Job 16 Cross References - Portuguese

¹ Então Job respondeu, dizendo: ² Tenho ouvido muitas coisas como essas; todos vós sois consoladores molestos. ³ Não terão fim essas palavras de vento? Ou que é o que te provoca, para assim responderes? ⁴ Eu também poderia falar como vós falais, se vós estivésseis em meu lugar; eu poderia amontoar palavras contra vós, e contra vós menear a minha cabeça; ⁵ poderia fortalecer-vos com a minha boca, e a consolação dos meus lábios poderia mitigar a vossa dor. ⁶ Ainda que eu fale, a minha dor não se mitiga; e embora me cale, qual é o meu alívio? ⁷ Mas agora, ó Deus, me deixaste exausto; assolaste toda a minha companhia. ⁸ Tu me emagreceste, e isso constitui uma testemunha contra mim; contra mim se levanta a minha magreza, e o meu rosto testifica contra mim. ⁹ Na sua ira ele me despedaçou, e me perseguiu; rangeu os dentes contra mim; o meu adversário aguça os seus olhos contra mim. ¹⁰ Os homens abrem contra mim a boca; com desprezo me ferem nas faces, e contra mim se ajuntam à uma. ¹¹ Deus me entrega ao ímpio, nas mãos dos iníquos me faz cair. ¹² Descansado estava eu, e ele me quebrantou; e pegou-me pelo pescoço, e me despedaçou; colocou-me por seu alvo; ¹³ cercam-me os seus flecheiros. Atravessa-me os rins, e não me poupa; derrama o meu fel pela terra. ¹⁴ Quebranta-me com golpe sobre golpe; arremete contra mim como um guerreiro. ¹⁵ Sobre a minha pele cosi saco, e deitei a minha glória no pó. ¹⁶ O meu rosto todo está inflamado de chorar, e há sombras escuras sobre as minhas pálpebras, ¹⁷ embora não haja violência nas minhas mãos, e seja pura a minha oração. ¹⁸ Ó terra, não cubras o meu sangue, e não haja lugar em que seja abafado o meu clamor! ¹⁹ Eis que agora mesmo a minha testemunha está no céu, e o meu fiador nas alturas. ²⁰ Os meus amigos zombam de mim; mas os meus olhos se desfazem em lágrimas diante de Deus, ²¹ para que ele defenda o direito que o homem tem diante de Deus e o que o filho do homem tem perante, o seu próximo. ²² Pois quando houver decorrido poucos anos, eu seguirei o caminho por onde não tornarei.

⁶ Pode se comer sem sal o que é insípido? Ou há gosto na clara do ovo?

²⁵ Quão poderosas são as palavras da boa razão! Mas que é o que a vossa arguição reprova?

² Não se dará resposta à multidão de palavras? ou será justificado o homem falador? ³ Acaso as tuas jactâncias farão calar os homens? e zombarás tu sem que ninguém te envergonhe?

⁴ Vós, porém, sois forjadores de mentiras, e vós todos, médicos que não valem nada. ⁵ Oxalá vos calásseis de todo, pois assim passaríeis por sábios.

² Até quando afligireis a minha alma, e me atormentareis com palavras? ³ Já dez vezes me haveis humilhado; não vos envergonhais de me maltratardes?

² Como tens ajudado ao que não tem força e sustentado o braço que não tem vigor! ³ como tens aconselhado ao que não tem sabedoria, e plenamente tens revelado o verdadeiro conhecimento!

²⁶ Pois perseguem a quem afligiste, e aumentam a dor daqueles a quem feriste.

¹⁶ estes por amor, sabendo que fui posto para defesa do evangelho;

¹⁹ Sabei isto, meus amados irmãos: Todo homem seja pronto para ouvir, tardio para falar e tardio para se irar.

²⁶ Acaso pretendeis reprovar palavras, embora sejam as razões do desesperado como vento?

² Até quando falarás tais coisas, e até quando serão as palavras da tua boca qual vento impetuoso?

² Porventura responderá o sábio com ciência de vento? E encherá do vento oriental o seu ventre,

³ Estou ouvindo a tua repreensão, que me envergonha, mas o espírito do meu entendimento responde por mim.

³ Também contra os seus três amigos se acendeu a sua ira, porque não tinham achado o que responder, e contudo tinham condenado a Job. ⁴ Ora, Eliú havia esperado para falar a Job, porque eles eram mais idosos do que ele. ⁵ Quando, pois, Eliú viu que não havia resposta na boca daqueles três homens, acendeu-se-lhe a ira. ⁶ Então respondeu Eliú, filho de Baraquel, o buzita, dizendo: Eu sou de pouca idade, e vós sois, idosos; arreceei-me e temi de vos declarar a minha opinião.

