Isaiah 27 Cross References - Tyndale

⁴¹ Yf I whett the lyghtenynge of my swerde, and myne hande take in hande to doo iustyce, I wyll shewe vengeaunce on myne enemyes and will rewarde them that hate me. ⁴² I will make myne arowes dronke with bloude, and my swerde shall eate flesh of the bloud of the slayne and of the captyue and of the bare heed of the enemye.

¹⁶ But be converted or elles I will come vnto the shortly and will fyght agaynste the with thes wearde of my mouth

³ And she was wt chylde and cryed travayllinge in byrth and payned redy to be delyvered.

⁴ and they worshipped ye drago which gave power vnto the beest and they worshipped the beest sayinge: who is lyke vnto the beast? who is able to warre with him?

¹¹ And I behelde another best commynge vp oute of the erth and he had two hornes like a lambe and he spake as dyd the dragon.

¹³ And I sawe thre vnclene sprettes lyke frogges come out of the mouthe of the dragon and out of the mouthe of the beeste and out of the mouthe of the falce prophett.

¹ And there cam one of the seven angels which had the seven vialles and talked with me sayinge vnto me: come I will shewe the the iudgment of the grett whore that sytteth apon many waters

¹⁵ And he sayde vnto me: the waters which thou sawest where the whore syttith are people and folke and nacions and tonges.

²¹ and ye remnaunte were slayne with ye swearde of him that sat apon the horsse which swearde proceded out of his mouthe and all the foules were fulfilled with their flesshe.

² And he toke the drago that olde serpet which is the devyll and Satanas and he bounde him a thousand yeares:

¹⁷ Then Israel sange this songe: Aryse vpp well synge thereto:

³³ Herken another similitude. Ther was a certayne housholder which planted a vineyarde and hedged it roude about and made a wynpresse in it and bilt a tower and let it out to husbandmen and wet in to a straunge coutre. ³⁴ And when the tyme of the frute drewe neare he sent his servauntes to the husbandmen to receave the frutes of it. ³⁵ And ye husbandme caught his servauntes and bet one kylled another and stoned another. ³⁶ Agayne he sent other servantes moo then the fyrst: and they served them lyke wyse. ³⁷ But last of all he sent vnto the his awne sonne sayinge: they will feare my sonne. ³⁸ But when the husbandmen sawe the sonne they sayde amoge the selves: This is the heyre: come let vs kyll him and let vs take his inheritaunce to oure selves. ³⁹ And they caught him and thrust him out of the vineyarde and slewe him. ⁴⁰ When the lorde of the vyneyarde commeth what will he do wt those husbandme? ⁴¹ They sayde vnto him: he will cruellye destroye those evyll persons and wyll let out his vyneyarde vnto other husbandmen which shall delyver him the frute at tymes convenient ⁴² Iesus sayde vnto the: dyd ye never redde in the scriptures? The stone which ye bylders refused ye same is set in ye principall parte of ye corner: this was the lordes doinge and yt is mervelous in oure eyes. ⁴³ Therfore saye I vnto you the kyngdome of God shalbe take from you and shalbe geve to the getyls which shall brynge forth the frutes of it. ⁴⁴ And whosoever shall fall on this stone he shalbe broken but on whosoever it shall fall vpon it will grynde him to powder. ⁴⁵ And when the chefe prestes and Pharises hearde these similitudes they perceaved yt he spake of the. ⁴⁶ And they wet about to laye hondes on him but they feared ye people because they tooke him as a Prophet.

⁹ Then begane he to put forthe to the people this similitude. A certayne man planted a vyneyarde and let it forthe to fermers and went him selfe into a straunge countre for a greate season. ¹⁰ And when the tyme was come he sent a servaut to his tennauntes that they shuld geve him of the frutes of the vyneyarde. And the tennauntes dyd bet him and sent him awaye empty. ¹¹ And agayne he sent yet another servaunt. And they dyd bet him and foule entreated him also and sent him awaye emptye. ¹² Moreover he sent the thyrde to and him they wouded and cast out. ¹³ Then sayde the lorde of the vyneyarde: what shall I do? I will sende my deare sonne him peradventure they will reverence when they se him. ¹⁴ But when the fermers sawe him they thought in them selves sayinge: this is the heyre come let vs kyll him that the inheritaunce maye be oures. ¹⁵ And they cast him out of the vyneyarde and kylled him. Now what shall the Lorde of the vyneyarde do vnto them? ¹⁶ He will come and destroye those fermers and will let out his vyneyarde to other. When they hearde that they sayde: God forbyd. ¹⁷ And he behelde them and sayde: what meaneth this then yt is wrytten: The stone that the bylders refused the same is made ye heed corner stone? ¹⁸ whosoever stomble at that stone shalbe broken: but on whosoever it faul vpon it wyll grynde him to powder.

