1 Kings 8 Cross References - Tyndale

² then the prynces of Ysrael heedes ouer the housses of their fathers which were the lordes of the trybes that stode ad numbred offered ³ ad broughte their giftes before the Lorde sixe couered charettes and .xij. oxen: two and two a charet and an oxe euery man and they broughte them before the habitacion.

⁶ Wherfore it is contayned in the scripture: beholde I put in Sion an heed corner stone electe and precious: and he that beleveth on him shall not be ashamed.

³⁴ speake vnto the childern of Israel ad saye: the xv. daye of the same seuenth moneth shalbe the feast of tabernacles .vij. dayes uto the Lorde.

¹² And the .xv. daye of the seuenth moneth shalbe holy daye and ye shall doo no laboryous worke therein and ye shall kepe a feast vnto ye Lorde of .vij. dayes longe. ¹³ And ye shall offer a burntofferynge of a swete sauoure vnto the Lorde: xiij. bollockes .ij. rammes and .xiiij. labes which are yerelynges ¹⁴ and pure with oyle iij tenthdeales vnto euery one of the .xiij. bollockes .ij. tethdeales to ether of the rammes ¹⁵ and one tenthdeale vnto eche of the .xiiij. lambes. ¹⁶ And one he goote vnto a synofferynge besyde ye dayly burntofferynge with his meate and drynkofferynges. ¹⁷ And the seconde daye .xij. younge bollockes .ij. rammes and .xiiij. yerlynge lambes without spot: ¹⁸ and their meateofferynges and drynkofferynges vnto the bollockes rammes and lambes acordynge to the numbre of them and after the maner. ¹⁹ And an he goote for a synofferynge besyde the dayly burntofferynge ad his meate and drynkofferynges. ²⁰ And the thyrde daye .xi. bollockes .ij. rammes and .xiiij. yerelynge lambes without spot: ²¹ and their meate and drynkofferynges vnto the bollockes rammes and lambes after the numbre of the and acordynge to the maner. ²² And an he goote for a synofferynge besyde the dayly burntofferynge and his meate and drynkofferynges. ²³ And the fourth daye .x. bollockes .ij. rammes and .xiiij. labes yerelynges and pure: ²⁴ ad their meate and drynkofferynges vnto the bollockes rames and labes acordynge to their nubre and after the maner. ²⁵ And an hegoote for a synofferynge besyde the dayly burntofferynge ad his meate and drynkofferynges. ²⁶ And the fyfte daye .ix. bollockes .ij. rames and .xiiij. lambes of one yere olde a pece without spott. ²⁷ And their meat and drynkofferynges vnto the bollockes rames and lambes acordynge to the numbre of them and after the maner. ²⁸ And an hegoote for a synofferynge besyde the dayly burntofferynge and his meate and drynkofferynges. ²⁹ And the syxte daye .viij. bollockes .ij. rammes ad .xiiij. yerelynge lambes without spot ³⁰ And their meate and drynkofferynges vnto the bollockes rammes and lambes acordynge to the maner. ³¹ And an hegoote for a synofferynge besyde the dayly burntofferynge and his meate and drynkofferynges. ³² And the seuenth daye .vij. bollockes .ij. rames and .xiiij. lambes that are yerelynges and pure. ³³ And their meate and drynkofferynges vnto the bollockes rammes and labes acordynge to their numbre and to the maner. ³⁴ And an hegoote for a synofferynge besyde ye dayly burntofferynge and his meate and drynkofferynges. ³⁵ And the eyght daye shalbe the conclusion of ye feaste vnto you and ye shall doo no maner laboryous worke therein. ³⁶ And ye shall offer a burntofferynge of a swete sauoure vnto the Lorde: one bollocke one ra and .vij. yerelynge labes without spott. ³⁷ And the meate and drynkofferynges vnto the bollocke ra and labes acordynge to their nubres and acordynge to ye maner. ³⁸ And an he goote for a synofferynge besyde the dayly burntofferynge and his meate and drynkofferynges. ³⁹ These thinges ye shall doo vnto the Lorde in youre feastes: besyde youre vowes and frewyll offerynges in youre burntofferinges meatofferynges drynkofferynges and peaseofferynges. ⁴⁰ And Moses tolde the childern of Israel acordynge to all that the Lorde commaunded him.

¹³ Thou shalt obserue the feast of tabernacles vij. dayes longe, after that thou hast gathered in thi corne and thi wyne.

² The Iewes tabernacle feast was at honde.

³⁷ In the last daye that great daye of the feaste Iesus stode and cryed sayinge: If eny man thyrst let him come vnto me and drinke.

¹⁵ And when Aaron and his sonnes haue made an ende of couerynge the sanctuary ad all the thinges of the sanctuarye agenst that the hoste remoue then the sonnes of Cahath shall come in for to bere and so let them not twich the santuary lest they dye. And this ys the charge of the sonnes of Cahath in the tabernacle of witnesse.

⁹ But vnto the sonnes of Cahath he gaue none for the office that perteyned to them was holy and therfore they must bere vppon shulders.

⁹ And Moses wrote this lawe and delyuered it vnto the preastes the sonnes of Leui which bare the arke of the testament of the Lorde, and vnto all the elders of Israel,

² In the first daye of the first moneth shalt thou sett vp the habitacio of the tabernacle of witnesse, ³ ad put theri the arcke of witnesse, and couer the arcke with the vayle, ⁴ ad brynge in the table and apparell it, and brynge in the candelsticke and put on his lampes, ⁵ and sett the censalter of golde before the arcke of witnesse, and put the hangynge of the dore vnto the habitacion. ⁶ And sett the burntoffrynge alter before the dore of the tabernacle of witnesse, ⁷ ad sett the lauer betwene the tabernacle of witnesse, ad the alter, ad put water theri, ⁸ and make the court roude aboute, ad set vp the hagynge of the courte gate. ⁹ And take the anoyntinge oyle and anoynt the habitacion and all that is there in, and halow it and all that belonge there to: that it maye be holye. ¹⁰ And anoynte the altar of the burntoffringes and all his vessels, and sanctifye the altar that it maye be most holye. ¹¹ And anoynte also the lauer and his fote, and sanctifye it. ¹² Than brynge Aaron and his sonnes vnto the dore of the tabernacle of witnesse, and wash them with water. ¹³ And put apon Aaron the holye vestmentes. and anoynte him and sanctifye him that he maye ministre vnto me, ¹⁴ 14 ¹⁵ that their anoyntige maie be an euerlastinge preasthode vnto the thorow out their generacions. ¹⁶ And Moses dyd acordige to all that the Lorde commaunded him. ¹⁷ Thus was the tabernacle reared vp the first moneth in the secode yere. ¹⁸ And Moses rered vp the tabernacle ad fastened his sokettes, ad set vp the bordes ad put in their barres, ad rered vp the pillers, ¹⁹ ad spred abrode the tet ouer the habitacio ad put the coueringe of the tent an hye aboue it: as the Lorde commaunded Moses. ²⁰ And he toke ad put the testimonye in the arke ad sett the staues to the arcke and put the merciseate an hye apon the arcke, ²¹ and broughte the arcke in to the habitacio and hanged vp the vayle ad couered the arcke of witnesse, as the Lorde commaunded Moses. ²² And he put the table in the tabernacle off witnesse in the north syde of the habitacio without the vayle, ²³ and set the bred in ordre before the Lorde, eue as the Lorde had commaunded Moses. ²⁴ And he put the candelsticke in the tabernacle of witnesse ouer agaynst the table in the south syde of the habitacion, ²⁵ and set vp the lampes before the Lorde: as the Lorde commaunded Moses. ²⁶ And he put the golden alter in the tabernacle of witnesse before the vayle, ²⁷ ad brent swete cens there on as the Lorde commaunded Moses. ²⁸ And set vp the hangynge in the dore of the habitacion, ²⁹ and set the burntoffringe alter before the dore of the tabernacle of witnesse, and offred burntoffringes and meatofferinges there on as the Lorde commaunded Moses. ³⁰ And he set the lauer betwene the tabernacle of witnesse and the alter, and poured water there in to wash with all. ³¹ And both Moses Aaron and his sonnes washed their hades and their fete there at: ³² both when they went in to the tabernacle of witnesse, or whe they went to the alter, as the Lorde comaunded Moses. ³³ And he rered vp the courte rounde aboute the habitacion and the alter, and set vp the hanginge of the courte gate: and so Moses fynished the worke.

²⁰ And the cherubyns shall stretch their wynges abrode ouer an hye, ad couer the mercy seate with their wynges, and theyr faces shall loke one to another: eue to the mercyseate warde, shall the faces of the cherubyns be. ²¹ And thou shalt put the mercyseate aboue apon the arke, ad in the arke thou shalt put the wytnesse which I will geue the. ²² There I will mete the and will comon with the from apon the mercyseate from betwene the two cherubyns which are apon the arke of witnesse, of all thynge which I will geue the in commaundment vnto the childern of Israel.

³³ And thou shalt hage vp the vayle with rynges, and shall brynge in within the vayle, the arke of wittnesse. And the vayle shall deuyde the holye from the most holye. ³⁴ And thou shalt put the mercyseate vppon the arcke of witnesse in the holyest place.

⁹ And the cherubyns spredde out their wynges aboue an hye, and couered the mercyseate therewith, And their faces were one to another: euen to the mercyseate warde, were the faces of the cherubins.

²⁰ And he toke ad put the testimonye in the arke ad sett the staues to the arcke and put the merciseate an hye apon the arcke, ²¹ and broughte the arcke in to the habitacio and hanged vp the vayle ad couered the arcke of witnesse, as the Lorde commaunded Moses.

¹³ And thou shalt make staues of sethim wodd and couer them with golde, ¹⁴ and put the staues in the rynges alonge by the sydes of the arke, to bere it with all. ¹⁵ And the staues shall abyde in the rynges of the arke, and shall not be taken awaye.

⁴ and made staues of Sethim wodd, and couered them wyth golde, ⁵ and put the staues in the rynges alonge by the syde of the arcke to bere it with all.