⁴⁶ E ninguém podia responder-lhe palavra; nem desde aquele dia jamais ousou alguém interrogá-lo.

¹¹ aos quais é preciso tapar a boca; porque transtornam casas inteiras ensinando o que não convém, por torpe ganância.

⁸ linguagem sã e irrepreensível, para que o adversário se confunda, não tendo nenhum mal que dizer de nós.

²¹ Esta é a palavra que o Senhor falou a respeito dele: A virgem, a filha de Sião, te despreza e te escarnece; a filha de Jerusalém meneia a cabeça por detrás de ti.

² Oxalá de fato se pesasse a minha mágoa, e juntamente na balança se pusesse a minha calamidade! ³ Pois, na verdade, seria mais pesada do que a areia dos mares; por isso é que as minhas palavras têm sido temerárias. ⁴ Porque as flechas do Todo-Poderoso se cravaram em mim, e o meu espírito suga o veneno delas; os terrores de Deus se arregimentam contra mim. ⁵ Zurrará o asno montês quando tiver erva? Ou mugirá o boi junto ao seu pasto?:

¹⁴ Ao que desfalece devia o amigo mostrar compaixão; mesmo ao que abandona o temor do Todo-Poderoso.

² Não se dará resposta à multidão de palavras? ou será justificado o homem falador?

¹⁶ por isso abre Job em vão a sua boca, e sem conhecimento multiplica palavras.

⁷ Todos os que me vêem zombam de mim, arreganham os beiços e meneiam a cabeça, dizendo:

¹⁴ Puseste-nos por provérbio entre as nações, por ludíbrio entre os povos.

²⁵ Eu sou para eles objecto de opróbrio; ao me verem, meneiam a cabeça.

¹⁹ Na multidão de palavras não falta transgressão; mas o que refreia os seus lábios é prudente.

¹⁴ O tolo multiplica as palavras, todavia nenhum homem sabe o que há de ser; e quem lhe poderá declarar o que será depois dele?

¹⁶ para fazerem da sua terra objecto de espanto e de perpétuos assobios; todo aquele que passa por ela se espanta, e meneia a cabeça.

¹⁵ Todos os que passam pelo caminho batem palmas contra ti; eles assobiam e meneiam a cabeça sobre a filha de Jerusalém, dizendo: E esta a cidade que denominavam a perfeição da formosura, o gozo da terra toda?

¹⁵ Esta é a cidade alegre, que vivia em segurança, que dizia no seu coração: Eu sou, e fora de mim não há outra. Como se tem ela tornado em desolação, em covil de feras! Todo o que passar por ela assobiará, e meneará a mão

¹² Portanto, tudo o que vós quereis que os homens vos façam, fazei-lho também vós a eles; porque esta é a lei e os profetas.

³⁹ E os que iam passando blasfemavam dele, meneando a cabeça ⁴⁰ e dizendo: Tu, que destróis o santuário e em três dias o reedificas, salva-te a ti mesmo; se és Filho de Deus, desce da cruz.

¹⁵ alegrai-vos com os que se alegram; chorai com os que choram;

²⁶ De maneira que, se um membro padece, todos os membros padecem com ele; e, se um membro é honrado, todos os membros se regozijam com ele.

³ Eis que tens ensinado a muitos, e tens fortalecido as mãos fracas. ⁴ As tuas palavras têm sustentado aos que cambaleavam, e os joelhos desfalecentes tens fortalecido.

²⁵ eu lhes escolhia o caminho, assentava-me como chefe, e habitava como rei entre as suas tropas, como aquele que consola os aflitos.

¹⁴ Espera tu pelo Senhor; anima-te, e fortalece o teu coração; espera, pois, pelo Senhor.

⁹ O óleo e o perfume alegram o coração; assim é o doce conselho do homem para o seu amigo.

¹⁷ Afia-se o ferro com o ferro; assim o homem afia o rosto do seu amigo.

³ Fortalecei as mãos fracas, e firmai os joelhos trementes. ⁴ Dizei aos turbados de coração: Sede fortes, não temais; eis o vosso Deus! com vingança virá, sim com a recompensa de Deus; ele virá, e vos salvará.

¹ Irmãos, se um homem chegar a ser surpreendido em algum delito, vós que sois espirituais corrigi o tal com espírito de mansidão; e olha por ti mesmo, para que também tu não sejas tentado.

