Psalms 88 Cross References - Portuguese

¹ Ó Senhor, Deus da minha salvação, dia e noite clamo diante de ti. ² Chegue à tua presença a minha oração, inclina os teus ouvidos ao meu clamor; ³ porque a minha alma está cheia de angústias, e a minha vida se aproxima do Seol. ⁴ Já estou contado com os que descem à cova; estou como homem sem forças, ⁵ atirado entre os finados; como os mortos que jazem na sepultura, dos quais já não te lembras, e que são desamparados da tua mão. ⁶ Puseste-me na cova mais profunda, em lugares escuros, nas profundezas. ⁷ Sobre mim pesa a tua cólera; tu me esmagaste com todas as tuas ondas. ⁸ Apartaste de mim os meus conhecidos, fizeste-me abominável para eles; estou encerrado e não posso sair. ⁹ Os meus olhos desfalecem por causa da aflição. Clamo a ti todo dia, Senhor, estendendo-te as minhas mãos. ¹⁰ Mostrarás tu maravilhas aos mortos? ou levantam-se os mortos para te louvar? ¹¹ Será anunciada a tua benignidade na sepultura, ou a tua fidelidade no Abadon? ¹² Serão conhecidas nas trevas as tuas maravilhas, e a tua justiça na terra do esquecimento? ¹³ Eu, porém, Senhor, clamo a ti; de madrugada a minha oração chega à tua presença. ¹⁴ Senhor, por que me rejeitas? por que escondes de mim a tua face? ¹⁵ Estou aflito, e prestes a morrer desde a minha mocidade; sofro os teus terrores, estou desamparado. ¹⁶ Sobre mim tem passado a tua ardente indignação; os teus terrores deram cabo de mim. ¹⁷ Como águas me rodeiam todo o dia; cercam-me todos juntos. ¹⁸ Aparte de mim amigos e companheiros; os meus conhecidos se acham nas trevas.

¹⁸ A tua salvação tenho esperado, ó Senhor!

³¹ Era ele ainda mais sábio do que todos os homens, mais sábio do que Etan, o ezraíta, e do que Hemam, Calcol e Darda, filhos de Maol; e a sua fama correu por todas as nações em redor.

⁶ Os filhos de Zera: Zinri, Etan, Hemam, Calcol e Darda; cinco ao todo.

⁶ Estejam atentos os teus ouvidos e abertos os teus olhos, para ouvires a oração do teu servo, que eu hoje faço perante ti, dia e noite, pelos filhos de Israel, teus servos, confessando eu os pecados dos filhos de Israel, que temos cometido contra ti; sim, eu e a casa de meu pai pecamos;

² Deus meu, eu clamo de dia, porém tu não me ouves; também de noite, mas não acho sossego.

⁵ Este receberá do Senhor uma bênção, e a justiça do Deus da sua salvação.

¹ O Senhor é a minha luz e a minha salvação; a quem temerei? O Senhor é a força da minha vida; de quem me recearei?

⁹ Não escondas de mim o teu rosto, não rejeites com ira o teu servo, tu que tens sido a minha ajuda. Não me enjeites nem me desampares, ó Deus da minha salvação.

¹⁴ Livra-me dos crimes de sangue, ó Deus, Deus da minha salvação, e a minha língua cantará alegremente a tua justiça.

¹ Diz o néscio no seu coração: Não há Deus. Corromperam-se e cometeram abominável iniquidade; não há quem faça o bem.

⁷ Em Deus está a minha salvação e a minha glória; Deus é o meu forte rochedo e o meu refúgio.

⁵ Com prodígios nos respondes em justiça, ó Deus da nossa salvação, a esperança de todas as extremidades da terra, e do mais remoto mar;

¹⁹ Bendito seja o Senhor, que diariamente leva a nossa carga, o Deus que é a nossa salvação.

⁹ Ajuda-nos, ó Deus da nossa salvação, pela glória do teu nome; livra-nos, e perdoa os nossos pecados, por amor do teu nome.

³ Compadece-te de mim, ó Senhor, pois a ti clamo o dia todo.

⁷ Ó Senhor, meu Senhor, meu forte libertador, tu cobriste a minha cabeça no dia da batalha.

² Eis que Deus é a minha salvação; eu confiarei e não temerei porque o Senhor, sim o Senhor é a minha força e o meu cântico; e se tornou a minha salvação.

⁶ e Jerusalém, sobre os teus muros pus atalaias, que não se calarão nem de dia, nem de noite; ó vós, os que fazeis lembrar ao Senhor, não descanseis,

⁴⁷ e o meu espírito exulta em Deus meu Salvador;

³⁰ pois os meus olhos já viram a tua salvação,

³⁷ e era viúva, de quase oitenta e quatro anos. Não se afastava do templo, servindo a Deus noite e dia em jejuns e orações.

⁷ E não fará Deus justiça aos seus escolhidos, que dia e noite clamam a ele, já que é longânimo para com eles?

¹⁰ rogando incessantemente, de noite e de dia, para que possamos ver o vosso rosto e suprir o que falta à vossa fé?

³ Dou graças a Deus, a quem desde os meus antepassados sirvo com uma consciência pura, de que sem cessar faço menção de ti em minhas súplicas de noite e de dia;

¹⁰ nem defraudando, antes mostrando perfeita lealdade, para que em tudo sejam ornamento da doutrina de Deus nosso Salvador.

