Exodus 5 Cross References - Rotherham

¹ And, afterwards, Moses and Aaron went in, and said unto Pharaoh,––Thus, saith Yahweh, God of Israel, Let my people go, that they may hold a festival to me, in the desert. ² Then said Pharaoh, Who is Yahweh, that I should hearken to his voice, to let Israel go? I know not Yahweh, and certainly, Israel, will I not let go!
³ And they said, the God of the Hebrews, hath met with us,––let us go, we pray thee, a journey of three days into the desert, and sacrifice to Yahweh our God, lest he fall upon us, with pestilence or with sword. ⁴ And the king of Egypt said unto them, Wherefore, O Moses and Aaron, should ye loose the people, from their works? Get you to your burdens. ⁵ And Pharaoh said, Lo! many––now, are the people of the land,––and are ye to make them rest from their burdens? ⁶ So then Pharaoh gave command, on that day, unto the taskmasters over the people, and unto their overseers––saying: ⁷ Ye shall no more give straw unto the people, for making the bricks, as heretofore: Let, them, go, themselves, so shall they gather for themselves straw: ⁸ Nevertheless, the fixed number of bricks, which they have been making heretofore, shall ye lay upon them, ye shall not diminish therefrom,––for, idle, they are, on this account, it is that they are making an outcry, saying, We must go our way, we must sacrifice to our God. ⁹ The service must be made heavy on the men, that they may labour on it,––and let them not pay regard to words of falsehood.
¹⁰ Then went forth the taskmasters of the people, and their overseers, and spake unto the people,––saying,––Thus, saith Pharaoh, I am not going to give you straw, ¹¹ Ye yourselves go fetch you straw, of any ye can find,––yet hath there not been diminished from your service a single thing. ¹² So the people dispersed themselves throughout all the land of Egypt,––to gather stubble for straw: ¹³ the taskmasters, meanwhile, being urgent, saying,––Complete your works, The task of a day, in its day, as when the straw was provided. ¹⁴ Then were beaten the overseers of the sons of Israel, whom the taskmasters of Pharaoh had set over them, saying: Wherefore have ye not completed your task for making bricks, as heretofore, so also, yesterday and, today?
¹⁵ Then came in the overseers of the sons of Israel, and made outcry unto Pharaoh, saying, Wherefore shouldst thou do thus, to thy servants? ¹⁶ No straw, is given to thy servants, yet, bricks,––they keep saying to us––make ye! And lo, thy servants, are beaten––thou dost, therefore, wrong thy people. ¹⁷ But he said: Idle, ye are––idle, on this account, are, ye, saying, We must take our journey, we must sacrifice to Yahweh. ¹⁸ Now, therefore, go labour, but, straw, shall not be given you,––yet, the tale of bricks, shall ye render. ¹⁹ Then did the overseers of the sons of Israel see themselves to be in an evil case, when it was said,––Ye shall not diminish from your bricks––the task of a day, in its day! ²⁰ So they fell upon Moses and upon Aaron, stationing themselves to meet them,––as they came forth from Pharaoh; ²¹ and they said unto them, Yahweh look upon you, and judge,––in that ye have made us odious in the eyes of Pharaoh, and in the eyes of his servants, putting a sword into their hand to slay us. ²² And Moses returned unto Yahweh, and said,––O My Lord wherefore hast thou caused harm to this people? Wherefore now didst thou send me? ²³ seeing that, from what time I came in unto Pharaoh to speak in thy name, he hath done harm to this people, and thou hast not, delivered, thy people.

⁵ Then said Sarai unto Abram: My wrong, is, on thee! I, gave my handmaid into thy bosom, and, when she seeth that she hath conceived, then am I lightly esteemed in her eyes! Yahweh judge betwixt me and her.

²⁵ And she said unto him, Both straw and fodder in plenty, have we,––also a place, to tarry the night.

³⁰ Then said Jacob unto Simeon and unto Levi––Ye have troubled me, by making me odious among them that dwell in the land, among the Canaanites, and among the Perizzites,––I, having only men that may be counted, they will gather themselves together against me, and smite me,––and I shall be destroyed, both I, and my house.