¹ Tendo tédio à minha vida; darei livre curso à minha queixa, falarei na amargura da minha alma:

¹ Levanto a Deus a minha voz; a Deus levanto a minha voz, para que ele me ouça. ² No dia da minha angústia busco ao Senhor; de noite a minha mão fica estendida e não se cansa; a minha alma recusa ser consolada. ³ Lembro-me de Deus, e me lamento; queixo-me, e o meu espírito desfalece. ⁴ Conservas vigilantes os meus olhos; estou tão perturbado que não posso falar. ⁵ Considero os dias da antiguidade, os anos dos tempos passados. ⁶ De noite lembro-me do meu cântico; consulto com o meu coração, e examino o meu espírito. ⁷ Rejeitará o Senhor para sempre e não tornará a ser favorável? ⁸ Cessou para sempre a sua benignidade? Acabou-se a sua promessa para todas as gerações ⁹ Esqueceu-se Deus de ser compassivo? Ou na sua ira encerrou ele as suas ternas misericórdias?

¹⁵ Estou aflito, e prestes a morrer desde a minha mocidade; sofro os teus terrores, estou desamparado. ¹⁶ Sobre mim tem passado a tua ardente indignação; os teus terrores deram cabo de mim. ¹⁷ Como águas me rodeiam todo o dia; cercam-me todos juntos. ¹⁸ Aparte de mim amigos e companheiros; os meus conhecidos se acham nas trevas.

¹⁵ e deram sobre eles os sabeus, e os tomaram; mataram os moços ao fio da espada, e só eu escapei para trazer-te a nova. ¹⁶ Enquanto este ainda falava, veio outro e disse: Fogo de Deus caiu do céu e queimou as ovelhas e os moços, e os consumiu; e só eu escapei para trazer-te a nova. ¹⁷ Enquanto este ainda falava, veio outro e disse: Os caldeus, dividindo-se em três bandos, deram sobre os camelos e os tomaram; e mataram os moços ao fio da espada; e só eu escapei para trazer-te a nova. ¹⁸ Enquanto este ainda falava, veio outro e disse: Teus filhos e tuas filhas estavam comendo e bebendo vinho em casa do irmão mais velho; ¹⁹ e eis que sobrevindo um grande vento de além do deserto, deu nos quatro cantos da casa, e ela caiu sobre os mancebos, de sorte que morreram; e só eu escapei para trazer-te a nova.

¹⁷ Ali os ímpios cessam de perturbar; e ali repousam os cansados.

³ assim se me deram meses de escassez, e noites de aflição se me ordenaram.

¹⁶ A minha vida abomino; não quero viver para sempre; retira-te de mim, pois os meus dias são vaidade.

⁵ quando o Todo-Poderoso ainda estava comigo, e os meus filhos em redor de mim; ⁶ quando os meus passos eram banhados em leite, e a rocha me deitava ribeiros de azeite! ⁷ Quando eu saía para a porta da cidade, e na praça preparava a minha cadeira, ⁸ os moços me viam e se escondiam, e os idosos se levantavam e se punham em pé; ⁹ os príncipes continham as suas palavras, e punham a mão sobre a sua boca; ¹⁰ a voz dos nobres emudecia, e a língua se lhes pegava ao paladar. ¹¹ Pois, ouvindo-me algum ouvido, me tinha por bem-aventurado; e vendo-me algum olho, dava testemunho de mim; ¹² porque eu livrava o miserável que clamava, e o órfão que não tinha quem o socorresse. ¹³ A bênção do que estava a perecer vinha sobre mim, e eu fazia rejubilar-se o coração da viúva. ¹⁴ vestia-me da retidão, e ela se vestia de mim; como manto e diadema era a minha justiça. ¹⁵ Fazia-me olhos para o cego, e pés para o coxo; ¹⁶ dos necessitados era pai, e a causa do que me era desconhecido examinava com diligência. ¹⁷ E quebrava os caninos do perverso, e arrancava-lhe a presa dentre os dentes. ¹⁸ Então dizia eu: No meu ninho expirarei, e multiplicarei os meus dias como a areia; ¹⁹ as minhas raízes se estendem até as águas, e o orvalho fica a noite toda sobre os meus ramos; ²⁰ a minha honra se renova em mim, e o meu arco se revigora na minha mão. ²¹ A mim me ouviam e esperavam, e em silêncio atendiam ao meu conselho. ²² Depois de eu falar, nada replicavam, e minha palavra destilava sobre eles; ²³ esperavam-me como à chuva; e abriam a sua boca como à chuva tardia. ²⁴ Eu lhes sorria quando não tinham confiança; e não desprezavam a luz do meu rosto; ²⁵ eu lhes escolhia o caminho, assentava-me como chefe, e habitava como rei entre as suas tropas, como aquele que consola os aflitos.

⁶ Estou cansado do meu gemido; toda noite faço nadar em lágrimas a minha cama, inundo com elas o meu leito. ⁷ Os meus olhos estão consumidos pela mágoa, e enfraquecem por causa de todos os meus inimigos.