¹³ aguardando a bem-aventurada esperança e o aparecimento da glória do nosso grande Deus e Salvador Cristo Jesus,

⁴ Mas quando apareceu a bondade de Deus, nosso Salvador e o seu amor para com os homens, ⁵ não em virtude de obras de justiça que nós houvéssemos feito, mas segundo a sua misericórdia, nos salvou mediante o lavar da regeneração e renovação pelo Espírito Santo, ⁶ que ele derramou abundantemente sobre nós por Jesus Cristo, nosso Salvador; ⁷ para que, sendo justificados pela sua graça, fôssemos feitos herdeiros segundo a esperança da vida eterna.

³¹ Se alguém pecar contra o seu próximo e lhe for exigido que jure, e ele vier jurar diante do teu altar nesta casa,

² Inclina para mim os teus ouvidos, livra-me depressa! Sê para mim uma rocha de refúgio, uma casa de defesa que me salve!

¹¹ Chegue à tua presença o gemido dos presos; segundo a grandeza do teu braço, preserva aqueles que estão condenados à morte.

¹ Ó Senhor, a ti clamo; dá-te pressa em me acudir! Dá ouvidos à minha voz, quando a ti clamo! ² Suba a minha oração, como incenso, diante de ti, e seja o levantar das minhas mãos como o sacrifício da tarde!

⁸ Ainda quando grito e clamo por socorro, ele exclui a minha oração.

² Oxalá de fato se pesasse a minha mágoa, e juntamente na balança se pusesse a minha calamidade! ³ Pois, na verdade, seria mais pesada do que a areia dos mares; por isso é que as minhas palavras têm sido temerárias. ⁴ Porque as flechas do Todo-Poderoso se cravaram em mim, e o meu espírito suga o veneno delas; os terrores de Deus se arregimentam contra mim.

²² A sua alma se vai chegando à cova, e a sua vida aos que trazem a morte.

¹¹ Não te alongues de mim, pois a angústia está perto, e não há quem acuda. ¹² Muitos touros me cercam; fortes touros de Basan me rodeiam. ¹³ Abrem contra mim sua boca, como um leão que despedaça e que ruge. ¹⁴ Como água me derramei, e todos os meus ossos se desconjuntaram; o meu coração é como cera, derreteu-se no meio das minhas entranhas. ¹⁵ A minha força secou-se como um caco e a língua se me pega ao paladar; tu me puseste no pó da morte. ¹⁶ Pois cães me rodeiam; um ajuntamento de malfeitores me cerca; transpassaram-me as mãos e os pés. ¹⁷ Posso contar todos os meus ossos. Eles me olham e ficam a mirar-me. ¹⁸ Repartem entre si as minhas vestes, e sobre a minha túnica lançam sortes. ¹⁹ Mas tu, Senhor, não te alongues de mim; força minha, apressa-te em socorrer-me. ²⁰ Livra-me da espada, e a minha vida do poder do cão. ²¹ Salva-me da boca do leão, sim, livra-me dos chifres do boi selvagem.

¹⁷ Não escondas o teu rosto do teu servo; ouve-me depressa, pois estou angustiado. ¹⁸ Aproxima-te da minha alma, e redime-a; resgata-me por causa dos meus inimigos. ¹⁹ Tu conheces o meu opróbrio, a minha vergonha, e a minha ignomínia; diante de ti estão todos os meus adversários. ²⁰ Afrontas quebrantaram-me o coração, e estou debilitado. Esperei por alguém que tivesse compaixão, mas não houve nenhum; e por consoladores, mas não os achei. ²¹ Deram-me fel por mantimento, e na minha sede me deram a beber vinagre.

² No dia da minha angústia busco ao Senhor; de noite a minha mão fica estendida e não se cansa; a minha alma recusa ser consolada.

¹⁴ Senhor, por que me rejeitas? por que escondes de mim a tua face? ¹⁵ Estou aflito, e prestes a morrer desde a minha mocidade; sofro os teus terrores, estou desamparado.

¹⁸ A sua alma aborreceu toda sorte de comida, e eles chegaram até as portas da morte.

²⁶ Eles sobem ao céu, descem ao abismo; esvaece-lhes a alma de aflição.

³ Pois o inimigo me perseguiu; abateu-me até o chão; fez-me habitar em lugares escuros, como aqueles que morreram há muito. ⁴ Pelo que dentro de mim esmorece o meu espírito, e em mim está desolado o meu coração.

³ Era desprezado, e rejeitado dos homens; homem de dores, e experimentado nos sofrimentos; e, como um de quem os homens escondiam o rosto, era desprezado, e não fizemos dele caso algum.

¹⁰ Todavia, foi da vontade do Senhor esmagá-lo, fazendo-o enfermar; quando ele se puser como oferta pelo pecado, verá a sua posteridade, prolongará os seus dias, e a vontade do Senhor prosperará nas suas mãos. ¹¹ Ele verá o fruto do trabalho da sua alma, e ficará satisfeito; com o seu conhecimento o meu servo justo justificará a muitos, e as iniquidades deles levará sobre si.

¹⁵ Encheu-me de amarguras, fartou-me de absinto. ¹⁶ Quebrou com pedrinhas de areia os meus dentes, cobriu-me de cinza. ¹⁷ Alongaste da paz a minha alma; esqueci-me do que seja a felicidade. ¹⁸ Digo, pois: Já pereceu a minha força, como também a minha esperança no Senhor. ¹⁹ Lembra-te da minha aflição e amargura, do absinto e do fel.

³⁷ E levando consigo Pedro e os dois filhos de Zebedeu, começou a entristecer-se e a angustiar-se. ³⁸ Então lhes disse: A minha alma está triste até a morte; ficai aqui e vigiai comigo. ³⁹ E adiantando-se um pouco, prostrou-se com o rosto em terra e orou, dizendo: Meu Pai, se é possível, passa de mim este cálice; todavia, não seja como eu quero, mas como tu queres.