⁷ But, the sons of Israel, were fruitful, and swarmed and multiplied and waxed mighty, with, exceeding vigour,––so that the land was filled with them.
⁸ Then arose a new king over Egypt,––who had not known Joseph. ⁹ So he said unto his people, Lo! the people of the sons of Israel, are too many and mighty for us! ¹⁰ Come on! let us shew ourselves wise with regard to them, lest they so multiply that it shall come to pass, when war befalleth us, that, they also, shall join themselves unto them who hate us, and shall make war upon us, and then go up out of the land. ¹¹ So they set over them chiefs of tribute, to the end they might humiliate them with their burdens,––and they built store–cities for Pharaoh, even Pithom and Raamses.

¹¹ So they set over them chiefs of tribute, to the end they might humiliate them with their burdens,––and they built store–cities for Pharaoh, even Pithom and Raamses.

⁷ Then said Yahweh, I have, seen, the humiliation of my people, who are in Egypt,––and, their outcry, have I heard, by reason of their task–masters, for I know their pains;

¹⁸ So will they hearken to thy voice,––and thou shalt go in––thou, and the elders of Israel, unto the king of Egypt, and ye shall say unto him––Yahweh, God of the Hebrews, hath fallen in with us, Now, therefore, let us go, we pray thee, a journey of three days, into the desert, that we may sacrifice to Yahweh, our God. ¹⁹ But, I, know, that the king of Egypt will not suffer you to go,––not even by a firm hand.

³¹ And the people believed,––and, when they heard that Yahweh had concerned himself for the sons of Israel, and that he had looked upon their humiliation, then bent they their heads and bowed themselves down.

⁸ Nevertheless, the fixed number of bricks, which they have been making heretofore, shall ye lay upon them, ye shall not diminish therefrom,––for, idle, they are, on this account, it is that they are making an outcry, saying, We must go our way, we must sacrifice to our God.

¹⁰ Then went forth the taskmasters of the people, and their overseers, and spake unto the people,––saying,––Thus, saith Pharaoh, I am not going to give you straw,

¹³ the taskmasters, meanwhile, being urgent, saying,––Complete your works, The task of a day, in its day, as when the straw was provided.

¹³ the taskmasters, meanwhile, being urgent, saying,––Complete your works, The task of a day, in its day, as when the straw was provided. ¹⁴ Then were beaten the overseers of the sons of Israel, whom the taskmasters of Pharaoh had set over them, saying: Wherefore have ye not completed your task for making bricks, as heretofore, so also, yesterday and, today?

¹⁴ Then were beaten the overseers of the sons of Israel, whom the taskmasters of Pharaoh had set over them, saying: Wherefore have ye not completed your task for making bricks, as heretofore, so also, yesterday and, today?
¹⁵ Then came in the overseers of the sons of Israel, and made outcry unto Pharaoh, saying, Wherefore shouldst thou do thus, to thy servants?

¹⁹ Then did the overseers of the sons of Israel see themselves to be in an evil case, when it was said,––Ye shall not diminish from your bricks––the task of a day, in its day!

⁹ And Moses spake thus, unto the sons of Israel,––but they hearkened not unto Moses, through shortness of spirit, and through hard service.

⁹ And Moses said, With our young and with our old, will we go,––with our sons and with our daughters, with our flocks and with our herds, will we go,––for, the festival of Yahweh, is ours.

¹¹ Then said they unto Moses, Was it because there were no graves in Egypt, that thou didst fetch us, to die in the desert? What is this thou hast done to us, bringing us forth out of Egypt?

⁷ And, in the greatness of thine exaltation, dost thou tear down thine opposers,––Thou dost send forth thy wrath, it consumeth them, as straw;

⁴ And Moses made outcry unto Yahweh, saying, What am I to do, with this people? Yet a little, and they will stone me.

¹¹ And Moses said unto Yahweh––Wherefore hast thou let thy servant come to grief, and wherefore have I not found favour in thine eyes,––that thou shouldest lay the burden of all this people, upon me?

¹⁴ Unable, am, I, by myself, to carry all this people,––for they are too heavy for me. ¹⁵ But, if, in this way, thou art going to deal with me, slay me, I beseech thee, slay, if I have found favour in thine eyes,––and let me not see my grief.
¹⁶ Then said Yahweh unto Moses––Gather thou unto me seventy men, from among the elders of Israel, of whom thou knowest that they are elders of the people, and their overseers,––then shalt thou take them unto the tent of meeting, and they shall station themselves there, with thee.

