Nehemiah 12 Cross References - Portuguese

¹ E dos levitas que habitavam em Judá, algumas turmas foram unidas a Benjamim. ² Ora, estes são os sacerdotes e os levitas que subiram com Zorobabel, filho de Salatiel, e com Jesua: Seraías, Jeremias, Esdras, ³ Ido, Guineton, Abias, ⁴ Amarias, Maluque, Hatus, ⁵ Checanias, Reum, Meremot, ⁶ Miamin, Maadias, Bilga, ⁷ Semaías, Joiarib, Jedaías, ⁸ Salú, Amoc, Hilquias e Jedaías; estes foram os chefes dos sacerdotes e de seus irmãos, nos dias de Jesua. ⁹ E os levitas: Jesua, Binui, Cadmiel, Cherebias, Judá, Matanias; este e seus irmãos dirigiam os louvores. ¹⁰ E Bacbuquias e Uni, seus irmãos, estavam defronte deles segundo os seus cargos. ¹¹ Jesua foi pai de Joiaquim, Joiaquim de Eliasib, Eliasib de Joiada, ¹² Joiada de Jonatan, e Jonatan de Jadua. ¹³ E nos dias de Joiaquim foram sacerdotes, chefes das casas paternas: por Seraías, Meraías; por Jeremias, Hananias; ¹⁴ por Esdras, Mechulam; por Amarias, Joanan; ¹⁵ por Maluc, Jonatan; por Chebanias, José; ¹⁶ por Harim, Adná; por Meraiot, Helcai; ¹⁷ por Ido, Zacarias; por Guineton, Mechulam; ¹⁸ por Abias, Zicri; por Miniamin, por Moadias, Piltai; ¹⁹ por Bilga, Samua; por Semaías, Jonatan; ²⁰ por Joiarib, Matenai; por Jedaías, Uzi; ²¹ por Salai, Calai; por Amoc, Éber; ²² por Hilquias, Hasabias; por Jedaías, Netanel. ²³ Nos dias de Eliasib, Joiada, Joanan e Jadua foram inscritos, dos levitas, os chefes das casas paternas; e assim também os dos sacerdotes, no reinado de Dario, o persa. ²⁴ Os filhos de Levi, chefes de casas paternas, foram inscritos no livro das crónicas, até os dias de Joanan, filho de Eliasib. ²⁵ Foram, pois, os chefes dos levitas: Hasabias, Cherebias, Jesua, filho de Cadmiel, e seus irmãos que ficavam defronte deles, turma contra turma, para louvarem e darem graças, segundo a ordem de David, homem de Deus. ²⁶ Matanias, Bacbuquias, Obadias, Mechulam, Talmon, e Acub eram porteiros, e faziam a guarda junto aos celeiros das portas. ²⁷ Estes viveram nos dias de Joiaquim, filho de Jesua, filho de Jocédec, como também nos dias de Neemias, o governador, e do sacerdote Esdras, o escriba. ²⁸ Ora, na dedicação dos muros de Jerusalém buscaram os levitas de todos os lugares, para os trazerem a Jerusalém, a fim de celebrarem a dedicação com alegria e com acções de graças, e com canto, címbalos, alaúdes e harpas. ²⁹ Ajuntaram-se os filhos dos cantores, tanto da campina dos arredores de Jerusalém, como das aldeias do netofatitas; ³⁰ como também de Bet-Guilgal, e dos campos de Gueba e Azemávet; pois os cantores tinham edificado para si aldeias ao redor de Jerusalém. ³¹ E os sacerdotes e os levitas se purificaram, e purificaram o povo, as portas e o muro. ³² Então fiz subir os príncipes de Judá sobre o muro, e constituí duas grandes companhias para darem graças e andarem em procissão, uma das quais foi para a direita sobre o muro, em direcção à porta do monturo; ³³ e após ela seguiam Hosaías, e a metade dos príncipes de Judá, ³⁴ e Azarias, Esdras, Mechulam, ³⁵ Judá, Benjamim, Semaías, e Jeremias; ³⁶ e dos filhos dos sacerdotes, levando trombetas, Zacarias, filho de Jonatan, filho de Semaías, filho de Matanias, filho de Micaías, filho de Zacur, filho de Asaf. ³⁷ e seus irmãos, Semaías, Azarel, Milalai, Guilalai, Maai, Netanel, Judá e Hanani, com os instrumento musicais de David, homem de Deus; e Esdras, o escriba, ia adiante deles. ³⁸ À entrada da porta da fonte subiram directamente as escadas da cidade de David onde começa a subida do muro, acima da casa de David, até a porta das águas a leste. ³⁹ A outra companhia dos que davam graças foi para a esquerda, seguindo-os eu com a metade do povo, sobre o muro, passando pela torre dos fornos até a muralha larga, ⁴⁰ e seguindo por cima da porta de Efraim, e da porta velha, e da porta dos peixes, e pela torre de Hananiel, e a torre dos Cem até a porta das ovelhas; e pararam à porta da guarda. ⁴¹ Assim as duas companhias dos que davam graças pararam na casa de Deus, como também eu e a metade dos magistrados que estavam comigo, ⁴² e os sacerdotes Eliaquim, Massaías, Miniamin, Micaías, Elioenai, Zacarias e Hananias, com trombetas, ⁴³ com também Massaías, Semaías, Eleazar, Uzi, Joanan, Malquias, Elam, e Ézer; e os cantores cantavam, tendo Jizraías por dirigente. ⁴⁴ Naquele dia ofereceram grandes sacrifícios, e se alegraram, pois Deus lhes dera motivo de grande alegria; também as mulheres e as crianças se alegraram, de modo que o júbilo de Jerusalém se fez ouvir longe. ⁴⁵ No mesmo dia foram nomeados homens sobre as câmaras do tesouro para as ofertas alçadas, as primícias e os dízimos, para nelas recolherem, dos campos, das cidades, os quinhões designados pela lei para os sacerdotes e para os levitas; pois Judá se alegrava por estarem os sacerdotes e os levitas no seu posto, ⁴⁶ observando os preceitos do seu Deus, e os da purificação, como também o fizeram os cantores e porteiros, conforme a ordem de David e de seu filho Salomão. ⁴⁷ Pois desde a antiguidade, já nos dias de David e de Asaf, havia um chefe dos cantores, e havia cânticos de louvor e de acção de graça a Deus.

¹⁷ Os filhos de Jeconias, o deportado: Salatiel, seu filho, ¹⁸ Malquiram, Pedaías, Senasser, Jecamias, Hosama e Nedabias. ¹⁹ Os filhos de Pedaías: Zorobabel e Chimei; e os filhos de Zorobabel: Mechulam e Hananias, e Selomite, irmã destes;

¹ Estes são os filhos da província que subiram do cativeiro, dentre os exilados, a quem Nabucodonosor, rei de Babilónia, tinha levado para Babilónia, e que voltaram para Jerusalém e para Judá, cada um para a sua cidade; ² os quais vieram com Zorobabel Jesua Neemias, Seraías, Raelaías, Mardoqueu, Bilchan, Mispar, Bigvai, Reum e Baana. O número dos homens do povo de Israel.

⁸ Ora, no segundo ano da sua vinda à casa de Deus em Jerusalém, no segundo mês, Zorobabel, filho de Salatiel, e Jesua, filho de Jocédec, e os outros seus irmãos, os sacerdotes e os levitas, e todos os que vieram do cativeiro para Jerusalém, deram início à obra e constituíram os levitas da idade de vinte anos para cima, para superintenderem a obra da casa do Senhor.

² chegaram-se a Zorobabel e aos chefes das casas paternas, e disseram-lhes: Deixai-nos edificar convosco; pois, como vós, buscamos o vosso Deus; como também nós lhe temos sacrificado desde os dias de Assaradon, rei da Assíria, que nos fez subir para aqui.

² Então se levantaram Zorobabel, filho de Salatiel, e Jesua, filho de Jocédec, e começaram a edificar a casa de Deus, que está em Jerusalém; e com eles estavam os profetas de Deus, que os ajudavam.

⁷ os quais vieram com Zorobabel, Jesua, Neemias, Azarias, Raamias, Naamani, Mardoqueu, Bilchan, Misperet, Bigvai, Neum e Baana. Este é o número dos homens do povo de Israel:

² Os que selaram foram: Neemias, o governador, filho de Hacalias, Zedequias, ³ Seraías, Azarias, Jeremias, ⁴ Pachiur, Amarias, Malquias, ⁵ Hatus, Chebanias, Maluque, ⁶ Harim, Meremot, Obadias, ⁷ Daniel, Guineton, Baruc, ⁸ Mechulam, Abias, Miamin,

¹⁰ E Bacbuquias e Uni, seus irmãos, estavam defronte deles segundo os seus cargos.

¹² Joiada de Jonatan, e Jonatan de Jadua. ¹³ E nos dias de Joiaquim foram sacerdotes, chefes das casas paternas: por Seraías, Meraías; por Jeremias, Hananias; ¹⁴ por Esdras, Mechulam; por Amarias, Joanan; ¹⁵ por Maluc, Jonatan; por Chebanias, José; ¹⁶ por Harim, Adná; por Meraiot, Helcai; ¹⁷ por Ido, Zacarias; por Guineton, Mechulam; ¹⁸ por Abias, Zicri; por Miniamin, por Moadias, Piltai; ¹⁹ por Bilga, Samua; por Semaías, Jonatan; ²⁰ por Joiarib, Matenai; por Jedaías, Uzi; ²¹ por Salai, Calai; por Amoc, Éber;

¹ No segundo ano do rei Dario, no sexto mês, no primeiro dia do mês, veio a palavra do Senhor, por intermédio do profeta Ageu, a Zorobabel, governador de Judá, filho de Salatiel, e a Josué, o sumo sacerdote, filho de Jocédec, dizendo:

¹² Então Zorobabel, filho de Salatiel, e o sumo sacerdote Josué, filho de Jocédec, juntamente com todo o resto do povo, obedeceram a voz do Senhor seu Deus, e as palavras do profeta Ageu, como o Senhor seu Deus o tinha enviado; e temeu o povo diante do Senhor.

¹⁴ E o Senhor suscitou o espírito do governador de Judá Zorobabel, filho de Salatiel, e o espírito do sumo sacerdote Josué, filho de Jocédec, e o espírito de todo o resto do povo; e eles vieram, e começaram a trabalhar na casa do Senhor dos exércitos, seu Deus,

² Fala agora ao governador de Judá, Zorobabel, filho de Salatiel, e ao sumo sacerdote Josué, filho de Jocédec, e ao resto do povo, dizendo:

²¹ Fala a Zorobabel, governador de Judá, dizendo: Abalarei os céus e a terra; ²² e derrubarei o trono dos reinos, e destruirei a força dos reinos das nações; destruirei o carro e os que nele andam; os cavalos e os seus cavaleiros cairão, cada um pela espada do seu irmão. ²³ Naquele dia, diz o Senhor dos exércitos, tomar-te-ei, ó Zorobabel, servo meu, filho de Salatiel, diz o Senhor, e te farei como um anel de selar; porque te escolhi, diz o Senhor dos exércitos.