¹⁷ For behold I wil bringe in a floud of water apon the erth to destroy all flesh from vnder heaven wherin breth of life is so that all that is in the erth shall perish.

⁹ see I make my bod wyth you and youre seed after you

²⁶ There is none like vnto the God of the off Israel: he that sitteth vppon heauen shalbe thine helpe, whose glorie is in the cloudes, ²⁷ that is the dwellinge place of God from the begynynge and from vnder the armes of the worlde: he hath cast out thine enemies before the and sayed: destroye. ²⁸ And Israel shall dwell in saffetye alone. And the eyes of Iacob shall loke appon a londe of corne and wyne, moreouer his heauen shall droppe with dewe. ²⁹ Happye art thou Israel, who is like vnto the? A people that art saued by the Lorde thy shilde and helper and swerde of thi glorye. And thyne enemyes shall hyde them selues from the, and thou shalt walke vppon their hye hilles.

²⁷ my shepe heare my voyce and I knowe them and they folowe me ²⁸ and I geve vnto the eternall lyfe and they shall never perisshe nether shall eny man plucke the oute of my honde. ²⁹ My father which gave the me is greatter then all and no man is able to take them out of my fathers honde. ³⁰ And I and my father are one.

¹ I am the true vyne and my father ys an husbande man. ² Every braunche that beareth not frute in me he will take awaye. And every braunche that beareth frute will he pourge yt it maye bringe moare frute.

¹² which hath also his fan in his hod and will pourge his floure and gadre ye wheet into his garner and will burne ye chaffe with vnquecheable fyre

⁸ But that grounde which beareth thornes and bryars is reproved and is nye vnto cursynge: whose ende is to be burned.

⁹ The lorde knoweth how to deliver the godly out of temptacion and how to reserve the vniuste vnto the daye of iudgement for to be punisshed:

³⁴ O Ierusalem Ierusalem which kyllest prophetes and stonest them that are sent to ye: how often wolde I have gadered thy childre to gedder as the hen gathereth her nest vnder her wynges but ye wolde not.

³² Or els whyll ye other is yet a greate waye of he will sende embasseatours and desyre peace.

⁴² sayinge: Yf thou haddest dest knowen those thinges which belonge vn thy peace eve at this thy tyme. But now are they hydde from thyne eyes.

¹ Because therfore that we are iustified by fayth we are at peace with god thorow oure Lorde Iesue Christ: ² by who we have awaye in thorow fayth vnto this grace wherin we stonde aud reioyce in hope of the prayse that shalbe geven of God. ³ Nether do we so only: but also we reioyce in tribulacion. For we know that tribulacion bringeth pacience ⁴ pacience bringeth experience experience bringeth hope. ⁵ And hope maketh not ashamed for the love of God is sheed abrod in oure hertes by the holy goost which is geven vnto vs. ⁶ For when we were yet weake accordynge to ye tyme: Christ dyed for vs which were vngodly. ⁷ Yet scace will eny man dye for a rightewes man. Paraventure for a good ma durst a man dye. ⁸ But God setteth out his love that he hath to vs seinge that whyll we were yet synners Christ dyed for vs. ⁹ Moche more then now (seynge we are iustifyed in his bloud) shall we be saved from wrath thorow him. ¹⁰ For yf when we were enemyes we were reconciled to God by the deeth of his sonne: moche more seinge we are reconciled we shal be preservid by his lyfe.

