuyng of errour.

⁸ And thanne thilke wickid man schal be schewid, whom the Lord Jhesu schal sle with the spirit of his mouth, and schal distrie with liytnyng of his comyng; ⁹ hym, whos comyng is bi the worching of Sathanas, in al vertu, and signes, ¹⁰ and grete wondris, false, and in al disseit of wickidnesse, to hem that perischen. For that thei resseyueden not the charite of treuthe, that thei schulden be maad saaf. And therfor God schal sende to hem a worching of errour, that thei bileue to leesing,

¹ But the spirit seith opynli, that in the laste tymes summen schulen departe fro the feith, yyuynge tent to spiritis of errour, and to techingis of deuelis; that speken leesing in ipocrisie, ² and haue her conscience corrupt, ³ forbedinge to be weddid, to absteyne fro metis, whiche God made to take with doyng of thankingis, to feithful men, and hem that han knowe the treuthe.

¹ Blame thou not an eldere man, but biseche as a fadir, yonge men as britheren; elde wymmen as modris, ² yonge wymmen as sistris, in al chastite.

¹ But also false prophetis weren in the puple, as in you schulen be maistris lieris, that schulen bringe in sectis of perdicioun; and thei denyen thilke Lord that bouyte hem, and bringen on hem silf hasti perdicioun. ² And many schulen sue her letcheries, bi whiche the weie of treuthe schal be blasfemyd; ³ and thei schulen make marchaundie of you in coueytise bi feyned wordis. To whiche doom now a while ago ceessith not, and the perdicioun of hem nappith not.

¹⁶ As and in alle epistlis he spekith `in hem of these thingis; in which ben summe hard thingis to vndurstonde, whiche vnwise and vnstable men deprauen, as also thei don othere scripturis, to her owne perdicioun. ¹⁷ Therfor ye, britheren, bifor witynge kepe you silf, lest ye be disseyued bi errour of vnwise men, and falle awei fro youre owne sadnesse. ¹⁸ But wexe ye in the grace and the knowyng of oure Lord Jhesu Crist and oure Sauyour; to hym be glorie now and in to the dai of euerlastyngnesse. Amen.

²¹ Y wroot not to you, as to men that knowen not treuthe, but as to men that knowen it, and for ech leesing is not of treuthe.

²⁷ and that the anoyntyng which ye resseyueden of hym, dwelle in you. And ye han not nede, that ony man teche you, but as his anoyntyng techith you of alle thingis, and it is trewe, and it is not leesyng; and as he tauyte you, dwelle ye in hym.