²⁰ And he toke ad put the testimonye in the arke ad sett the staues to the arcke and put the merciseate an hye apon the arcke,

¹⁵ And they toke the money and dyd as they were taught. And this sayinge is noysed amoge the Iewes vnto this daye.

²¹ And the Lorde went before them by daye in a piler of a cloude to lede them the waye: and by nyghte in a piler of fyre to geue the lighte: that they myghte goo both by day ad nyghte.

²⁴ And in the mornynge watch, the Lorde loked vnto the hoste of the Egiptias out of the fyery and clowdie piler, and troubled their hoste

¹⁰ And as Aaro spake vnto the hole multitude of the childere of Israel, they loked toward the wilderuesse: ad beholde, the glorie of the Lord apeared i a clowde.

³³ And Moses spake vnto Aaron: take a cruse and put a Gomer full of man therin, and laye it vppe before the Lorde to be kepte for youre childern after you

⁷ And he toke the boke of the appoyntment and red it in the audience of the people. And they seyde. All that the Lorde hath sayde, we will do and heare. ⁸ And Moses toke the bloude ad sprinkeld it on the people ad sayde: beholde, this is the bloude of the appoyntment which the Lorde hath made wyth you apon all these wordes.

¹⁶ and the glorye of the Lorde abode apon mounte Sinai, and the clowde couered it .vi. dayes. And the seuenth daye he called vnto Moses out of the clowde. ¹⁷ And the facyon of the glorie of the Lorde was like consumynge fyre on the toppe of the hyll in the syghte of the childern of Israel. ¹⁸ And Moses went in to the mountayne And Moses was in the mounte .xl. dayes and xl. nyghtes.

²¹ And thou shalt put the mercyseate aboue apon the arke, ad in the arke thou shalt put the wytnesse which I will geue the.

²⁷ And the Lorde sayde vnto Moses: write these wordes, for vppon these wordes I haue made a couenaunt with the and with the childern of Israel. ²⁸ And he was there with the Lorde .xl. dayes ad .xl. nyghtes, ad nether ate bred nor dronke water. And he wrote in the tables the wordes of the couenaunt: euen ten verses.

³⁴ And the clowde couered the tabernacle of witnesse, and the glorye of the Lorde fylled the habitacion: ³⁵ so that Moses coude not entre in to the tabernacle of witnesse, because the clowde abode there in, and the glorye of the Lorde fylled the habitacion.

² And he sayde vnto Moses: speake vnto Aaron thy brother that he go not at all tymes in to the holy place, that is whithin the vayle that hangeth before the mercyseate which is apon the arcke that he dye not. For I will appeare in a clowde vpon the mercyseate.

¹⁵ And the same daye that the habitacio was reered vpp a cloude couered it an hye apon the tabernacle of witnesse: and at euen there was apon the habitacyon as it were the symilitude of fyre vntyll the mornynge.

¹⁰ And the Lorde sayed vnto Moses: brynge Aarons rod agayne before the witnesse to be kepte for a token vnto the childern of rebellyon that their murmurynges maye ceasse fro me that they dye not.

¹³ And he declared vnto you his couenaunt, which he commaunded you to doo, euen .x. verses and wrote them in two tables of stone.

² and I will wryte in the table, the wordes that were in the first tables which thou brakest, ad thou shalt put the in the arcke. ³ And I made an arke of sethi wod ad hewed two tables of stone like vnto the first, ad went vp in to the mountayne and the .ij. tables in myne hande. ⁴ And he wrote in the tables, acording to the first writinge (the .x. verses whiche the Lorde spake vnto you in the mount out of the fire in the daye when the people were gathered) ad gaue the vnto me. ⁵ And I departed ad came doune fro the hyll and put the tables in the arcke which I had made: ad there they remayned, as the Lorde commaunded me

²⁶ take the boke off thys lawe and put it by the syde of the arcke of the testament of the Lorde youre God, and let it be there for a witnesse vnto the.

⁴ which had the golden senser and the arcke of the testamet overlayde round about with golde wherin was the golden pot with manna and Aarons rodde that spronge and the tables of the testament.

⁸ And the temple was full of the smoke of the glory of God and of his power and no man was able to entre into the temple tyll the seven plages of the seven angels were fulfilled.

⁶ And Moses sayde, this is the thynge which the Lorde commaunded that ye shulde do: ad then the glorye of the Lorde shall appere vnto you.

²³ Then Moses and Aaron wet in to the tabernacle of witnesse and came out agayne and blessed the people and the glorye of the Lorde apered vnto all the people.

¹⁴ And the worde was made flesshe and dwelt amonge vs and we sawe the glory of it as the glory of the only begotten sonne of ye father which worde was full of grace and verite.

⁵⁵ But he beynge full of the holy goost loked vp stedfastlye with his eyes into heven and sawe the glorie of God and Iesus stondynge on the ryght honde of God

¹⁸ But we all beholde the glorye of the Lorde with his face open and are chaunged vnto the same similitude from glory to glory even of the sprite of the Lorde.

⁶ For it is God that commauded the light to shyne out of darcknes which hath shyned in oure hertes for to geve the light of the knowledge of the glorie of God in the face of Iesus Christ.

¹¹ havynge the brightnes of God. And her shynynge was lyke vnto a stone moste precious even a Iaspar cleare as cristall:

²³ and the cite hath no nede of the sonne nether of the mone to lyghten it. For the bryghtnes of God dyd light it: and the lambe was the light of it.

²¹ And the people stode aferre of, ad Moses went in to the thicke clowde where God was

¹¹ ye came ad stode also vnder the hyll ad the hyll burnt with fire: euen vnto the myddes of heaue, ad there was darcknesse, clowdes ad myst.

²² These wordes the Lorde spake vnto al youre multitude in the mount out of the fyre, cloude and darcknesse, with a loude voyce and added nomoare there to, and wrote them in .ij. tables of stone and delyuered them vnto me.

¹⁸ For ye are not come vnto the mounte that can be touched and vnto burninge fyre nor yet to myst and darcknes and tempest of wedder

¹⁷ Brynge them in and plante them in the mountayns of thine enherytauce, the place Lorde whyche thou hast made for the to dweld in the sanctuarye Lorde which thy handes haue prepared.

²¹ Iesus sayde vnto her: woman beleve me the houre cometh when ye shall nether in this moutayne nor yet at Ierusalem worshippe the father. ²² Ye worshippe ye wot not what: we knowe what we worshippe. For salvacion cometh of the Iewes. ²³ But the houre commeth and nowe is when the true worshippers shall worshippe the father in sprete and in trouthe. For verely suche the father requyreth to worshippe him.

¹⁴ for we hearde him saye: this Iesus of Nazareth shall destroye this place and shall chaunge the ordinaunces which Moses gave vs.

⁵ offer giftes which prestes serve vnto ye ensample and shadowe of hevenly thynges: even as the answer of God was geven vnto Moses when he was about to fynnishe the tabernacle: Take hede (sayde he) that thou make all thynges accordynge to the patrone shewed to the in the mount. ⁶ Now hath he obtayned a more excellent office in as moche as he is the mediator of a better testament which was made for better promyses. ⁷ For yf that fyrst testament had bene fautelesse: then shuld no place have bene sought for the seconde. ⁸ For in rebukynge them he sayth: Beholde the dayes will come (sayth the lorde) and I will fynnyshe apon the housse of Israhel, and apon the housse of Iuda, a newe testament: ⁹ not lyke the testament that I made with their fathers at that tyme, when I toke them by the hondes, to lede them oute of the londe of Egipte, for they continued not in my testament, and I regarded them not sayth the lorde.
¹⁰ For this is the testament that I will make with the housse of Israhell: After those dayes sayth the lorde: I will put my lawes in their myndes, and in their hertes I will wryte them, and I wilbe their God, and they shalbe my people. ¹¹ And they shall not teache, every man his neghboure, and every man his brother, sayinge: knowe the lorde: For they shall knowe me, from the lest to the moste of them: ¹² For I wilbe mercifull over their vnrightwesnes, and on their synnes and on their iniquities. ¹³ In that he sayth a new testament he hath abrogat the olde. Now that which is disanulled and wexed olde, is redy to vannysshe awaye.

¹¹ But Christ beynge an hye prest of good thynges to come came by a greater and a moare parfecte tabernacle not made with hondes: that is to saye not of this maner bildynge ¹² nether by the bloud of gotes and calves: but by his awne bloud we entred once for all into the holy place and founde eternall redemcion.

²⁴ For Christ is not entred into the holy places that are made with hondes which are but similitudes of true thynges: but is entred into very heven for to appere now in the syght of God for vs:

² and moch people resorted vnto him so gretly yt he wet and sat in a shippe and all the people stode on ye shoore.

⁵⁰ And he ledde the out into Bethany and lyfte vp his hondes and blest them. ⁵¹ And it cam to passe as he blessed the he departed from the and was caryed vp in to heven.

³⁵ Heven and erth shall perisshe: but my wordes shall abyde.

⁵⁴ He remenbreth mercy: and helpeth his servaunt Israel. ⁵⁵ Even as he promised to oure fathers Abraham and to his seede for ever.

⁶⁸ Blessed be the Lorde God of Israel for he hath visited and redemed his people.

⁷⁰ Even as he promised by ye mouth of his holy prophetes which were sens ye worlde began

⁷² To fulfill the mercy promised to oure fathers and to remember his holy covenaunt.

³ Blessed be God the father of oure lorde Iesus Christ which hath blessed vs with all maner of spirituall blessinges in hevely thynges by Chryst

³ Blessed be God ye father of oure Lorde Iesus Christ which thorow is aboundant mercie begat vs agayne vnto a lively hope by the resurreccion of Iesus Christ fro deeth

⁵ but ye shall enquere the place which the Lorde youre God shall haue chosen out of all youre trybes to put his name there and there to dwell.