³³ E levou consigo a Pedro, a Tiago e a João, e começou a ter pavor e a angustiar-se; ³⁴ e disse-lhes: A minha alma está triste até a morte; ficai aqui e vigiai.

¹ O meu espírito está quebrantado, os meus dias se extinguem, a sepultura me está preparada!

¹ A ti clamo, ó Senhor; rocha minha, não emudeças para comigo; não suceda que, calando-te a meu respeito, eu me torne semelhante aos que descem à cova.

⁹ Que proveito haverá no meu sangue, se eu descer à cova? Porventura te louvará o pó? Anunciará ele a tua verdade?

¹² Sou esquecido como um morto de quem não há memória; sou como um vaso quebrado.

²² pois sou pobre e necessitado, e dentro de mim está ferido o meu coração. ²³ Eis que me vou como a sombra que declina; sou arrebatado como o gafanhoto. ²⁴ Os meus joelhos estão enfraquecidos pelo jejum, e a minha carne perde a sua gordura.

⁷ Atende-me depressa, ó Senhor; o meu espírito desfalece; não escondas de mim o teu rosto, para que não me torne semelhante aos que descem à cova.

¹⁷ Eis que foi para minha paz que eu estive em grande amargura; tu, porém, amando a minha alma, a livraste da cova da corrupção; porque lançaste para trás das tuas costas todos os meus pecados. ¹⁸ Pois não pode louvar-te o Seol, nem a morte cantar-te os louvores; os que descem para a cova não podem esperar na tua verdade.

²⁰ então te farei descer com os que descem à cova, ao povo antigo, e te farei habitar nas mais baixas partes da terra, em lugares desertos de há muito, juntamente com os que descem à cova, para que não sejas habitada; e estabelecerei a glória na terra dos viventes.

⁶ Eu desci até os fundamentos dos montes; a terra encerrou-me para sempre com os seus ferrolhos; mas tu, Senhor meu Deus, fizeste subir da cova a minha vida.

⁶ Pois, quando ainda éramos fracos, Cristo morreu a seu tempo pelos ímpios.

⁹ portanto já em nós mesmos tínhamos a sentença de morte, para que não confiássemos em nós, mas em Deus, que ressuscita os mortos;

⁴ Porque, ainda que foi crucificado por fraqueza, vive contudo pelo poder de Deus. Pois nós também somos fracos nele, mas viveremos com ele pelo poder de Deus para convosco.

¹ Deus lembrou-se de Noé, de todos os animais e de todo o gado, que estavam com ele na arca; e Deus fez passar um vento sobre a terra, e as águas começaram a diminuir.

²⁹ Ora, aconteceu que, destruindo Deus as cidades da planície, lembrou-se de Abraão, e tirou Lot do meio da destruição, ao subverter aquelas cidades em que Lot habitara.

⁹ que fosse do agrado de Deus esmagar-me; que soltasse a sua mão, e me exterminasse!

¹⁰ Se ele passar e prender alguém, e chamar a juízo, quem o poderá impedir?

²² Eu dizia no meu espanto: Estou cortado de diante dos teus olhos; não obstante, tu ouviste as minhas súplicas quando eu a ti clamei.

¹⁶ Sobre mim tem passado a tua ardente indignação; os teus terrores deram cabo de mim.

²³ que se lembrou de nós em nossa humilhação, porque a sua benignidade dura para sempre;

⁹ O Seol desde o profundo se turbou por ti, para sair ao teu encontro na tua vinda; ele despertou por ti os mortos, todos os que eram príncipes da terra, e fez levantar dos seus tronos todos os que eram reis das nações. ¹⁰ Estes todos responderão, e te dirão: Tu também estás fraco como nós, e te tornaste semelhante a nós. ¹¹ Está derrubada até o Seol a tua pompa, o som dos teus alaúdes; os bichinhos debaixo de ti se estendem e os bichos te cobrem. ¹² Como caíste do céu, ó estrela da manhã, filha da alva! como foste lançado por terra tu que prostravas as nações!

¹⁰ Eu disse: Na tranquilidade de meus dias hei de entrar nas portas do Seol; estou privado do resto de meus anos. ¹¹ Eu disse: Já não verei mais ao Senhor na terra dos viventes; jamais verei o homem com os moradores do mundo. ¹² A minha habitação já foi arrancada e arrebatada de mim, qual tenda de pastor; enrolei como tecelão a minha vida; ele me corta do tear; do dia para a noite tu darás cabo de mim.

⁸ Pela opressão e pelo juízo foi arrebatado; e quem dentre os da sua geração considerou que ele fora cortado da terra dos viventes, ferido por causa da transgressão do meu povo?