¹ Ele me mostrou o sumo sacerdote Josué, o qual estava diante do anjo do Senhor, e Satanás estava à sua mão direita, para se lhe opor. ² Mas o anjo do Senhor disse a Satanás: Que o Senhor te repreenda, ó Satanás; sim, o Senhor, que escolheu Jerusalém, te repreenda! Não é este um tição tirado do fogo? ³ Ora Josué, vestido de trajes sujos, estava em pé diante do anjo. ⁴ Então falando este, ordenou aos que estavam diante dele, dizendo: Tirai-lhe estes trajes sujos. E a Josué disse: Eis que tenho feito com que passe de ti a tua iniquidade, e te vestirei de trajes festivos. ⁵ Também disse eu: Ponham-lhe sobre a cabeça uma mitra limpa. Puseram-lhe, pois, sobre a cabeça uma mitra limpa, e vestiram-no; e o anjo do Senhor estava ali de pe. ⁶ E o anjo do Senhor protestou a Josué, dizendo: ⁷ Assim diz o Senhor dos exércitos: Se andares nos meus caminhos, e se observares as minhas ordenanças, também tu julgarás a minha casa, e também guardarás os meus átrios, e te darei lugar entre os que estão aqui. ⁸ Ouve, pois, Josué, sumo sacerdote, tu e os teus companheiros que se assentam diante de ti, porque são homens portentosos; eis que eu farei vir o meu servo, o Renovo. ⁹ Pois eis aqui a pedra que pus diante de Josué; sobre esta pedra única estão sete olhos. Eis que eu esculpirei a sua escultura, diz o Senhor dos exércitos, e tirarei a iniquidade desta terra num só dia.

⁶ Ele me respondeu, dizendo: Esta é a palavra do Senhor a Zorobabel, dizendo: Não por força nem por poder, mas pelo meu Espírito, diz o Senhor dos exércitos. ⁷ Quem és tu, ó monte grande? Diante de Zorobabel tornar-te-ás uma campina; e ele trará a pedra angular com aclamações: Graça, graça a ela. ⁸ Ainda me veio a palavra do Senhor, dizendo: ⁹ As mãos de Zorobabel têm lançado os alicerces desta casa; também as suas mãos a acabarão; e saberás que o Senhor dos exércitos me enviou a vos. ¹⁰ Ora, quem despreza o dia das coisas pequenas? pois estes sete se alegrarão, vendo o prumo na mão de Zorobabel. São estes os sete olhos do Senhor, que discorrem por toda a terra.

¹¹ recebe, digo, prata e ouro, e faz coroas, e põe-nas na cabeça do sumo sacerdote Josué, filho de Jocédec;

¹² Depois da deportação para Babilónia nasceu a Jeconias, Salatiel; a Salatiel nasceu Zorobabel; ¹³ a Zorobabel nasceu Abiud; a Abiud nasceu Eliaquim; a Eliaquim nasceu Azor;

⁵ Houve nos dias do Rei Herodes, rei da Judeia, um sacerdote chamado Zacarias, da turma de Abias; e sua mulher era descendente de Arão, e chamava-se Isabel.

¹⁰ E dos sacerdotes: Jedaías, Joiarib e Jaquim;

¹⁰ Joel, filho de Zicri, superintendente sobre eles; e Judá, filho de Hassenua, o segundo sobre a cidade.

¹⁸ a vigésima terceira a Delaías, a vigésima quarta a Maazias.

² Então se levantou Jesua, filho de Jocédec, com seus irmãos, os sacerdotes, e Zorobabel, filho de Salatiel, e seus irmãos; e edificaram o altar do Deus de Israel, para oferecerem sobre ele holocaustos, como está escrito na lei de Moisés, homem de Deus.

¹ E dos levitas que habitavam em Judá, algumas turmas foram unidas a Benjamim.

¹ Ele me mostrou o sumo sacerdote Josué, o qual estava diante do anjo do Senhor, e Satanás estava à sua mão direita, para se lhe opor.

³³ Estes são os cantores, chefes de casas paternas dos levitas, que moravam nas câmaras e estavam isentos de outros serviços, porque de dia e de noite se ocupavam naquele serviço.

⁴⁸ os filhos de Lebana, os filhos de Hagaba, os filhos de Salmai,

⁴ Então Jesua, Bani, Cadmiel, Chebanias, Buni, Cherebias, Bani e Canani se puseram em pé sobre os degraus dos levitas, e clamaram em alta voz ao Senhor seu Deus.

⁹ Maazias, Bilgai e Semaías; estes foram os sacerdotes. ¹⁰ E os levitas: Jesua, filho de Azanias, Binui, dos filhos de Henadad, Cadmiel, ¹¹ e seus irmãos, Chebanias, Hodaías, Quelitá, Pelaías, Hanan, ¹² Mica, Reob, Hasabias, ¹³ Zacur, Cherebias, Chebanias,

¹⁷ Chabetai e Jozabad, dos cabeças dos levitas, presidiam o serviço externo da casa de Deus;

²² Os natineus, porém, habitaram em Ofel; e Sia e Guispa presidiram sobre eles.

²⁴ Os filhos de Levi, chefes de casas paternas, foram inscritos no livro das crónicas, até os dias de Joanan, filho de Eliasib.

¹ Eis aqui, bendizei ao Senhor, todos vós, servos do Senhor, que de noite assistis na casa do Senhor. ² Erguei as mãos para o santuário, e bendizei ao Senhor. ³ Desde Sião te abençoe o Senhor, que fez os céus e a terra.

³ Os filhos de Ameram: Arão, Moisés e Míriam; e os filhos de Arão: Nadabe, Abiú, Eleazar e Itamar. ⁴ Eleazar foi pai de Fineias, Fineias de Abisua, ⁵ Abisua de Buqui, Buqui de Uzi, ⁶ Uzi de Zeraías, Zeraías de Meraiot, ⁷ Meraiot de Amarias, Amarias de Aitub, ⁸ Aitub de Sadoc, Sadoc de Aimaás, ⁹ Aimaás de Azarias, Azarias de Joanan, ¹⁰ Joanan de Azarias, que exerceu o sacerdócio na casa que Salomão edificou em Jerusalém; ¹¹ Azarias foi pai de Amarias, Amarias de Aitub, ¹² Aitub de Sadoc, Sadoc de Salum, ¹³ Salum de Hilquias, Hilquias de Azarias, ¹⁴ Azarias de Seraías, Seraías de Jocédec; ¹⁵ e Jocédec foi levado cativo quando o Senhor levou em cativeiro Judá e Jerusalém por intermédio de Nabucodonosor.

¹ Então se levantou Eliasib, o sumo sacerdote, juntamente com os seus irmãos, os sacerdotes, e edificaram a porta das ovelhas, a qual consagraram, e lhe assentaram os batentes. Consagraram-na até a torre dos cem, até a torre de Hananiel.

²⁶ Matanias, Bacbuquias, Obadias, Mechulam, Talmon, e Acub eram porteiros, e faziam a guarda junto aos celeiros das portas.

⁴ Ouvindo eles esta lei, apartaram de Israel toda a multidão mista.

⁷ Mas durante todo este tempo não estava eu em Jerusalém, porque no ano trinta e dois de Artaxerxes, rei da Babilónia, fui ter com o rei; mas a cabo de alguns dias pedi licença ao rei,

²⁸ E dar-vos-íamos nós ouvidos, para fazermos todo este grande mal, esta infidelidade contra o nosso Deus, casando com mulheres estrangeiras?

³³ Estes são os cantores, chefes de casas paternas dos levitas, que moravam nas câmaras e estavam isentos de outros serviços, porque de dia e de noite se ocupavam naquele serviço. ³⁴ Estes foram chefes de casas paternas dos levitas, em suas gerações; e estes habitaram em Jerusalém.

¹² e disse-lhes: Vós sois os chefes das casas paternas entre os levitas; santificai-vos, vós e vossos irmãos, para que façais subir a arca do Senhor Deus de Israel ao lugar que lhe preparei.

⁶ E os registrou Semaías, filho de Netanel, o escrivão dentre os levitas, diante do rei, dos príncipes, de Sadoc, o sacerdote, de Aimélec, filho de Abiatar, e dos chefes das casas paternas entre os sacerdotes e entre os levitas, tomando-se uma casa paterna para Eleazar, e outra para Itamar. ⁷ Assim a primeira sorte saiu a Joiarib, a segunda a Jedaías, ⁸ a terceira a Harim, a quarta a Seorim, ⁹ a quinta a Malquias, a sexta a Miamin, ¹⁰ a sétima a Hacós, a oitava a Abias, ¹¹ a nona a Jesua, a décima a Checanias, ¹² a undécima a Eliasib, a duodécima a Jaquim, ¹³ a décima terceira a Hupa, a décima quarta a Jesbab, ¹⁴ a décima quinta a Bilga, a décima sexta a Imer, ¹⁵ a décima sétima a Hezir, a décima oitava a Hapicés, ¹⁶ a décima nona a Petaías, a vigésima a Jeezquel, ¹⁷ a vigésima primeira a Jaquim, a vigésima segunda a Gamul, ¹⁸ a vigésima terceira a Delaías, a vigésima quarta a Maazias. ¹⁹ Esta foi a distribuição deles no seu serviço, para entrarem na casa do Senhor, segundo lhes fora ordenado por Arão, seu pai, como o Senhor Deus de Israel lhe tinha mandado. ²⁰ Do restante dos filhos de Levi: dos filhos de Ameram, Chubael; dos filhos de Chubael, Jedias. ²¹ Quanto a Reabias: dos filhos de Reabias, Issijá o chefe; ²² dos izaritas, Chelomot; dos filhos de Chelomot, Jaat; ²³ dos filhos de Hebron: Jerias o chefe, Amarias o segundo, Jaaziel o terceiro, Jecmaam o quarto; ²⁴ dos filhos de Uziel, Mica; dos filhos de Mica, Chamir; ²⁵ o irmão de Mica, Issijá; dos filhos de Issijá, Zacarias. ²⁶ Os filhos de Merári, Mali e Musi; dos filhos de Jaazias, Beno; ²⁷ os filhos de Merári: de Jaazias: Beno, Soam, Zacur e Ibri; ²⁸ de Mali, Eleazar; e este não teve filhos. ²⁹ Quanto a Quis: dos filhos de Quis, Jeramiel; ³⁰ e os filhos de Musi: Mali, Éder e Jerimot. Esses foram os filhos dos levitas, segundo as suas casas paternas. ³¹ Estes também, como seus irmãos, os filhos de Arão, lançaram sortes diante do rei David, de Sadoc, de Aimélec, e dos chefes das casas paternas entre os sacerdotes e entre os levitas; assim fizeram, tanto para o chefe de casa paterna, como para o seu irmão menor.

