1 Samuel 3 Cross References - Tyndale

¹ And it came to passe that Isaac wexed olde and his eyes were dymme so that he coude nat see. Tha called he Esau his eldest sonne and sayde vnto him: mi sonne. And he sayde vnto hym: heare am I.

¹⁰ And the eyes of Israell were dymme for age so that he coude not see. And he broughte them to him ad he kyssed the and embraced them.

¹⁹ And his father wold not but sayde: I knowe it well my sonne I knowe it well. He shalbe also a people ad shalbe great. But of a troth his yonger brother shalbe greatter than he and his seed shall be full of people.

²⁰ And commaunde the childern of Israel that they geue the pure oyle olyue beaten for the lyghtes to poure all way in to the lampes. ²¹ In the tabernacle of witnesse without the vayle wich is before the wytnesse, shall Aaron ad his sonnes dresse it both even and mornynge before the Lorde: And it shalbe a dewtie for euer vnto youre generacyous after you: to be geuen of the childern of Israel.

⁷ And Aaron shall burne thereon swete cense euery mornynge when he dresseth the lampes: and lykewyse at euen ⁸ when he setteth vpp the lampes he shall burne cense perpetually before the Lorde thorow out youre generacions

² commaunde the childern of Israel that they bringe vnto the, pure oyle olyue bete for lightes to poure in to the lampes allwaye, ³ without the vayle of testimonye within the tabernacle of witnesse. And Aaron shall dresse them both euen and morninge before the Lorde alwayes. And it shalbe a lawe for euer amoge youre childern after you. ⁴ And he shal dresse the lampes apon the pure candelsticke before the Lorde perpetually.

¹ After these dedes God dyd proue Abraham and sayde vnto him: Abraham. And he answered: here am I.

⁴ And whe the Lorde sawe that he came for to see, he called vnto him out of the bush and sayde: Moses Moses And he answered: here am I.

⁴ And he fell to ye erth and hearde a voyce sayinge to him: Saul Saul why persecutest thou me?

⁶ And ther are divers maners of operacions and yet but one God which worketh all thinges that are wrought in all creatures. ⁷ The gyftes of ye sprete are geven to every man to proffit ye congregacion. ⁸ To one is geven thorow the spirite the vtteraunce of wisdome? To another is geven the vtteraunce of knowledge by ye same sprete. ⁹ To another is geuen fayth by ye same sprete. To another ye gyftes of healynge by the same sprete. ¹⁰ To another power to do myracles. To another prophesie? To another iudgement of spretes. To another divers tonges. To another the interpretacion of toges. ¹¹ And these all worketh eve ye silfe same sprete devydynge to every man severall gyftes even as he will.

²⁸ And God hath also ordeyned in the congregacion fyrst the Apostels secodarely prophetes thyrdly teachers then the that do miracles: after that the gyftes of healynge helpers governers diversite of tonges.

¹⁵ But whe it pleased God which seperated me from my mothers wombe and called me by his grace ¹⁶ forto declare his sonne by me that I shuld preache him amonge the hethen: immediatly I comened not of the matter with flesshe and bloud

²⁹ And he lyfte vp his eyes and behelde his brother Ben Iamin his mothers sonne and sayde: is this youre yongest brother of whome ye sayde vnto me? And sayde: God be mercyfull vnto ye my sonne.

² And beholde certeyne of ye scribes sayd in the selves this ma blasphemeth.

² and sayd vnto them: have ye receaved the holy gost sence ye beleved? And they sayde vnto him: no we have not hearde whether ther be eny holy goost or no.

¹¹ When I was a chylde I spake as a chylde I vnderstode as a childe I ymagened as a chylde. But assone as I was a man I put awaye childesshnes. ¹² Now we se in a glasse even in a darke speakynge: but then shall we se face to face. Now I knowe vnparfectly: but then shall I knowe even as I am knowen.

¹⁹ ad saide vnto Moses: talke thou with vs and we wil heare: but let not god talke with vs, lest we dye.

⁶ And he bothe tremblynge and astonyed sayde: Lorde what wilt thou have me to do? And ye Lorde sayde vnto him: aryse and goo into the cite and it shalbe tolde the what thou shalt do.

²⁶ and menes hertes shall fayle them for feare and for lokinge after thoose thinges which shall come on the erth. For the powers of heve shall move.

⁴¹ Beholde ye despisers and wonder and perishe ye: for I do aworke in youre dayes which ye shall not beleve yf a ma wolde declare it you.

¹⁹ The Lorde is not a ma that he can lye nether the sonne of a ma that he can repent: shulde he saye and not doo or shulde he speake and not make it good?

³³ Heaven and erth shall passe: but my wordes shall not passe.

³⁷ He that lovith hys father or mother more then me is not mete for me. And he that loveth his sonne or doughter more then me is not mete for me.

²⁰ But yf oure hertes condempne vs God is gretter then oure hertes and knoweth all thinges.