¹⁸ Filho do homem, pranteia sobre a multidão do Egipto, e fá-la descer, a ela e às filhas das nações majestosas, até as partes inferiores da terra, juntamente com os que descem à cova. ¹⁹ A quem sobrepujas tu em beleza? Desce, e deita-te com os incircuncisos. ²⁰ No meio daqueles que foram mortos à espada eles cairão; à espada ela está entregue; arrastai-a e a toda a sua multidão. ²¹ Os poderosos entre os valentes lhe falarão desde o meio do Seol, com os que o socorrem; já desceram, jazem quietos os incircuncisos, mortos a espada. ²² Ali está Assur com toda a sua companhia. Em redor dele estão os seus sepulcros; todos eles foram mortos, caíram à espada. ²³ Os seus sepulcros foram postos no mais interior da cova, e a sua companhia está em redor do seu sepulcro; foram mortos, caíram à espada todos esses que tinham causado espanto na terra dos viventes. ²⁴ Ali está Elam com toda a sua multidão em redor do seu sepulcro; foram mortos, caíram a espada, e desceram incircuncisos às partes inferiores da terra, todos esses que causaram terror na terra dos viventes; e levaram a sua vergonha juntamente com os que descem à cova. ²⁵ No meio dos mortos lhe puseram a cama entre toda a sua multidão; ao redor dele estão os seus sepulcros; todos esses incircuncisos foram mortos à espada; porque causaram terror na terra dos viventes; e levaram a sua vergonha com os que descem à cova. Está posto no meio dos mortos. ²⁶ Ali estão Meseque, Tubal e toda a sua multidão; ao redor deles estão os seus sepulcros; todos esses incircuncisos foram mortos à espada; porque causaram terror na terra dos viventes. ²⁷ E não jazem com os valentes que dentre os incircuncisos caíram, os quais desceram ao Seol com as suas armas de guerra e puseram as suas espadas debaixo das suas cabeças, tendo os seus escudos sobre os seus ossos; porque eram o terror dos poderosos na terra dos viventes. ²⁸ Mas tu serás quebrado no meio dos incircuncisos, e jazerás com os que foram mortos a espada. ²⁹ Ali está Edom, os seus reis e todos os seus príncipes, que no seu poder foram postos com os que foram mortos à espada; estes jazerão com os incircuncisos e com os que descem a cova. ³⁰ Ali estão os príncipes do norte, todos eles, e todos os sidónios, que desceram com os mortos; envergonhados são pelo terror causado pelo seu poder; jazem incircuncisos com os que foram mortos à espada, e levam a sua vergonha com os que descem à cova. ³¹ Faraó os verá, e se consolará sobre toda a sua multidão; sim, o próprio Faraó, e todo o seu exército, traspassados à espada, diz o Senhor Deus. ³² Pois também eu pus o terror dele na terra dos viventes; pelo que jazerá no meio dos incircuncisos, com os mortos à espada, o próprio Faraó e toda a sua multidão, diz o Senhor Deus.

²² Porque um fogo se acendeu na minha ira, e arde até o mais profundo do Seol, e devora a terra com o seu fruto, e abrasa os fundamentos dos montes.

² Também me tirou duma cova de destruição, dum charco de lodo; pôs os meus pés sobre uma rocha, firmou os meus passos.

¹⁵ Não me submerja a corrente das águas e não me trague o abismo, nem cerre a cova a sua boca sobre mim.

¹³ Pois grande é a tua benignidade para comigo, e livraste a minha alma das profundezas do Seol.

¹ Das profundezas clamo a ti, ó Senhor.

³ Pois o inimigo me perseguiu; abateu-me até o chão; fez-me habitar em lugares escuros, como aqueles que morreram há muito.

¹⁹ O caminho dos ímpios é como a escuridão: não sabem eles em que tropeçam.

² Ele me guiou e me fez andar em trevas e não na luz.

⁵⁵ Invoquei o teu nome, Senhor, desde a profundeza da masmorra.

⁴⁶ Eu, que sou a luz, vim ao mundo, para que todo aquele que crê em mim não permaneça nas trevas.

⁶ aos anjos que não guardaram o seu principado, mas deixaram a sua própria habitação, ele os tem reservado em prisões eternas na escuridão para o juízo do grande dia,

¹³ ondas furiosas do mar, espumando as suas próprias torpezas, estrelas errantes, para as quais tem sido reservado para sempre o negrume das trevas.

⁴ Porque as flechas do Todo-Poderoso se cravaram em mim, e o meu espírito suga o veneno delas; os terrores de Deus se arregimentam contra mim.

¹⁶ Se a minha cabeça se exaltar, tu me caças como a um leão feroz; e de novo fazes maravilhas contra mim.

⁴ Porque de dia e de noite a tua mão pesava sobre mim; o meu humor se tornou em sequidão de estio.

¹ Ó Senhor, não me repreendas na tua ira, nem me castigues no teu furor.

⁷ Um abismo chama outro abismo ao ruído das tuas catadupas; todas as tuas ondas e vagas têm passado sobre mim.

⁷ Pois somos consumidos pela tua ira, e pelo teu furor somos conturbados.

¹⁰ por causa da tua indignação e da tua ira; pois tu me levantaste e me arrojaste de ti.

³ Pois me lançaste no profundo, no coração dos mares, e a corrente das águas me cercou; todas as tuas ondas e as tuas vagas passaram por cima de mim.

³⁶ Quem crê no Filho tem a vida eterna; o que, porém, desobedece ao Filho não verá a vida, mas sobre ele permanece a ira de Deus.

⁵ Mas, segundo a tua dureza e teu coração impenitente, entesouras ira para ti no dia da ira e da revelação do justo juízo de Deus, ⁶ que retribuirá a cada um segundo as suas obras; ⁷ a saber: a vida eterna aos que, com perseverança em favor o bem, procuram glória, e honra e incorrupção; ⁸ mas ira e indignação aos que são contenciosos, e desobedientes à iniquidade; ⁹ tribulação e angústia sobre a alma de todo homem que pratica o mal, primeiramente do judeu, e também do grego;

²⁴ levando ele mesmo os nossos pecados em seu corpo sobre o madeiro, para que mortos para os pecados, pudéssemos viver para a justiça; e pelas suas feridas fostes sarados.

¹⁶ e diziam aos montes e aos rochedos: Caí sobre nós, e escondei-nos da face daquele que está assentado sobre o trono, e da ira do Cordeiro; ¹⁷ porque é vindo o grande dia da ira deles; e quem poderá subsistir?