¹¹ Therfore when the Lorde youre God hath chosen a place to make his name dwell there, thither ye shall brynge all that I commaunde you, youre burntsacryfices and youre offerynges, youre tithes and the heueofferynges of youre handes and all youre godly vowes which ye vowe vnto the Lorde.

¹² For if ther be fyrst a willynge mynde it is accepted accordynge to that a man hath and not accordinge to that he hath not.

²¹ full certifyed that what he had promised that he was able to make good.

⁶ and am suerly certified of this that he which beganne a good worke in you shall go forthe with it vntyll the daye of Iesus Christ

²⁸ And he was there with the Lorde .xl. dayes ad .xl. nyghtes, ad nether ate bred nor dronke water. And he wrote in the tables the wordes of the couenaunt: euen ten verses.

⁹ after that I was gone vpp in to the mount, to fett the tables of stone, the tables of appoyntment which the Lorde made with you. And I abode in the hyll .xl. dayes ad xl. nightes and nether ate bred nor dranke water.

¹¹ And whe the .xl. dayes and .xl. nyghtes were ended, the Lorde gaue me: the two tables off stone, the tables of the testament,

²⁹ And Moses sayde vnto him: assoone as I am out of the citie, I will sprede abrode my handes vnto the Lorde, and the thunder shall ceasse, nether shall there be any moare hayle: that thou mayst knowe, howe that the erth ys the Lordes,

³³ And Moses went out of the citie fro Pharao ad sprede abrode his handes vnto the Lorde, and the thunder and hayle ceased, nether rayned it any moare vppon the erth.

⁸ I wyll therfore that the men praye every where liftynge vp pure hondes without wrath or dowtinge.

¹ When Abram was nynetye yere olde and ix. the LORde apeared to hym sayenge: I am the almyghtie God: walke before me ad be vncorrupte.

²⁰ And he made there an aulter and there called vpon the myghtie God of Israell.

¹⁵ And God spake further vnto Moses: thus shalt thou saye vnto the children of Israell: the Lorde God of youre fathers, the God of Abraham, the God of Isaac, and the God of Iacob hath sent me vnto you: this is my name for euer, and this is my memoriall thorow out all generacyons.

¹¹ who is like vnto the o Lord amoge goddes: who is like the so glorious in holynes feerfull, laudable ad that shewest wondres?

⁹ Vnderstonde therfore, that the Lorde thy God he is God and that a true God, which kepeth poyntment and mercy vnto them that loue him and kepe his commaundmentes, euen thorowe out a thousande generacions

⁶⁸ Blessed be the Lorde God of Israel for he hath visited and redemed his people. ⁶⁹ And hath reysed vp an horne of salvacion vnto vs in the housse of his servaunt David. ⁷⁰ Even as he promised by ye mouth of his holy prophetes which were sens ye worlde began ⁷¹ That we shuld be saved from oure enemies and from the hondis of all that hate vs: ⁷² To fulfill the mercy promised to oure fathers and to remember his holy covenaunt.

¹⁰ and sawe the God of Israel, and vnder his fete as it were a brycke worde of Saphir and as it were the facyon of heauen when is it cleare,

¹⁴ Beholde, heauen and the heauen of heauens is the Lordes thy god, and the erth with all that therein is:

⁴⁸ How be it he that is hyest of all dwelleth not in teple made with hondes as saith the Prophete: ⁴⁹ Heven is my seate and erth is my fote stole what housse will ye bylde for me sayth the Lorde? or what place is it that I shuld rest in?

²⁴ God that made the worlde and all that are in it seynge that he is Lorde of heven and erth he dwelleth not in temples made with hondes

¹⁶ how agreeth the temple of god wt ymages? And ye are the temple of yt lyuynge god as sayde god. I will dwell amonge the and walke amoge the and wilbe their god: and they shalbe my people.

² I knowe a ma in Christ above .xiiij. yeares agone (whether he weare in ye body I cannot tell or whether he were oute of ye body I canot tell god knoweth) which was take vp into the thyrd heven.

¹ Beholde what love the father hath shewed on vs that we shuld be called the sonnes of god. For this cause the worlde knoweth you not because it knoweth not him.

¹ And he put forth a similitude vnto the signifyinge that men ought alwayes to praye and not to be wery

⁷ And shall not god avenge his electe which crye daye and nyght vnto him ye though he differre them?

²⁴ An alter of erth thou shalt make vnto me ad there on offer thy burntofferinges ad thy peaceoffringes, and thy shepe ad thine oxen. And in all places where I shall put the remebraunce of my name, thither I will come vnto the and blesse the.

² Thou shalt therfore offer passeover vnto the Lorde thi God, and shepe and oxen in the place which the Lorde shall chose to make his name dwell there.

⁶ But in the place which the Lorde thi God shall chose to make his name dwell in, there thou shalt offer Passeouer at euen aboute the goyngdoune of the sonne, euen in the season that thou camest out of Egipte.

² take of the first of all the frute of the erthe, which thou hast brought in out of the lande that the Lorde thy God geueth the and put it in a maunde and goo vnto the place which the Lorde thy God shall chose to make his name dwell there.

¹³ And what soever ye axe in my name yt will I do yt the father might be glorified by the sonne. ¹⁴ Yf ye shall axe eny thige in my name I will do it

⁹ Let thy kyngdome come. Thy wyll be fulfilled as well in erth as it ys in heven.

¹² And leade vs not into teptacion: but delyver vs fro evell. For thyne is ye kyngedome and ye power and ye glorye for ever. Amen.

⁸ Yf the thefe be not founde, then the goodma of the housse shalbe brought vnto the goddes and swere, whether he haue put his hande vnto his neghbours good. ⁹ And in all maner of trespace, whether it be oxe, asse, shepe, rayment or ony maner lost thynge which another chalegeth to be his, the cause of both parties shall come before the goddes. And whom the goddes condene: the same shall paye double vnto his neghboure. ¹⁰ Yf a man delyuer vnto his neghboure to kepe, asse, oxe, shepe or what soeuer beest it be and it dye or be hurte or dryuen awaye and no man se it: ¹¹ then shall an othe of the Lorde goo betwene them, whether he haue put his hande vnto his neghbours good, and the owner of it shall take the othe, and the other shall not make it good:

¹ Whe a soule hath synned ad herde the voyce of cursyng ad is a witnesse: whether he hath sene or knowne of it yf he haue not vttered it, he shall bere his synne.

¹⁶ And let the preast brynge her and sett her before the Lorde ¹⁷ and let him take holy water in an erthen vessell and of the dust that is in ye flore of the habytacyon and put it in to the water. ¹⁸ And the preast shall set the wyfe before the Lorde and vncouer hir heed and put the memoryall of the offerynge in hyr handes whiche is the gelousye offerynge and ye preast shall haue bytter and cursynge water in his hande and he shall coniure her and shall saye vnto her. ¹⁹ Yf no man haue lyen wyth the nether haste gone asyde and defyled thy selfe behynde thy husbonde then haue thou no harme of this bytter cursynge water. ²⁰ But and yf thou hast gone asyde behynde thyne husbonde and art defyled and some other man hath lyen with the besyde thyne husbonde ²¹ (and let the preaste coniure her with the coniuracyon of the curse and saye vnto her) the Lorde make the a curse and a coniuracyon amonge thy people: so that the Lorde make thy thye rotte and thy bely swell ²² and thys bytter cursynge water goo in to the bowels of the that thy bely swell and thy thye rotte and the wyfe shall saye Amen Amen.

⁷ Kepe the ferre from a false mater, and the Innocent and righteous se thou sley not, for I will not iustifye the weked.

⁷ ad kepest mercy in store for thousandes, ad forgeuest wikednesse, trespace ad synne (for there is no man ynnocet before the) and visetest the wikydnesse of the fathers vpo the childern ad apon childerns childern, euen vnto the thryd ad fourth generatio.

²⁷ and when he hath made her drynke the water. Yf she be defyled and haue trespased agenst her husbond then shall the cursynge water goo in to her and be so bitter yt hir bely shall swell and hir thye shall rotte and she shalbe a curse amonge hir people.

¹ When there is strife betwene men, let the come vnto the lawe, and let the iudges iustifie the rightuous and condemne the trespeaser.

⁶ which will rewarde every ma accordinge to his dedes: ⁷ that is to saye prayse honoure and immortalite to them which cotinue in good doynge and seke eternall lyfe. ⁸ But vnto them that are rebellious and disobey the trueth yet folowe iniquytie shall come indignacion and wrath ⁹ tribulacion and anguysshe vpon the soule of every man that doth evyll: of the Iewe fyrst and also of the gentyll. ¹⁰ To every man that doth good shall come prayse honoure and peace to ye Iewe fyrst and also to the gentyll.

¹³ For before god they are not ryghteous which heare ye lawe: but the doers of the lawe shalbe iustified.

⁹ I once lived with out lawe. But when the commaundement came synne revyved and I was deed.

¹⁷ And I will set my face agenste you and ye shal fall before youre enemyes, and they that hate you shal raigne ouer you, ad ye shall flee whe no man foloweth you.

²⁵ I will sende a swerde apon you, that shall avenge my testament with you. And when ye are fled vnto youre cities, I will sende the pestelence amonge you, ye shall be delyuered in to the handes of youre enemyes.

³⁹ And thei that are left of you, shall pyne awaye in their vnrightuousnes, euen in their enemies londe, and also in the mysdeades of their fathers shall they consume. ⁴⁰ And they shall confesse their misdedes and the misdeades of their fathers in their trespases which thei haue trespased against me, and for that also that thei haue walked contrary vnto me. ⁴¹ Therfore I also will walke contrary vnto them, and will brynge them in to the londe of their enemyes. And then at the leest waye their vncircumcysed hertes shall be tamed, ad then they shall make an attonement for their misdedes. ⁴² And I wil remembre my bonde with Iacob and my testamet with Isaac, and my testament with Abraham, and will thinke on the londe.

²⁵ And the Lorde shall plage the before thine enemyes: Thou shalt come out one waye agenst them, and flee seuen wayes before them, ad shalt be scatered amonge all the kingdomes of the erth.