³¹ Make the childern of Israel to kepe them selues fro their vnclenesse, that they dye not in their vnclenesse: whe they haue defiled my habitacion that is amonge them.

³⁰ And the soule that doth ought presumptuously whether he be an Israelite or a strauger the same hath despysed the Lorde. And that soule shalbe destroyed from amonge his people ³¹ because he hath despised the worde of the Lorde and hath broke his comaudmentes yt soule therfore shall perysh ad his synne shalbe apon him.

⁴ For it is vnpossible that the bloud of oxen and of gotes shuld take awaye synnes. ⁵ Wherfore when he commeth into the worlde he sayth: Sacrifice and offeringe thou woldest not have: but a bodie hast thou ordeyned me. ⁶ In sacrifices and synne offerynges thou hast no lust. ⁷ Then I sayde: Lo I come in the chefest of the boke it is written of me that I shuld doo thy will o god. ⁸ Above when he had sayed sacrifice and offerynge and burnt sacrifices and synne offerynges thou woldest not have nether hast alowed (which yet are offered by the lawe) ⁹ and then sayde: Lo I come to do thy will o god: he taketh awaye the fyrst to stablisshe the latter. ¹⁰ By the which will we are sanctified by the offeringe of the body of Iesu Christe once for all.

²⁶ For yf we synne willyngly after that we have receaved the knowledge of the trueth there remayneth no more sacrifice for synnes ²⁷ but a fearfull lokynge for iudgement and violent fyre which shall devoure the adversaries ²⁸ He that despiseth Moses lawe dyeth with out mercy vnder two or thre witnesses. ²⁹ Of how moche sorer punyshment suppose ye shall he be counted worthy which treadeth vnderfote the sonne of god: and counteth the bloude of the testament as an vnholy thynge wherwith he was sanctified and doth dishonoure to the sprete of grace. ³⁰ For we knowe him that hath sayde vengeaunce belongeth vnto me I will recompence sayth the lorde. And agayne: the lorde shall iudge his people. ³¹ It is a fearfull thynge to faule into the hondes of the livynge God.

¹⁰ If Timotheus come se yt he be with out feare with you. For he worketh the worke of the Lorde as I doo. ¹¹ Let no man despyse him: but convaye him forthe in peace yt he maye come vnto me. For I loke for him with the brethre.

⁶³ But Iesus helde his peace: And the chefe Preeste answered and sayd to him: I charge the in the name of the lyvinge God that thou tell vs whether thou be Christ the sonne of God.

²⁵ That be farre from the that thou shuldest do after thys maner to sley the rightwes with the weked ad that the rightwes shulde be as the weked: that befarre from the. Shulde not the iudge of all ye worlde do acordynge to righte?

⁶ Submit youre selves therfore vnder the myghty honde of god that he maye exalt you whe the tyme is come.

²² And it chaunced the same season that Abimelech and Phicoll his chefe captayne spake vnto Abraham saynge: God is wyth the in all that thou doist.

² And the LORde was with Ioseph and he was a luckie felowe and continued in the house of his master the Egiptian.

²¹ But the LORde was with Ioseph ad shewed him mercie and gott him fauoure in the syghte of the keper of ye preson ²² which commytted to Iosephe hade all the presoners that were in the preson housse. And what soeuer was done there yt dyd he. ²³ And the keper of the preso loked vnto nothinge that was vnder his hande because the LORde was with him and because that what soeuer he dyd the LORde made it come luckely to passe.

²³ Beholde a mayde shall be with chylde and shall brynge forthe a sonne and they shall call his name Emanuel which is by interpretacion God with vs.

²⁸ And ye angell went in vnto her and sayde: Hayle full of grace ye Lorde is with ye: blessed arte thou amonge wemen.

⁸⁰ And the chylde grew and wexed stronge in sprete and was in wyldernes tyll the daye cam when he shuld shewe him sylfe vnto the Israhelites.

⁴⁰ And the chylde grewe and wexed stronde in sprete and was filled with wysdome and the grace of God was with hym.

⁵² And Iesus increased in wisdom and age and in favoure with god and man.

¹¹ Finallye brethren fare ye well be perfect be of good comforte be of one mynde lyve in peace and the God of love and peace shalbe with you.

²² The Lorde Iesus Christ be with thy sprete. Grace be with you. Amen.

¹² And I thanke Christ Iesus oure Lorde which hath made me stronge: for he counted me true and put me in office

⁷ Then the LORde apeared vnto Abram ad sayd: vnto thy seed wyll I geue thys lade. And he buylded an aultere there vnto the LORDE which apeared to hym.

¹ After these deades ye worde of God came vnto Abram in a vision saynge feare not Abram I am thy shilde and thy rewarde shalbe exceadynge greate.

⁶ And he sayed: heare my wordes. Yf there be a prophet of the Lordes amonge you I will shewe my selfe vnto him in a vision and will speake vnto him in a dreame:

¹ God in tyme past diversly and many wayes spake vnto the fathers by Prophetes: