Job 16 Cross References - Segond

¹ Job prit la parole et dit: ² J'ai souvent entendu pareilles choses; Vous êtes tous des consolateurs fâcheux. ³ Quand finiront ces discours en l'air? Pourquoi cette irritation dans tes réponses? ⁴ Moi aussi, je pourrais parler comme vous, Si vous étiez à ma place: Je vous accablerais de paroles, Je secouerais sur vous la tête, ⁵ Je vous fortifierais de la bouche, Je remuerais les lèvres pour vous soulager. ⁶ Si je parle, mes souffrances ne seront point calmées, Si je me tais, en quoi seront-elles moindres? ⁷ Maintenant, hélas! il m'a épuisé... Tu as ravagé toute ma maison; ⁸ Tu m'as saisi, pour témoigner contre moi; Ma maigreur se lève, et m'accuse en face. ⁹ Il me déchire et me poursuit dans sa fureur, Il grince des dents contre moi, Il m'attaque et me perce de son regard. ¹⁰ Ils ouvrent la bouche pour me dévorer, Ils m'insultent et me frappent les joues, Ils s'acharnent tous après moi. ¹¹ Dieu me livre à la merci des impies, Il me précipite entre les mains des méchants. ¹² J'étais tranquille, et il m'a secoué, Il m'a saisi par la nuque et m'a brisé, Il a tiré sur moi comme à un but. ¹³ Ses traits m'environnent de toutes parts; Il me perce les reins sans pitié, Il répand ma bile sur la terre. ¹⁴ Il me fait brèche sur brèche, Il fond sur moi comme un guerrier. ¹⁵ J'ai cousu un sac sur ma peau; J'ai roulé ma tête dans la poussière. ¹⁶ Les pleurs ont altéré mon visage; L'ombre de la mort est sur mes paupières. ¹⁷ Je n'ai pourtant commis aucune violence, Et ma prière fut toujours pure. ¹⁸ O terre, ne couvre point mon sang, Et que mes cris prennent librement leur essor! ¹⁹ Déjà maintenant, mon témoin est dans le ciel, Mon témoin est dans les lieux élevés. ²⁰ Mes amis se jouent de moi; C'est Dieu que j'implore avec larmes. ²¹ Puisse-t-il donner à l'homme raison contre Dieu, Et au fils de l'homme contre ses amis! ²² Car le nombre de mes années touche à son terme, Et je m'en irai par un sentier d'où je ne reviendrai pas.

⁶ Peut-on manger ce qui est fade et sans sel? Y a-t-il de la saveur dans le blanc d'un oeuf?

²⁵ Que les paroles vraies sont persuasives! Mais que prouvent vos remontrances?

² Cette multitude de paroles ne trouvera-t-elle point de réponse, Et suffira-t-il d'être un discoureur pour avoir raison? ³ Tes vains propos feront-ils taire les gens? Te moqueras-tu, sans que personne te confonde?

⁴ Car vous, vous n'imaginez que des faussetés, Vous êtes tous des médecins de néant. ⁵ Que n'avez-vous gardé le silence? Vous auriez passé pour avoir de la sagesse.

² Jusques à quand affligerez-vous mon âme, Et m'écraserez-vous de vos discours? ³ Voilà dix fois que vous m'outragez; N'avez-vous pas honte de m'étourdir ainsi?

² Comme tu sais bien venir en aide à la faiblesse! Comme tu prêtes secours au bras sans force! ³ Quels bons conseils tu donnes à celui qui manque d'intelligence! Quelle abondance de sagesse tu fais paraître!

²⁶ Car ils persécutent celui que tu frappes, Ils racontent les souffrances de ceux que tu blesses.

¹⁶ Ceux-ci agissent par amour, sachant que je suis établi pour la défense de l'Evangile,

¹⁹ Sachez-le, mes frères bien-aimés. Ainsi, que tout homme soit prompt à écouter, lent à parler, lent à se mettre en colère;

²⁶ Voulez-vous donc blâmer ce que j'ai dit, Et ne voir que du vent dans les discours d'un désespéré?

² Jusqu'à quand veux-tu discourir de la sorte, Et les paroles de ta bouche seront-elles un vent impétueux?

² Le sage répond-il par un vain savoir? Se gonfle-t-il la poitrine du vent d'orient?

³ J'ai entendu des reproches qui m'outragent; Le souffle de mon intelligence donnera la réplique.

³ Et sa colère s'enflamma contre ses trois amis, parce qu'ils ne trouvaient rien à répondre et que néanmoins ils condamnaient Job. ⁴ Comme ils étaient plus âgés que lui, Elihu avait attendu jusqu'à ce moment pour parler à Job. ⁵ Mais, voyant qu'il n'y avait plus de réponse dans la bouche de ces trois hommes, Elihu s'enflamma de colère. ⁶ Et Elihu, fils de Barakeel de Buz, prit la parole et dit: Je suis jeune, et vous êtes des vieillards; C'est pourquoi j'ai craint, j'ai redouté De vous faire connaître mon sentiment.

⁴⁶ Nul ne put lui répondre un mot. Et, depuis ce jour, personne n'osa plus lui proposer des questions.

¹¹ auxquels il faut fermer la bouche. Ils bouleversent des familles entières, enseignant pour un gain honteux ce qu'on ne doit pas enseigner.

⁸ une parole saine, irréprochable, afin que l'adversaire soit confus, n'ayant aucun mal à dire de nous.

²¹ Voici la parole que l'Eternel a prononcée contre lui: Elle te méprise, elle se moque de toi, La vierge, fille de Sion; Elle hoche la tête après toi, La fille de Jérusalem.

² Oh! s'il était possible de peser ma douleur, Et si toutes mes calamités étaient sur la balance, ³ Elles seraient plus pesantes que le sable de la mer; Voilà pourquoi mes paroles vont jusqu'à la folie! ⁴ Car les flèches du Tout-Puissant m'ont percé, Et mon âme en suce le venin; Les terreurs de Dieu se rangent en bataille contre moi. ⁵ L'âne sauvage crie-t-il auprès de l'herbe tendre? Le boeuf mugit-il auprès de son fourrage?