⁴⁸ therfore thou shalt serue thyne enemye whiche the Lorde shall sende vppon the: in hunger and thrust, in nakednesse and in nede off all thynge: and he shall put a yocke off yerne vppon thyne necke, vntyll he haue broughte the to noughte.

¹⁰ And when god saw theyr workes how they turned from theyr weked wayes he repented on ye euell which he sayd he wold doo vn to them ad dyd it not.

¹⁵ for all the lande which thou seiste wyll I gyue vnto the and to thy seed for ever.

⁸ And I wyll brynge you vnto the londe ouer the which I dyd lyfte vpp my hande to geue it vnto Abraham, Isaac and Iacob, and will geue it vnto you for a possessyon: eue I the Lorde,

¹⁹ and will breake the pride off youre strength. For I will make the heaue ouer you as harde as yerne, and youre londe as hard as brasse.

¹⁷ and the the wrath of the Lorde waxe hote vpon you ad shott vp the heauen that there be no rayne and that youre londe yeld not hir frute, and that ye peresh quickly from of the good lode which the Lorde geueth you.

¹² The Lorde shall open vnto the his good treasure, euen the heauen, to geue rayne vnto thy londe in due ceason and to blesse all the laboures of thine hande. And thou shalt lende vnto many nacyos, but shalt not nede to borowe thy selfe.

²³ And the heauen that is ouer thy heed shalbe brasse, and the erth that is vnder the, yerne. ²⁴ And the Lorde shall turne the rayne of the lade vnto powder ad dust: euen fro heauen they shal come doune vpo the, vntyll thou be brought to nought.

²⁵ But I tell you of a truth many wyddowes were in Israell in the dayes of Helias when hevyn was shet thre yeres and syxe monethes when greate fammisshemet was throughoute all the londe

⁹ For yf thou shalt knowledge wt thy mouth that Iesus is the lorde and shalt beleve with thyn hert that God raysed him up from deeth thou shalt be safe.

⁹ And let the gentyls prayse god for his mercy as it is written: For this cause I will prayse the amonge the gentyls and synge in thy name.

⁶ And if eny man will hurt them fyre shall procede out of their mouthes and consume their ennemyes. And yf eny ma will hurt the this wyse muste he be kylled.

¹⁶ And they sent vnto him their disciples with Herodes servauntes sayinge: Master we knowe yt thou are true and teachest the waye of god trulie nether carest for eny man for thou consydrest not menes estate.

¹⁷ Helias was a man mortall even as we are and he prayed in his prayer that it myght not rayne: and it rayned not on the erth by the space of thre yeares and sixe monethes. ¹⁸ And he prayed agayne and the heve gave rayne and the erth brought forth her frute.

¹⁶ then I will do this agayne vnto you: I will viset you with vexations, swellynge and feuers, that shall make youre eyes dasell and with sorowes of herte. And ye shall sowe youre seed in vayne, for youre enemyes shall eate it.

²⁵ I will sende a swerde apon you, that shall avenge my testament with you. And when ye are fled vnto youre cities, I will sende the pestelence amonge you, ye shall be delyuered in to the handes of youre enemyes. ²⁶ And when I haue broken the staffe of youre bred: that .x. wyues shall bake youre bred in one ouen and men shall delyuer you youre bred agayne by weyghte, tha shal ye eate and shall not be satisfied. ²⁷ And yf ye will not yet for all this harken vnto me, but shall walke contrarye vnto me, ²⁸ then I will walke contrary vnto you also wrathfully and will also chastice you seuen tymes for youre synnes: ²⁹ so that ye shall eate the flesh of youre sonnes and the flesh of youre doughters. ³⁰ And I will destroye youre alters bylt apon hye hylles, and ouerthrowe youre images, and cast youre carkasses apon the bodies of youre ydolles, and my soule shall abhorre you. ³¹ And I will make youre cities desolate, and bringe youre sanctuaries vnto nought, and will not smell the sauoures of youre swete odoures. ³² And I will bringe the londe vnto a wildernesse: so that youre enemyes which dwell therein shall wondre at it. ³³ And I will strawe you amonge the heethen, and will drawe out a swerde after you, and youre lande shalbe wast, and youre cities desolate. ³⁴ Then the lande shall reioyse in hir Sabbathes, as longe as it lyeth voyde and ye in youre enemies londe: euen then shall the londe kepe holye daye and reioyse in hir Sabbathes. ³⁵ And as longe as it lyeth voyde it shall rest, for that it coude not reste in youre Sabbathes, when ye dwelt therein. ³⁶ And vppon them that are left alyue of you I will sende a feyntnesse in to their hertes in the londe of their enemies: so that the sounde of a leef that falleth, shall chace them and they shall flee as though thei fled a swerde, and shall fall no man folowinge them. ³⁷ And they shall fall one uppon another, as it were before a swerde euen no man folowinge them, and ye shall haue no power to stonde before youre enemyes: ³⁸ And ye shall perish amonge the hethen, ad the londe of youre enemyes shall eate you vpp. ³⁹ And thei that are left of you, shall pyne awaye in their vnrightuousnes, euen in their enemies londe, and also in the mysdeades of their fathers shall they consume. ⁴⁰ And they shall confesse their misdedes and the misdeades of their fathers in their trespases which thei haue trespased against me, and for that also that thei haue walked contrary vnto me. ⁴¹ Therfore I also will walke contrary vnto them, and will brynge them in to the londe of their enemyes. And then at the leest waye their vncircumcysed hertes shall be tamed, ad then they shall make an attonement for their misdedes. ⁴² And I wil remembre my bonde with Iacob and my testamet with Isaac, and my testament with Abraham, and will thinke on the londe. ⁴³ For the londe shall be lefte of them and shall haue pleasure in hir Sabbathes, while she lyeth wast without them, and they shall make an attonement for their misdeades, because they despysed my lawes and their soules refused myne ordinaunces. ⁴⁴ And yet for all that when thei be in the londe of their enemyes, I will not so cast them awaye nor my soule shall not so abhorre them, that I will vtterlye destroye the ad breake myne appoyntment with them: for I am the Lorde their God. ⁴⁵ I will therfore remebre vnto the the first couenaunt made when I broughte them out of the lond of Egipte in the sighte of the hethen to be their God: for I am the Lorde. ⁴⁶ These are the ordinaunces, iudgemetes, ad lawes which the Lorde made betwene him ad the childern of Israel in mount Sinai by the hade of Moses.

²¹ And the Lorde shall make the pestilence cleaue vnto the, vntyll he haue consumed the from the londe whether thou goest to enioye it. ²² And the Lorde shall smyte the with swellynge, with feuers, heet, burnynge, wetherynge, with smytynge and blastinge. And they shall folowe the, vntyll thou perishe.

³⁸ Thou shalt carie moch seed out in to the felde, and shalt gather but litle in: for the locustes shall destroye it, ³⁹ Thou shalt plante a vyneyarde and dresse it, but shalt nether drynke off the wyne nether gather of the grapes, for the wormes shall eate it. ⁴⁰ Thou shalt haue olyue trees in all thy costes, but shalt not be anoynted with the oyle, for thyne olyue trees shalbe rooted out. ⁴¹ Thou shalt get sonnes ad doughters, but shalt not haue them: for they shalbe caried awaye captyue. ⁴² All thy trees and frute of thy londe shalbe marred with blastynge.

⁵² And he shall kepe the in in all thy cities, vntyll thy hye ad stronge walles be come doune wherei thou trustedest, thorow all thy londe. And he shall besege the in all thy cities thorow out all thy land whiche the Lorde thy God hath geuen the. ⁵³ And thou shalt eate the frute of thyne awne bodye: the flessh of thy sonnes and off thy doughters which the Lorde thy God hath geuen the, in that straytenesse and sege wherewith thyne enemye shall besege the: ⁵⁴ so that it shall greue the man that is tender and exceadynge delycate amonge you, to loke on his brother and vppon his wife that lyeth in hys bosome ad on the remnaunte of his childern, which he hath yet lefte, ⁵⁵ for feare of geuynge vnto any of them of the flesh of hys childern, whiche he eateth, because he hath noughte lefte him in that straytenesse and sege wherewith thyne enemye shall besege the in all thy cytyes. ⁵⁶ Yee and the woman that is so tender and delycate amonge you that she dare not auenture to sett the sole of hyr foote vppon the grounde for softnesse and tendernesse, shalbe greued to loke on the husbonde that leyeth in hir bosome and on hyr sonne and on hyr doughter: ⁵⁷ euen because of the afterbyrthe that ys come oute from betwene hyr legges, and because of hyr childern whiche she hath borne, because she wolde eate them for nede off all thynges secretly, in the straytenesse and sege wherewith thine enemye shall besege the in thy cities. ⁵⁸ Yf thou wilt not be diligent to doo all the wordes of this lawe that are wrytten in thys boke, for to feare this glorious and fearfull name of the Lorde thy God: ⁵⁹ the Lorde will smyte both the and thy seed with wonderfull plages and with greate plages and of longe continuaunce, ⁶⁰ and with euell sekenesses and of longe duraunce. Moreouer he wyll brynge vppon the all the diseases off Egipte whiche thou wast afrayed off, and they shall cleaue vnto the. ⁶¹ Thereto all maner sekenesses and all maner plages whiche are not wrytten in the boke of this lawe, wyll the Lorde brynge vppon the vntyll thou be come to noughte.

²⁴ O wretched man yt I am: who shall delyver me fro this body of deeth?

⁶ Be not carfull: but in all thynges shewe youre peticion vnto god in prayer and suplicacion wt gevynge of thankes.

²⁴ But Iesus put not him selfe in their hondes because he knewe all men ²⁵ and neded not that eny man shuld testify of man. For he knewe what was in man.

¹⁷ He sayde vnto him ye thyrde tyme: Simon Ioanna lovest thou me? And Peter sorowed because he sayde to him ye thyrde tyme lovest thou me and sayde vnto him: Lorde thou knowest all thinge thou knowest that I love the. Iesus sayde vnto him: fede my shepe.