¹⁹ For god was in Christ and made agrement bitwene the worlde and hym sylfe and imputed not their synnes vnto them: and hath comitted to vs the preachynge of ye atonmet. ²⁰ Now then are we messengers in the roume of Christ: even as though God did beseche you thorow vs: So praye we you in Christes stede that ye be atone with God: ²¹ for he hath made him to be synne for vs which knewe no synne that we by his meanes shuld be that rightewesnes which before God is aloved.

¹⁶ and to recocile both vnto god in one body thorow his crosse and slewe hatred therby: ¹⁷ and came and preached peace to you which were afarre of and to them that were nye.

²⁰ and by him to reconcile all thynge vnto him silfe and to set at peace by him thorow the bloud of his crosse both thynges in heven and thynges in erth. ²¹ And you (which were in tymes past straungers and enymes because youre myndes were set in evyll workes) hath he now recocilied

¹⁸ that by two immutable thinges (in which it was vnpossible that god shuld lye) we myght have parfect consolacion which have fled for to holde fast the hope that is set before vs

¹⁶ For yf one pece be holy the whole heepe is holy. And yf the rote be holy the braunches are holy also. ¹⁷ Though some of the brauuches be broken of and thou beynge a wylde olyue tree arte graft in amonge them and made parttaker of ye rote and fatnes of the olyve tree ¹⁸ bost not thy selfe agaynst the brauches. For yf thou bost thy selfe remember that thou bearest not the rote but the rote the. ¹⁹ Thou wilt saye then: the brauches are broken of that I myght be grafte in. ²⁰ Thou sayest well: because of vnbeleve they are broken of and thou stondest stedfast in fayth. ²¹ Be not hye mynded but feare seynge that God spared not the naturall braunches lest haply he also spare not the. ²² Beholde ye kyndnes and rigorousnes of God: on the which fell rigorousnes: but towardes the kyndnes yf thou cotinue in his kyndnes. Or els thou shalt be hewen of ²³ and they yf they byde not still in vnbelefe shalbe graffed in agayne. For God is of power to graffe them in agayne. ²⁴ For yf thou wast cut out of a naturall wilde olyve tree and wast graffed contrary to nature in a true olyve tree: how moche more shall the naturall brauches be graffed in their awne olyve tree agayne. ²⁵ I wolde not that this secrete shuld be hyd fro you my brethren (lest ye shuld be wyse in youre awne consaytes) that partly blyndnes is happened in Israel vntyll ye fulnes of the gentyls be come in: ²⁶ and so all Israel shalbe saved. As it is writte: There shall come oute of Sion he yt doth delyver and shall turne awaye the vngodlynes of Iacob.

²⁹ Yf ye be Christes then are ye Abrahams seed and heyres by promes.

³ For we are circucision which worshippe god in the sprete and reioyce in Christ Iesu and have no confidence in the flesshe:

¹⁵ The seconde woo is past and beholde ye thyrd woo wyll come ano

¹³ There hath none other temptacion taken you but soche as foloweth ye nature of ma. But God is faythfull which shall not suffer you to be tempted above youre strenght: but shall in the myddes of the temptacion make awaye to escape out.

⁶ in the which tyme ye shall reioyce though now for a season (if nede requyre) ye are in hevines thorowe manifolde temptacions

¹³ But ouerthrowe their alters and breke their pilers, and cutt doune their grooues,

²⁷ And this is my covenaunt vnto them when I shall take awaye their synnes.

³² But when we are iudged of the lorde we are chastened because we shuld not be daned with the worlde.

⁶ For whom the Lorde loveth him he chasteneth: yee and he scourgeth every sonne that he receaveth.

⁹ Moreover seynge we had fathers of oure flesshe which corrected vs and we gave them reverence: shuld we not moche rather be in subieccion vnto the father of spretuall gyftes that we myght live? ¹⁰ And they verely for a feaue dayes nurtred vs after their awne pleasure: but he learneth vs vnto that which is proffitable that we myght receave of his holines. ¹¹ No manner chastisynge for the present tyme semeth to be ioyeous but greveous: neverthelesse afterwarde it bryngeth the quyet frute of rightewesnes vnto them which are therin exercysed.