²² por Hilquias, Hasabias; por Jedaías, Netanel.

¹⁰ E Bacbuquias e Uni, seus irmãos, estavam defronte deles segundo os seus cargos. ¹¹ Jesua foi pai de Joiaquim, Joiaquim de Eliasib, Eliasib de Joiada, ¹² Joiada de Jonatan, e Jonatan de Jadua. ¹³ E nos dias de Joiaquim foram sacerdotes, chefes das casas paternas: por Seraías, Meraías; por Jeremias, Hananias;

¹⁴ E dos levitas: Semaías, filho de Hachub, filho de Azericam, filho de Hasabias, dos filhos de Merári: ¹⁵ Baquebacar, Heres, Galal, e Matanias, filho de Mica, filho de Zicri, filho de Asaf; ¹⁶ Obadias, filho de Semaías, filho de Galal, filho de Jedutun; e Baraquias, filho de Asa, filho de Elcana, morador das aldeias dos netofatitas. ¹⁷ Foram porteiros: Salum, Acub, Talmon, Aiman, e seus irmãos, sendo Salum o chefe; ¹⁸ e até aquele tempo estavam de guarda à porta do rei, que ficava ao oriente. Estes foram os porteiros para os arraiais dos filhos de Levi. ¹⁹ Salum, filho de Coré, filho de Abiasaf, filho de Corá, e seus irmãos da casa de seu pai, os coraítas estavam encarregados do serviço como guardas das entradas do tabernáculo, como seus pais também tinham sido encarregados do arraial do Senhor, sendo guardas da entrada. ²⁰ Fineias, filho de Eleazar, dantes era guia entre eles; e o Senhor era com ele. ²¹ Zacarias, filho de Meselemias, guardava a porta da tenda da revelação. ²² Todos estes, escolhidos para serem guardas das entradas, foram duzentos e doze; e foram contados por suas genealogias, nas suas aldeias. David e Samuel, o vidente, os constituíram nos seus respectivos cargos. ²³ Tinham, pois, eles e seus filhos o cargo das portas da casa do Senhor, a saber, da casa da tenda, como guardas. ²⁴ Os porteiros estavam aos quatro lados, ao oriente, ao ocidente, ao norte e ao sul: ²⁵ Seus irmãos, que moravam nas suas aldeias, deviam de tempo em tempo vir por sete dias para servirem com eles. ²⁶ pois os quatro porteiros principais, que eram levitas, estavam encarregados das câmaras e dos tesouros da casa de Deus. ²⁷ E se alojavam à roda da casa de Deus. Porque a sua guarda lhes estava entregue, e tinham o encargo de abri-la cada manhã. ²⁸ Alguns deles estavam encarregados dos utensílios do serviço, pois estes por conta eram trazidos e por conta eram tirados. ²⁹ Outros estavam encarregados dos móveis e de todos os utensílios do santuário, como também da flor de farinha, do vinho, do azeite, do incenso e das especiarias. ³⁰ Os que confeccionavam as especiarias eram dos filhos dos sacerdotes. ³¹ Matatias, um dos levitas, o primogénito de Salum, o coraíta, estava encarregado de tudo o que se cozia em sertãs. ³² E seus irmãos, dentre os filhos dos coatitas, alguns tinham o cargo dos pães da proposição, para os prepararem de sábado em sábado. ³³ Estes são os cantores, chefes de casas paternas dos levitas, que moravam nas câmaras e estavam isentos de outros serviços, porque de dia e de noite se ocupavam naquele serviço. ³⁴ Estes foram chefes de casas paternas dos levitas, em suas gerações; e estes habitaram em Jerusalém. ³⁵ Em Gibeão habitou Jeiel, pai de Guibeon (e era o nome de sua mulher Maaca); ³⁶ seu filho primogénito foi Abdon; depois Sur, Quis, Baal, Ner, Nadabe, ³⁷ Guedor, Aío, Zacarias e Macelot. ³⁸ Macelot foi pai de Simeão; também estes habitaram em Jerusalém defronte d‰ seus irmãos. ³⁹ Ner foi pai de Quis; Quis de Saul; e Saul de Jónatas, Melquichua, Aminadab e Isbaal. ⁴⁰ Filho de Jónatas foi Meribaal; Meribaal foi pai de Mica. ⁴¹ Os filhos de Mica: Pitom, Mélec, Taré, e Acaz. ⁴² Acaz foi pai de Jará; Jará foi pai de Alémet, Azemávet e Zinri; Zinri foi pai de Moza; ⁴³ Moza foi pai de Bineá, de quem foi filho Refaías, de quem foi filho Elassá, de quem foi filho Asel. ⁴⁴ Asel teve seis filhos, cujos nomes são: Azericam, Bocru, Ismael, Chearias, Obadias e Hanan; estes foram os filhos de Asel.

¹ Esta é a bênção com que Moisés, homem de Deus, abençoou os filhos de Israel antes da sua morte.

⁶ Então os filhos de Judá chegaram a Josué em Gilgal; e Calebe, filho de Jefuné o quenizeu, lhe disse: Tu sabes o que o Senhor falou a Moisés, homem de Deus, em Cades-Barnéia, a respeito de mim e de ti.

²⁴ Então a mulher disse a Elias: Agora sei que tu és homem de Deus, e que a palavra do Senhor na tua boca é verdade.

¹ Ora, sendo David já velho e cheio de dias, fez Salomão, seu filho, rei sobre Israel. ² E reuniu todos os chefes de Israel, como também os sacerdotes e levitas. ³ Foram contados os levitas de trinta anos para cima; e foi o número deles, segundo o seu registo, trinta e oito mil homens. ⁴ Deste número vinte e quatro mil promoverão a obra da casa do Senhor; seis mil servirão como oficiais e juízes; ⁵ quatro mil como porteiros; e quatro mil para louvarem ao Senhor com os instrumentos, que eu fiz para o louvar, disse David. ⁶ David os repartiu por turmas segundo os filhos de Levi: Gérsom, Coate e Merári. ⁷ Dos gersonitas: Ladan e Chimei. ⁸ Os filhos de Ladan: Jeiel o chefe, Zetam e Joel, três. ⁹ Os filhos de Chimei: Selomite, Haziel e Aran, três; estes foram os chefes das casas paternas de Ladan. ¹⁰ Os filhos de Chimei: Jaat, Zina, Jeús e Beria; estes foram os filhos de Chimei, quatro. ¹¹ Jaat era o chefe, e Ziza o segundo. Mas Jeús e Beria não tiveram muitos filhos; pelo que estes, contados juntos, se tornaram uma só casa paterna. ¹² Os filhos de Coate: Ameram, Izar, Hebron e Uziel, quatro. ¹³ Os filhos de Ameram: Arão e Moisés. Arão foi separado para consagrar as coisas santíssimas, ele e seus filhos, eternamente para queimarem incenso diante do Senhor, e o servirem, e pronunciarem bênçãos em nome de Deus para sempre. ¹⁴ Mas quanto a Moisés, homem de Deus, seus filhos foram contados entre os da tribo de David. ¹⁵ Os filhos de Moisés: Gérson e Eliézer. ¹⁶ De Gérson: Chebuel o chefe. ¹⁷ De Eliézer: Reabias o chefe; e Eliézer não teve outros filhos; porém os filhos de Reabias foram muito numerosos. ¹⁸ De Izar: Selomite o chefe. ¹⁹ Os filhos: de Hebron: Jerias o chefe, Amarias o segundo, Jaaziel o terceiro, e Jecmaam o quarto. ²⁰ Os filhos de Uziel: Mica o chefe. Jisias o segundo. ²¹ Os filhos de Merári: Mali e Musi. Os filhos de Mali: Eleazar e Quis. ²² Eleazar morreu, não tendo filhos, mas tão somente filhas; e os filhos de Quis, seus irmãos, tomaram-nas por mulheres. ²³ Os filhos de Musi: Mali, Éder e Jerimot, três. ²⁴ Esses são os filhos de Levi segundo as suas casas paternas, isto é, segundo os chefes das casas paternas, conforme o número dos que foram registrados pelos seus: nomes, individualmente, da idade de vinte anos para cima, os quais trabalhavam no serviço da casa do Senhor. ²⁵ Pois David disse: O Senhor Deus de Israel deu repouso ao seu povo; e ele habita em Jerusalém para sempre. ²⁶ Também os levitas não terão mais de levar o tabernáculo e todos os objectos pertencentes ao serviço do mesmo. ²⁷ Eis porque, segundo as ultimas palavras de David, foram contados os levitas da idade de vinte anos para cima. ²⁸ Porque o seu cargo seria o de assistirem aos filhos de Arão no serviço da casa do Senhor, nos átrios, e nas câmaras, e na purificação de todas as coisas sagradas, e em qualquer trabalho para o serviço da casa de Deus, ²⁹ cuidando dos pães da proposição, e da flor de farinha para a oferta de cereais, quer seja de bolos ázimos, quer seja do que se assa na panela, quer seja do que é misturado com azeite, e de toda sorte de medidas e pesos; ³⁰ e de estarem cada manhã em pé para render graças e louvor ao Senhor, e semelhantemente à tarde. ³¹ e oferecerem continuamente perante o Senhor todos os holocaustos, nos sábados, nas luas novas e nas festas fixas, segundo o número ordenado. ³² Também teriam a seu cargo a tenda da revelação, o lugar santo, e os filhos de Arão, seus irmãos, no serviço da casa do Senhor.

