Matthew 23:8 Cross References - Wycliffe

⁸ But nyle ye be clepid maister; for oon is youre maystir, and alle ye ben britheren.

²⁵ it is ynowy to the disciple, that he be as his maistir, and to the seruaunt as his lord. If thei han clepid the hosebonde man Belsabub, hou myche more his houshold meyne?

⁵ a briyt cloude ouerschadewide hem; and lo! a voice out of the cloude, that seide, This is my dereworth sone, in whom Y haue wel pleside to me; here ye hym.

¹⁰ Nether be ye clepid maistris, for oon is youre maister, Crist.

⁴⁹ And anoon he cam to Jhesu, and seid, Haile, maister;

³² that thi feith faile not; and thou sum tyme conuertid, conferme thi britheren.

¹³ Ye clepen me maistir and lord, and ye seien wel; for Y am. ¹⁴ Therfor if Y, lord and maistir, haue waischun youre feet, and ye schulen waische oon anothers feet;

⁹ For whi for this thing Crist was deed, and roos ayen, that he be Lord bothe of quyke and of deed men. ¹⁰ But what demest thou thi brothir? or whi dispisist thou thi brothir? for alle we schulen stonde bifore the trone of Crist.

¹² And Y seie that, that ech of you seith, For Y am of Poul, and Y am of Apollo, and Y am of Cefas, but Y am of Crist. ¹³ Whether Crist is departid? whether Poul was crucified for you, ether ye ben baptisid in the name of Poul?

³ For while strijf is among you, whether ye ben not fleischli, and ye gon aftir man? ⁴ For whanne summe seith, Y am of Poul, another, But Y am of Apollo, whethir ye ben not men? What therfor is Apollo, and what Poul? ⁵ Thei ben mynystris of hym, to whom ye han bileuyd; and to ech man as God hath youun.

⁵ But we prechen not vs silf, but oure Lord Jhesu Crist; and vs youre seruauntis bi Jhesu.

¹⁵ of whom ech fadirhod in heuenes and in erthe is named,

¹ Poul, apostle of `Crist Jhesu, bi the wille of God, ² and Tymothe, brother, to hem that ben at Colose, hooli and feithful britheren in Crist Jhesu,

¹ Mi britheren, nyle ye be maad many maistris, witynge that ye taken the more doom.

³ but wilfulli, nether as hauynge lordschip in the clergie, but that ye ben maad ensaumple of the floc, of wille.

⁹ I, Joon, youre brothir, and partener in tribulacioun, and kingdom, and pacience in Crist Jhesu, was in an ile, that is clepid Pathmos, for the word of God, and for the witnessyng of Jhesu.

¹⁰ And Y felde doun bifore hise feet, to worschipe hym. And he seide to me, Se thou, that thou do not; Y am a seruaunt with thee, and of thi britheren, hauynge the witnessyng of Jhesu; worschipe thou God. For the witnessing of Jhesu is spirit of profesie.

⁹ And he seide to me, Se thou, that thou do not; for Y am seruaunt `with thee, and of thi britheren, prophetis, and of hem that kepen the wordis of prophesie of this book; worschipe thou God.