¹⁸ E ambos fizeram aliança perante o Senhor; David ficou em Horcha, e Jónatas, voltou para sua casa. ¹⁹ Então subiram os zifeus a Saul, a Guibeá, dizendo: Não se escondeu David entre nós, nos lugares fortes em Horcha, no outeiro de Haquilá, que está à mão direita de Jesimom? ²⁰ Agora, pois, ó rei, desce apressadamente, conforme todo o desejo da tua alma; a nós nos cumpre entregá-lo nas mãos do rei.

¹⁴ Eis que ele derriba, e não se pode reedificar; ele encerra na prisão, e não se pode abrir.

⁸ com muros fechou ele o meu caminho, de modo que não posso passar; e pôs trevas nas minhas veredas.

¹³ Ele pôs longe de mim os meus irmãos, e os que me conhecem tornaram-se estranhos para mim. ¹⁴ Os meus parentes se afastam, e os meus conhecidos se esquecem de, mim. ¹⁵ Os meus domésticos e as minhas servas me têm por estranho; vim a ser um estrangeiro aos seus olhos. ¹⁶ Chamo ao meu criado, e ele não me responde; tenho que suplicar-lhe com a minha boca. ¹⁷ O meu hálito é intolerável à minha mulher; sou repugnante aos filhos de minha mãe. ¹⁸ Até os pequeninos me desprezam; quando me levanto, falam contra mim. ¹⁹ Todos os meus amigos íntimos me abominam, e até os que eu amava se tornaram contra mim.

¹⁰ Eles me abominam, afastam-se de mim, e no meu rosto não se privam de cuspir.

¹¹ Por causa de todos os meus adversários tornei-me em opróbrio, sim, sobremodo o sou para os meus vizinhos, e horror para os meus conhecidos; os que me vêem na rua fogem de mim.

¹⁸ Aparte de mim amigos e companheiros; os meus conhecidos se acham nas trevas.

⁴ Olha para a minha mão direita, e vê, pois não há quem me conheça; refúgio me faltou; ninguém se interessa por mim.

⁴ Pelo que dentro de mim esmorece o meu espírito, e em mim está desolado o meu coração.

⁷ Assim diz o Senhor, o Redentor de Israel, e o seu Santo, ao que é desprezado dos homens, ao que é aborrecido das nações, ao servo dos tiranos: Os reis o verão e se levantarão, como também os príncipes, e eles te adorarão, por amor do Senhor, que é fiel, e do Santo de Israel, que te escolheu.

³ Eu sozinho pisei no lagar, e dos povos ninguém houve comigo; eu os pisei na minha ira, e os esmaguei no meu furor, e o seu sangue salpicou as minhas vestes, e manchei toda a minha vestidura.

² Ora, cercava então o exército do rei de Babilónia a Jerusalém; e Jeremias, o profeta, se achava encerrado no pátio da guarda que estava na casa do rei de Judá;

⁷ Cercou-me de uma sebe de modo que não posso sair; agravou os meus grilhões. ⁸ Ainda quando grito e clamo por socorro, ele exclui a minha oração. ⁹ Fechou os meus caminhos com pedras lavradas, fez tortuosas as minhas veredas.

⁸ E destruí os três pastores num mês; porque me enfadei deles, e também eles se enfastiaram de mim.

²¹ O governador, pois, perguntou-lhes: Qual dos dois quereis que eu vos solte? E disseram: Barrabás. ²² Tornou-lhes Pilatos: Que farei então de Jesus, que se chama Cristo? Disseram todos: Seja crucificado. ²³ Pilatos, porém, disse: Pois que mal fez ele? Mas eles clamavam ainda mais: Seja crucificado. ²⁴ Ao ver Pilatos que nada conseguia, mas pelo contrário que o tumulto aumentava, mandando trazer água, lavou as mãos diante da multidão, dizendo: Sou inocente do sangue deste homem; seja isso lá convosco. ²⁵ E todo o povo respondeu: O seu sangue caia sobre nós e sobre nossos filhos.

⁵⁷ Ora, os principais sacerdotes e os fariseus tinham dado ordem que, se alguém soubesse onde ele estava, o denunciasse, para que o prendessem.

²³ Aquele que me odeia a mim, odeia também a meu Pai. ²⁴ Se eu entre eles não tivesse feito tais obras, quais nenhum outro fez, não teriam pecado; mas agora, não somente viram, mas também odiaram tanto a mim como a meu Pai.

¹³ Se tu preparares o teu coração, e estenderes as mãos para ele;

²⁰ Os meus amigos zombam de mim; mas os meus olhos se desfazem em lágrimas diante de Deus,

⁷ De mágoa se escureceram os meus olhos, e todos os meus membros são como a sombra.

⁷ Os meus olhos estão consumidos pela mágoa, e enfraquecem por causa de todos os meus inimigos.

¹⁰ O meu coração está agitado; a minha força me falta; quanto à luz dos meus olhos, até essa me deixou.

³ As minhas lágrimas têm sido o meu alimento de dia e de noite, porquanto se me diz constantemente: Onde está o teu Deus?

²⁰ Se nos tivéssemos esquecido do nome do nosso Deus, e estendido as nossas mãos para um deus estranho,

¹⁷ De tarde, de manhã e ao meio-dia me queixarei e me lamentarei; e ele ouvirá a minha voz.

³¹ Venham embaixadores do Egipto; estenda a Etiópia ansiosamente as mãos para Deus.

¹ Ó Senhor, Deus da minha salvação, dia e noite clamo diante de ti.