¹⁴ Celui qui souffre a droit à la compassion de son ami, Même quand il abandonnerait la crainte du Tout-Puissant.

² Cette multitude de paroles ne trouvera-t-elle point de réponse, Et suffira-t-il d'être un discoureur pour avoir raison?

¹⁶ Ainsi Job ouvre vainement la bouche, Il multiplie les paroles sans intelligence.

⁷ Tous ceux qui me voient se moquent de moi, Ils ouvrent la bouche, secouent la tête:

¹⁴ Tu fais de nous un objet de sarcasme parmi les nations, Et de hochements de tête parmi les peuples.

²⁵ Je suis pour eux un objet d'opprobre; Ils me regardent, et secouent la tête.

¹⁹ Celui qui parle beaucoup ne manque pas de pécher, Mais celui qui retient ses lèvres est un homme prudent.

¹⁴ L'insensé multiplie les paroles. L'homme ne sait point ce qui arrivera, et qui lui dira ce qui sera après lui?

¹⁶ Ils ont fait de leur pays, un objet de désolation, d'éternelle moquerie; Tous ceux qui y passent sont stupéfaits et secouent la tête.

¹⁵ Tous les passants battent des mains sur toi, Ils sifflent, ils secouent la tête contre la fille de Jérusalem: Est-ce là cette ville qu'on appelait une beauté parfaite, La joie de toute la terre?

¹⁵ Voilà donc cette ville joyeuse, Qui s'assied avec assurance, Et qui dit en son coeur: Moi, et rien que moi! Eh quoi! elle est en ruines, C'est un repaire pour les bêtes! Tous ceux qui passeront près d'elle Siffleront et agiteront la main.

¹² Tout ce que vous voulez que les hommes fassent pour vous, faites-le de même pour eux, car c'est la loi et les prophètes.

³⁹ Les passants l'injuriaient, et secouaient la tête, ⁴⁰ en disant: Toi qui détruis le temple, et qui le rebâtis en trois jours, sauve-toi toi-même! Si tu es le Fils de Dieu, descends de la croix!

¹⁵ Réjouissez-vous avec ceux qui se réjouissent; pleurez avec ceux qui pleurent.

²⁶ Et si un membre souffre, tous les membres souffrent avec lui; si un membre est honoré, tous les membres se réjouissent avec lui.

³ Voici, tu as souvent enseigné les autres, Tu as fortifié les mains languissantes, ⁴ Tes paroles ont relevé ceux qui chancelaient, Tu as affermi les genoux qui pliaient.

²⁵ J'aimais à aller vers eux, et je m'asseyais à leur tête; J'étais comme un roi au milieu d'une troupe, Comme un consolateur auprès des affligés.

¹⁴ Espère en l'Eternel! Fortifie-toi et que ton coeur s'affermisse! Espère en l'Eternel!

⁹ L'huile et les parfums réjouissent le coeur, Et les conseils affectueux d'un ami sont doux.

¹⁷ Comme le fer aiguise le fer, Ainsi un homme excite la colère d'un homme.

³ Fortifiez les mains languissantes, Et affermissez les genoux qui chancellent; ⁴ Dites à ceux qui ont le coeur troublé: Prenez courage, ne craignez point; Voici votre Dieu, la vengeance viendra, La rétribution de Dieu; Il viendra lui-même, et vous sauvera.

¹ Frères, si un homme vient à être surpris en quelque faute, vous qui êtes spirituels, redressez-le avec un esprit de douceur. Prends garde à toi-même, de peur que tu ne sois aussi tenté.

¹ Mon âme est dégoûtée de la vie! Je donnerai cours à ma plainte, Je parlerai dans l'amertume de mon âme.

¹ Au chef des chantres. D'après Jeduthun. Psaume d'Asaph. Ma voix s'élève à Dieu, et je crie; Ma voix s'élève à Dieu, et il m'écoutera. ² Au jour de ma détresse, je cherche le Seigneur; La nuit, mes mains sont étendues sans se lasser; Mon âme refuse toute consolation. ³ Je me souviens de Dieu, et je gémis; Je médite, et mon esprit est abattu. -Pause. ⁴ Tu tiens mes paupières en éveil; Et, dans mon trouble, je ne puis parler. ⁵ Je pense aux jours anciens, Aux années d'autrefois. ⁶ Je pense à mes cantiques pendant la nuit, Je fais des réflexions au dedans de mon coeur, Et mon esprit médite. ⁷ Le Seigneur rejettera-t-il pour toujours? Ne sera-t-il plus favorable? ⁸ Sa bonté est-elle à jamais épuisée? Sa parole est-elle anéantie pour l'éternité? ⁹ Dieu a-t-il oublié d'avoir compassion? A-t-il, dans sa colère, retiré sa miséricorde? -Pause.

¹⁵ Je suis malheureux et moribond dès ma jeunesse, Je suis chargé de tes terreurs, je suis troublé. ¹⁶ Tes fureurs passent sur moi, Tes terreurs m'anéantissent; ¹⁷ Elles m'environnent tout le jour comme des eaux, Elles m'enveloppent toutes à la fois. ¹⁸ Tu as éloigné de moi amis et compagnons; Mes intimes ont disparu.

¹⁵ des Sabéens se sont jetés dessus, les ont enlevés, et ont passé les serviteurs au fil de l'épée. Et je me suis échappé moi seul, pour t'en apporter la nouvelle. ¹⁶ Il parlait encore, lorsqu'un autre vint et dit: Le feu de Dieu est tombé du ciel, a embrasé les brebis et les serviteurs, et les a consumés. Et je me suis échappé moi seul, pour t'en apporter la nouvelle. ¹⁷ Il parlait encore, lorsqu'un autre vint et dit: Des Chaldéens, formés en trois bandes, se sont jetés sur les chameaux, les ont enlevés, et ont passé les serviteurs au fil de l'épée. Et je me suis échappé moi seul, pour t'en apporter la nouvelle. ¹⁸ Il parlait encore, lorsqu'un autre vint et dit: Tes fils et tes filles mangeaient et buvaient du vin dans la maison de leur frère aîné; ¹⁹ et voici, un grand vent est venu de l'autre côté du désert, et a frappé contre les quatre coins de la maison; elle s'est écroulée sur les jeunes gens, et ils sont morts. Et je me suis échappé moi seul, pour t'en apporter la nouvelle.