¹ Também David juntamente com os capitães do exército, separou para o serviço alguns dos filhos de Asaf, e de Hemam, e de Jedutun para profetizarem com harpas, com alaúdes, e com címbalos. Este foi o número dos homens que fizeram a obra: segundo o seu serviço: ² dos filhos de Asaf: Zacur, José, Natanias e Assarela, filhos de Asaf, a cargo de Asaf, que profetizava sob as ordens do rei. ³ De Jedutun os filhos de Jedutun: Godolias, e Zeri, Jesaías, Hasabias e Matatias, seis, a cargo de seu pai, Jedutun que profetizava com a harpa, louvando ao Senhor e dando-lhe graças. ⁴ De Hemam, os filhos de Hemam: Buquias, Matanias, Uziel, Chebuel, Jerimot, Hananias, Hanani, Eliatá, Guidalti, e Romameti-Ézer, Josbecassá, Malóti, Hotir e Maaziot. ⁵ Todos estes foram filhos de Hemam, o vidente do rei, segundo a promessa de Deus de exaltá-lo. Deus dera a Hemam catorze filhos e três filhas. ⁶ Todos estes estavam sob a direcção de seu pai para a música na casa do Senhor, com címbalos, alaúdes e harpas para o serviço da casa de Deus. E Asaf, Jedutun e Hemam estavam sob as ordens do rei. ⁷ Era o número deles, juntamente com seus irmãos instruídos em cantar ao Senhor, todos eles mestres, duzentos e oitenta e oito. ⁸ E determinaram os seus cargos por sortes, todos igualmente, tanto o pequeno como o grande, assim o mestre como o discípulo. ⁹ A primeira sorte, que era de Asaf, saiu a José; a segunda a Godolias, que com seus irmãos e filhos eram doze; ¹⁰ a terceira a Zacur, seus filhos e irmãos, doze; ¹¹ a quarta a Isari, seus filhos e irmãos, doze; ¹² a quinta a Natanias, seus filhos e irmãos, doze; ¹³ a sexta a Buquias, seus filhos e irmãos, doze; ¹⁴ a sétima a Jessarela, seus filhos e irmãos, doze; ¹⁵ a oitava a Jesaías, seus filhos e irmãos, doze; ¹⁶ a nona a Matanias, seus filhos e irmãos, doze; ¹⁷ a décima a Chimei, seus filhos e irmãos, doze; ¹⁸ a undécima a Azarel, seus filhos e irmãos, doze; ¹⁹ a duodécima a Hasabias, seus filhos e irmãos, doze; ²⁰ a décima terceira a Chubael, seus filhos: e irmãos, doze; ²¹ a décima quarta a Matatias, seus filhos e irmãos, doze; ²² a décima quinta a Jerimot, seus filhos e irmãos, doze; ²³ a décima sexta a Hananias, seus filhos e irmãos, doze; ²⁴ a décima sétima a Josbecassá, seus filhos e irmãos, doze; ²⁵ a décima oitava a Hanani, seus filhos e irmãos, doze; ²⁶ a décima nona a Malóti, seus filhos e irmãos, doze;

¹⁴ Também, conforme a ordem de David, seu pai, designou as turmas dos sacerdotes para os seus cargos, como também os levitas para os seus cargos, para louvarem a Deus e ministrarem diante dos sacerdotes, como exigia o dever de cada dia, e ainda os porteiros, pelas suas turmas, a cada porta; pois assim tinha mandado David, o homem de Deus.

⁴⁰ Os levitas os filhos de Jesua, e de Cadmiel, dos filhos de, Hodavias, setenta e quatro.

¹⁰ Quando os edificadores lançaram os alicerces do templo do Senhor, os sacerdotes trajando suas vestes, apresentaram-se com trombetas, e os levitas, filhos de Asaf, com címbalos, para louvarem ao Senhor, segundo a ordem de David, rei de Israel. ¹¹ E cantavam a revezes, louvando ao Senhor e dando-lhe graças com estas palavras: Porque ele é bom; porque a sua benignidade dura para sempre sobre Israel. E todo o povo levantou grande brado, quando louvaram ao Senhor, por se terem lançado os alicerces da casa do Senhor.

⁷ Também Jesua, Bani, Cherebias, Jamin, Acub; Chabetai, Hodaías, Massaías, Quelitá, Azarias, Jozabad, Hanan, Pelaías e os levitas explicavam ao povo a lei; e o povo estava em pé no seu lugar.

⁸ Salú, Amoc, Hilquias e Jedaías; estes foram os chefes dos sacerdotes e de seus irmãos, nos dias de Jesua. ⁹ E os levitas: Jesua, Binui, Cadmiel, Cherebias, Judá, Matanias; este e seus irmãos dirigiam os louvores.

¹¹ Mas tu, ó homem de Deus, foge destas coisas, e segue a justiça, a piedade, a fé, o amor, a constância, a mansidão.

¹⁷ para que o homem de Deus seja perfeito, e perfeitamente preparado para toda boa obra.

¹⁴ E dos levitas: Semaías, filho de Hachub, filho de Azericam, filho de Hasabias, dos filhos de Merári: ¹⁵ Baquebacar, Heres, Galal, e Matanias, filho de Mica, filho de Zicri, filho de Asaf; ¹⁶ Obadias, filho de Semaías, filho de Galal, filho de Jedutun; e Baraquias, filho de Asa, filho de Elcana, morador das aldeias dos netofatitas. ¹⁷ Foram porteiros: Salum, Acub, Talmon, Aiman, e seus irmãos, sendo Salum o chefe;

³² Também teriam a seu cargo a tenda da revelação, o lugar santo, e os filhos de Arão, seus irmãos, no serviço da casa do Senhor.

¹² Destes se fizeram as turmas dos porteiros, isto é, dos homens principais, tendo cargos como seus irmãos, para ministrarem na casa do Senhor.

¹⁵ A Obed-Edom a do sul; e a seus filhos a casa dos depósitos.

¹⁷ Chabetai e Jozabad, dos cabeças dos levitas, presidiam o serviço externo da casa de Deus; ¹⁸ Matanias, filho de Mica, filho de Zabdi, filho de Asaf, o dirigente que iniciava as acções de graças na oração, e Bacbuquias, o segundo entre seus irmãos; depois Abda, filho de Samua, filho de Galal, filho de Jedutun. ¹⁹ Todos os levitas na santa cidade foram duzentos e oitenta e quatro.

⁸ Então clamou aquele que viu: Senhor, sobre a torre de vigia estou em pé continuamente de dia, e de guarda me ponho todas as noites.

⁶ este Esdras subiu de Babilónia. E ele era escriba hábil na lei de Moisés, que o Senhor Deus de Israel tinha dado; e segundo a mão de Senhor seu Deus, que estava sobre ele, o rei lhe deu tudo quanto lhe pedira.

¹¹ Esta é, pois, a cópia da carta que o rei Artaxerxes deu a Esdras, o sacerdote, o escriba instruído nas palavras dos mandamentos do Senhor e dos seus estatutos para Israel:

⁹ E Neemias, que era o governador, e Esdras, sacerdote e escriba, e os levitas que ensinavam o povo, disseram a todo o povo: Este dia é consagrado ao Senhor vosso Deus; não pranteeis nem choreis. Pois todo o povo chorava, ouvindo as palavras da lei.

¹¹ E te regozijarás perante o Senhor teu Deus, tu, teu filho e tua filha, teu servo e tua serva, o levita que está dentro das tuas portas, o peregrino, o órfão e a viúva que estão no meio de ti, no lugar que o Senhor teu Deus escolher para ali fazer habitar o seu nome.

⁵ Então os oficiais falarão ao povo, dizendo: Qual é o homem que edificou casa nova e ainda não a dedicou? vá, e torne para casa; não suceda que morra na peleja e outro a dedique.

¹² Então informaram a David, dizendo: O Senhor abençoou a casa de Obed-Edom, e tudo quanto é dele, por causa da arca de Deus. Foi, pois, David, e com alegria fez subir a arca de Deus, da casa de Obed-Edom para a cidade de David.

⁸ David e todo o Israel alegravam-se perante Deus com todas as suas forças, cantando e tocando harpas, alaúdes, tamboris, címbalos e trombetas.

⁴ E reuniu os filhos de Arão e os levitas.

¹⁶ E David ordenou aos chefes dos levitas que designassem alguns de seus irmãos como cantores, para tocarem com instrumentos musicais, com alaúdes, harpas e címbalos, e levantarem a voz com alegria.

²⁸ Assim todo o Israel fez subir a arca do pacto do Senhor com vozes de júbilo, ao som de buzinas, trombetas e címbalos, juntamente com alaúdes e harpas.

⁵ Asaf, o chefe, e Zacarias, o segundo depois dele; Jeiel, Chemiramot, Jeiel, Matatias, Eliab, Benaías, Obed-Edom e Jeiel, com alaúdes e com harpas; e Asaf se fazia ouvir com címbalos;

⁴² Estavam Hemam e Jedutun encarregados das trombetas e dos címbalos para os que os haviam de tocar, e dos outros instrumentos para os cânticos de Deus; e os filhos de Jedutun estavam à porta.

⁵ quatro mil como porteiros; e quatro mil para louvarem ao Senhor com os instrumentos, que eu fiz para o louvar, disse David.

¹ Também David juntamente com os capitães do exército, separou para o serviço alguns dos filhos de Asaf, e de Hemam, e de Jedutun para profetizarem com harpas, com alaúdes, e com címbalos. Este foi o número dos homens que fizeram a obra: segundo o seu serviço: ² dos filhos de Asaf: Zacur, José, Natanias e Assarela, filhos de Asaf, a cargo de Asaf, que profetizava sob as ordens do rei. ³ De Jedutun os filhos de Jedutun: Godolias, e Zeri, Jesaías, Hasabias e Matatias, seis, a cargo de seu pai, Jedutun que profetizava com a harpa, louvando ao Senhor e dando-lhe graças. ⁴ De Hemam, os filhos de Hemam: Buquias, Matanias, Uziel, Chebuel, Jerimot, Hananias, Hanani, Eliatá, Guidalti, e Romameti-Ézer, Josbecassá, Malóti, Hotir e Maaziot. ⁵ Todos estes foram filhos de Hemam, o vidente do rei, segundo a promessa de Deus de exaltá-lo. Deus dera a Hemam catorze filhos e três filhas. ⁶ Todos estes estavam sob a direcção de seu pai para a música na casa do Senhor, com címbalos, alaúdes e harpas para o serviço da casa de Deus. E Asaf, Jedutun e Hemam estavam sob as ordens do rei.

³¹ Jerias era o chefe dos hebronitas, segundo as suas gerações conforme as casas paternas. No ano quarenta do reino de David foram procurados, e acharam-se entre eles varões valentes em Jazer de Guilead.

¹³ quando os trombeteiros e os cantores estavam acordes em fazerem ouvir uma só voz, louvando ao Senhor e dando-lhe graças, e quando levantavam a voz com trombetas, e címbalos, e outros instrumentos de música, e louvavam ao Senhor, dizendo: Porque ele é bom, porque a sua benignidade dura para sempre; então se encheu duma nuvem a casa, a saber, a casa do Senhor,

⁶ Os sacerdotes estavam em pé nos seus postos, como também os levitas com os instrumentos musicais do Senhor, que o rei David tinha feito para dar graças ao Senhor (porque a sua benignidade dura para sempre), quando David o louvava pelo ministério deles; e os sacerdotes tocavam trombetas diante deles; e todo o Israel estava em pé.

