James 2:5 Cross References - Wycliffe

⁵ Heere ye, my moost dereworthe britheren, whethir God chees not pore men in this world, riche in feith, and eiris of the kyngdom, that God bihiyte to men that louen him?

⁶ and Y do mercy in to `a thousynde, to hem that louen me, and kepen myn heestis.

⁷ And whanne this thing was teld to Joathan, he yede, and stood in the cop of the hil Garisym, and cried with `vois reisid, and seide, Ye men of Sichem, here me, so that God here you.

³⁰ Therfor the Lord God of Israel seith these thingis, Y spekynge spak, that thin hows and `the hows of thi fadir schulde mynystre in my siyt til in to with outen ende; `now forsothe the Lord seith, Fer be this fro me; but who euere onourith me, Y schal glorifie hym; forsothe thei that dispisen me, schulen be vnnoble.

²⁸ And Mychee seide, If thou schalt turne ayen in pees, the Lord spak not in me. And he seide, Here ye, alle puplis.

¹⁰ Therfor ye men hertid, `that is, vndurstonde, here ye me; vnpite, `ethir cruelte, be fer fro God, and wickidnesse fro Almyyti God.

¹⁹ `Which takith not the persoones of princes, nether knew a tyraunt, whanne he stryuede ayens a pore man; for alle men ben the werk of hise hondis.

¹⁴ A seeling schal be restorid as cley, and it schal stonde as a cloth.

²⁴ Now therfor, my sone, here thou me; and perseyue the wordis of my mouth.

¹⁷ I loue hem that louen me; and thei that waken eerli to me, schulen fynde me. ¹⁸ With me ben rychessis, and glorie; souereyn richessis, and riytfulnesse. ¹⁹ My fruyt is betere than gold, and precyouse stoon; and my seedis ben betere than chosun siluer. ²⁰ Y go in the weies of riytfulnesse, in the myddis of pathis of doom; ²¹ that Y make riche hem that louen me, and that Y fille her tresouris.

³² Now therfor, sones, here ye me; blessid ben thei that kepen my weies.

³² And what schal be answerid to the messangeris of folk? for the Lord hath foundid Sion, and the pore men of his puple schulen hope in hym.

¹⁹ and mylde men schulen encreesse gladnesse in the Lord, and pore men schulen make ful out ioie in the hooli of Israel.

¹² And Y schal leeue in the myddil of thee a pore puple and nedi; and thei schulen hope in the name of the Lord.

⁷ and Y schal fede the beeste of sleyng. For this thing, ye pore men of the floc, here. And Y took to me twei yerdis; oon Y clepide Fairnesse, and the tother Y clepide Litil Corde; and Y fedde the floc.

¹¹ And it `is led forth voide in that dai; and the pore of floc that kepen to me, knewen thus, for it is the word of the Lord.

³ Blessed ben pore men in spirit, for the kyngdom of heuenes is herne.

⁵ Blynde men seen, crokid men goon, meselis ben maad clene, deefe men heren, deed men rysen ayen, pore men ben takun to `prechyng of the gospel.

³⁴ Thanne the kyng schal seie to hem, that schulen be on his riythalf, Come ye, the blessid of my fadir, take ye in possessioun the kyngdoom maad redi to you fro the makyng of the world.

¹⁴ And he eftsoone clepide the puple, and seide to hem, Ye alle here me, and vndurstonde.

²⁰ And whanne hise iyen weren cast vp in to hise disciplis, he seide, Blessid be ye, `pore men, for the kyngdom of God is youre.

⁵⁷ And it was don, whanne thei walkeden in the weie, a man seide to hym, Y schal sue thee, whidur euer thou go. ⁵⁸ And Jhesus seide to hym, Foxis han dennes, and briddis of the eir han nestis, but mannus sone hath not where he reste his heed.

²¹ So is he that tresourith to hym silf, and is not riche in God.

³² Nile ye, litil flok, drede, for it pleside to youre fadir to yyue you a kyngdom.

²² And it was don, that the begger diede, and was borun of aungels in to Abrahams bosum.