¹⁷ Là ne s'agitent plus les méchants, Et là se reposent ceux qui sont fatigués et sans force;

³ Ainsi j'ai pour partage des mois de douleur, J'ai pour mon lot des nuits de souffrance.

¹⁶ Je les méprise!... je ne vivrai pas toujours... Laisse-moi, car ma vie n'est qu'un souffle.

⁵ Quand le Tout-Puissant était encore avec moi, Et que mes enfants m'entouraient; ⁶ Quand mes pieds se baignaient dans la crème Et que le rocher répandait près de moi des ruisseaux d'huile! ⁷ Si je sortais pour aller à la porte de la ville, Et si je me faisais préparer un siège dans la place, ⁸ Les jeunes gens se retiraient à mon approche, Les vieillards se levaient et se tenaient debout. ⁹ Les princes arrêtaient leurs discours, Et mettaient la main sur leur bouche; ¹⁰ La voix des chefs se taisait, Et leur langue s'attachait à leur palais. ¹¹ L'oreille qui m'entendait me disait heureux, L'oeil qui me voyait me rendait témoignage; ¹² Car je sauvais le pauvre qui implorait du secours, Et l'orphelin qui manquait d'appui. ¹³ La bénédiction du malheureux venait sur moi; Je remplissais de joie le coeur de la veuve. ¹⁴ Je me revêtais de la justice et je lui servais de vêtement, J'avais ma droiture pour manteau et pour turban. ¹⁵ J'étais l'oeil de l'aveugle Et le pied du boiteux. ¹⁶ J'étais le père des misérables, J'examinais la cause de l'inconnu; ¹⁷ Je brisais la mâchoire de l'injuste, Et j'arrachais de ses dents la proie. ¹⁸ Alors je disais: Je mourrai dans mon nid, Mes jours seront abondants comme le sable; ¹⁹ L'eau pénétrera dans mes racines, La rosée passera la nuit sur mes branches; ²⁰ Ma gloire reverdira sans cesse, Et mon arc rajeunira dans ma main. ²¹ On m'écoutait et l'on restait dans l'attente, On gardait le silence devant mes conseils. ²² Après mes discours, nul ne répliquait, Et ma parole était pour tous une bienfaisante rosée; ²³ Ils comptaient sur moi comme sur la pluie, Ils ouvraient la bouche comme pour une pluie du printemps. ²⁴ Je leur souriais quand ils perdaient courage, Et l'on ne pouvait chasser la sérénité de mon front. ²⁵ J'aimais à aller vers eux, et je m'asseyais à leur tête; J'étais comme un roi au milieu d'une troupe, Comme un consolateur auprès des affligés.

⁶ Je m'épuise à force de gémir; Chaque nuit ma couche est baignée de mes larmes, Mon lit est arrosé de mes pleurs. ⁷ J'ai le visage usé par le chagrin; Tous ceux qui me persécutent le font vieillir.

¹¹ Mon fils, ne méprise pas la correction de l'Eternel, Et ne t'effraie point de ses châtiments; ¹² Car l'Eternel châtie celui qu'il aime, Comme un père l'enfant qu'il chérit.

⁴ Le Seigneur, l'Eternel, m'a donné une langue exercée, Pour que je sache soutenir par la parole celui qui est abattu; Il éveille, chaque matin, il éveille mon oreille, Pour que j'écoute comme écoutent des disciples.

¹³ C'est pourquoi je te frapperai par la souffrance, Je te ravagerai à cause de tes péchés.

²¹ J'étais dans l'abondance à mon départ, et l'Eternel me ramène les mains vides. Pourquoi m'appelleriez-vous Naomi, après que l'Eternel s'est prononcé contre moi, et que le Tout-Puissant m'a affligée?

¹⁷ Tu m'opposes de nouveaux témoins, Tu multiplies tes fureurs contre moi, Tu m'assailles d'une succession de calamités.

²⁰ Mes os sont attachés à ma peau et à ma chair; Il ne me reste que la peau des dents.

¹⁵ Il leur accorda ce qu'ils demandaient; Puis il envoya le dépérissement dans leur corps.

²⁴ Mes genoux sont affaiblis par le jeûne, Et mon corps est épuisé de maigreur.

¹⁶ C'est pourquoi le Seigneur, le Seigneur des armées, enverra Le dépérissement parmi ses robustes guerriers; Et, sous sa magnificence, éclatera un embrasement, Comme l'embrasement d'un feu.

¹⁶ De l'extrémité de la terre nous entendons chanter: Gloire au juste! Mais moi je dis: Je suis perdu! je suis perdu! malheur à moi! Les pillards pillent, et les pillards s'acharnent au pillage.

²⁷ afin de faire paraître devant lui cette Eglise glorieuse, sans tache, ni ride, ni rien de semblable, mais sainte et irrépréhensible.

¹⁶ Et si j'ose la lever, tu me poursuis comme un lion, Tu me frappes encore par des prodiges. ¹⁷ Tu m'opposes de nouveaux témoins, Tu multiplies tes fureurs contre moi, Tu m'assailles d'une succession de calamités.

²⁴ Pourquoi caches-tu ton visage, Et me prends-tu pour ton ennemi?

²⁷ Pourquoi mettre mes pieds dans les ceps, Surveiller tous mes mouvements, Tracer une limite à mes pas,

⁴ O toi qui te déchires dans ta fureur, Faut-il, à cause de toi, que la terre devienne déserte? Faut-il que les rochers disparaissent de leur place?

¹¹ Il s'est enflammé de colère contre moi, Il m'a traité comme l'un de ses ennemis.

¹⁶ Avec les impies, les parasites moqueurs, Ils grincent des dents contre moi.

¹² Le méchant forme des projets contre le juste, Et il grince des dents contre lui.

²² Prenez-y donc garde, vous qui oubliez Dieu, De peur que je ne déchire, sans que personne délivre.