²⁴ And they prayed sayinge: thou Lorde which knowest the hertes of all me shewe whether of these two thou hast chosen

¹² For the worde of god is quycke and myghty in operacion and sharper then eny two edged swearde: and entreth through even vnto the dividynge asonder of the soule and the sprete and of the ioyntes and the mary: and iudgeth the thoughtes and the intentes of the herte: ¹³ nether is there eny creature invisible in the sight of it. For all thynges are naked and bare vnto the eyes of him of who we speake.

²³ And I will kyll her children with deeth. And all the congregacions shall knowe that I am he which searcheth ye reynes and hertes. And I will geve vnto evere one of you accordynge vnto youre workes.

¹² And beholde I come shortly and my rewarde with me to geve every man accordinge as his dedes shalbe.

¹² And he sayde: laye not thy handes apon the childe nether do any thinge at all vnto him for now I knowe that thou fearest God in yt thou hast not kepte thine only sonne fro me.

²⁰ And Moses sayde vnto the people feare not, for God is come to proue you, and that his feare maye be amonge you that ye synne not.

² that thou mightest feare the Lorde thy God, to kepe all his ordinaunces and his commaundmentes which I commaunde the, both thou and thy sonne and thy sonnes sonne all dayes off thy lyfe, that thy dayes maye be prolonged.

¹³ But feare the Lorde thy God and serue hym, and swere by his name,

³¹ Then had ye congregacios rest thorowoute all Iewry and galile and Samary and were edified and walked in the feare of the lorde and multiplied by the comforte of the holy gost.

² a devoute man and one yt feared God wt all his housholde which gave moche almes to the people and prayde God alwaye.

²⁸ Wherfore if we receave a kyngdom which is not moved we have grace wherby we maye serve god and please him with reverence and godly feare.

⁴ Who shall not feare o lorde and gloryfy thy name? For thou only arte holy and all gentylls shall come and worshippe before the for thy iudgmentes are made manyfeste.

⁵ And a voyce cam out of the seate saying: prayse oure lorde god all ye that are his servauntes and ye that feare him both small and grett.

⁸ And Moses tolde his father in lawe all that the Lorde had done vnto Pharao and to the Egiptians for Israels sake, and all the trauayle that had happened them by the waye, and how the Lorde had delyuered them. ⁹ And Iethro reioesed ouer all the good which the Lorde had done to Israel, and because he had delyuered them out of the hande of the Egiptians. ¹⁰ And Iethro sayde: blessed be the Lorde which hath delyuered you out of the hande of the Egiptians ad out of the hande of Pharao, which hath delyuered his people from vnder the power of the Egiptians. ¹¹ Now I knowe that the Lorde is greater the all goddes, for because that they dealte prowdly with them. ¹² And Iethro Moses father in lawe offred burntoffrynges and sacrifyces vnto God. And Aaron and all the elders of Israel came to eate bred with Moses father in lawe before God.

¹ When Iesus was borne at Bethleem in Iury in the tyme of Herode the kynge. Beholde there came wyse me from the eest to Ierusalem

⁵ sayinge: Master my seruaunt lyeth sicke at home of ye palsye and ys greuously payned.

¹⁰ I say therfore vnto you that many shall come fro the eest and weest and shall rest wt Abraham Isaac and Iacob in the kingdome of heve: ¹¹ and the chyldren of ye kyngdome shalbe cast out in to vtter darcknes: there shalbe wepinge and gnasshing of tethe.

⁴² The quene of ye south shall ryse at ye daye of iudgement with this generacion and shall condemne the: for she came fro the vtmost parties of the worlde to heare the wysdome of Salomon. And beholde a greater then Salomo is here.

²² And beholde a woman which was a Cananite came out of ye same coostis and cryed vnto him sayinge: have mercy on me Lorde the sonne of David my doughter is pytiously vexed with a devyll. ²³ And he gave her never a worde to answer. Then came to him his disciples and besought him sayinge: sende her awaye for she foloweth vs cryinge. ²⁴ He answered and sayde: I am not sent but vnto ye loost shepe of ye housse of Israel. ²⁵ Then she came and worshipped him sayinge: master helpe me. ²⁶ He answered and sayde: it is not good to take the chyldrens breed and to cast it to whelpes. ²⁷ She answered and sayde: truthe Lorde: neverthelesse the whelpes eate of the cromes which fall from their masters table. ²⁸ Then Iesus answered and sayde vnto her. O woman greate is thy faith be it to the even as thou desyrest. And her doughter was made whole even at that same houre.

¹⁸ Ther are not founde that returned agane to geve God prayse save only this straunger.

²⁰ Ther were certayne Grekes amoge them that came to praye at the feast:

²⁷ And he arose and wet on. And beholde a man of Ethiopia which was a chaberlayne and of grete auctorite wt Cadace quene of ye Ethiopias and had ye rule of all her treasure came to Ierusalem for to praye. ²⁸ And as he returned home agayne sittynge in his charet he rede Esay ye prophet ²⁹ Then ye sprete sayde vnto Phillip: Goo neare and ioyne thy selfe to yonder charet. ³⁰ And Philip ranne to him and hearde him rede ye prophet Esayas and sayde: Vnderstondest thou what thou redest? ³¹ And he sayd: how can I except I had a gyde? And he desyred Philip that he wold come vp and sit wt him. ³² The tenoure of ye scripture which he redde was this. He was ledde as a shepe to be slayne: and lyke a lambe dome before his sherer so opened he not his mouth. ³³ Because of his humblenes he was not estemed: who shall declare his generacio? for his lyfe is taken fro the erthe. ³⁴ The chamberlayne answered Philip and sayde: I praye the of whom speaketh the Prophet this? of him selfe or of some other man? ³⁵ And Philip opened his mouth and beganne at ye same scripture and preached vnto him Iesus. ³⁶ And as they went on their waye they came vnto a certayne water and the chamberlayne sayde: Se here is water what shall let me to be baptised? ³⁷ Philip sayde vnto him: Yf thou beleve with all thyne hert thou mayst. He answered and sayde: I beleve that Iesus Christe is the sonne of God. ³⁸ And he comaunded the charet to stonde still. And they went doune bothe into the water: bothe Philip and also the chamberlayne and he baptised him. ³⁹ And assone as they were come out of the water the sprete of the lorde caught awaye Philip yt the chamberlayne sawe him no moore. And he wet on his waye reioysinge: ⁴⁰ but Philip was founde at Azotus. And he walked thorow out ye countre preachynge in their cities tyll he came to Cesarea.

¹ Ther was a certayne man in Cesarea called Cornelius a captayne of ye soudiers of Italy ² a devoute man and one yt feared God wt all his housholde which gave moche almes to the people and prayde God alwaye. ³ The same man sawe in a vision evydetly aboute ye nynthe houre of ye daye an angell of god comynge into him and sayinge vnto him: Cornelius. ⁴ When he looked on him he was afrayde and sayde: what is it lorde? He sayde vnto him. Thy prayers and thy almeses ar come vp into remembraunce before God.

¹³ Than sayde Moses vnto God: when I come vnto the childern of Israell and saye vnto them, the God of youre fathers hath sent me vnto you, ad they saye vnto me, what ys his name, what answere shall I geuethem? ¹⁴ Then sayde God vnto Moses: I wilbe what I wilbe: ad he sayde, this shalt thou saye vnto the children of Israel: I wilbe dyd send me to you. ¹⁵ And God spake further vnto Moses: thus shalt thou saye vnto the children of Israell: the Lorde God of youre fathers, the God of Abraham, the God of Isaac, and the God of Iacob hath sent me vnto you: this is my name for euer, and this is my memoriall thorow out all generacyons. ¹⁶ Goo therfore and gather the elders of Israel to gether and saye vnto them: the Lorde God of youre fathers, the God of Abraham, the God of Isaac and the God of Iacob, appeared vnto me and sayde: I haue bene and sene both you and that whiche is done to you in Egipte.

¹⁹ Notwithstondinge I am sure that the kinge of Egipte will not lett you goo, excepte it be with a mightie hande:

¹⁵ For now I will stretch out my hande and will smyte the and thy people with pestilence: so that thou shalt perisshe from the erth.

¹⁴ And when thi sonne axeth the in tyme to come saynge: what is this? thou shalt saye vnto him: with a mightie hande the Lorde broughte us out of Egipte, out of the housse of bondage.

¹⁴ The nations herde ad were afrayde, pages came vpon the Philistines.

⁵ And the Lorde desceded in the cloude, ad stode with him there: ad he called apo the name of the Lorde. ⁶ And whe the Lorde walked before him, he cryed: Lorde Lorde God full of compassion ad mercy, which art not lightly angrye but abundat in mercy ad trueth, ⁷ ad kepest mercy in store for thousandes, ad forgeuest wikednesse, trespace ad synne (for there is no man ynnocet before the) and visetest the wikydnesse of the fathers vpo the childern ad apon childerns childern, euen vnto the thryd ad fourth generatio.

²⁴ O lorde Iehoua, thou hast begonne to shewe thy servaunte thy greatnesse and thy mightie hande for there is no God in heauen nor in erth that can do after thy workes and after thy power:

⁶ Kepe them therfore and doo them, for that is youre wisdome and vnderstandynge in the syghte of the nacyons: whiche when they haue herde all these ordinaunces, shall saye: O what a wyse and vnderstondynge people is this greate nacion.

³⁴ ether whether God assayed to goo and take him a people from amonge nacions, thorow temptacions and sygnes and wonders and thorow warre and with a mightie hande and a stretched out arme and wyth myghtye terreble sightes, acordynge vnto all that the Lorde youre God dyd vnto you in Egipte before youre eyes.

² And call to mynde this daye that which youre childern haue nether knowen nor sene: euen the nurture of the Lorde youre God, his greatnesse, his myghtye hande and his stretched out arme: ³ his miracles and his actes which he dyd amonge the Egiptias, euen vnto Pharao the kinge off Egipte and vnto all his lode:

²⁷ And he arose and wet on. And beholde a man of Ethiopia which was a chaberlayne and of grete auctorite wt Cadace quene of ye Ethiopias and had ye rule of all her treasure came to Ierusalem for to praye.