²⁵ And Abraham seide to hym, Sone, haue mynde, for thou hast resseyued good thingis in thi lijf, and Lazarus also yuel thingis; but he is now coumfortid, and thou art turmentid.

²⁹ as my fadir hath disposid to me,

⁴⁸ whether ony of the pryncis or of the Farisees bileueden in hym?

² Which seide, Britheren and fadris, here ye. God of glorie apperide to oure fadir Abraham, whanne he was in Mesopotamie, bifor that he dwelte in Carram, and seide to hym,

¹⁷ if sones, and eiris, `and eiris of God, and eiris togidere with Crist; if netheles we suffren togidere, that also we ben glorified togidere.

²⁶ But, britheren, se ye youre clepyng; for not many wise men aftir the fleisch, not many myyti, not many noble. ²⁷ But God chees tho thingis that ben fonned of the world, to confounde wise men; ²⁸ and God chees the feble thingis of the world, to confounde the stronge thingis; and God chees the vnnoble thingis `and dispisable thingis of the world, and tho thingis that ben not, to distruye tho thingis that ben;

⁹ But as it is writun, That iye say not, ne eere herde, nether it stiede in to herte of man, what thingis God arayede to hem that louen hym;

²¹ Therfor no man haue glorie in men. ²² For alle thingis ben youre, ethir Poul, ether Apollo, ether Cefas, ether the world, ether lijf, ether deth, ether thingis present, ethir thingis to comynge; for alle thingis ben youre, ²³ and ye ben of Crist, and Crist is of God.

¹⁵ And alle thingis for you, that a plenteuouse grace bi many thankyngis be plenteuouse in to the glorie of God.

¹⁰ as sorewful, euere more ioiynge; as hauynge nede, but makynge many men riche; as no thing hauynge, and weldynge alle thingis.

⁹ And ye witen the grace of oure Lord Jhesu Crist, for he was maad nedi for you, whanne he was riche, that ye schulden be maad riche bi his nedynesse.

¹⁸ and the iyen of youre herte liytned, that ye wite, which is the hope of his clepyng, and whiche ben the richessis of the glorie of his eritage in seyntis;

⁸ To me, leeste of alle seyntis, this grace is youun to preche among hethene men the vnserchable richessis of Crist, and to liytne alle men,

¹² and we han witnessid, that ye schulden go worthili to God, that clepide you in to his kingdom and glorie.

⁵ Whiche ye susteynen in to the ensaumple of the iust dom of God, that ye be had worthi in the kingdom of God, for which ye suffren.

¹⁸ to do wel, to be maad riche in good werkis, liytli to yyue,

⁸ In `the tothir tyme a coroun of riytwisnesse is kept to me, which the Lord, a iust domesman, schal yelde to me in that dai; and not oneli to me, but also to these that louen his comyng.

¹⁸ And the Lord delyueride me fro al yuel werk, and schal make me saaf in to his heuenly kingdom, to whom be glorie in to worldis of worldis.

²⁶ demynge the repreef of Crist more richessis than the tresours of Egipcians; for he bihelde in to the rewarding.

⁹ And a meke brother haue glorie in his enhaunsyng,

¹² Blessid is the man, that suffrith temptacioun; for whanne he schal be preued, he schal resseyue the coroun of lijf, which God biheyte to men that louen hym.

¹⁶ Therfor, my most dereworthe britheren, nyle ye erre.

⁴ in to eritage vncorruptible, and vndefoulid, and that schal not fade, that is kept in heuenes for you,

¹¹ for ye doynge these thingis schulen not do synne ony tyme. For thus the entryng in to euerlastynge kyngdom of oure Lord and sauyour Jhesu Crist, schal be mynystrid to you plenteuousli.

⁹ Y woot thi tribulacioun, and thi pouert, but thou art riche; and thou art blasfemyd of hem, that seien, that thei ben Jewis, and ben not, but ben the synagoge of Sathanas.

¹⁸ Y counsele thee to bie of me brent gold, and preued, that thou be maad riche, and be clothid with whijt clothis, that the confusioun of thi nakidnesse be not seen; and anoynte thin iyen with a collerie, that thou se.

⁷ He that schal ouercome, schal welde these things; and Y schal be God to hym, and he schal be sone to me.