⁴ Fez vir os sacerdotes e os levitas e, ajuntando-os na praça oriental, ⁵ disse-lhes: Ouvi-me, ó levitas; santificai-vos agora, e santificai a casa do Senhor, Deus de vossos pais, e tirai do santo lugar a imundície. ⁶ Porque nossos pais se houveram traiçoeiramente, e fizeram o que era mau aos olhos do Senhor nosso Deus; deixaram-no e, desviando os seus rostos da habitação do Senhor, voltaram-lhe as costas. ⁷ Também fecharam as portas do alpendre, apagaram as lâmpadas, e não queimaram incenso nem ofereceram holocaustos no santo lugar ao Deus de Israel. ⁸ Pelo que veio a ira do Senhor sobre Judá e Jerusalém, e ele os entregou para serem motivo de espanto, de admiração e de escárnio, como vós o estais vendo com os vossos olhos. ⁹ Porque eis que nossos pais caíram à espada, e nossos filhos, nossas filhas e nossas mulheres estão por isso em cativeiro. ¹⁰ Agora tenho no coração o propósito de fazer um pacto com o Senhor, Deus de Israel, para que se desvie de nós o ardor da sua ira. ¹¹ Filhos meus, não sejais negligentes, pois o Senhor vos escolheu para estardes diante dele a fim de o servir, e para serdes seus ministros e queimardes incenso.

³⁰ E o rei Ezequias e os príncipes ordenaram aos levitas que louvassem ao Senhor com as palavras de David, e de Asaf, o vidente. E eles cantaram louvores com alegria, e se inclinaram e adoraram.

¹⁶ E os filhos de Israel, os sacerdotes e os levitas, e o resto dos filhos do cativeiro fizeram a dedicação desta casa de Deus com alegria.

¹⁵ Ajuntei-os à margem do rio que corre para Ava; e ficamos ali acampados três dias. Então passei em revista o povo e os sacerdotes, e não achei ali nenhum dos filhos de Levi. ¹⁶ Mandei, pois, chamar Eliézer, Ariel, Semaías, Elnatan, Jarib, Elnatan, Natan, Zacarias e Mechulam, os chefes, como também, Joiarib e Elnatan, que eram mestres. ¹⁷ E os enviei a Ido, chefe em Cassífia, e lhes pus na boca palavras para dizerem a Ido e aos seus irmãos, os natineus, em Cassífia, que nos trouxessem ministros para a casa do nosso Deus. ¹⁸ E, pela boa mão de nosso Deus sobre nós, trouxeram-nos um homem entendido, dos filhos de Mali, filho de Levi, filho de Israel; e Cherebias, com os seus filhos e irmãos, dezoito; ¹⁹ e Hasabias, e com ele Jesaías, dos filhos de Merári, com seus irmãos e os filhos deles, vinte; ²⁰ e dos natineus, que David e os príncipes tinham dado para o serviço dos levitas, duzentos e vinte, todos eles mencionados por nome.

¹⁷ E toda a comunidade dos que tinham voltado do cativeiro fez cabanas, e habitaram nelas; pois não tinham feito assim os filhos de Israel desde os dias de Josué, filho de Num, até aquele dia. E houve mui grande regozijo.

²⁰ Também os porteiros, Acub, Talmon, e seus irmãos, os guardas das portas, foram cento e sessenta e dois.

¹ Exaltar-te-ei, ó Senhor, porque tu me levantaste, e não permitiste que meus inimigos se alegrassem sobre mim.

¹ Cantai alegremente a Deus, nossa fortaleza; erguei alegres vozes ao Deus de Jacob. ² Entoai um salmo, e fazei soar o adufe, a suave harpa e o saltério. ³ Tocai a trombeta pela lua nova, pela lua cheia, no dia da nossa festa. ⁴ Pois isso é um estatuto para Israel, e uma ordenança do Deus de Jacob.

¹ Bom é render graças ao Senhor, e cantar louvores ao teu nome, ó Altíssimo, ² anunciar de manhã a tua benignidade, e à noite a tua fidelidade, ³ sobre um instrumento de dez cordas, e sobre o saltério, ao som solene da harpa.

⁴ Celebrai com júbilo ao Senhor, todos os habitantes da terra; dai brados de alegria, regozijai-vos, e cantai louvores. ⁵ Louvai ao Senhor com a harpa; com a harpa e a voz de canto. ⁶ Com trombetas, e ao som de buzinas, exultai diante do Rei, o Senhor.

¹ Celebrai com júbilo ao Senhor, todos os habitantes da terra. ² Servi ao Senhor com alegria, e apresentai-vos a ele com cântico.

³ Louvem-lhe o nome com danças, cantem-lhe louvores com adufe e harpa.

² Louvai-o pelos seus actos poderosos; louvai-o conforme a excelência da sua grandeza! ³ Louvai-o ao som de trombeta; louvai-o com saltério e com harpa! ⁴ Louvai-o com adufe e com danças; louvai-o com instrumentos de cordas e com flauta! ⁵ Louvai-o com címbalos sonoros; louvai-o com címbalos altissonantes!

⁴ Regozijai-vos sempre no Senhor; outra vez digo, regozijai-vos.

⁸ Logo que tomou o livro, os quatro seres viventes e os vinte e quatro anciãos prostraram-se diante do Cordeiro, tendo cada um deles uma harpa e taças de ouro cheias de incenso, que são as orações dos santos.

⁵⁴ Os filhos de Salma: Belém, os netofatitas, Atarot-Bet-Joab, metade dos manaatitas e os zoritas.

¹⁶ Obadias, filho de Semaías, filho de Galal, filho de Jedutun; e Baraquias, filho de Asa, filho de Elcana, morador das aldeias dos netofatitas.

² Sanebalat e Guéchem mandaram dizer-me: Vem, encontremo-nos numa das aldeias da planície de Ono. Eles, porém, intentavam fazer-me mal.

³⁰ Porventura não estão eles além do Jordão, atrás do caminho do pôr do sol, na terra dos cananeus, que habitam na Arabá defronte de Gilgal, junto aos carvalhos de Moré?

⁹ Disse então o Senhor a Josué: Hoje revolvi de sobre vós o opróbrio do Egipto; pelo que se chama aquele lugar: Gilgal, até o dia de hoje.

⁴³ Então Josué, e todo o Israel com ele, voltou ao arraial em Gilgal.

¹⁷ E da tribo de Benjamim, Gibeão e seus arrabaldes, Gueba e seus arrabaldes,

⁶⁰ e da tribo de Benjamim: Gueba e seus campos, Alémet e seus campos, Anatot e seus campos; todas as suas cidades, pelas suas famílias, foram treze.

²⁴ Os filhos de Azemávet, quarenta e dois.

³¹ em Zanoa, em Adulam e suas aldeias, em Láquis e seus campos, e em Azeca e seus arrabaldes. Acamparam-se, pois, desde Berseba até o vale do Hinom.

² Então disse Jacob à sua família, e a todos os que com ele estavam: Lançai fora os deuses estranhos que há no meio de vós, e purificai-vos e mudai as vossas vestes.

¹⁰ Disse mais o Senhor a Moisés: Vai ao povo, e santifica-os hoje e amanhã; lavem eles os seus vestidos,

¹⁵ E disse ele ao povo: Estai prontos para o terceiro dia; e não vos chegueis a mulher.

² Este é o estatuto da lei que o Senhor ordenou, dizendo: Diz aos filhos de Israel que te tragam uma novilha vermelha sem defeito, que não tenha mancha, e sobre a qual não se tenha posto jugo: ³ Entregá-la-eis a Eleazar, o sacerdote; ele a tirará para fora do arraial, e a imolarão diante dele. ⁴ Eleazar, o sacerdote, tomará do sangue com o dedo, e dele espargirá para a frente da tenda da revelação sete vezes. ⁵ Então à vista dele se queimará a novilha, tanto o couro e a carne, como o sangue e o excremento; ⁶ e o sacerdote, tomando pau do cedro, hissopo e carmesim, os lançará no meio do fogo que queima a novilha. ⁷ Então o sacerdote lavará as suas vestes e banhará o seu corpo em água; depois entrará no arraial; e o sacerdote será imundo até a tarde. ⁸ Também o que a tiver queimado lavará as suas vestes e banhará o seu corpo em água, e será imundo até a tarde. ⁹ E um homem limpo recolherá a cinza da novilha, e a depositará fora do arraial, num lugar limpo, e ficará ela guardada para a congregação dos filhos de Israel, para a água de purificação; é oferta pelo pecado. ¹⁰ E o que recolher a cinza da novilha lavará as suas vestes e será imundo até a tarde; isto será por estatuto perpétuo aos filhos de Israel e ao estrangeiro que peregrina entre eles. ¹¹ Aquele que tocar o cadáver de algum homem, será imundo sete dias. ¹² Ao terceiro dia o mesmo se purificará com aquela água, e ao sétimo dia se tornará limpo; mas, se ao terceiro dia não se purificar, não se tornará limpo ao sétimo dia. ¹³ Todo aquele que tocar o cadáver de algum homem que tenha morrido, e não se purificar, contamina o tabernáculo do Senhor; e essa alma será extirpada de Israel; porque a água da purificação não foi espargida sobre ele, continua imundo; a sua imundície está ainda sobre ele. ¹⁴ Esta é a lei, quando um homem morrer numa tenda: todo aquele que entrar na tenda, e todo aquele que nela estiver, será imundo sete dias. ¹⁵ Também, todo vaso aberto, sobre que não houver pano atado, será imundo. ¹⁶ E todo aquele que no campo tocar alguém que tenha sido morto pela espada, ou outro cadáver, ou um osso de algum homem, ou uma sepultura, será imundo sete dias. ¹⁷ Para o imundo, pois, tomarão da cinza da queima da oferta pelo pecado, e sobre ela deitarão água viva num vaso; ¹⁸ e um homem limpo tomará hissopo, e o molhará na água, e a espargirá sobre a tenda, sobre todos os objectos e sobre as pessoas que ali estiverem, como também sobre aquele que tiver tocado o osso, ou o que foi morto, ou o que faleceu, ou a sepultura. ¹⁹ Também o limpo, ao terceiro dia e ao sétimo dia, a espargirá sobre o imundo, e ao sétimo dia o purificará; e o que era imundo lavará as suas vestes, e se banhará em água, e à tarde será limpo. ²⁰ Mas o que estiver imundo e não se purificar, esse será extirpado do meio da assembleia, porquanto contaminou o santuário do Senhor; a água de purificação não foi espargida sobre ele; é imundo.

⁵ disse-lhes: Ouvi-me, ó levitas; santificai-vos agora, e santificai a casa do Senhor, Deus de vossos pais, e tirai do santo lugar a imundície.

³⁴ Eram, porém, mui poucos os sacerdotes, de modo que não podiam esfolar todos os holocaustos; pelo que seus irmãos, os levitas, os ajudaram, até se acabar a obra, e até que os outros sacerdotes se santificassem, pois os levitas foram mais rectos de coração, para se santificarem, do que os sacerdotes.

²¹ Assim comeram a páscoa os filhos de Israel que tinham voltado do cativeiro, com todos os que, unindo-se a eles, se apartaram da imundície das nações da terra para buscarem o Senhor, Deus de Israel;

²² Protestei, pois, contra eles, dizendo-lhes: Por que passais a noite defronte do muro? Se outra vez o fizerdes, hei de lançar mão em vós. Daquele tempo em diante não vieram no sábado.