¹⁵ So I took heads for your tribes, wise men and known, and placed them as heads over you,––captains of thousands, and captains of hundreds, and captains of fifties, and captains of tens, and overseers for your tribes.

¹⁸ Judges and officers, shalt thou appoint thee, in all thy gates, which Yahweh thy God is giving unto thee, by thy tribes,––and they shall judge the people, with righteous judgment.

²¹ Yahweh will cause to cleave unto thee––the pestilence,––until he hath consumed thee, from off the soil, which thou art entering to possess.

³⁶ For Yahweh will vindicate his people, And, upon his servants, will have compassion,––When he seeth that strength is exhausted, And there is no one shut up or at large,

³³ And, all Israel, and their elders and officers, and their judges, were standing on this side and on that side of the ark, before the priests the Levites, who were bearing the ark of the covenant of Yahweh, as well the sojourner as the home–born, half of them over against Mount Gerizim, and half of them over against Mount Ebal,––as Moses the servant of Yahweh commanded to bless the sons of Israel, first of all.

¹ And Joshua gathered together all the tribes of Israel, unto Shechem,––and called for the elders of Israel, and for their heads, and for their judges, and for their officers, and they presented themselves before God.

⁴ and gave unto Isaac Jacob and Esau,––and gave unto Esau, Mount Seir, to possess it, but, Jacob and his sons, went down into Egypt.

¹⁹ Nevertheless, straw and fodder too, is there for our asses, yea moreover, bread and wine, there are for me, and for thy handmaid, and for the young man that is with thy servants,––there is lack, of nothing.

¹² Now, the sons of Eli, were abandoned men,––they knew not Yahweh.

⁴ And, all Israel, heard say––Saul hath smitten the garrison of the Philistines, Moreover, also, Israel have made themselves odious among the Philistines,––so the people were called together to follow Saul, to Gilgal.

¹² And Achish believed in David, saying,––He hath made himself, odious, unto his own people, unto Israel, therefore shall he be my servant all his life long.

⁶ And David was in sore distress, for the people had spoken of stoning him, because the souls of all the people were embittered, every man for his own sons and for his own daughters,––but David emboldened himself in Yahweh his God.

⁶ And, when the sons of Ammon saw that they had made themselves odious with David, the sons of Ammon sent and hired the Syrians of Beth–rehob, and the Syrians of Zoba––twenty thousand footmen, and of king Maacah––a thousand men, and men of Tob––twelve thousand men.

⁴ But, he himself, went into the wilderness a day’s journey, and came and sat down under a certain shrub,––and asked for his life, that he might die, and said––Enough, now, O Yahweh! take away my life, for, no better, am, I, than, my fathers.

¹⁰ And he said––Very jealous, have I been, for Yahweh, God of hosts, because the sons of Israel have forsaken thy covenant, thine altars, have they thrown down, thy prophets, also have they slain with the sword,––and, I alone, am left, and they have sought my life, to take it.

²⁰ Then said Ahab unto Elijah, Hast thou found me, O mine enemy? And he said: I have found [thee]! Because thou hast sold thyself to do the thing that is wicked in the eyes of Yahweh,

²⁵ And so it was, that, when they first dwelt there, they revered not Yahweh,––therefore Yahweh sent among them, lions, which were slaying them.

²⁰ Thou hast said––they are only words of the lips!––Counsel and might [have I] for the war. Now, in whom dost thou trust, that thou hast rebelled against me?

³⁵ Who are they, among all the gods of the countries, that have delivered their country, out of my hand,––that, Yahweh, should deliver, Jerusalem, out of my hand?

⁶ And, when the sons of Ammon saw, that they had made themselves odious with David, Hanun and the sons of Ammon sent a thousand talents of silver, to hire for themselves––out of Mesopotamia, and out of Aram–maacah, and out of Zobah,––chariots, and horsemen.