¹⁶ Tous tes ennemis ouvrent la bouche contre toi, Ils sifflent, ils grincent des dents, Ils disent: Nous l'avons engloutie! C'est bien le jour que nous attendions, nous l'avons atteint, nous le voyons!

¹⁰ Il a été pour moi un ours en embuscade, Un lion dans un lieu caché.

¹⁴ Je serai comme un lion pour Ephraïm, Comme un lionceau pour la maison de Juda; Moi, moi, je déchirerai, puis je m'en irai, J'emporterai, et nul n'enlèvera ma proie.

¹ Venez, retournons à l'Eternel! Car il a déchiré, mais il nous guérira; Il a frappé, mais il bandera nos plaies.

⁸ Ne te réjouis pas à mon sujet, mon ennemie! Car si je suis tombée, je me relèverai; Si je suis assise dans les ténèbres, L'Eternel sera ma lumière.

⁵⁴ En entendant ces paroles, ils étaient furieux dans leur coeur, et ils grinçaient des dents contre lui.

²⁴ Alors Sédécias, fils de Kenaana, s'étant approché, frappa Michée sur la joue, et dit: Par où l'esprit de l'Eternel est-il sorti de moi pour te parler?

²³ Alors Sédécias, fils de Kenaana, s'étant approché, frappa Michée sur la joue, et dit: Par quel chemin l'esprit de l'Eternel est-il sorti de moi pour te parler?

¹³ Ils ouvrent contre moi leur gueule, Semblables au lion qui déchire et rugit.

¹⁶ Car des chiens m'environnent, Une bande de scélérats rôdent autour de moi, Ils ont percé mes mains et mes pieds. ¹⁷ Je pourrais compter tous mes os. Eux, ils observent, ils me regardent;

¹⁵ Puis, quand je chancelle, ils se réjouissent et s'assemblent, Ils s'assemblent à mon insu pour m'outrager, Ils me déchirent sans relâche;

²¹ Ils ouvrent contre moi leur bouche, Ils disent: Ah! ah! nos yeux regardent! -

²¹ Ils se rassemblent contre la vie du juste, Et ils condamnent le sang innocent.

⁶ J'ai livré mon dos à ceux qui me frappaient, Et mes joues à ceux qui m'arrachaient la barbe; Je n'ai pas dérobé mon visage Aux ignominies et aux crachats.

³⁰ Il présentera la joue à celui qui le frappe, Il se rassasiera d'opprobres.

¹ Maintenant, fille de troupes, rassemble tes troupes! On nous assiège; Avec la verge on frappe sur la joue le juge d'Israël.

⁶⁷ Là-dessus, ils lui crachèrent au visage, et lui donnèrent des coups de poing et des soufflets

³⁵ Le peuple se tenait là, et regardait. Les magistrats se moquaient de Jésus, disant: Il a sauvé les autres; qu'il se sauve lui-même, s'il est le Christ, l'élu de Dieu! ³⁶ Les soldats aussi se moquaient de lui; s'approchant et lui présentant du vinaigre,

²² A ces mots, un des huissiers, qui se trouvait là, donna un soufflet à Jésus, en disant: Est-ce ainsi que tu réponds au souverain sacrificateur?

²⁷ En effet, contre ton saint serviteur Jésus, que tu as oint, Hérode et Ponce Pilate se sont ligués dans cette ville avec les nations et avec les peuples d'Israël,

² Le souverain sacrificateur Ananias ordonna à ceux qui étaient près de lui de le frapper sur la bouche.

²⁰ Si quelqu'un vous asservit, si quelqu'un vous dévore, si quelqu'un s'empare de vous, si quelqu'un est arrogant, si quelqu'un vous frappe au visage, vous le supportez.

¹⁸ Tu manifestes aujourd'hui la bonté avec laquelle tu agis envers moi, puisque l'Eternel m'avait livré entre tes mains et que tu ne m'as pas tué.

¹³ Un jour que les fils et les filles de Job mangeaient et buvaient du vin dans la maison de leur frère aîné, ¹⁴ il arriva auprès de Job un messager qui dit: Les boeufs labouraient et les ânesses paissaient à côté d'eux;

⁷ Et Satan se retira de devant la face de l'Eternel. Puis il frappa Job d'un ulcère malin, depuis la plante du pied jusqu'au sommet de la tête.

¹⁴ Voici, le méchant prépare le mal, Il conçoit l'iniquité, et il enfante le néant.

¹² Ne me livre pas au bon plaisir de mes adversaires, Car il s'élève contre moi de faux témoins Et des gens qui ne respirent que la violence.

⁸ Et tu ne me livreras pas aux mains de l'ennemi, Tu mettras mes pieds au large.

¹⁶ Alors il le leur livra pour être crucifié. Ils prirent donc Jésus, et l'emmenèrent.

³² Car Dieu a renfermé tous les hommes dans la désobéissance, pour faire miséricorde à tous.

⁷ Et pour que je ne sois pas enflé d'orgueil, à cause de l'excellence de ces révélations, il m'a été mis une écharde dans la chair, un ange de Satan pour me souffleter et m'empêcher de m'enorgueillir.

² Il lui naquit sept fils et trois filles. ³ Il possédait sept mille brebis, trois mille chameaux, cinq cents paires de boeufs, cinq cents ânesses, et un très grand nombre de serviteurs. Et cet homme était le plus considérable de tous les fils de l'Orient.

²⁶ Je n'ai ni tranquillité, ni paix, ni repos, Et le trouble s'est emparé de moi.

¹⁰ Le rugissement des lions prend fin, Les dents des lionceaux sont brisées;

¹² Suis-je une mer, ou un monstre marin, Pour que tu établisses des gardes autour de moi?

²⁰ Si j'ai péché, qu'ai-je pu te faire, gardien des hommes? Pourquoi me mettre en butte à tes traits? Pourquoi me rendre à charge à moi-même?

¹⁷ Lui qui m'assaille comme par une tempête, Qui multiplie sans raison mes blessures,

²⁶ Il a eu l'audace de courir à lui Sous le dos épais de ses boucliers.

³ Quand sa lampe brillait sur ma tête, Et que sa lumière me guidait dans les ténèbres!