⁹ Pois tenho comido cinza como pão, e misturado com lágrimas a minha bebida,

⁶ A ti estendo as minhas mãos; a minha alma, qual terra sedenta, tem sede de ti.

⁴⁸ Torrentes de águas correm dos meus olhos, por causa da destruição da filha do meu povo. ⁴⁹ Os meus olhos derramam lágrimas, e não cessam, sem haver intermissão,

¹¹ Então veio a mim a palavra do Senhor, dizendo:

³⁵ Jesus chorou.

⁷ Porque há esperança para a árvore, que, se for cortada, ainda torne a brotar, e que não cessem os seus renovos. ⁸ Ainda que envelheça a sua raiz na terra, e morra o seu tronco no pó, ⁹ contudo ao cheiro das águas brotará, e lançará ramos como uma planta nova. ¹⁰ O homem, porém, morre e se desfaz; sim, rende o homem o espírito, e então onde está? ¹¹ Como as águas se retiram de um lago, e um rio se esgota e seca, ¹² assim o homem se deita, e não se levanta; até que não haja mais céus não acordará nem será despertado de seu sono.

⁵ Pois na morte não há lembrança de ti; no Seol quem te louvará?

¹⁷ Os mortos não louvam ao Senhor, nem os que descem ao silêncio;

¹⁷ Não morrerei, mas viverei, e contarei as obras do Senhor.

¹⁹ Os teus mortos viverão, os seus corpos ressuscitarão; despertai e exultai, vós que habitais no pó; porque o teu orvalho é orvalho de luz, e sobre a terra das sombras fá-lo-ás cair.

¹⁸ Pois não pode louvar-te o Seol, nem a morte cantar-te os louvores; os que descem para a cova não podem esperar na tua verdade. ¹⁹ O vivente, o vivente é que te louva, como eu hoje faço; o pai aos filhos faz notória a tua verdade.

¹ Veio sobre mim a mão do Senhor; e ele me levou no Espírito do Senhor, e me pôs no meio do vale que estava cheio de ossos; ² e me fez andar ao redor deles. E eis que eram muito numerosos sobre a face do vale; e eis que estavam sequíssimos. ³ Ele me perguntou: Filho do homem, poderão viver estes ossos? Respondi: Senhor Deus, tu o sabes. ⁴ Então me disse: Profetiza sobre estes ossos, e diz-lhes: Ossos secos, ouvi a palavra do Senhor. ⁵ Assim diz o Senhor Deus a estes ossos: Eis que vou fazer entrar em vós o fôlego da vida, e vivereis. ⁶ E porei nervos sobre vós, e farei crescer carne sobre vós, e sobre vos estenderei pele, e porei em vós o fôlego da vida, e vivereis. Então sabereis que eu sou o Senhor. ⁷ Profetizei, pois, como se me deu ordem. Ora enquanto eu profetizava, houve um ruído; e eis que se fez um rebuliço, e os ossos se achegaram, osso ao seu osso. ⁸ E olhei, e eis que vieram nervos sobre eles, e cresceu a carne, e estendeu-se a pele sobre eles por cima; mas não havia neles fôlego. ⁹ Então ele me disse: Profetiza ao fôlego da vida, profetiza, ó filho do homem, e diz ao fôlego da vida: Assim diz o Senhor Deus: Vem dos quatro ventos, ó fôlego da vida, e assopra sobre estes mortos, para que vivam. ¹⁰ Profetizei, pois, como ele me ordenara; então o fôlego da vida entrou neles e viveram, e se puseram em pé, um exército grande em extremo. ¹¹ Então me disse: Filho do homem, estes ossos são toda a casa de Israel. Eis que eles dizem: Os nossos ossos secaram-se, e pereceu a nossa esperança; estamos de todo cortados. ¹² Portanto profetiza, e diz-lhes: Assim diz o Senhor Deus: Eis que eu vos abrirei as vossas sepulturas, sim, das vossas sepulturas vos farei sair, ó povo meu, e vos trarei à terra de Israel. ¹³ E quando eu vos abrir as sepulturas, e delas vos fizer sair, ó povo meu, sabereis que eu sou o Senhor. ¹⁴ E porei em vós o meu Espírito, e vivereis, e vos porei na vossa terra; e sabereis que eu, o Senhor, o falei e o cumpri, diz o Senhor.

³⁵ Enquanto ele ainda falava, chegaram pessoas da casa do chefe da sinagoga, a quem disseram: A tua filha já morreu; por que ainda incomodas o Mestre? ³⁶ O que percebendo Jesus, disse ao chefe da sinagoga: Não temas, crê somente.

¹² Quando chegou perto da porta da cidade, eis que levavam para fora um defunto, filho único de sua mãe, que era viúva; e com ela ia uma grande multidão da cidade. ¹³ Logo que o Senhor a viu, encheu-se de compaixão por ela, e disse-lhe: Não chores. ¹⁴ Então, chegando-se, tocou no esquife e, quando pararam os que o levavam, disse: Moço, a ti te digo: Levanta-te. ¹⁵ O que estivera morto sentou-se e começou a falar. Então Jesus o entregou à sua mãe. ¹⁶ O medo se apoderou de todos, e glorificavam a Deus, dizendo: Um grande profeta se levantou entre nós; e: Deus visitou o seu povo.