¹¹ And it came to pass that Uzziah had a force ready to make war, to go forth as a host in company, by the number of their reckoning, under the direction of Jeiel the scribe, and Maaseiah the officer,––under the direction of Hananiah, from among the captains of the king.

⁸ Now, do not stiffen your neck, like your fathers,––stretch forth the hand unto Yahweh, and enter into his sanctuary which he hath hallowed unto times age–abiding, and serve Yahweh your God, that he may turn from you the glow of his anger.

¹⁵ Now, therefore, do not let Hezekiah beguile you nor persuade you thus, neither do ye believe him. For no, god, of any nation or kingdom hath ever been able to deliver his people out of my hand, or out of the hand of my fathers,–how much less shall, your gods, deliver you, out of my hand?

¹⁹ And they spake against the God of Jerusalem,––as against the gods of the peoples of the earth, the work of the hands of men.

²³ Whatsoever is due to an edict of the God of the heavens, let it be done diligently, for the house of the God of the heavens,––for wherefore should there be wrath against the realm of the king and his sons?

³ Is there to be an end to windy words? Or what so strongly exciteth thee, that thou must respond?

¹⁵ What is the Almighty, that we should serve him? Or what shall we profit, that we should urge him?

⁴ The lawless one, in the loftiness of his countenance, will not enquire, God is not in any of his plots:

⁴ Them who say––With our tongue, will we prevail, our lips, are our own, who is our master?

¹ [To the Chief Musician. David’s.]
The impious hath said in his heart––There is no God! They have acted corruptly, they have done an abominable deed, there is none that doeth good.

²⁵ Whom have I in the heavens? And, compared with thee, there is nothing I desire on earth.

⁴¹ So he delivered them up into the hand of the nations, And they who hated them, had dominion over them;

²⁶ Blessed be he that entereth, In the Name of Yahweh, we have blessed you, out of the house of Yahweh.

⁴⁶ That I may speak of thy testimonies before kings, and not be ashamed.

¹⁰ A righteous man, regardeth the desire of his beast, but, the compassions of the lawless, are cruel.

²⁸ In the multitude of a people, is the majesty of the king, but, in the ceasing of population, is the ruin of the prince.

¹² When a ruler giveth heed to the word of falsehood, all his attendants, become lawless.

¹ Then again, I, considered all the oppressive deeds which were done under the sun,––and lo! the tears of the oppressed, and they have no comforter, and, on the side of their oppressing, is power, and they have no comforter.

⁸ If, the oppression of the poor, and the wresting of justice and righteousness, thou see in the province, do not be astonished over the matter,––for, one high above the highest, is watching, yea, the Most High, is over them.

¹ Dead flies, cause to stink [and] ferment, the oil of the perfumer,––More costly than wisdom or honour, is a little folly.

²⁴ Therefore, As a tongue of fire, eateth up straw, And a flame reduceth, dry grass, to powder, Their root, like rottenness, shall become, And, their blossom, like dust, shall ascend,––Because they refused the law of Yahweh of hosts, And, the utterance of the Holy One of Israel, they despised.

²⁴ Therefore, thus, saith My Lord, Yahweh of hosts, Do not fear, O my people dwelling in Zion, because of Assyria,––When, with his rod, he would smite thee, And when, his staff, he would lift up against thee, in the manner of Egypt;

⁶ Then will Yahweh of hosts prepare, for all the peoples, in this mountain, A banquet of fat things, A banquet of old wines,––Of fat things full of marrow, Of old wines well refined;

¹⁷ Like as a woman with child––Draweth near to giving birth, Is in pain, Crieth out in her pangs, So, were we before thee, O Yahweh; –– ¹⁸ We were with child––We were in pain, As it were we brought forth wind,––Salvation, we could not accomplish for the earth, Neither were born, the inhabitants of the world.

¹⁶ Therefore, Thus, saith My Lord, Yahweh, Behold me! founding in Zion, a stone, A stone of testing, The costly corner of a well–laid foundation, He that trusteth, shall not make haste!

¹⁴ Lo! they have become as straw––a fire, hath burned them up, They shall not deliver their own soul from the grasp of the flame,––There is, no live coal to warm them, nor blaze to sit before.