¹⁸ Alors je disais: Je mourrai dans mon nid, Mes jours seront abondants comme le sable; ¹⁹ L'eau pénétrera dans mes racines, La rosée passera la nuit sur mes branches;

¹⁹ Pour que tu nous écrases dans la demeure des chacals, Et que tu nous couvres de l'ombre de la mort.

⁴ Il a fait dépérir ma chair et ma peau, Il a brisé mes os.

¹¹ Il a détourné mes voies, il m'a déchiré, Il m'a jeté dans la désolation. ¹² Il a tendu son arc, et il m'a placé Comme un but pour sa flèche.

⁷ Lorsqu'ils t'ont pris dans la main, tu t'es rompu, Et tu leur as déchiré toute l'épaule; Lorsqu'ils se sont appuyés sur toi, tu t'es brisé, Et tu as rendu leurs reins immobiles.

⁴⁴ Celui qui tombera sur cette pierre s'y brisera, et celui sur qui elle tombera sera écrasé.

⁴ qui ont exposé leur tête pour sauver ma vie; ce n'est pas moi seul qui leur rends grâces, ce sont encore toutes les Eglises des païens.

²³ Ils l'ont provoqué, ils ont lancé des traits; Les archers l'ont poursuivi de leur haine.

²⁰ L'Eternel ne voudra point lui pardonner. Mais alors la colère et la jalousie de l'Eternel s'enflammeront contre cet homme, toutes les malédictions écrites dans ce livre reposeront sur lui, et l'Eternel effacera son nom de dessous les cieux.

⁴ Car les flèches du Tout-Puissant m'ont percé, Et mon âme en suce le venin; Les terreurs de Dieu se rangent en bataille contre moi.

¹⁰ Il me restera du moins une consolation, Une joie dans les maux dont il m'accable: Jamais je n'ai transgressé les ordres du Saint.

²⁷ Je le verrai, et il me sera favorable; Mes yeux le verront, et non ceux d'un autre; Mon âme languit d'attente au dedans de moi.

²⁵ Il arrache de son corps le trait, Qui étincelle au sortir de ses entrailles, Et il est en proie aux terreurs de la mort.

¹² Si le méchant ne se convertit pas, il aiguise son glaive, Il bande son arc, et il vise; ¹³ Il dirige sur lui des traits meurtriers, Il rend ses flèches brûlantes.

¹¹ Mes yeux se consument dans les larmes, mes entrailles bouillonnent, Ma bile se répand sur la terre, A cause du désastre de la fille de mon peuple, Des enfants et des nourrissons en défaillance dans les rues de la ville.

¹³ Il a fait entrer dans mes reins Les traits de son carquois.

¹¹ C'est pourquoi, je suis vivant! dit le Seigneur, l'Eternel, parce que tu as souillé mon sanctuaire par toutes tes idoles et toutes tes abominations, moi aussi je retirerai mon oeil, et mon oeil sera sans pitié, moi aussi je n'aurai point de miséricorde.

³² Lui, qui n'a point épargné son propre Fils, mais qui l'a livré pour nous tous, comment ne nous donnera-t-il pas aussi toutes choses avec lui?

⁵ s'il n'a pas épargné l'ancien monde, mais s'il a sauvé Noé, lui huitième, ce prédicateur de la justice, lorsqu'il fit venir le déluge sur un monde d'impies;

⁸ Il les battit rudement, dos et ventre; puis il descendit, et se retira dans la caverne du rocher d'Etam.

⁷ Un flot appelle un autre flot au bruit de tes ondées; Toutes tes vagues et tous tes flots passent sur moi.

³ Contre moi il tourne et retourne sa main Tout le jour. ⁴ Il a fait dépérir ma chair et ma peau, Il a brisé mes os. ⁵ Il a bâti autour de moi, Il m'a environné de poison et de douleur.

⁷ Ils s'élancent comme des guerriers, Ils escaladent les murs comme des gens de guerre; Chacun va son chemin, Sans s'écarter de sa route.

³⁴ Et il déchira ses vêtements, il mit un sac sur ses reins, et il porta longtemps le deuil de son fils.

¹⁰ Les ennemis de l'Eternel trembleront; Du haut des cieux il lancera sur eux son tonnerre; L'Eternel jugera les extrémités de la terre. Il donnera la puissance à son roi, Et il relèvera la force de son oint.

²⁷ Après avoir entendu les paroles d'Elie, Achab déchira ses vêtements, il mit un sac sur son corps, et il jeûna; il couchait avec ce sac, et il marchait lentement.

¹⁹ Dieu m'a jeté dans la boue, Et je ressemble à la poussière et à la cendre.

⁵ Que l'ennemi me poursuive et m'atteigne, Qu'il foule à terre ma vie, Et qu'il couche ma gloire dans la poussière! -Pause.

⁵ N'élevez pas si haut votre tête, Ne parlez pas avec tant d'arrogance!

¹⁰ Et j'abattrai toutes les forces des méchants; Les forces du juste seront élevées.

¹² Le Seigneur, l'Eternel des armées, vous appelle en ce jour A pleurer et à vous frapper la poitrine, A vous raser la tête et à ceindre le sac.

⁷ Mon oeil est obscurci par la douleur; Tous mes membres sont comme une ombre.

⁹ Aie pitié de moi, Eternel! car je suis dans la détresse; J'ai le visage, l'âme et le corps usés par le chagrin.

³ Tant que je me suis tu, mes os se consumaient, Je gémissais toute la journée;

³ Je m'épuise à crier, mon gosier se dessèche, Mes yeux se consument, tandis que je regarde vers mon Dieu.

³ Car mes jours s'évanouissent en fumée, Et mes os sont enflammés comme un tison. ⁴ Mon coeur est frappé et se dessèche comme l'herbe; J'oublie même de manger mon pain. ⁵ Mes gémissements sont tels Que mes os s'attachent à ma chair.

⁹ Je mange la poussière au lieu de pain, Et je mêle des larmes à ma boisson,

³ Les liens de la mort m'avaient environné, Et les angoisses du sépulcre m'avaient saisi; J'étais en proie à la détresse et à la douleur.