¹⁵ The seconde woo is past and beholde ye thyrd woo wyll come ano

¹ And the Lorde spake vnto Moses sayenge: ² auenge the childern of Israel of the Madianites and afterwarde be gathered vnto thy people. ³ And Moses spake vnto the folke sayenge: Harnesse some of you vnto warre and let them goo apon the Madianites and auenge the Lorde of the Madianitis. ⁴ Ye shall sende vnto the warre a thousande of euery trybe thorow out all the trybes of Israel. ⁵ And there were taken oute of the thousandes of Israel .xij. thousande prepared vnto warre of euery trybe a thousande. ⁶ And Moses sent them a thousande of euery trybe with Phineas the sonne of Eleazer the preaste to warre and the holye vessels and the trompettes to blowe with in his honde. ⁷ And they warred agenst the Madianites as the Lorde commaunded Moses ad slewe all the males. ⁸ And they slewe the kynges of Madian among other that were slayne: Eui Rekem Zur Hur and Reba: fyue kynges of Madian. And they slewe Bala the sonne of Beor with the swerde. ⁹ And the childern of Israel toke all the wemen of Madian presoners and their childern and spoyled all their catell their substance and their goodes. ¹⁰ And they burnt all their cities wherein they dwelt and all their castels with fyre. ¹¹ And they toke all the spoyle and all they coude catche both of men and beestes. ¹² And they broughte the captynes and that which they had taken and all the spoyle vnto Moses and Eleazer the preast ad vnto the companye of the childern of Israel: euen vnto the hoste in ye feldes of Moab by Iordanenye to Iericho.

¹ When thou goest out to batayle agenste thine enemyes, and seest horses and charettes and people moo then thou, be not aferde of them, for the Lorde thy God is with the whiche broughte the out of the londe off Egipte. ² And when ye are come nye vnto batayle, let the preast come forth and speake vnto the people ³ and saye vnto them: Heare Israel, ye are come vnto batayle agenste youre enemyes, let not youre hartes faynte, nether feare nor be amased nor a dreade of them. ⁴ For the Lorde thy God goeth with you to fyghte for you agenste youre enemyes and to saue you.

³ The Lord youre God he will go ouer before the ad he will destroye these nacions before the, ad thou shalt coquere the. And Iosua he shall goo ouer before the, as the Lorde hath sayed. ⁴ And the Lorde shall doo vnto them, as he dyd to Sihon ad Og kynges of the Amorites ad vnto their landes which kinges he destroyed. ⁵ And when the Lorde hath delyuered them to the, se that ye doo vnto them acordynge vnto all the comaundmentes which I haue comaunded you. ⁶ Plucke vpp youre hartes and be stronge, dreade not nor be aferde of them: for the Lorde thi God him selfe will goo with the, and wil nether let the goo nor forsake the:

²⁵ That be farre from the that thou shuldest do after thys maner to sley the rightwes with the weked ad that the rightwes shulde be as the weked: that befarre from the. Shulde not the iudge of all ye worlde do acordynge to righte?

³⁴ Then the lande shall reioyse in hir Sabbathes, as longe as it lyeth voyde and ye in youre enemies londe: euen then shall the londe kepe holye daye and reioyse in hir Sabbathes. ³⁵ And as longe as it lyeth voyde it shall rest, for that it coude not reste in youre Sabbathes, when ye dwelt therein. ³⁶ And vppon them that are left alyue of you I will sende a feyntnesse in to their hertes in the londe of their enemies: so that the sounde of a leef that falleth, shall chace them and they shall flee as though thei fled a swerde, and shall fall no man folowinge them. ³⁷ And they shall fall one uppon another, as it were before a swerde euen no man folowinge them, and ye shall haue no power to stonde before youre enemyes: ³⁸ And ye shall perish amonge the hethen, ad the londe of youre enemyes shall eate you vpp. ³⁹ And thei that are left of you, shall pyne awaye in their vnrightuousnes, euen in their enemies londe, and also in the mysdeades of their fathers shall they consume.

²⁶ I call heauen and erth to recorde vnto you this daye, that ye shall shortely peressh from of the londe whether ye goo ouer Iordayne to possesse it: Ye shall not prolonge youre dayes therin, but shall shortly be destroyed. ²⁷ And the Lorde shall scater you amonge nacions, and ye shalbe lefte few in numbre amonge the people whother the Lorde shall brynge you:

³⁶ The Lorde shall brynge both the and thy kynge which thou hast sett ouer the, vnto a nacyon whiche nether thou nor thy fathers haue knowne, and there thou shalt serue straunge goddes: euen wodd ad stone.

⁶⁴ And the Lorde shall scater the amonge all nacyons from the one ende of the worlde vnto the other, and there thou shalt serue straunge goddes, which nether thou nor thy fathers haue knowne: euen wod and stone. ⁶⁵ And amonge these nacyons thou shalt be no small season, and yet shalt haue no reste for the sole of thy foote. For the Lorde shall geue the there a treblynge herte ad dasynge eyes and sorowe of mynde. ⁶⁶ And thy lyfe shall hange before the, and thou shalt feare both daye and nyghte ad shalt haue no trust in thy lyfe. ⁶⁷ In the mornynge thou shalt saye, wolde God it were nyghte. And at nyghte thou shalt saye, wolde God it were mornynge. For feare off thyne herte whiche thou shalt feare, and for the syghte of thyne eyes whiche thou shalt se. ⁶⁸ And the Lorde shall brynge the in to Egipte agayne with shippes, by the waye which I bade the that thou shuldest se it nomoare. And there ye shalbe solde vnto youre enemyes, for bondmen and bondwemen: and yet no man shall bye you.

²⁸ And the Lorde cast them out of their londe in angre, wrath and greate furyousnesse, and cast the in to a straunge londe, as it is come to passe this daye.

²⁴ And they shall fall on the edge of the swearde and shalbe leed captive into all nacions. And Ierusalem shalbe trooden vnder fote of the gentyls vntyll the tyme of the gentyls be fulfilled.

¹⁹ Ye and we knowe that whatsoever ye lawe sayth he sayth it to them which are vnder the lawe. That all mouthes maye be stopped and all the worlde be subdued to god

²³ for all have synned and lacke the prayse yt is of valoure before God:

²² But ye scripture concluded all thinges vnder synne yt the promes by the fayth of Iesus Christ shuld be geve vnto them yt beleve.

² for in many thinges we synne all. Yf a man synne not in worde the same is a parfecte ma and able to tame all the body.

⁸ Yf we saye that we have no synne we deceave oure selves and trueth is not in vs. ⁹ Yf we knowledge oure synnes he is faythfull and iust to forgeve vs oure synnes and to clense vs from all vnrightewesnes. ¹⁰ Yf we saye we have not sinned we make him a lyar and his worde is not in vs.

⁴⁰ And they shall confesse their misdedes and the misdeades of their fathers in their trespases which thei haue trespased against me, and for that also that thei haue walked contrary vnto me. ⁴¹ Therfore I also will walke contrary vnto them, and will brynge them in to the londe of their enemyes. And then at the leest waye their vncircumcysed hertes shall be tamed, ad then they shall make an attonement for their misdedes. ⁴² And I wil remembre my bonde with Iacob and my testamet with Isaac, and my testament with Abraham, and will thinke on the londe. ⁴³ For the londe shall be lefte of them and shall haue pleasure in hir Sabbathes, while she lyeth wast without them, and they shall make an attonement for their misdeades, because they despysed my lawes and their soules refused myne ordinaunces. ⁴⁴ And yet for all that when thei be in the londe of their enemyes, I will not so cast them awaye nor my soule shall not so abhorre them, that I will vtterlye destroye the ad breake myne appoyntment with them: for I am the Lorde their God. ⁴⁵ I will therfore remebre vnto the the first couenaunt made when I broughte them out of the lond of Egipte in the sighte of the hethen to be their God: for I am the Lorde.

²⁹ Neuer the later ye shall seke the Lorde youre God euen there, and shalt fynde him yf thou seke him with all thine herte and with all thy soule. ³⁰ In thi tribulacion and when all these thinges are come apon the, euen in the later dayes, thou shalt turne vnto the Lorde thy God, and shalt herken vnto his voyce. ³¹ For the Lorde thy God is a pitiefull God: he will not forsake the nether destroye the, nor forgett the appoyntmet made with thy fathers which he sware vnto them.

¹ When all these wordes are come vpo the whether it be the blessinge or the cursse which I haue set before the: yet yf thou turne vnto thyne hert amonge all the nacions whother the Lorde thi God hath thruste the, ² and come agayne vnto the Lorde thi God ad herken vnto his voyce acordinge to all that I comaunde the this daye: both thou and thi childern with all thine hert and all thi soule:

¹⁷ Then he came to him selfe and sayde: how many hyred servauntes at my fathers have breed ynough and I dye for honger. ¹⁸ I will aryse and goo to my father and will saye vnto him: father I have synned agaynst heven and before ye

²⁹ Neuer the later ye shall seke the Lorde youre God euen there, and shalt fynde him yf thou seke him with all thine herte and with all thy soule.

⁵ and thou shalt loue the Lorde thy God with all thyne harte, with all thy soule and with all thy myght. ⁶ And these wordes which I commaunde the this daye, shalbe in thine herte

⁴ and I thought yt I had bene cast awaye out of thy sight. But I will yet agayne loke towarde thy holy temple.

³⁶ And as they went on their waye they came vnto a certayne water and the chamberlayne sayde: Se here is water what shall let me to be baptised?

¹⁰ For the belefe of the hert iustifieth: and to knowledge with the mouth maketh a man safe.

¹⁰ and delivered him out of all his adversities. And gave him faveour and wisdome in the sight of Pharao kynge of Egipte which made him governer over Egipte and over all his housholde.