⁴³ For the dayes shall come vpo the that thy enemys shall cast a banke aboute the and copasse the rounde and kepe the in on every syde ⁴⁴ and make the even with the grounde with thy chyldren which are in the. And they shall not leve in the one stone vpo another because thou knewest not the tyme of thy visitacion.

²⁰ And when ye se Ierusalem beseged with an hoste then vnderstonde that the desolacio of the same is nye. ²¹ Then let them which are in Iewrye flye to the mountaynes. And let them which are in the middes of it departe oute. And let not them that are in other countreis enter ther in. ²² For these be the dayes of vengeance to fulfill all that are writte. ²³ But wo be to them that be with chylde and to them that geve sucke in those dayes: for ther shalbe greate trouble in the londe and wrath over all this people. ²⁴ And they shall fall on the edge of the swearde and shalbe leed captive into all nacions. And Ierusalem shalbe trooden vnder fote of the gentyls vntyll the tyme of the gentyls be fulfilled.

⁶ he repented that he had made man apon the erth and sorowed in his hert. ⁷ And sayd: I wyll destroy mankynde which I haue made fro of the face of the erth: both man beast worme and foule of the ayre for it repeteth me that I haue made them.

⁶ Kepe them therfore and doo them, for that is youre wisdome and vnderstandynge in the syghte of the nacyons: whiche when they haue herde all these ordinaunces, shall saye: O what a wyse and vnderstondynge people is this greate nacion.

¹⁸ Of the rocke that begat the thou arte vnmyndefull and hast forgott God that made the. ¹⁹ And when the Lorde sawe it, he was angre because of the prouokynge of his sonnes and doughters. ²⁰ And he sayed: I will hyde my face from the and will se what their ende shall be. For they are a froward generacion ad childern in who is no fayth. ²¹ They haue angred me with that whiche is no god, and prouoked me with their vanities And I agayne will angre them with the whiche are no people, and will prouoke the with a foelish nacion. ²² For fire is kyndled in my wrath, ad shal burne vnto the botome of heell. And shall consume the erth with her encrease, and set a fire the botoms of the mountaynes. ²³ I will hepe myscheues vpon the ad will spede all myne arowes at them. ²⁴ Burnt with hungre ad consumed with heet and with bitter pestilence. I will also sende the tethe of beestes vppon them and poyson serpentes. ²⁵ Without forth, the swerde shall robbe the off theire childern: and wythin in the chamber, feare: both younge men and younge wemen and the suckelynges with the me of gray heedes.

²⁸ For it is a nacion that hath an vnhappy forcast, and hath no vnderstonge in them. ²⁹ I wolde they ware wyse and vnderstode this ad wolde consider their later ende.

¹⁰ Euenowe is ye axe put vnto ye rote of ye trees: soo that every tree which bringeth not forthe goode frute is hewe doune and cast into ye fyre.

¹⁵ For this peoples hertes are wexed grosse and their eares were dull of herynge and their eyes have they closed lest they shulde se with their eyes and heare with their eares and shuld vnderstonde with their hertes and shuld tourne that I myght heale them.

¹⁹ Whosoever heareth the worde of ye kingdome and vnderstondeth it not ther cometh the evyll ma and catcheth awaye yt which was sowne in his hert. And this is he which was sowne by the wayesyde.

⁶ Yf a man byde not in me he ys cast forthe as a braunche and is wyddered: and men gadder it and cast it into the fyre and it burneth.

²⁸ And as it semed not good vnto them to be aknowen of God even so God delivered them vp vnto a leawde mynd yt they shuld do tho thinges which were not comly

³¹ with out vnderstondinge covenaunte breakers vnlovinge trucebreakers and merciles.

¹⁶ and forbid vs to preache vnto the gentyls that they myght be saved to fulfill their synnes all waye. For the wrath of God is come on them even to the vtmost.