¹⁴ De même qu'il a été pour plusieurs un sujet d'effroi, -Tant son visage était défiguré, Tant son aspect différait de celui des fils de l'homme, -

¹⁶ C'est pour cela que je pleure, que mes yeux fondent en larmes; Car il s'est éloigné de moi, celui qui me consolerait, Qui ranimerait ma vie. Mes fils sont dans la désolation, parce que l'ennemi a triomphé. -

¹ Jonas, dans le ventre du poisson, pria l'Eternel, son Dieu. ² Il dit: Dans ma détresse, j'ai invoqué l'Eternel, Et il m'a exaucé; Du sein du séjour des morts j'ai crié, Et tu as entendu ma voix. ³ Tu m'as jeté dans l'abîme, dans le coeur de la mer, Et les courants d'eau m'ont environné; Toutes tes vagues et tous tes flots ont passé sur moi. ⁴ Je disais: Je suis chassé loin de ton regard! Mais je verrai encore ton saint temple. ⁵ Les eaux m'ont couvert jusqu'à m'ôter la vie, L'abîme m'a enveloppé, Les roseaux ont entouré ma tête. ⁶ Je suis descendu jusqu'aux racines des montagnes, Les barres de la terre m'enfermaient pour toujours; Mais tu m'as fait remonter vivant de la fosse, Eternel, mon Dieu! ⁷ Quand mon âme était abattue au dedans de moi, Je me suis souvenu de l'Eternel, Et ma prière est parvenue jusqu'à toi, Dans ton saint temple. ⁸ Ceux qui s'attachent à de vaines idoles Eloignent d'eux la miséricorde. ⁹ Pour moi, je t'offrirai des sacrifices avec un cri d'actions de grâces, J'accomplirai les voeux que j'ai faits: Le salut vient de l'Eternel. ¹⁰ L'Eternel parla au poisson, et le poisson vomit Jonas sur la terre.

³⁴ Il leur dit: Mon âme est triste jusqu'à la mort; restez ici, et veillez.

⁵ Mais toi, si tu as recours à Dieu, Si tu implores le Tout-Puissant; ⁶ Si tu es juste et droit, Certainement alors il veillera sur toi, Et rendra le bonheur à ton innocente demeure;

¹⁴ Eloigne-toi de l'iniquité, Et ne laisse pas habiter l'injustice sous ta tente.

²⁰ Le méchant passe dans l'angoisse tous les jours de sa vie, Toutes les années qui sont le partage de l'impie.

³⁴ La maison de l'impie deviendra stérile, Et le feu dévorera la tente de l'homme corrompu.

²⁷ Je sais bien quelles sont vos pensées, Quels jugements iniques vous portez sur moi. ²⁸ Vous dites: Où est la maison de l'homme puissant? Où est la tente qu'habitaient les impies?

⁵ Ta méchanceté n'est-elle pas grande? Tes iniquités ne sont-elles pas infinies? ⁶ Tu enlevais sans motif des gages à tes frères, Tu privais de leurs vêtements ceux qui étaient nus; ⁷ Tu ne donnais point d'eau à l'homme altéré, Tu refusais du pain à l'homme affamé. ⁸ Le pays était au plus fort, Et le puissant s'y établissait. ⁹ Tu renvoyais les veuves à vide; Les bras des orphelins étaient brisés.

⁶ Je tiens à me justifier, et je ne faiblirai pas; Mon coeur ne me fait de reproche sur aucun de mes jours. ⁷ Que mon ennemi soit comme le méchant, Et mon adversaire comme l'impie!

¹² Car je sauvais le pauvre qui implorait du secours, Et l'orphelin qui manquait d'appui. ¹³ La bénédiction du malheureux venait sur moi; Je remplissais de joie le coeur de la veuve. ¹⁴ Je me revêtais de la justice et je lui servais de vêtement, J'avais ma droiture pour manteau et pour turban. ¹⁵ J'étais l'oeil de l'aveugle Et le pied du boiteux. ¹⁶ J'étais le père des misérables, J'examinais la cause de l'inconnu; ¹⁷ Je brisais la mâchoire de l'injuste, Et j'arrachais de ses dents la proie.