¹¹ Than Moses besoughte the Lorde his God and sayde: O Lord, why shuld thy wrath waxe hote apo thy people which thou hast brought out of the lande of Egipte with great power and with a mightie hande? ¹² wherfore shuld the Egiptians speake and saye: For a mischefe dyd he brynge them out: euen for to slee them in the mountayns, and to consume them from the face of the erth. Turne from thi fearse wrath, ad haue compassion ouer the wikednesse of thi people.

¹³ And Moses sayed vnto the Lorde: then the Egiptians shall heare it for thou broughtest this people with thy mighte from amonge them. ¹⁴ And it wilbe tolde to the inhabiters of this lande also for they haue herde likewise that thou the Lorde art amoge this people ad yt thou art sene face to face and yt thy cloude stondeth ouer them and that thou goest before them by daye tyme in a piler of a cloude and in a piler of fyre by nyght. ¹⁵ Yf thou shalt kill all this people as thei were but one ma then the nacions which haue herde the fame of the will speake sayenge: ¹⁶ because ye Lorde was not able to bringe in this people in to ye londe which he swore vnto them therfore he slewe them in the wildernesse. ¹⁷ So now lat the power of my Lord be greate acordynge as thou hast spoken sayenge: ¹⁸ the Lorde is longe yet he be angrye ad full of mercy and suffereth synne and trespace and leaueth no man innocent and visiteth the vnryghtuousnesse of the fathers vppon ye childern eue vpo yt thirde and fourth generacion. ¹⁹ be mercyfull I beseche ye therfore vnto ye synne of this people acordinge vnto thi greate mercy and acordinge as thou hast forgeue this people from Egipte euen vnto this place.

²⁰ For the Lorde toke you and broughte you out of the yernen fornace of Egipte, to be vnto him a people of enheritaunce, as it is come to passe this daye.

²⁶ But I made intercession vnto the Lorde and sayed: O Lorde Iehoua, destroye not thy people and thyne enheritauce which thou hast delyuered thorow thi greatnesse and which thou hast brought out of Egipte with a mightie hand. ²⁷ Remebre thy servauntes Abraham, Isaac and Iacob and loke not vnto the stoburnesse of this people nor vnto their wekednesse and synne: ²⁸ lest the londe whence thou broughtest them saye: Because the Lorde was not able to brynge them in to the londe which he promysed them and because he hated them, therfore he caried them out to destroye them in the wildernesse. ²⁹ Moreouer they are thy people and thine enheritaunce, whiche thou broughtest out with thy myghtye power and wyth thy stretched out arme.

⁵ Now therfore yf ye will heare my voyce and kepe myne appoyntment: ye shall be myne awne aboue all nations, for all the erth is myne. ⁶ Ye shall be vnto me a kyngdome of preastes and and holie people: these are the wordes which thou shalt saye vnto the childern of Israel.

¹⁶ for how shall it be knowne now that both I and thi people haue founde fauoure in thi sighte, but in that thou goest with us: that both I and thi people haue a preemynence before all the people that are vpon the face of the erth.

⁹ from the toppe of ye rockes I se him and from the hylles I beholde him: loo ye people shall dwell by him selfe and shall not be rekened amoge other nacions.

⁶ For thou art an holy nacion vnto the Lorde thy God the Lorde thy God hath chosen the to be a seuerall people vnto him silf of all nacions that are vppon the erth. ⁷ It was not because of the multitude of you aboue all nacions, that the Lorde had lust vnto you and chose you. For ye were fewest of all nacions: ⁸ But because the Lorde loued you and because he wolde kepe the othe which he had sworne vnto youre fathers, therfore he brought you out of Egipte with a mightie hande ad delyuered you out of the housse of bondage: eue fro the hande of Pharao kinge of Egipte.

² For thou art an holy people vnto the Lord thy God, ad the Lorde hath chosen the to be a seuerall people vnto him selfe, of all the nacyons that are vppon the erth.

⁹ For the Lordes parte is his folke, ad Israel is the porcion of his enheritaunce.

¹ This is the blessinge where with Moses gods man blessed the childern of Israel before his deeth ² sayenge: The Lord came fro Sinai and shewed his beames from Seir vnto them, and appered gloriously from mount Paran, and he came with thousandes of sayntes, and in his right hande a lawe of fyre for them ³ How loued he the people? All his sayntes are in his honde. They yoyned the selues vnto thy fote and receaued thi wordes.

²⁶ There is none like vnto the God of the off Israel: he that sitteth vppon heauen shalbe thine helpe, whose glorie is in the cloudes, ²⁷ that is the dwellinge place of God from the begynynge and from vnder the armes of the worlde: he hath cast out thine enemies before the and sayed: destroye. ²⁸ And Israel shall dwell in saffetye alone. And the eyes of Iacob shall loke appon a londe of corne and wyne, moreouer his heauen shall droppe with dewe. ²⁹ Happye art thou Israel, who is like vnto the? A people that art saued by the Lorde thy shilde and helper and swerde of thi glorye. And thyne enemyes shall hyde them selues from the, and thou shalt walke vppon their hye hilles.

¹⁴ Set youreselues therfore at large and beare not a straugers yoke wyth the vnbelevers. For what fellishippe hath rightewesnes with vnrightewesnes? What company hath light wt darcknes? ¹⁵ What cocorde hath Christ with beliall? Ether what parte hath he yt beleveth with an infidele? ¹⁶ how agreeth the temple of god wt ymages? And ye are the temple of yt lyuynge god as sayde god. I will dwell amonge the and walke amoge the and wilbe their god: and they shalbe my people. ¹⁷ Wherfore come out from amoge the and separate youreselues (sayth the lorde) and touche none vncleane thynge: so wyll I receave you ¹⁸ and wilbe a father vnto you and ye shalbe vnto me sonnes and doughters sayth the lorde almyghty.

¹⁸ and lighten the eyes of youre myndes yt ye myght knowe what that hope is where vnto he hath called you and what the riches of his glorious inheritaunce is apon the sainctes

¹⁴ which gave him silfe for vs to redeme vs from all vnrightewesnes and to pourge vs a peculiar people vnto him silfe fervently geven vnto good workes.

⁹ But ye are a chosyn generacion a royall presthod an holy nacio and a peculiar people that ye shuld shewe the vertues of him that called you out of darknes into hys marvelous light

¹ And it fortuned as he was prayinge in a certayne place: when he ceased one of his disciples sayde vnto him: Master teache vs to praye as Iohn taught his disciples.

⁴¹ And he gate him selfe from them about a stones cast and kneled doune and prayed

⁴⁵ And he rose vp from prayer and came to his disciples and foude them slepinge for sorowe

³⁶ When he had thus spoken he kneled doune and prayed with them all.

⁵ And when the dayes were ended we departed and went oure wayes and they all brought vs on oure waye wt their wyves and chyldren tyll we were come out of the cyte. And we kneled doune in the shore and prayde.

²³ speake vnto Aaron and his sonnes sayege: of this wise ye shall blesse the childern of Ysrael saynge vnto them. ²⁴ The lorde blesse the and kepe the. ²⁵ The lorde make his face shyne apon the and be mercyfull vnto the. ²⁶ The lorde lifte vpp his countenaunce apo the and geue the peace

²⁰ vntyll the Lorde haue geue rest vnto your brethern as well as vnto you, and vntyll they also haue conquered the londe which the Lorde youre God hath geuen them beyonde Iordayne: and then returne agayne euery ma vnto his possession which I haue geue you.

¹⁰ But ye shal goo ouer Iordayne ad dwell in the lode which the Lorde youre God geueth you to enheret, ad he shal geue you rest fro al youre enemies rounde aboute: and ye shall dwell in safetie.

¹² And ye shall reioyse before the Lorde youre God, both ye, youre sonnes and youre doughters, youre seruauntes and youre maydes and the leuite that is within youre gates for he hath nether parte nor enheritaunce with you.

⁷² To fulfill the mercy promised to oure fathers and to remember his holy covenaunt. ⁷³ And to performe the oothe which he sware to oure father Adraham

³³ Heaven and erth shall passe: but my wordes shall not passe.

³ But we which have beleved do enter into his rest as contrarywyse he sayde to the other: I have sworne in my wrath they shall not enter into my rest. And that spake he verely longe after that the workes were made and the foudacio of ye worlde layde. ⁴ For he spake in a certayne place of ye seveth daye on this wyse: And god did rest ye seventh daye fro all his workes. ⁵ And in this place agayne: They shall not come into my rest. ⁶ Seynge therfore it foloweth that some muste enter therinto and they to who it was fyrst preached entred not therin for vnbeleves sake. ⁷ Agayne he apoynteth in David a certayne present daye after so longe a tyme sayinge as it is rehearsed: this daye if ye heare his voyce be not harde herted. ⁸ For if Iosue had geven them rest then wolde he not afterwarde have spoke of another daye. ⁹ There remayneth therfore yet a rest to ye people of God.

⁶ Plucke vpp youre hartes and be stronge, dreade not nor be aferde of them: for the Lorde thi God him selfe will goo with the, and wil nether let the goo nor forsake the:

⁸ And the Lorde he shall goo before the ad he shall be with the, and wil not let the goo nor forsake the, feare not therfore nor be discomforted.

²³ Beholde a mayde shall be with chylde and shall brynge forthe a sonne and they shall call his name Emanuel which is by interpretacion God with vs.

²⁰ Teachinge them to observe all thynges what soever I comcommaunded you. And lo I am with you all waye even vntyll the ende of the worlde.

³¹ What shall we then saye vnto these thinges? yf god be on oure syde: who can be agaynst vs?

⁵ Let youre conversacion be with out coveteousnes and be contet with that ye have all redy. For he verely sayd: I will not fayle the nether forsake the:

¹ And now herken Israel vnto the ordinaunces ad lawes which I teache you, for to doo them, that ye maye lyue ad goo ad conquere the londe which the Lorde God of youre fathers geueth you.