⁵² num momento, num abrir e fechar de olhos, ao som da última trombeta; porque a trombeta soará, e os mortos serão ressuscitados incorruptíveis, e nós seremos transformados. ⁵³ Porque é necessário que isto que é corruptível se revista da incorruptibilidade e que isto que é mortal se revista da imortalidade. ⁵⁴ Mas, quando isto que é corruptível se revestir da incorruptibilidade, e isto que é mortal se revestir da imortalidade, então se cumprirá a palavra que está escrito: Tragada foi a morte na vitória. ⁵⁵ Onde está, ó morte, a tua vitória? Onde está, ó morte, o teu aguilhão? ⁵⁶ O aguilhão da morte é o pecado, e a força do pecado é a lei. ⁵⁷ Mas graça a Deus que nos dá a vitória por nosso Senhor Jesus Cristo.

³⁰ de que o mau é preservado no dia da destruição, e poupado no dia do furor?

⁶ O Seol está nu perante Deus, e não há coberta para o Abadon.

²³ Mas tu, ó Deus, os farás descer ao poço da perdição; homens de sangue e de traição não viverão metade dos seus dias; mas eu em ti confiarei.

¹⁸ Certamente tu os pões em lugares escorregadios, tu os lanças para a ruína.

¹¹ O Seol e o Abadon estão abertos perante o Senhor; quanto mais o coração dos filhos dos homens!

¹³ Entrai pela porta estreita; porque larga é a porta, e espaçoso o caminho que conduz à perdição, e muitos são os que entram por ela;

²² E que direis, se Deus, querendo mostrar a sua ira, e dar a conhecer o seu poder, suportou com muita paciência os vasos da ira, preparados para a perdição;

¹ Mas houve também entre o povo falsos profetas, como entre vós haverá falsos mestres, os quais introduzirão encobertamente heresias destruidoras, negando até o Senhor que os resgatou, trazendo sobre si mesmos repentina destruição.

²¹ antes que me vá para o lugar de que não voltarei, para a terra da escuridão e das densas trevas, ²² terra escuríssima, como a própria escuridão, terra da sombra trevosa e do caos, e onde a própria luz é como a escuridão.

⁵ atirado entre os finados; como os mortos que jazem na sepultura, dos quais já não te lembras, e que são desamparados da tua mão.

¹⁶ Pois do sábio, bem como do estulto, a memória não durará para sempre; porquanto de tudo, nos dias futuros, total esquecimento haverá. E como morre o sábio, assim morre o estulto!

¹⁰ Vi também os ímpios sepultados, os que antes entravam e saíam do lugar santo; e foram esquecidos na cidade onde haviam assim procedido; também isso é vaidade.

⁵ Pois os vivos sabem que morrerão, mas os mortos não sabem coisa nenhuma, nem tampouco têm eles daí em diante recompensa; porque a sua memória ficou entregue ao esquecimento.

²² e para a terra em baixo, e eis aí angústia e escuridão, tristeza da aflição; e para as trevas serão empurrados.

¹² mas os filhos do reino serão lançados nas trevas exteriores; ali haverá choro e ranger de dentes.

³ Pela manhã ouves a minha voz, ó Senhor; pela manhã te apresento a minha oração, e vigio.

² Ó Senhor, Deus meu, a ti clamei, e tu me curaste.

¹⁴⁷ Antecipo-me à alva da manhã e clamo; aguardo com esperança as tuas palavras. ¹⁴⁸ Os meus olhos se antecipam às vigílias da noite, para que eu medite na tua palavra.

³⁵ De madrugada, ainda bem escuro, levantou-se, saiu e foi a um lugar deserto, e ali orava.

²⁴ Por que escondes o teu rosto, e me tens por teu inimigo?

¹ Até quando, ó Senhor, te esquecerás de mim? para sempre? Até quando esconderás de mim o teu rosto?

² Pois tu és o Deus da minha fortaleza; por que me rejeitaste? por que ando em pranto por causa da opressão do inimigo?

⁹ Mas agora nos rejeitaste e nos humilhaste, e não sais com os nossos exércitos.

²⁴ Por que escondes o teu rosto, e te esqueces da nossa tribulação e da nossa angústia?

¹⁷ Não escondas o teu rosto do teu servo; ouve-me depressa, pois estou angustiado.

⁷ Rejeitará o Senhor para sempre e não tornará a ser favorável? ⁸ Cessou para sempre a sua benignidade? Acabou-se a sua promessa para todas as gerações ⁹ Esqueceu-se Deus de ser compassivo? Ou na sua ira encerrou ele as suas ternas misericórdias?

⁴⁶ Cerca da hora nona, bradou Jesus em alta voz, dizendo: Eli, Eli, lamá sabactháni; isto é, Deus meu, Deus meu, por que me desamparaste?

¹¹ Por isso não reprimirei a minha boca; falarei na angústia do meu espírito, queixar-me-ei na amargura da minha alma. ¹² Sou eu o mar, ou um monstro marinho, para que me ponhas uma guarda? ¹³ Quando digo: Confortar-me-á a minha cama, meu leito aliviará a minha queixa, ¹⁴ então me espantas com sonhos, e com visões me atemorizas; ¹⁵ de modo que eu escolheria antes a estrangulação, e a morte do que estes meus ossos. ¹⁶ A minha vida abomino; não quero viver para sempre; retira-te de mim, pois os meus dias são vaidade.

¹¹ Os meus dias passaram, malograram-se os meus propósitos, as aspirações do meu coração. ¹² Trocam a noite em dia; dizem que a luz está perto das trevas. ¹³ Se eu olhar o Seol como a minha casa, se nas trevas estender a minha cama, ¹⁴ se eu clamar à cova: Tu és meu pai; e aos vermes: Vós sois minha mãe e minha irmã; ¹⁵ onde está então a minha esperança? Sim, a minha esperança, quem a poderá ver? ¹⁶ Acaso descerá comigo até os ferrolhos do Seol? Descansaremos juntos no pó?