¹ J'avais fait un pacte avec mes yeux, Et je n'aurais pas arrêté mes regards sur une vierge. ² Quelle part Dieu m'eût-il réservée d'en haut? Quel héritage le Tout-Puissant m'eût-il envoyé des cieux? ³ La ruine n'est-elle pas pour le méchant, Et le malheur pour ceux qui commettent l'iniquité? ⁴ Dieu n'a-t-il pas connu mes voies? N'a-t-il pas compté tous mes pas? ⁵ Si j'ai marché dans le mensonge, Si mon pied a couru vers la fraude, ⁶ Que Dieu me pèse dans des balances justes, Et il reconnaîtra mon intégrité! ⁷ Si mon pas s'est détourné du droit chemin, Si mon coeur a suivi mes yeux, Si quelque souillure s'est attachée à mes mains, ⁸ Que je sème et qu'un autre moissonne, Et que mes rejetons soient déracinés! ⁹ Si mon coeur a été séduit par une femme, Si j'ai fait le guet à la porte de mon prochain, ¹⁰ Que ma femme tourne la meule pour un autre, Et que d'autres la déshonorent! ¹¹ Car c'est un crime, Un forfait que punissent les juges; ¹² C'est un feu qui dévore jusqu'à la ruine, Et qui aurait détruit toute ma richesse. ¹³ Si j'ai méprisé le droit de mon serviteur ou de ma servante Lorsqu'ils étaient en contestation avec moi, ¹⁴ Qu'ai-je à faire, quand Dieu se lève? Qu'ai-je à répondre, quand il châtie? ¹⁵ Celui qui m'a créé dans le ventre de ma mère ne l'a-t-il pas créé? Le même Dieu ne nous a-t-il pas formés dans le sein maternel? ¹⁶ Si j'ai refusé aux pauvres ce qu'ils demandaient, Si j'ai fait languir les yeux de la veuve, ¹⁷ Si j'ai mangé seul mon pain, Sans que l'orphelin en ait eu sa part, ¹⁸ Moi qui l'ai dès ma jeunesse élevé comme un père, Moi qui dès ma naissance ai soutenu la veuve; ¹⁹ Si j'ai vu le malheureux manquer de vêtements, L'indigent n'avoir point de couverture, ²⁰ Sans que ses reins m'aient béni, Sans qu'il ait été réchauffé par la toison de mes agneaux; ²¹ Si j'ai levé la main contre l'orphelin, Parce que je me sentais un appui dans les juges; ²² Que mon épaule se détache de sa jointure, Que mon bras tombe et qu'il se brise! ²³ Car les châtiments de Dieu m'épouvantent, Et je ne puis rien devant sa majesté. ²⁴ Si j'ai mis dans l'or ma confiance, Si j'ai dit à l'or: Tu es mon espoir; ²⁵ Si je me suis réjoui de la grandeur de mes biens, De la quantité des richesses que j'avais acquises; ²⁶ Si j'ai regardé le soleil quand il brillait, La lune quand elle s'avançait majestueuse, ²⁷ Et si mon coeur s'est laissé séduire en secret, Si ma main s'est portée sur ma bouche; ²⁸ C'est encore un crime que doivent punir les juges, Et j'aurais renié le Dieu d'en haut! ²⁹ Si j'ai été joyeux du malheur de mon ennemi, Si j'ai sauté d'allégresse quand les revers l'ont atteint, ³⁰ Moi qui n'ai pas permis à ma langue de pécher, De demander sa mort avec imprécation; ³¹ Si les gens de ma tente ne disaient pas: Où est celui qui n'a pas été rassasié de sa viande? ³² Si l'étranger passait la nuit dehors, Si je n'ouvrais pas ma porte au voyageur; ³³ Si, comme les hommes, j'ai caché mes transgressions, Et renfermé mes iniquités dans mon sein, ³⁴ Parce que j'avais peur de la multitude, Parce que je craignais le mépris des familles, Me tenant à l'écart et n'osant franchir ma porte... ³⁵ Oh! qui me fera trouver quelqu'un qui m'écoute? Voilà ma défense toute signée: Que le Tout-Puissant me réponde! Qui me donnera la plainte écrite par mon adversaire? ³⁶ Je porterai son écrit sur mon épaule, Je l'attacherai sur mon front comme une couronne; ³⁷ Je lui rendrai compte de tous mes pas, Je m'approcherai de lui comme un prince. ³⁸ Si ma terre crie contre moi, Et que ses sillons versent des larmes; ³⁹ Si j'en ai mangé le produit sans l'avoir payée, Et que j'aie attristé l'âme de ses anciens maîtres; ⁴⁰ Qu'il y croisse des épines au lieu de froment, Et de l'ivraie au lieu d'orge! Fin des paroles de Job.

³ Eternel, mon Dieu! si j'ai fait cela, S'il y a de l'iniquité dans mes mains, ⁴ Si j'ai rendu le mal à celui qui était paisible envers moi, Si j'ai dépouillé celui qui m'opprimait sans cause, ⁵ Que l'ennemi me poursuive et m'atteigne, Qu'il foule à terre ma vie, Et qu'il couche ma gloire dans la poussière! -Pause.

¹⁷ Tout cela nous arrive, sans que nous t'ayons oublié, Sans que nous ayons violé ton alliance: ¹⁸ Notre coeur ne s'est point détourné, Nos pas ne se sont point éloignés de ton sentier, ¹⁹ Pour que tu nous écrases dans la demeure des chacals, Et que tu nous couvres de l'ombre de la mort. ²⁰ Si nous avions oublié le nom de notre Dieu, Et étendu nos mains vers un dieu étranger, ²¹ Dieu ne le saurait-il pas, Lui qui connaît les secrets du coeur?

¹⁸ Si j'avais conçu l'iniquité dans mon coeur, Le Seigneur ne m'aurait pas exaucé. ¹⁹ Mais Dieu m'a exaucé, Il a été attentif à la voix de ma prière.

⁸ Le sacrifice des méchants est en horreur à l'Eternel, Mais la prière des hommes droits lui est agréable.

⁶ Leurs toiles ne servent point à faire un vêtement, Et ils ne peuvent se couvrir de leur ouvrage; Leurs oeuvres sont des oeuvres d'iniquité, Et les actes de violence sont dans leurs mains.

⁸ Que les hommes et les bêtes soient couverts de sacs, qu'ils crient à Dieu avec force, et qu'ils reviennent tous de leur mauvaise voie et des actes de violence dont leurs mains sont coupables!

⁸ Je veux donc que les hommes prient en tout lieu, en élevant des mains pures, sans colère ni mauvaises pensées.

¹¹ Maintenant, tu seras maudit de la terre qui a ouvert sa bouche pour recevoir de ta main le sang de ton frère.

⁵ Ne pardonne pas leur iniquité, et que leur péché ne soit pas effacé de devant toi; car ils ont offensé ceux qui bâtissent.

⁹ Est-ce que Dieu écoute ses cris, Quand l'angoisse vient l'assaillir?

¹⁵ Quand vous étendez vos mains, je détourne de vous mes yeux; Quand vous multipliez les prières, je n'écoute pas: Vos mains sont pleines de sang.

²¹ Car voici, l'Eternel sort de sa demeure, Pour punir les crimes des habitants de la terre; Et la terre mettra le sang à nu, Elle ne couvrira plus les meurtres.

⁹ Alors tu appelleras, et l'Eternel répondra; Tu crieras, et il dira: Me voici! Si tu éloignes du milieu de toi le joug, Les gestes menaçants et les discours injurieux, ¹⁰ Si tu donnes ta propre subsistance à celui qui a faim, Si tu rassasies l'âme indigente, Ta lumière se lèvera sur l'obscurité, Et tes ténèbres seront comme le midi.

²⁹ Terre, terre, terre, Ecoute la parole de l'Eternel!

⁷ Car le sang qu'elle a versé est au milieu d'elle; elle l'a mis sur le roc nu, elle ne l'a pas répandu sur la terre pour le couvrir de poussière.