²¹ Therefore, Thus, saith Yahweh, Concerning the men of Anathoth, who are seeking thy life, saying,––Thou shalt not prophesy in the name of Yahweh, So shalt thou not die by our hand:––

¹ Righteous, art thou, O Yahweh, when I present my pleading unto thee,––Yet, concerning the things that are right, let me speak with thee,––Wherefore, hath, the way of the lawless, prospered? [Wherefore] have all, utter traitors, been at ease?

⁷ Thou didst persuade me, O Yahweh, and I was persuaded, Thou didst lay firm hold on me, and didst prevail,––I am become a mockery, all the day, Every one, is laughing at me.

⁴ Then said the princes unto the king,––Let this man, we pray thee, be put to death, for, in this way, is he, weakening the hands of the men of war who are left in this city, and the hands of all the people, by speaking unto them, such words as these; for, this man, is not, seeking, prosperity, for this people, but, misfortune.

² then spake Azariah son of Hoshaiah, and Johanan son of Kareah, and all the proud men,––saying unto Jeremiah––Falsely, art thou, speaking, Yahweh our God, hath not sent thee, to say, Ye shall not enter Egypt, to sojourn there;

¹⁶ As touching the word which thou hast spoken unto us, in the name of Yahweh, we are not going to hearken unto thee; ¹⁷ but, we will certainly do, the whole thing that hath gone forth out of our own mouth, by burning incense to the queen of the heavens, and pouring out to her drink–offerings, just as, we and our fathers, and our kings and our princes, did, in the cities of Judah, and in the streets of Jerusalem,––then were we filled with bread, and became prosperous, and, calamity, saw we none;

⁶ But, thou, son of man, Be not afraid of them, Nor, of their words, be afraid, Though, thorns and thistles, are about thee, And, amongst prickly plants, thou dost dwell, Of their words, be not afraid, nor, At their faces, be thou dismayed, For, a perverse house, they are!

¹¹ Thus, saith My Lord, Yahweh, Smite with thy hand, and stamp with thy foot, and say, Alas! regarding all the wicked abominations of the house of Israel,––in that, by sword, by famine, and by pestilence, shall they fall:

¹⁸ His father, Because he exacted unjust gain, Seized plunder of a brother, And, that which was not good, had done in the midst of his people, Therefore lo! he died, in his iniquity.

⁹ That, if, the dream, ye shall not make known to me, one and the same, is the decree, and, a lying and wicked word, have ye agreed to speak before me, that meanwhile the time may be changed,––therefore, the dream, tell ye me, so shall I know that, the interpretation thereof, ye can declare for me. ¹⁰ The Chaldeans answered before the king and said, There is not a man upon the earth, who can declare, the matter of the king,––although indeed, there is no king, chief ruler who, a thing like this, hath asked of any sacred scribe or magician or Chaldean; ¹¹ and, the thing which the king hath asked, is difficult, and, none other, is there, who can declare it before the king,––saving the gods whose dwelling is, not with flesh. ¹² For this cause, the king, was provoked and exceedingly indignant,––and gave word to destroy all the wise men of Babylon; ¹³ and, the decree, went forth, that, the wise men, should be slain,––and they sought Daniel and his companions that they might be slain.

⁵ Like the noise of chariots on the tops of the mountains, shall they rattle along, like the noise of a flame of fire, devouring dry straw,––like a people bold, arrayed for battle.

²⁰ And, the Northerner, will I remove far from you, and drive him into a land parched and desolate, with, his face, toward the eastern sea, and, his rear, toward the hinder sea,––then shall come up his ill odour, yea his stench, shall ascend, because he hath shown himself great in doing.

¹⁰ Then sent Amaziah, the priest of Bethel, unto Jeroboam king of Israel, saying: A conspiracy hath Amos, raised against thee, in the midst of the house of Israel, The land, is not able to endure, all his words;

¹⁸ And the house of Jacob shall be a fire, and the house of Joseph a flame, with the house of Esau for stubble, So shall they kindle upon them, and devour them,––and there shall be no survivor to the house of Esau, for, Yahweh, hath spoken.

³ So Jonah arose, and went his way unto Nineveh, according to the word of Yahweh,––Nineveh, being a city great before God, of three days’ journey. ⁴ So Jonah began to enter into the city, one day’s journey,––and he cried out and said––Yet forty days, and, Nineveh, is to be overthrown!