³⁰ Assim os purifiquei de tudo que era estrangeiro, e determinei os cargos para os sacerdotes e para os levitas, cada um na sua função;

⁵ E sucedia que, tendo decorrido o turno de dias de seus banquetes, enviava Job e os santificava; e, levantando-se de madrugada, oferecia holocaustos segundo o número de todos eles; pois dizia Job: Talvez meus filhos tenham pecado, e blasfemado de Deus no seu coração. Assim o fazia Job continuamente.

¹ Porque todo sumo sacerdote tomado dentre os homens é constituído a favor dos homens nas coisas concernentes a Deus, para que ofereça dons e sacrifícios pelos pecados,

³ E por esta razão deve ele, tanto pelo povo como também por si mesmo, oferecer sacrifício pelos pecados.

¹ Ora, David consultou os chefes dos milhares, e das centenas, a saber, todos os oficiais.

¹ Ora, David convocou a Jerusalém todos os chefes de Israel, os chefes das tribos, os chefes das turmas que serviam o rei, os chefes de mil, e os chefes de cem, e os intendentes de todos os bens e possessões do rei e de seus filhos, como também os oficiais e os homens mais valorosos e valentes.

² Então Salomão congregou em Jerusalém os anciãos de Israel, e todos as cabeças das tribos, os chefes das casas paternas dos filhos de Israel, para fazerem subir da cidade de David, que é Sião, a arca do pacto do Senhor.

¹³ Assim saí de noite pela porta do vale, até a fonte do dragão, e até a porta do monturo, e contemplei os muros de Jerusalém, que estavam demolidos, e as suas portas, que tinham sido consumidas pelo fogo.

¹³ A porta do vale, repararam-na Hanun e os moradores de Zanoa; estes a edificaram, e lhe assentaram os batentes, com seus ferrolhos e trancas, como também mil côvados de muro até a porto do monturo. ¹⁴ A porta do monturo, reparou-a Malquias, filho de Recab, governador do distrito Bet-Acarem; este a edificou, e lhe assentou os batentes com seus ferrolhos e trancas.

³⁸ À entrada da porta da fonte subiram directamente as escadas da cidade de David onde começa a subida do muro, acima da casa de David, até a porta das águas a leste.

⁴⁰ e seguindo por cima da porta de Efraim, e da porta velha, e da porta dos peixes, e pela torre de Hananiel, e a torre dos Cem até a porta das ovelhas; e pararam à porta da guarda.

² Os que selaram foram: Neemias, o governador, filho de Hacalias, Zedequias, ³ Seraías, Azarias, Jeremias, ⁴ Pachiur, Amarias, Malquias, ⁵ Hatus, Chebanias, Maluque, ⁶ Harim, Meremot, Obadias, ⁷ Daniel, Guineton, Baruc,

² Faz-te duas trombetas de prata; de obra batida as farás, e elas te servirão para convocares a congregação, e para ordenares a partida dos arraiais. ³ Quando se tocarem as trombetas, toda a congregação se ajuntará a ti à porta da tenda da revelação. ⁴ Mas quando se tocar uma só, a ti se congregarão os príncipes, os cabeças dos milhares de Israel. ⁵ Quando se tocar retinindo, partirão os arraiais que estão acampados da banda do oriente. ⁶ Mas quando se tocar retinindo, pela segunda, vez, partirão os arraiais que estão acampados da banda do sul; para as partidas dos arraiais se tocará retinindo. ⁷ Mas quando se houver de reunir a congregação, tocar-se-á sem retinir: ⁸ Os filhos de Arão, sacerdotes, tocarão as trombetas; e isto vos será por estatuto perpétuo nas vossas gerações. ⁹ Ora, quando na vossa terra saírdes à guerra contra o inimigo que vos estiver oprimindo, fareis retinir as trombetas; e perante o Senhor vosso Deus sereis tidos em memória, e sereis salvos dos vossos inimigos. ¹⁰ Semelhantemente, no dia da vossa alegria, nas vossas festas fixas, e nos princípios dos vossos meses, tocareis as trombetas sobre os vossos holocaustos, e sobre os sacrifícios de vossas ofertas pacíficas; e eles vos serão por memorial perante vosso Deus. Eu sou o Senhor vosso Deus.

⁴ Sete sacerdotes levarão sete trombetas de chifres de carneiros adiante da arca; e no sétimo dia rodeareis a cidade sete vezes, e os sacerdotes tocarão as trombetas.

³⁹ E seu irmão Asaf estava à sua direita; e era Asaf filho de Baraquias, filho de Siméia, ⁴⁰ filho de Micael, filho de Basseias, filho de Malquias, ⁴¹ filho de Etni, filho de Zera, filho de Adaías, ⁴² filho de Etan, filho de Zima, filho de Chimei, ⁴³ filho de Jaat, filho de Gérson, filho de Levi.

² dos filhos de Asaf: Zacur, José, Natanias e Assarela, filhos de Asaf, a cargo de Asaf, que profetizava sob as ordens do rei.

¹⁰ De Hossa, dos filhos de Merári, foram filhos: Chimeri o chefe (ainda que não era o primogénito, contudo seu pai o constituiu chefe), ¹¹ Hilquias o segundo, Tebalias o terceiro, e Zacarias o quarto; todos os filhos e irmãos de Hossa foram treze.

¹² também os levitas que eram cantores, todos eles, a saber, Asaf, Heman, Jedutun e seus filhos, e seus irmãos, vestidos de linho fino, com címbalos, com alaúdes e com harpas, estavam em pé ao lado oriental do altar, e juntamente com eles cento e vinte sacerdotes, que tocavam as trombetas),

¹² Eis que Deus está connosco, à nossa frente, como também os seus sacerdotes com as trombetas, para tocarem alarme contra vós. O filhos de Israel, não pelejeis contra o Senhor Deus de vossos pais; porque não sereis bem sucedidos.

¹ Ora, depois destas coisas, no reinado de Artaxerxes, rei da Pérsia, Esdras, filho de Seraías, filho de Azarias, filho de Hilquias,

¹ Estes, pois, são os chefes de suas casas paternas, e esta é a genealogia dos que subiram comigo de Babilónia no reinado do rei Artaxerxes:

⁵ que garganteiam ao som da lira, e inventam para si instrumentos músicos, assim como David;

⁷ Todavia David tomou a fortaleza de Sião; esta é a cidade de David. ⁸ Ora, David disse naquele dia: Todo o que ferir os jebuseus, suba ao canal, e fira a esses coxos e cegos, a quem a alma de David aborrece. Por isso se diz: Nem cego nem, coxo entrara na casa. ⁹ Assim habitou David na fortaleza, e chamou-a cidade de David; e foi levantando edifícios em redor, desde Milo para dentro.

¹⁴ E passei adiante até a porta da fonte, e à piscina do rei; porém não havia lugar por onde pudesse passar o animal que eu montava.

¹⁵ A porta da fonte, reparou-a Salum, filho de Col-Hozé, governador do distrito de Mispá; edificou-a e a cobriu, e lhe assentou os batentes, com seus ferrolhos e trancas; edificou também o muro da piscina de Selá, do jardim do rei, até os degraus que descem da cidade de David. ¹⁶ Depois dele Neemias, filho de Azebuc, governador da metade do distrito de Bet-Sur, fez os reparos até defronte dos sepulcros de David, até a piscina artificial, e até a casa dos homens poderosos.

²⁶ (Ora, os natineus habitavam em Ofel, até defronte da porta das águas, para o oriente, e até a torre que se projeta.)

¹ Então todo o povo se ajuntou como um só homem, na praça diante da porta das águas; e disseram a Esdras, o escriba, que trouxesse o livro da lei de Moisés, que o Senhor tinha ordenado a Israel.

³ E leu nela diante da praça que está fronteira à porta das águas, desde a alva até o meio-dia, na presença dos homens e das mulheres, e dos que podiam entender; e os ouvidos de todo o povo estavam atentos ao livro da lei.

¹⁶ Saiu, pois, o povo e trouxe os ramos; e todos fizeram para si cabanas, cada um no eirado da sua casa, nos seus pátios, nos átrios da casa de Deus, na praça da porta das águas, e na praça da porta de Efraim.

⁸ ao seu lado Uziel, filho de Haraías, um dos ourives; ao lado dele Hananias, um dos perfumistas; e fortificaram Jerusalém até o muro largo.

¹¹ Malquias, filho de Harim, e Hachub, filho de Paat-Moab, repararam outra parte, como também a torre dos fornos;

³¹ E os sacerdotes e os levitas se purificaram, e purificaram o povo, as portas e o muro.

¹³ E Joás, rei de Israel, aprisionou Amasias, rei de Judá, filho de Joás, filho de Acazias, em Bet-Chémes e, vindo a Jerusalém, rompeu o seu muro desde a porta de Efraim até a porta da esquina, quatrocentos côvados.

³ Os filhos de Hassenaá edificaram a porta dos peixes, colocaram-lhe as vigas, e lhe assentaram os batentes, com seus ferrolhos e trancas.

⁶ Joiada, filho de Passea, e Mechulam, filho de Besodias, repararam a porta velha, colocaram-lhe as vigas, e lhe assentaram os batentes com seus ferrolhos e trancas.

²⁵ Palal, filho de Uzai, reparou defronte do ângulo, e a torre que se projeta da casa real superior, que está junto ao átrio da guarda; depois dele Pedaías, filho de Parós.

³¹ Depois dele reparou Malquias, um dos ourives, uma parte até a casa dos natineus e dos mercadores, defronte da porta da guarda, e até a câmara superior da esquina. ³² E entre a câmara da esquina e a porta das ovelhas repararam os ourives e os mercadores.

³⁸ Eis que vêm os dias, diz o Senhor, em que esta cidade será reedificada para o Senhor, desde a torre de Hananiel até a porta da esquina.

² Ora, cercava então o exército do rei de Babilónia a Jerusalém; e Jeremias, o profeta, se achava encerrado no pátio da guarda que estava na casa do rei de Judá;

¹⁰ E naquele dia, diz o Senhor, far-se-á ouvir uma voz de clamor desde a porta dos peixes, e um uivo desde a segunda parte, e grande estrépito desde os outeiros.

² Ora, em Jerusalém, próximo à porta das ovelhas, há um tanque, chamado em hebraico Betzatá, o qual tem cinco alpendres.

³¹ E os sacerdotes e os levitas se purificaram, e purificaram o povo, as portas e o muro. ³² Então fiz subir os príncipes de Judá sobre o muro, e constituí duas grandes companhias para darem graças e andarem em procissão, uma das quais foi para a direita sobre o muro, em direcção à porta do monturo;

⁴ Dentro de mim derramo a minha alma ao lembrar-me de como eu ia com a multidão, guiando-a em procissão à casa de Deus, com brados de júbilo e louvor, uma multidão que festejava.