⁸ in flammynge fyre rendrynge vengeaunce vnto them that knowe not God and to them that obeye not vnto the gospell of oure Lorde Iesus Christ ⁹ which shalbe punysshed with everlastynge damnacion from the presence of the lorde and from the glory of his power

¹³ For ther shalbe iudgement merciles to him that sheweth no mercy and mercy reioyseth agaynst iudgement:

¹⁸ And that same daye the LORde made a covenaunte with Abram saynge: vnto thy seed wyll I geue thys londe fro the ryver of Egypte even vnto the greate ryver euphrates:

³ Then the Lorde thi God wil turne thi captiuite ad haue coppassion vpo the ad goo ad fett the agayne from all the nacions, amoge which the Lorde thi God shall haue scatered the. ⁴ Though thou wast cast vnto the extreme partes of heauen: euen from thence will the Lorde thi God gather the and from thence fett the

¹² How thinke ye? Yf a man have an hondred shepe and one of them be gone astray dothe he not leve nynty and nyne in ye moutains and go and seke that one which is gone astray? ¹³ If it happen that he fynd him veryly I say vnto you: he reioyseth more of that shepe then of the nynty and nyne which went not astray. ¹⁴ Even so it is not the wyll of youre father in heven that one of these lytelons shulde perishe.

⁴ What man of you havynge an hundred shepe yf he loose one of thee doth not leve nynty and nyne in the wyldernes and goo after yt which is loost vntyll he fynde him?

³⁷ All that the father geveth me shall come to me: and him yt cometh to me I cast not awaye.

¹⁶ and other shepe I have which are not of this folde. Them also must I bringe that they maye heare my voyce and that ther maye be one flocke and one shepeherde.

⁹ And then thou shalt make an horne blowe: euen in the tenth daye of the seuenth moneth, which is the daye of attonement. And then shall ye make the horne blowe, euen thorowe out all youre lande.

² Make the two trompettes of harde syluer that thou mayst vse the to call the congregacion together and when the hoste shall iurney. ³ when they blowe with them all the multitude shall resorte to the vnto the dore of the tabernacle of witnesse. ⁴ Yf but one trumpet blowe only then the princes which are heedes ouer the thousandes of Ysrael shall come vnto the.

³¹ And he shall sende his angeles with the greate voyce of a trope and they shall gader to gether his chosen from the fower wyndes and from the one ende of the worlde to the other.

¹⁸ The sprete of the lorde vpon me because he hath annoynted me: to preache ye gospell to ye poore he hath sent me: and to heale the broken harted: to preache delyverauce to the captive and sight to the blinde and frely to set at lyberte them that are brused

²¹ Iesus sayde vnto her: woman beleve me the houre cometh when ye shall nether in this moutayne nor yet at Ierusalem worshippe the father. ²² Ye worshippe ye wot not what: we knowe what we worshippe. For salvacion cometh of the Iewes. ²³ But the houre commeth and nowe is when the true worshippers shall worshippe the father in sprete and in trouthe. For verely suche the father requyreth to worshippe him. ²⁴ God is a sprete and they that worshippe him must worshippe him in sprete and trouthe.

¹⁸ But I axe: have they not herde? No dout their sounde went out into all londes: and their wordes in to the endes of the worlde.

¹⁶ For the Lorde him selfe shall descende fro heve with a showte and the voyce of the archangell and trompe of God. And the deed in Christe shall aryse fyrst:

²² But ye are come vnto the moute Sion and to the citie of the livinge god the celestiall Ierusalem: and to an innumerable sight of angels

² And I sawe angelles stondynge before god and to them were geven vii. trompettes.

⁶ And the .vii. angells which had the .vii. tropettes prepared them selves to blowe.

¹⁴ saying to the sixte angell which had the trompe: Loose the iiii. angelles which are bounde in the grett ryver Eufrates.

⁷ but in the dayes of the voyce of the seventh angell when he shall begyn to blowe: eve the mistery of god shalbe fynisshed as he preached by his servauntes ye prophetes.

¹⁵ The seconde woo is past and beholde ye thyrd woo wyll come ano ¹⁶ And the seventh angell blewe and therwere made great voyces in heve sayinge: the kyngdoms of this worlde are oure lordes and his christes and he shall raygne for ever more. ¹⁷ And the .xxiiii. elders which sytt before god on their seates fell apon their faces and worshipped God ¹⁸ sayinge: we geve the thankes lorde God allmyghte: which arte and wast and arte to come for thou haste receaved thy great myght and hast raygned.