¹⁰ Though they were like thorns intertwined, and as drunkards drenched with their drink, yet have they been devoured, like stubble fully dry.

³ For yet is the vision for an appointed time, still, it presseth towards an end, and will not deceive,––if it tarry, wait thou for it, for it, surely cometh,––will not be too late.

⁶ Howbeit, as for my words and my statutes with which I charged my servants the prophets, did they not overtake your fathers? and so they returned and said, Just as Yahweh of hosts planned to do unto us, according to our ways and according to our practices, So hath he dealt with us?

¹⁶ And it shall come to pass, that, as for every one that is left out of all the nations that came against Jerusalem, that they shall come up, from year to year, to bow down to the king, Yahweh of hosts, and to celebrate the festival of booths. ¹⁷ And it shall come to pass that––whoso shall not come up out of the families of the earth unto Jerusalem, to bow down to the king, Yahweh of hosts,––there shall not, on them, be any rain. ¹⁸ And, if the family of Egypt shall not come up, and shall not enter in, upon whom there falleth none, then shall smite them the plague wherewith Yahweh, did plague, the nations, because they came not up to celebrate the festival of booths. ¹⁹ This, shall be the punishment of Egypt,––and the punishment of all the nations, when they come not up to celebrate the festival of booths.

¹⁴ Ye have said, Vain is it to serve God,––and, What profit when we have kept his charge, or when we have walked gloomily before Yahweh of hosts?

¹⁸ And, before both governor and kings, shall ye be brought, for my sake––for a witness to them and the nations.

²⁸ And be not in fear, by reason of them that are killing the body,––and, the soul, are not able to kill. But fear, rather, him who is able, both soul and body, to destroy in gehenna!

⁸ And the disciples, seeing it, were greatly displeased, saying––To what end, this loss?

² And they began to accuse him, saying––This one, found we, perverting our nation, and forbidding to give, tribute unto Caesar,––and affirming himself to be, an anointed king.

⁴³ I, have come, in the name of my Father,––and ye are not receiving me: If, another, shall come in his own name, him, ye will receive!

²⁷ Be working, not for the food that perisheth, but for the food that endureth unto life age–abiding,––which, the Son of Man, unto you, will give; for upon, the same, hath the Father, even God, set his seal.

³ And, these things, will they do, because they got to know, neither the Father nor me.

²⁹ As to the present things, then, O Lord,––look upon their threats, and grant unto thy servants, with all freedom of utterance, to be speaking thy word,

²⁰ and, leading them forward unto the magistrates, said––These men, are exceedingly troubling our city, they, being Jews, ²¹ And are declaring customs, which it is not allowable for us either to accept or to observe, being Romans.

⁵ For, finding this man a pest, and moving sedition with all the Jews that are throughout the inhabited earth, a leader also of the sect of the Nazarenes,––

²⁸ And, even as they did not approve to be holding, God, in acknowledgment, God gave them up unto a disapproved mind to be doing the things that are not becoming,

¹² But, if anyone is building, upon the foundation––gold, silver, precious stones, wood, hay, straw,

⁸ So then, let us be keeping the feast, not with old leaven, nor with leaven of baseness and wickedness,––but with the unleavened bread of sincerity and truth.

¹⁵ That, of Christ, a grateful odour, are we, unto God,––in them who are being saved, and in them who are being lost: ¹⁶ In these, indeed, a fragrance out of death into death, but, in those, a fragrance out of life into life. And, for these things, who is sufficient?

⁶ Let no one be deceiving you with empty words; for, because of these things, is coming the anger of God upon the sons of obstinacy:

⁸ In a fiery flame; holding forth vengeance––against them that refuse to know God, and them who decline to hearken unto the glad–message of our Lord Jesus,

¹⁰ For, even when we were with you, this, were we giving in charge unto you,––that, if any will not work, neither let him eat! ¹¹ We hear, in fact, of some who are walking among you in a disorderly way, at nothing, working, yet too busily working!

³⁶ For, of endurance, ye have need, in order that, the will of God having done, Ye may bear away, the promise. ³⁷ For, yet a little while, how short! how short! The Coming One will be here, and will not tarry;