Acts 27:31 Cross References - Wycliffe

³¹ Poul seide to the centurien and to the knyytis, But these dwellen in the schip, ye moun not be maad saaf.

¹¹ And myn horn schal be reisid as an vnicorn; and myn eelde in plenteuouse merci. ¹² And myn iye dispiside myn enemyes; and whanne wickid men rysen ayens me, myn eere schal here.

¹¹ For Y knowe the thouytis whiche Y thenke on you, seith the Lord, the thouytis of pees, and not of turment, that Y yyue to you an ende and pacience. ¹² And ye schulen clepe me to help, and ye schulen go, and schulen worschipe me, and Y schal here you; ¹³ ye schulen seke me, and ye schulen fynde, whanne ye seken me in al youre herte.

³⁶ whiche euer ben left in youre cumpas, schulen wite, that Y the Lord haue bildid distried thingis, and Y haue plauntid vntilid thingis; Y the Lord spak, and Y dide. ³⁷ The Lord God seith these thingis, Yit in this thing the hous of Israel schulen fynde me, that Y do to hem; Y schal multiplie hem as the floc of men, as an hooli floc,

³⁴ And Marie seide to the aungel, On what maner schal this thing be doon, for Y knowe not man? ³⁵ And the aungel answeride, and seide to hir, The Hooly Goost schal come fro aboue in to thee, and the vertu of the Hiyeste schal ouerschadewe thee; and therfor that hooli thing that schal be borun of thee, schal be clepid the sone of God.

⁹ And he ledde hym in to Jerusalem, and sette hym on the pynacle of the temple, and seide to hym, If thou art Goddis sone, sende thi silf fro hennes doun; ¹⁰ for it is writun, For he hath comaundide to hise aungels of thee, that thei kepe thee in alle thi weies, ¹¹ and that thei schulen take thee in hondis, lest perauenture thou hirte thi foote at a stoon. ¹² And Jhesus answeride, and seide to him, It is seid, Thou schalt not tempte thi Lord God.

³⁷ Al thing, that the fadir yyueth to me, schal come to me; and Y schal not caste hym out, that cometh to me.

¹¹ But the centurien bileuede more to the gouernour, and to the lord of the schip, thanne to these thingis that weren seid of Poul.

²¹ And whanne myche fasting hadde be, thanne Poul stood in the myddil of hem, and seide, A! men, it bihofte, whanne ye herden me, not to haue take awei the schip fro Crete, and gete this wronge and casting out. ²² And now Y counsel you to be of good coumfort, for los of no persoone of you schal be, outakun of the schip. ²³ For an aungel of God, whos Y am, and to whom Y serue, stood niy to me in this niyt, and seide, Poul, drede thou not; ²⁴ it bihoueth thee to stonde bifore the emperour. And lo! God hath youun to thee alle that ben in the schip with thee.

⁴² And counsel of the kniytis was, to sle men that weren in warde, lest ony schulde ascape, whanne he hadde swymmed out. ⁴³ But the centurien wolde kepe Poul, and forbede it to be don. And he comaundide hem that miyte swymme, to go in to the see, and scape, and go out to the loond.

¹³ in which also he clepide you bi oure gospel, in to geting of the glorie of oure Lord Jhesu Crist. ¹⁴ Therfor, britheren, stonde ye, and holde ye the tradiciouns, that ye han lerud, ethir bi word, ethir bi oure pistle.