2 Peter 2:5 Cross References - Wycliffe

⁵ and sparide not the firste world, but kept Noe, the eiythe man, the biforgoere of riytwisnesse, and brouyte in the greet flood to the world of vnfeithful men;

¹ Forsothe Noe whanne he was of fyue hundrid yeer gendride Sem, Cham, and Jafeth. And whanne men bigunnen to be multiplied on erthe, and hadden gendrid douytris, ² the sones of God seiyen the douytris of men that thei weren faire, and token wyues to hem of alle whiche thei hadden chose. ³ And God seide, My spirit schal not dwelle in man with outen ende, for he is fleisch; and the daies of hym schulen be an hundrid and twenti yeer. ⁴ Sotheli giauntis weren on erthe in tho daies, forsothe aftir that the sones of God entriden to the douytris of men, and tho douytris gendriden; these weren myyti of the world and famouse men. ⁵ Sotheli God seiy that myche malice of men was in erthe, and that al the thouyt of herte was ententif to yuel in al tyme, ⁶ and repentide him that he hadde maad man in erthe; and God was war bifore ayens tyme to comyng, and was touchid with sorewe of herte with ynne; ⁷ and seide, Y schal do awei man, whom Y made of nouyt, fro the face of the erthe, fro man til to lyuynge thingis, fro crepynge beeste til to the briddis of heuene; for it repentith me that Y made hem. ⁸ Forsothe Noe foond grace bifore the Lord.

¹ Also the Lord seide to Noe, Entre thou and al thin hous in to the schip, for Y seiy thee iust bifore me in this generacioun. ² Of alle clene lyuynge beestis thou schalt take bi seuene and bi seuene, male and female; forsothe of vnclene lyuynge beestis thou schalt take bi tweyne and bi tweyne, male and female; ³ but also of volatils of heuene thou schalt take, bi seuene and bi seuene, male and female, that her seed be saued on the face of al erthe. ⁴ For yit and aftir seuene daies Y schal reyne on erthe fourti daies and fourti nyytis, and Y schal do awey al substaunce which Y made, fro the face of erthe. ⁵ Therfor Noe dide alle thingis whiche the Lord comaundide to hym. ⁶ And he was of sixe hundrid yeer, whanne the watris of the greet flood flowiden on erthe. ⁷ And Noe entride in to the schip, and hise sones, and hise wijf, and the wyues of his sones, entriden with him for the watris of the greet flood. ⁸ And of lyuynge beestis clene and vnclene, and of briddis of heuene, and of ech beeste which is moued on erthe, ⁹ bi tweyne and bi tweyne, male and female entriden to Noe in to the schip, as the Lord comaundide to Noe. ¹⁰ And whanne seuene daies hadden passid, the watris of the greet flood flowiden on erthe. ¹¹ In the sixe hundrid yeer of the lijf of Noe, in the secunde moneth, in the seuententhe dai of the moneth, alle the wellis of the greet see weren brokun, and the wyndowis of heuene weren opened, ¹² and reyn was maad on erthe fourti daies and fourti nyytis. ¹³ In the ende of that dai Noe entride, and Sem, Cham, and Japheth, hise sones, his wijf, and the wyues of hise sones, entriden with hem into the schip. ¹⁴ Thei entriden, and ech beeste bi his kynde, and alle werk beestis in her kynde, and ech beeste which is moued on erthe in his kynde, and ech volatil bi his kynde; alle briddis and alle volatils entriden to Noe in to the schip, ¹⁵ bi tweyne and bi tweyne of ech fleisch in whiche the spirit of lijf was. ¹⁶ And tho that entriden, entriden male and female of ech fleisch, as God comaundide to hym. And the Lord encloside hym fro with out-forth. ¹⁷ And the greet flood was maad fourti daies and fourti niytis on erthe, and the watris weren multiplied, and reiseden the schip on hiy fro erthe. ¹⁸ The watris flowiden greetli, and filliden alle thingis in the face of erthe. Forsothe the schip was borun on the watris. ¹⁹ And the watris hadden maistrie greetli on erthe, and alle hiye hillis vndur alle heuene weren hilid; ²⁰ the watyr was hiyere bi fiftene cubitis ouer the hilis whiche it hilide. ²¹ And ech fleisch was wastid that was moued on erthe, of briddis, of lyuynge beestis, of vnresonable beestis, and of alle `reptilis that crepen on erthe. ²² Alle men, and alle thingis in whiche the brething of lijf was in erthe, weren deed. ²³ And God dide awei al substaunce that was on erthe, fro man til to beeste, as wel a crepynge beeste as the briddis of heuene; and tho weren doon awei fro erthe. Forsothe Noe dwellide aloone, and thei that weren with hym in the schip. ²⁴ And the watris of the greet flood ouereyeden the erthe an hundrid and fifti daies.

¹⁵ Whether thou coueitist to kepe the path of worldis, which wickid men han ofte go? ¹⁶ Whiche weren takun awei bifor her tyme, and the flood distriede the foundement of hem.

³⁷ But as it was in the daies of Noe, so schal be the comyng of mannus sone. ³⁸ For as in the daies bifore the greet flood, thei weren etynge and drynkynge, weddynge and takynge to weddyng, to that dai, that Noe entride in to the schippe; ³⁹ and thei knewen not, til the greet flood cam, and took alle men, so schal be the comyng of mannus sone.

²⁶ And as it was doon in the daies of Noe, so it schal be in the daies of mannys sone. ²⁷ Thei eeten and drunkun, weddiden wyues, and weren youun to weddyngis, til in to the dai in the whych Noe entride in to the schip; and the greet flood cam, and loste alle.

⁷ Bi feith Noe dredde, thorouy answere takun of these thingis that yit weren not seyn, and schapide a schip in to the helthe of his hous; bi which he dampnede the world, and is ordeyned eir of riytwisnesse, which is bi feith.

¹⁹ For which thing he cam in spirit, and also to hem that weren closid togidre in prisoun prechide; ²⁰ whiche weren sum tyme vnbileueful, whanne thei abididen the pacience of God in the daies of Noe, whanne the schip was maad, in which a few, that is to seie, eiyte soulis weren maad saaf bi water.

⁶ bi which that ilke world clensid, thanne bi watir perischide.

¹⁴ But Enoch, the seuenthe fro Adam, profeciede of these, and seide, Lo! the Lord cometh with hise hooli thousandis, ¹⁵ to do dom ayens alle men, and to repreue alle vnfeithful men of alle the werkis of the wickidnesse of hem, bi whiche thei diden wickidli, and of alle the harde wordis, that wyckid synneris han spoke ayens God.