⁴⁵ and these are the witnesse, ordinaunces and statutes which Moses tolde the childern of Israel after they came out of Egipte,

¹ These are the commaundmentes, ordinaunces and lawes which the Lorde youre God commaunded to teach you, that ye might doo them in the londe whother ye goo to possesse it:

¹³ For it is god which worketh in you both ye will and also yt dede eve of good will

²¹ make you parfect in all good workes to do his will workynge in you yt which is pleasaut in his syght thorow Iesus christ To whom be prayse for ever whill the worlde endureth Amen.

²⁵ Yern and brasse shall hange on thi showes and thine age shalbe as thi youth.

³ Oure dayly breed geve vs evermore.

⁹ I praye for them and praye not for the worlde: but for the which thou hast geve me for they are thyne.

²⁰ I praye not for them alone: but for them also which shall beleve on me thorowe their preachynge ²¹ that they all maye be one as thou father arte in me and I in the that they maye be also one in vs that the worlde maye beleve that thou hast sent me. ²² And that glory that thou gavest me I have geven them that they maye be one as we are wone. ²³ I in them and thou in me that they maye be made perfecte in one and that the worlde maye knowe that thou hast sent me and hast loved them as thou hast loved me. ²⁴ Father I will that they which thou hast geven me be with me where I am that they maye se my glory which thou hast geven me. For thou lovedest me before the makynge of the worlde.

² and he it is that obteyneth grace for oure synnes: not for oure synnes only: but also for the synnes of all the worlde.

³⁵ Vnto the it was shewed, that thou myghtest knowe, how that the Lorde he is God and that there is none but he.

³⁹ Vnderstonde therfore this daye and turne it to thine herte, that the Lorde he is God in heauen aboue and vppon the erth beneth there is no moo:

¹³ be pure therfore with the Lorde thy God.

¹ Seynge that we have soche promeses derely beloved let vs clense oure selves from all fylthynes of the flesshe and sprete and growe vp to full holynes in ye feare of God.

¹² Not as though I had all redy attayned to it Ether were all redy parfect: but I folowe yf yt I maye comprehende that wherin I am comprehended of Christ Iesu. ¹³ Brethren I counte not my silfe that I have gotten it: but one thynge I saye: I forget yt which is behynde and stretche my silfe vnto that which is before ¹⁴ and preace vnto ye marke apoynted to obtayne the rewarde of the hye callynge of god in Christ Iesu. ¹⁵ Let vs therfore as many as be perfect be thus wyse minded: and yf ye be other wyse mynded I praye God open even this vnto you. ¹⁶ Neverthelesse in that wher vnto we are come let vs procede by one rule yt we maye be of one acorde.

¹ Yf any man brynge a peaceofferynge of the oxen: whether it be male or female, he shall brynge such as is without blemysh, before the Lorde, ² and let him put his hande apon the heed of his offerynge, and kyll it before the dore of the tabernacle of witnesse. And Aarons sonnes the preastes, shall sprinkle the bloude apon the alter rounde aboute. ³ And they shall offre of the peaceofferynge to be a sacrifice vnto the Lord: the fatt that couereth the inwardes and all the fatt that is apon the inwardes: ⁴ and the two kydneys with the fatt that lyeth apon the loynes: and the kall that ys on the lyuer, they shall take awaye with the kydneyes. ⁵ And Aarons sonnes shall burne them apon the alter with the burntsacrifice which is apon the wodd on the fire. That is a sacrifice of a swete sauoure vnto the Lorde. ⁶ Yf a man brynge a peaceoffrynge vnto the Lorde from of the flocke: whether it be male, or female, it shalbe without blemysh. ⁷ Yf he offre a lambe, he shall brynge it before the Lord ⁸ and put his hande apon his offrynges heede and kyll it in the doore off the tabernacle off wytnesse and Aarons sonnes shall sprinkle the bloude thereof rounde aboute the alter. ⁹ And of the peaseoffringe they shall brynge a sacrifyce vnto the Lorde: the fatt there of ad the rompe altogether, which they shall take off harde by the backe bone: and the fatt that couereth the inwardes and all the fatt that is apon the inwardes ¹⁰ and the .ij. kydneyes with the fatt that lyeth apon them and apon the loynes, and the kall that is apon the lyuer he shall take awaye with the kydneyes. ¹¹ And the preast shall burne them apon the alter to fede the Lordes offrynge withall. ¹² Yf the offrynge be a goote, he shall brynge it before the Lorde ¹³ and put his hande apon the head of it and kyll it before the tabernacle of witnesse and the sonnes of Aaron shall sprinkle the bloude thereof apon the alter rounde aboute. ¹⁴ And he shall brynge thereof his offrynge vnto the Lordes sacrifyce: the fatt that couereth the inwardes and all the fatt that is apo the inwardes ¹⁵ and the .ij. kydneyes and the fatt that lyeth apon them and apon the loynes, and the kall that is apo the lyuer he shall take awaye with the kydneyes. ¹⁶ And the preast shall burne them apo the alter to fede the Lordes sacrifyce wyth all ad to make a swete sauoure. ¹⁷ And thus shal all the fatt be the Lordes and it shalbe a lawe forever amonge youre generacions after you in youre dwellynge places: that ye eate nether fatt nor bloude.

¹⁰ And the princes offered vnto the dedycatynge of the alter in the daye yt it was anoynted and brought their giftes before the alter ¹¹ And the Lorde sayde vnto Moses: let the priches brynge their offerynges euery daye one prynce vnto the dedicatynge of the alter.

⁸⁴ Of this maner was the dedicacyon of the alter when it was anoynted: vnto the whiche was broughte of the prynces of Israel .xij. chargers of syluer .xij. syluern boules and .xij spones of golde: ⁸⁵ euery charger contaynynge an hundred and .xxx. sycles of syluer and euery boule .lxx. so that all the syluer of all the vessels was two thousande and .iiij. hundred sycles of the holy sycle. ⁸⁶ And the .xij. golden spones which were full of cens contayned ten sycles a pece of the holy sycle: so that all the golde of the spones was an hundred and .xx. sycles. ⁸⁷ All the oxen that were broughte for the burntoffrynges were .xij. and the rames .xij and the labes .xij. of a yere olde a pece with the meateofferynges: with he gootes for synneyr offrynges. ⁸⁸ And all the oxe of the peaceofferynges were .xxiiij. the rammes .lx. the gootes .lx. and lambes of a yere olde a pece .lx. and this was the dedicacion of the alter after yt it was anoynted.

²² And it was at Ierusalem ye feaste of the dedicacion and it was wynter:

¹⁸ And that same daye the LORde made a covenaunte with Abram saynge: vnto thy seed wyll I geue thys londe fro the ryver of Egypte even vnto the greate ryver euphrates:

³¹ And I will make thi costes fro the red see vnto the see of the Philistenes and from the deserte vnto the ryuer. I will delyuer the inhabiters of the londe in to thine hande, and thou shalt dryue them out before the.

³⁴ speake vnto the childern of Israel ad saye: the xv. daye of the same seuenth moneth shalbe the feast of tabernacles .vij. dayes uto the Lorde. ³⁵ The first daye shalbe an holy feast, so that ye shall do no laborious worke therein. ³⁶ Seuen dayes ye shall offer sacrifice vnto the Lorde, and the .viij daye shalbe an holy feast vnto you ad ye shall offer sacrifice vnto the Lorde. It is the ende of the feast, and ye shall do no laborious worke therein. ³⁷ These are the feastes of the Lorde whiche ye shall proclayme holy feastes, for to offer sacrifice vnto the Lorde, burntofferynges, meatofferynges, and drinkoffrynges euery daye: ³⁸ besyde the sabbathes of the Lorde, ad besyde youre giftes, and all youre vowes, and all your frewillofferynges whiche ye shall geue vnto the Lorde. ³⁹ Moreouer in the .xv. daye of the seuenth moneth after that ye haue gathered in the frutes of the lande, ye shall kepe holy daye vnto the Lorde .vij: dayes longe. The first daye shall be a daye of reste, and the .viij. daye shalbe a daye of rest. ⁴⁰ And ye shall take you the first daye, the frutes of goodly trees and the braunches off palme trees and the bowes of thicke trees, ad wylowes of the broke, and shall reioyse before the Lorde .vij. dayes. ⁴¹ And ye shall kepe it holy daye vnto the Lorde .vij. dayes in the yere. And it shalbe a lawe for euer vnto youre childern after you, that ye kepe that feast in the seuenth moneth. ⁴² And ye shall dwell in bothes seuen dayes: euen all that are Israelites borne, shall dwell in bothes, ⁴³ that youre children after you maye knowe howe that I made the childern of Israel dwell in bothes, when I broughte them out of the lande of Egipte: for I am the Lorde youre God.

⁵ And shall fet a copasse from Azmon vnto the ryuer of Egipte and shall goo out at the see.

⁸ And from mount Hor ye shall compasse and goo vnto Hemath and the ende of ye coste shalbe at Zedada

⁷ And there ye shall eate before the Lorde youre God, and ye shall reioyse in all that ye laye youre handes on: both ye and youre housholdes, because the Lord thy God hath blessed the.

¹⁸ but thou must eate them before the Lorde thi God, in the place which the Lorde thi God hath chosen: both thou thi sonne and thi doughter, thi seruaunte and thy mayde ad the leuite that is within thi gates: ad thou shalt reioyse before the Lorde thi God, in al that thou puttest thine hande to.

¹¹ And reioyse before the Lorde thi God both thou, thi sonne, thi doughter, thi seruaunte and thi mayde, and the leuite that is within thi gates, and the straunger, the fatherlesse ad the wedowe that are amonge you, in the place which the Lorde thi God hath chosen to make his name dwel there.

⁴⁶ And they continued dayly with one acorde in the teple and brake breed in every housse and dyd eate their meate to gedder with gladnes and singlenes of hert

²² But ye frute of sprete is loue ioye peace longesufferinge getlenes goodnes faythfulnes

⁴ Reioyce in the Lorde alwaye and agayne I saye reioyce.