¹⁴ Como água me derramei, e todos os meus ossos se desconjuntaram; o meu coração é como cera, derreteu-se no meio das minhas entranhas. ¹⁵ A minha força secou-se como um caco e a língua se me pega ao paladar; tu me puseste no pó da morte.

¹⁴ pois todo o dia tenho sido afligido, e castigado cada manhã.

¹⁰ Todavia, foi da vontade do Senhor esmagá-lo, fazendo-o enfermar; quando ele se puser como oferta pelo pecado, verá a sua posteridade, prolongará os seus dias, e a vontade do Senhor prosperará nas suas mãos.

⁷ Ó espada, ergue-te contra o meu pastor, e contra o varão que é o meu companheiro, diz o Senhor dos exércitos; fere ao pastor, e espalhar-se-ão as ovelhas; mas volverei a minha mão para os pequenos.

⁴⁴ E, posto em agonia, orava mais intensamente; e o seu suor tornou-se como grandes gotas de sangue, que caíam sobre o chão.

¹ Ó Senhor, não me repreendas na tua ira, nem me castigues no teu furor. ² Porque as tuas flechas se cravaram em mim, e sobre mim a tua mão pesou.

⁴⁶ Até quando, Senhor? Esconder-te-ás para sempre? Até quando arderá a tua ira como fogo?

¹¹ Quem conhece o poder da tua ira? e a tua cólera, segundo o temor que te é devido?

⁴ Verdadeiramente ele tomou sobre si as nossas enfermidades, e carregou com as nossas dores; e nós o reputávamos por aflito, ferido de Deus, e oprimido. ⁵ Mas ele foi ferido por causa das nossas transgressões, e esmagado por causa das nossas iniquidades; o castigo que nos traz a paz estava sobre ele, e pelas suas pisaduras fomos sarados. ⁶ Todos nós andávamos desgarrados como ovelhas, cada um se desviava pelo seu caminho; mas o Senhor fez cair sobre ele a iniquidade de todos nós.

²⁶ E depois de sessenta e duas semanas será cortado o ungido, e nada lhe subsistirá; e o povo do príncipe que há de vir destruirá a cidade e o santuário, e o seu fim será com uma inundação; e até o fim haverá guerra; estão determinadas assolações.

³² Aquele que nem mesmo a seu próprio Filho poupou, antes o entregou por todos nós, como não nos dará também com ele todas as coisas?

¹³ Cristo nos resgatou da maldição da lei, fazendo-se maldição por nós; porque está escrito: Maldito todo aquele que for pendurado no madeiro;

¹⁷ porque é vindo o grande dia da ira deles; e quem poderá subsistir?

¹² Descansado estava eu, e ele me quebrantou; e pegou-me pelo pescoço, e me despedaçou; colocou-me por seu alvo; ¹³ cercam-me os seus flecheiros. Atravessa-me os rins, e não me poupa; derrama o meu fel pela terra.

¹⁴ Vêm como por uma grande brecha, por entre as ruínas se precipitam. ¹⁵ Sobrevieram-me pavores; é perseguida a minha honra como pelo vento; e como nuvem passou a minha felicidade.

¹⁶ Pois cães me rodeiam; um ajuntamento de malfeitores me cerca; transpassaram-me as mãos e os pés.

¹ Salva-me, ó Deus, pois as águas me sobem até o pescoço. ² Atolei-me em profundo lamaçal, onde não se pode firmar o pé; entrei na profundeza das águas, onde a corrente me submerge.

³ Os laços da morte me cercaram; as angústias do Seol se apoderaram de mim; sofri tribulação e tristeza.

¹⁰ Todas as nações me cercaram, mas em nome do Senhor eu as exterminei. ¹¹ Cercaram-me, sim, cercaram-me; mas em nome do Senhor eu as exterminei. ¹² Cercaram-me como abelhas, mas apagaram-se como fogo de espinhos; pois em nome do Senhor as exterminei.

⁴ as águas nos teriam submergido, e a torrente teria passado sobre nós;

⁵ Levantou trincheiras contra mim, e me cercou de fel e trabalho. ⁶ Fez-me habitar em lugares tenebrosos, como os que estavam mortos há muito. ⁷ Cercou-me de uma sebe de modo que não posso sair; agravou os meus grilhões.

³⁹ E os que iam passando blasfemavam dele, meneando a cabeça ⁴⁰ e dizendo: Tu, que destróis o santuário e em três dias o reedificas, salva-te a ti mesmo; se és Filho de Deus, desce da cruz. ⁴¹ De igual modo também os principais sacerdotes, com os escribas e anciãos, escarnecendo, diziam: ⁴² A outros salvou; a si mesmo não pode salvar. Rei de Israel é ele; desça agora da cruz, e creremos nele; ⁴³ confiou em Deus, livre-o ele agora, se lhe quer bem; porque disse: Sou Filho de Deus. ⁴⁴ O mesmo lhe lançaram em rosto também os salteadores que com ele foram crucificados.

¹² Juntas as suas tropas avançam, levantam contra mim o seu caminho, e se acampam ao redor da minha tenda. ¹³ Ele pôs longe de mim os meus irmãos, e os que me conhecem tornaram-se estranhos para mim. ¹⁴ Os meus parentes se afastam, e os meus conhecidos se esquecem de, mim. ¹⁵ Os meus domésticos e as minhas servas me têm por estranho; vim a ser um estrangeiro aos seus olhos.

¹¹ Os meus amigos e os meus companheiros afastaram-se da minha chaga; e os meus parentes se põem à distância.

⁸ Apartaste de mim os meus conhecidos, fizeste-me abominável para eles; estou encerrado e não posso sair.