⁶ Cantai louvores a Deus, cantai louvores; cantai louvores ao nosso Rei, cantai louvores. ⁷ Pois Deus é o Rei de toda a terra; cantai louvores com salmo. ⁸ Deus reina sobre as nações; Deus está sentado sobre o seu santo trono. ⁹ Os príncipes dos povos se reúnem como povo do Deus de Abraão, porque a Deus pertencem os escudos da terra; ele é sumamente exaltado.

¹⁴ e seus irmãos, cabeças de casas paternas, duzentos e quarenta e dois; e Amassai, filho de Azarel, filho de Azai, filho de Mechilemot, filho de Imer,

¹ Cantai alegremente a Deus, nossa fortaleza; erguei alegres vozes ao Deus de Jacob.

¹ Vinde, cantemos alegremente ao Senhor, cantemos com júbilo à rocha da nossa salvação.

⁴ Celebrai com júbilo ao Senhor, todos os habitantes da terra; dai brados de alegria, regozijai-vos, e cantai louvores. ⁵ Louvai ao Senhor com a harpa; com a harpa e a voz de canto. ⁶ Com trombetas, e ao som de buzinas, exultai diante do Rei, o Senhor. ⁷ Brame o mar e a sua plenitude, o mundo e os que nele habitam; ⁸ batam palmas os rios; à uma regozijem-se os montes ⁹ diante do Senhor, porque vem julgar a terra; com justiça julgará o mundo, e os povos com equidade.

⁵ Cantai ao Senhor; porque fez coisas grandiosas; saiba-se isso em toda a terra. ⁶ Exulta e canta de gozo, ó habitante de Sião; porque grande é o Santo de Israel no meio de ti.

²⁰ Então Míriam, a profetisa, irmã de Arão, tomou na mão um tamboril, e todas as mulheres saíram atrás dela com tamboris, e com danças. ²¹ E Míriam lhes respondia: Cantai ao Senhor, porque gloriosamente triunfou; lançou no mar o cavalo com o seu cavaleiro.

¹⁰ Semelhantemente, no dia da vossa alegria, nas vossas festas fixas, e nos princípios dos vossos meses, tocareis as trombetas sobre os vossos holocaustos, e sobre os sacrifícios de vossas ofertas pacíficas; e eles vos serão por memorial perante vosso Deus. Eu sou o Senhor vosso Deus.

¹¹ Então haverá um lugar que o Senhor vosso Deus escolherá para ali fazer habitar o seu nome; a esse lugar trareis tudo o que eu vos ordeno: os vossos holocaustos e sacrifícios, os vossos dízimos, a oferta alçada da vossa mão, e tudo o que de melhor oferecerdes ao Senhor em cumprimento dos votos que fizerdes. ¹² E vos alegrareis perante o Senhor vosso Deus, vós, vossos filhos e vossas filhas, vossos servos e vossas servas, bem como o levita que está dentro das vossas portas, pois convosco não tem parte nem herança.

⁵ Quando a arca do pacto do Senhor chegou ao arraial, prorrompeu todo o Israel em grandes gritos, de modo que a terra vibrou.

²¹ E no dia seguinte imolaram sacrifícios ao Senhor e lhe ofereceram em holocausto mil novilhos, mil carneiros, mil cordeiros, com as suas libações, e sacrifícios em abundância a favor de todo o Israel. ²² E comeram e beberam naquele dia perante o Senhor, com grande gozo. E pela segunda vez proclamaram rei a Salomão, filho de David, e o ungiram ao Senhor para ser príncipe, e a Sadoc para ser sacerdote.

⁵ E o rei Salomão ofereceu em sacrifício vinte e dois mil bois e cento e vinte mil ovelhas. Assim o rei e todo o povo consagraram a casa de Deus. ⁶ Os sacerdotes estavam em pé nos seus postos, como também os levitas com os instrumentos musicais do Senhor, que o rei David tinha feito para dar graças ao Senhor (porque a sua benignidade dura para sempre), quando David o louvava pelo ministério deles; e os sacerdotes tocavam trombetas diante deles; e todo o Israel estava em pé. ⁷ Salomão consagrou também o meio do átrio que estava diante da casa do Senhor; porquanto ali ele ofereceu os holocaustos e a gordura das ofertas pacíficas; pois no altar de bronze que Salomão tinha feito não cabiam o holocausto, e a oferta de cereais e a gordura.

¹⁰ E, no vigésimo terceiro dia do sétimo, mês, ele despediu o povo para as suas tendas, alegre e de bom ânimo pelo bem que o Senhor tinha feito a David e a Salomão, e a seu povo Israel.

¹³ E todo o Judá estava em pé diante do Senhor, como também os seus pequeninos, as suas mulheres, e os seus filhos.

²⁷ Então, voltando dali todos os homens de Judá e de Jerusalém com Josafat à frente deles, retornaram a Jerusalém com alegria; porque o Senhor os fizera regozijar-se, sobre os seus inimigos.

³⁵ E houve também holocaustos em abundância, juntamente com a gordura das ofertas pacíficas, e com as ofertas de libação para cada holocausto. Assim se restabeleceu o ministério da casa do Senhor. ³⁶ E Ezequias regozijou-se, e com ele todo o povo, por causa daquilo que Deus tinha preparado a favor do povo; pois isto se fizera de improviso.

¹³ de maneira que não podia o povo distinguir as vozes do júbilo das vozes do choro do povo; porque o povo bradava em tão altas vozes que o som se ouvia de mui longe.

²⁹ Se ele dá tranquilidade, quem então o condenará? Se ele encobrir o rosto, quem então o poderá contemplar, quer seja uma nação, quer seja um homem só?

⁶ E agora será exaltada a minha cabeça acima dos meus inimigos que estão ao redor de mim; e no seu tabernáculo oferecerei sacrifícios de júbilo; cantarei, sim, cantarei louvores ao Senhor.

⁷ O Senhor é a minha força e o meu escudo; nele confiou o meu coração, e fui socorrido; pelo que o meu coração salta de prazer, e com o meu cântico o louvarei.

¹¹ Tornaste o meu pranto em regozijo, tiraste o meu cilício, e me cingiste de alegria; ¹² para que a minha alma te cante louvores, e não se cale. Senhor, Deus meu, eu te louvarei para sempre.

⁴ Pois me alegraste, Senhor, pelos teus feitos; exultarei nas obras das tuas mãos.

¹¹ reis da terra e todos os povos; príncipes e todos os juízes da terra; ¹² mancebos e donzelas; velhos e crianças! ¹³ Louvem eles o nome do Senhor, pois só o seu nome é excelso; a sua glória é acima da terra e do céu.

³ a ordenar acerca dos que choram em Sião que se lhes dê uma grinalda em vez de cinzas, óleo de gozo em vez de pranto, vestidos de louvor em vez de espírito angustiado; a fim de que se chamem árvores de justiça, plantação do Senhor, para que ele seja glorificado.

¹⁰ Regozijai-vos com Jerusalém, e alegrai-vos por ela, vós todos os que a amais; enchei-vos por ela de alegria, todos os que por ela pranteastes; ¹¹ para que mameis e vos farteis dos peitos das suas consolações; para que sugueis, e vos deleiteis com a abundância da sua glória. ¹² Pois assim diz o Senhor: Eis que estenderei sobre ela a paz como um rio, e a glória das nações como um ribeiro que transborda; então mamareis, ao colo vos trarão, e sobre os joelhos vos afagarão. ¹³ Como alguém a quem consola sua mãe, assim eu vos consolarei; e em Jerusalém vós sereis consolados. ¹⁴ Isso vereis e alegrar-se-á o vosso coração, e os vossos ossos reverdecerão como a erva tenra; então a mão do Senhor será notória aos seus servos, e ele se indignará contra os seus inimigos.

¹³ Então a virgem se alegrará na dança, como também os mancebos e os velhos juntamente; porque tornarei o seu pranto em gozo, e os consolarei, e lhes darei alegria em lugar de tristeza.

¹¹ a voz de gozo e a voz de alegria, a voz de noivo e a voz de noiva, e a voz dos que dizem: Dai graças ao Senhor dos exércitos, porque bom é o Senhor, porque a sua benignidade dura para sempre; também se ouvirá a voz dos que trazem à casa do Senhor sacrifícios de acção de graças. Pois farei voltar a esta terra os seus exilados como no princípio, diz o Senhor.

⁹ E as multidões, tanto as que o precediam como as que o seguiam, clamavam, dizendo: Hossana ao Filho de David! bendito o que vem em nome do Senhor! Hossana nas alturas!

¹⁵ Vendo, porém, os principais sacerdotes e os escribas as maravilhas que ele fizera, e os meninos que clamavam no templo: Hossana ao Filho de David, indignaram-se,

²² Assim também vós agora, na verdade, tendes tristeza; mas eu vos tornarei a ver, e alegrar-se-á o vosso coração, e a vossa alegria ninguém vo-la tirará.

¹⁹ falando entre vós em salmos, hinos, e cânticos espirituais, cantando e salmodiando ao Senhor no vosso coração,

¹³ Está aflito alguém entre vós? Ore. Está alguém contente? Cante louvores.

¹⁰ Mas a Arão e a seus filhos ordenarás que desempenhem o seu sacerdócio; e o estranho que se chegar será morto.

²⁴ Este será o encargo dos levitas: Da idade de vinte e cinco anos para cima entrarão para se ocuparem no serviço a tenda da revelação; ²⁵ e aos cinquenta anos de idade sairão desse serviço e não servirão mais.

²⁶ pois os quatro porteiros principais, que eram levitas, estavam encarregados das câmaras e dos tesouros da casa de Deus.

²⁸ Porque o seu cargo seria o de assistirem aos filhos de Arão no serviço da casa do Senhor, nos átrios, e nas câmaras, e na purificação de todas as coisas sagradas, e em qualquer trabalho para o serviço da casa de Deus,

²¹ Quanto aos filhos de Ladan, os filhos dos gersonitas que pertencem a Ladan, chefes das casas paternas de Ladan; Jeiel. ²² Os filhos de Jeiel: Zetam e Joel, seu irmão; estes tinham cargo dos tesouros da casa do Senhor. ²³ Dos anramitas, dos izaritas:, dos hebronitas, dos uzielitas. ²⁴ Chebuel, filho de Gérsom o filho de Moisés, que era chefe dos tesouros. ²⁵ Seus irmãos: de Eliézer foi filho Reabias, de quem foi filho Jesaías, de quem foi filho Jorão, de quem foi filho Zicri, de quem foi filho Chelomot. ²⁶ Este Chelomot e seus irmãos tinham a seu cargo todos os tesouros das ofertas dedicadas, que o rei David e os chefes das casas paternas, chefes de milhares, e de centenas, e chefes do exército tinham dedicado.