³ Vous demandez, et vous ne recevez pas, parce que vous demandez mal, dans le but de satisfaire vos passions. ⁴ Adultères que vous êtes! ne savez-vous pas que l'amour du monde est inimitié contre Dieu? Celui donc qui veut être ami du monde se rend ennemi de Dieu.

⁵⁰ Si tu maltraites mes filles, et si tu prends encore d'autres femmes, ce n'est pas un homme qui sera avec nous, prends-y garde, c'est Dieu qui sera témoin entre moi et toi.

⁵ Il leur dit encore: L'Eternel est témoin contre vous, et son oint est témoin, en ce jour, que vous n'avez rien trouvé dans mes mains. Et ils répondirent: Ils en sont témoins.

² La puissance et la terreur appartiennent à Dieu; Il fait régner la paix dans ses hautes régions.

⁵ Qui est semblable à l'Eternel, notre Dieu? Il a sa demeure en haut;

⁹ Dieu, que je sers en mon esprit dans l'Evangile de son Fils, m'est témoin que je fais sans cesse mention de vous,

¹ Je dis la vérité en Christ, je ne mens point, ma conscience m'en rend témoignage par le Saint-Esprit:

²³ Or, je prends Dieu à témoin sur mon âme, que c'est pour vous épargner que je ne suis plus allé à Corinthe;

³¹ Dieu, qui est le Père du Seigneur Jésus, et qui est béni éternellement, sait que je ne mens point!...

⁵ Jamais, en effet, nous n'avons usé de paroles flatteuses, comme vous le savez; jamais nous n'avons eu la cupidité pour mobile, Dieu en est témoin.

¹⁰ Vous êtes témoins, et Dieu l'est aussi, que nous avons eu envers vous qui croyez une conduite sainte, juste et irréprochable.

⁴ Je suis pour mes amis un objet de raillerie, Quand j'implore le secours de Dieu; Le juste, l'innocent, un objet de raillerie! ⁵ Au malheur le mépris! c'est la devise des heureux; A celui dont le pied chancelle est réservé le mépris.

⁴ Moi aussi, je pourrais parler comme vous, Si vous étiez à ma place: Je vous accablerais de paroles, Je secouerais sur vous la tête,

² Je suis environné de moqueurs, Et mon oeil doit contempler leurs insultes.

⁴ Tandis que je les aime, ils sont mes adversaires; Mais moi je recours à la prière.

² Je répands ma plainte devant lui, Je lui raconte ma détresse.

⁴ Il lutta avec l'ange, et il fut vainqueur, Il pleura, et lui adressa des supplications. Jacob l'avait trouvé à Béthel, Et c'est là que Dieu nous a parlé. ⁵ L'Eternel est le Dieu des armées; Son nom est l'Eternel.

¹¹ Ils furent remplis de fureur, et ils se consultèrent pour savoir ce qu'ils feraient à Jésus. ¹² En ce temps-là, Jésus se rendit sur la montagne pour prier, et il passa toute la nuit à prier Dieu.

⁷ C'est lui qui, dans les jours de sa chair, ayant présenté avec de grands cris et avec larmes des prières et des supplications à celui qui pouvait le sauver de la mort, et ayant été exaucé à cause de sa piété,

³⁴ Qu'il retire sa verge de dessus moi, Que ses terreurs ne me troublent plus; ³⁵ Alors je parlerai et je ne le craindrai pas. Autrement, je ne suis point à moi-même.

³ Mais je veux parler au Tout-Puissant, Je veux plaider ma cause devant Dieu;

²² Puis appelle, et je répondrai, Ou si je parle, réponds-moi!

³ Oh! si je savais où le trouver, Si je pouvais arriver jusqu'à son trône, ⁴ Je plaiderais ma cause devant lui, Je remplirais ma bouche d'arguments, ⁵ Je connaîtrais ce qu'il peut avoir à répondre, Je verrais ce qu'il peut avoir à me dire. ⁶ Emploierait-il toute sa force à me combattre? Ne daignerait-il pas au moins m'écouter? ⁷ Ce serait un homme droit qui plaiderait avec lui, Et je serais pour toujours absous par mon juge.

³⁵ Oh! qui me fera trouver quelqu'un qui m'écoute? Voilà ma défense toute signée: Que le Tout-Puissant me réponde! Qui me donnera la plainte écrite par mon adversaire?

¹ L'Eternel, s'adressant à Job, dit: ² Celui qui dispute contre le Tout-Puissant est-il convaincu? Celui qui conteste avec Dieu a-t-il une réplique à faire? ³ Job répondit à l'Eternel et dit: ⁴ Voici, je suis trop peu de chose; que te répliquerais-je? Je mets la main sur ma bouche. ⁵ J'ai parlé une fois, je ne répondrai plus; Deux fois, je n'ajouterai rien.

¹⁰ Ce qui existe a déjà été appelé par son nom; et l'on sait que celui qui est homme ne peut contester avec un plus fort que lui.

⁹ Malheur à qui conteste avec son créateur! -Vase parmi des vases de terre! -L'argile dit-elle à celui qui la façonne: Que fais-tu? Et ton oeuvre: Il n'a point de mains?

²⁰ O homme, toi plutôt, qui es-tu pour contester avec Dieu? Le vase d'argile dira-t-il à celui qui l'a formé: Pourquoi m'as-tu fait ainsi?

⁹ Comme la nuée se dissipe et s'en va, Celui qui descend au séjour des morts ne remontera pas; ¹⁰ Il ne reviendra plus dans sa maison, Et le lieu qu'il habitait ne le connaîtra plus.

⁵ Si ses jours sont fixés, si tu as compté ses mois, Si tu en as marqué le terme qu'il ne saurait franchir,

¹⁰ Mais l'homme meurt, et il perd sa force; L'homme expire, et où est-il?

¹⁴ Si l'homme une fois mort pouvait revivre, J'aurais de l'espoir tout le temps de mes souffrances, Jusqu'à ce que mon état vînt à changer.

⁵ où l'on redoute ce qui est élevé, où l'on a des terreurs en chemin, où l'amandier fleurit, où la sauterelle devient pesante, et où la câpre n'a plus d'effet, car l'homme s'en va vers sa demeure éternelle, et les pleureurs parcourent les rues;