¹¹ Quando os sacerdotes saíram do lugar santo (pois todos os sacerdotes que se achavam presentes se tinham santificado, sem observarem a ordem das suas turmas; ¹² também os levitas que eram cantores, todos eles, a saber, Asaf, Heman, Jedutun e seus filhos, e seus irmãos, vestidos de linho fino, com címbalos, com alaúdes e com harpas, estavam em pé ao lado oriental do altar, e juntamente com eles cento e vinte sacerdotes, que tocavam as trombetas),

¹¹ Queimam perante o Senhor cada manhã e cada tarde holocausto e incenso aromático; também dispõem os pães da proposição sobre a mesa de ouro puro, e o castiçal de ouro e as suas lâmpadas para se acenderem cada tarde; porque nós temos guardado os preceitos do Senhor nosso Deus; mas vós o deixastes. ¹² Eis que Deus está connosco, à nossa frente, como também os seus sacerdotes com as trombetas, para tocarem alarme contra vós. O filhos de Israel, não pelejeis contra o Senhor Deus de vossos pais; porque não sereis bem sucedidos.

¹¹ Então ordenou Ezequias que se preparassem câmaras na casa do Senhor; e as prepararam. ¹² Ali recolheram fielmente as ofertas, os dízimos e as coisas dedicadas; e tinha o cargo disto o levita Conanias, e depois dele Chimei, seu irmão. ¹³ E Jeiel, Azazias, Naat, Asael, Jerimot, Jozabad, Eliel, Jismaquias, Maat e Benaías eram superintendentes sob a direcção de Conanias e de Chimei, seu irmão, por decreto do rei Ezequias e de Azarias, o chefe da casa de Deus.

³⁷ e a trazer os primogénitos dos nossos filhos, e os do nosso gado, como está escrito na lei, e os primogénitos das nossas manadas e dos nossos rebanhos à casa do nosso Deus, aos sacerdotes que ministram na casa do nosso Deus; ³⁸ e as primícias da nossa mas, e as nossas ofertas alçadas, e o fruto de toda sorte de árvores, para as câmaras da casa de nosso Deus; e os dízimos da nossa terra aos levitas; pois eles, os levitas, recebem os dízimos em todas as cidades por onde temos lavoura. ³⁹ E o sacerdote, filho de Arão, deve estar com os levitas quando estes receberem os dízimos; e os levitas devem trazer o dízimo dos dízimos à casa do nosso Deus, para as câmaras, dentro da tesouraria.

⁴ Ouvindo eles esta lei, apartaram de Israel toda a multidão mista. ⁵ Ora, antes disto Eliasib, sacerdote, encarregado das câmaras da casa de nosso Deus, se aparentara com Tobias,

¹² Então contendi com os magistrados e disse: Por que se abandonou a casa de Deus? Eu, pois, ajuntei os levitas e os cantores e os restaurei no seu posto. ¹³ Então todo o Judá trouxe para os celeiros os dízimos dos cereais, do mosto e do azeite.

³⁴ Feliz é o homem que me dá ouvidos, velando cada dia às minhas entradas, esperando junto às ombreiras da minha porta.

³¹ mas os que esperam no Senhor renovarão as suas forças; subirão com asas como águias; correrão, e não se cansarão; andarão, e não se fatigarão.

⁷ se é ministério, seja em ministrar; se é ensinar, haja dedicação ao ensino;

⁶ Não entre, porém, ninguém na casa da Senhor, senão os sacerdotes e os levitas que ministram; estes entrarão, porque são santos; mas todo o povo guardará a ordenança do Senhor.

¹ Também David juntamente com os capitães do exército, separou para o serviço alguns dos filhos de Asaf, e de Hemam, e de Jedutun para profetizarem com harpas, com alaúdes, e com címbalos. Este foi o número dos homens que fizeram a obra: segundo o seu serviço: ² dos filhos de Asaf: Zacur, José, Natanias e Assarela, filhos de Asaf, a cargo de Asaf, que profetizava sob as ordens do rei. ³ De Jedutun os filhos de Jedutun: Godolias, e Zeri, Jesaías, Hasabias e Matatias, seis, a cargo de seu pai, Jedutun que profetizava com a harpa, louvando ao Senhor e dando-lhe graças. ⁴ De Hemam, os filhos de Hemam: Buquias, Matanias, Uziel, Chebuel, Jerimot, Hananias, Hanani, Eliatá, Guidalti, e Romameti-Ézer, Josbecassá, Malóti, Hotir e Maaziot. ⁵ Todos estes foram filhos de Hemam, o vidente do rei, segundo a promessa de Deus de exaltá-lo. Deus dera a Hemam catorze filhos e três filhas. ⁶ Todos estes estavam sob a direcção de seu pai para a música na casa do Senhor, com címbalos, alaúdes e harpas para o serviço da casa de Deus. E Asaf, Jedutun e Hemam estavam sob as ordens do rei. ⁷ Era o número deles, juntamente com seus irmãos instruídos em cantar ao Senhor, todos eles mestres, duzentos e oitenta e oito. ⁸ E determinaram os seus cargos por sortes, todos igualmente, tanto o pequeno como o grande, assim o mestre como o discípulo. ⁹ A primeira sorte, que era de Asaf, saiu a José; a segunda a Godolias, que com seus irmãos e filhos eram doze; ¹⁰ a terceira a Zacur, seus filhos e irmãos, doze; ¹¹ a quarta a Isari, seus filhos e irmãos, doze; ¹² a quinta a Natanias, seus filhos e irmãos, doze; ¹³ a sexta a Buquias, seus filhos e irmãos, doze; ¹⁴ a sétima a Jessarela, seus filhos e irmãos, doze; ¹⁵ a oitava a Jesaías, seus filhos e irmãos, doze; ¹⁶ a nona a Matanias, seus filhos e irmãos, doze; ¹⁷ a décima a Chimei, seus filhos e irmãos, doze; ¹⁸ a undécima a Azarel, seus filhos e irmãos, doze; ¹⁹ a duodécima a Hasabias, seus filhos e irmãos, doze; ²⁰ a décima terceira a Chubael, seus filhos: e irmãos, doze; ²¹ a décima quarta a Matatias, seus filhos e irmãos, doze; ²² a décima quinta a Jerimot, seus filhos e irmãos, doze; ²³ a décima sexta a Hananias, seus filhos e irmãos, doze; ²⁴ a décima sétima a Josbecassá, seus filhos e irmãos, doze; ²⁵ a décima oitava a Hanani, seus filhos e irmãos, doze; ²⁶ a décima nona a Malóti, seus filhos e irmãos, doze; ²⁷ a vigésima a Eliatá, seus filhos e irmãos, doze; ²⁸ a vigésima primeira a Hotir, seus filhos e irmãos, doze; ²⁹ a vigésima segunda a Guidalti, seus filhos e irmãos, doze; ³⁰ a vigésima terceira a Maaziot, seus filhos e irmãos, doze; ³¹ a vigésima quarta a Romameti-Ézer, seus filhos e irmãos, doze.

¹ Verdadeiramente bom é Deus para com Israel, para com os limpos de coração.

¹ Ó Deus, não guardes silêncio; não te cales nem fiques impassível, ó Deus.

²¹ Eis que aos filhos de Levi tenho dado todos os dízimos em Israel por herança, pelo serviço que prestam, o serviço da tenda da revelação. ²² Ora, nunca mais os filhos de Israel se chegarão à tenda da revelação, para que não levem sobre si o pecado e morram. ²³ Mas os levitas farão o serviço da tenda da revelação, e eles levarão sobre si a sua iniquidade; pelas vossas gerações estatuto perpétuo será; e no meio dos filhos de Israel nenhuma herança terão. ²⁴ Porque os dízimos que os filhos de Israel oferecerem ao Senhor em oferta alçada, eu os tenho dado por herança aos levitas; porquanto eu lhes disse que nenhuma herança teriam entre os filhos de Israel. ²⁵ Disse mais o Senhor a Moisés: ²⁶ Também falarás aos levitas, e lhes dirás: Quando dos filhos de Israel receberdes os dízimos, que deles vos tenho dado por herança, então desses dízimos fareis ao Senhor uma oferta alçada, o dízimo dos dízimos. ²⁷ E computar-se-á a vossa oferta alçada, como o grão da eira, e como a plenitude do lagar. ²⁸ Assim fareis ao Senhor uma oferta alçada de todos os vossos dízimos, que receberdes dos filhos de Israel; e desses dízimos dareis a oferta alçada do Senhor a Arão, o sacerdote. ²⁹ De todas as dádivas que vos forem feitas, oferecereis, do melhor delas, toda a oferta alçada do Senhor, a sua santa parte.

⁵ Logo que esta ordem se divulgou, os filhos de Israel trouxeram em abundância as primícias de trigo, mosto, azeite, mel e todo produto do campo; também trouxeram em abundância o dízimo de tudo. ⁶ Os filhos de Israel e de Judá que habitavam nas cidades de Judá também trouxeram o dízimo de bois e de ovelhas, e o dízimo das coisas dedicadas que foram consagradas ao Senhor seu Deus, e depositaram-nos em montões.

³⁵ E nós, os sacerdotes, os levitas e o povo lançamos sortes acerca da oferta da lenha que havíamos de trazer à casa do nosso Deus, segundo as nossas casas paternas, a tempos determinados, de ano em ano, para se queimar sobre o altar do Senhor nosso Deus, como está escrito na lei. ³⁶ Também nos obrigamos a trazer de ano em ano à casa do Senhor as primícias de todos os frutos de todas as árvores;

²³ O superintendente dos levitas em Jerusalém era Uzi, filho de Bani, filho de Hasabias, filho de Matanias, filho de Mica, dos filhos de Asaf, os cantores; ele estava encarregado do serviço da casa de Deus.

¹² Joiada de Jonatan, e Jonatan de Jadua.

¹⁰ Então, por minha ordem purificaram as câmaras; e tornei a trazer para ali os utensílios da casa de Deus, juntamente com as ofertas de cereais e o incenso. ¹¹ Também soube que os quinhões dos levitas não se lhes davam, de maneira que os levitas e os cantores, que faziam o serviço, tinham fugido cada um para o seu campo. ¹² Então contendi com os magistrados e disse: Por que se abandonou a casa de Deus? Eu, pois, ajuntei os levitas e os cantores e os restaurei no seu posto.

⁸ Roubará o homem a Deus? Todavia vós me roubais, e dizeis: Em que te roubamos? Nos dízimos e nas ofertas alçadas. ⁹ Vós sois amaldiçoados com a maldição; porque a mim me roubais, sim, vós, esta nação toda. ¹⁰ Trazei todos os dízimos à casa do tesouro, para que haja mantimento na minha casa, e depois fazei prova de mim, diz o Senhor dos exércitos, se eu não vos abrir as janelas do céu, e não derramar sobre vós tal bênção, que dela vos advenha a maior abastança.

⁶ E o que está sendo instruído na palavra, faça participante em todas as boas coisas aquele que o instrui.