¹¹ Filho meu, não rejeites a disciplina do Senhor, nem te enojes da sua repreensão; ¹² porque o Senhor repreende aquele a quem ama, assim como o pai ao filho a quem quer bem.

⁴ O Senhor Deus me deu a língua dos instruídos para que eu saiba sustentar com uma palavra o que está cansado; ele desperta-me todas as manhãs; desperta-me o ouvido para que eu ouça como discípulo.

¹³ Assim eu também te enfraquecerei, ferindo-te e assolando-te, por causa dos teus pecados.

²¹ Cheia parti, porém vazia o Senhor me fez tornar. Por que, pois, me chamais Noemi, visto que o Senhor testemunhou contra mim, e o Todo-Poderoso me afligiu?

¹⁷ Tu renovas contra mim as tuas testemunhas, e multiplicas contra mim a tua ira; reveses e combate estão comigo.

²⁰ Os meus ossos se apegam à minha pele e à minha carne, e só escapei com a pele dos meus dentes.

¹⁵ E ele lhes deu o que pediram, mas fê-los definhar de doença.

²⁴ Os meus joelhos estão enfraquecidos pelo jejum, e a minha carne perde a sua gordura.

¹⁶ Pelo que o Senhor Deus dos exércitos fará definhar os que entre eles são gordos, e debaixo da sua glória ateará um incêndio, como incêndio de fogo.

¹⁶ Dos confins da terra ouvimos cantar: Glória ao Justo. Mas eu digo: Emagreço, emagreço, ai de mim! os pérfidos tratam perfidamente; sim, os pérfidos tratam muito perfidamente.

²⁷ para apresentá-la a si mesmo igreja gloriosa, sem mácula, nem ruga, nem qualquer coisa semelhante, mas santa e irrepreensível.

¹⁶ Se a minha cabeça se exaltar, tu me caças como a um leão feroz; e de novo fazes maravilhas contra mim. ¹⁷ Tu renovas contra mim as tuas testemunhas, e multiplicas contra mim a tua ira; reveses e combate estão comigo.

²⁴ Por que escondes o teu rosto, e me tens por teu inimigo?

²⁷ também pões no tronco os meus pés, e observas todos os meus caminhos, e marcas um termo ao redor dos meus pés,

⁴ Oh tu, que te despedaças na tua ira, acaso por amor de ti será abandonada a terra, ou será a rocha removida do seu lugar?

¹¹ Acende contra mim a sua ira, e me considera como um de seus adversários.

¹⁶ Como hipócritas zombadores nas festas, rangiam os dentes contra mim.

¹² O ímpio maquina contra o justo, e contra ele range os dentes,

²² Considerai pois isto, vós que vos esqueceis de Deus, para que eu não vos despedace, sem que haja quem vos livre.

¹⁶ Todos os teus inimigos abrem as suas bocas contra ti, assobiam, e rangem os dentes; dizem: Devoramo-la; certamente este e o dia que esperávamos; achamo-lo, vimo-lo.

¹⁰ Ele foi para mim como urso de emboscada, um leão em esconderijos.

¹⁴ Pois para Efraim serei como um leão, e como um leão novo para a casa de Judá; eu, sim eu despedaçarei, e ir-me-ei embora; arrebatarei, e não haverá quem livre.

¹ Vinde, e tornemos para o Senhor, porque ele despedaçou e nos sarará; fez a ferida, e no-la atará.

⁸ Não te alegres, inimiga minha, a meu respeito; quando eu cair, levantar-me-ei; quando me sentar nas trevas, o Senhor será a minha luz.

⁵⁴ Ouvindo eles isto, enfureciam-se em seus corações, e rangiam os dentes contra Estêvão.

²⁴ Então Zedequias, filho de Canaana, chegando-se, feriu a Micaías na face e disse: Por onde passou de mim o Espírito do Senhor para falar a ti?

²³ Então Zedequias, filho de Canaana, chegando-se, feriu a Micaías na face e disse: Por que caminho passou de mim o Espírito do Senhor para falar a ti?

¹³ Abrem contra mim sua boca, como um leão que despedaça e que ruge.

¹⁶ Pois cães me rodeiam; um ajuntamento de malfeitores me cerca; transpassaram-me as mãos e os pés. ¹⁷ Posso contar todos os meus ossos. Eles me olham e ficam a mirar-me.

¹⁵ Mas, quando eu tropeçava, eles se alegravam e se congregavam; congregavam-se contra mim, homens miseráveis que eu não conhecia; difamavam-me sem cessar.

²¹ Escancararam contra mim a sua boca, e dizem: Ah! Ah! os nossos olhos o viram.

²¹ Acorrem em tropel contra a vida do justo, e condenam o sangue inocente.

⁶ Ofereci as minhas costas aos que me feriam, e as minhas faces aos que me arrancavam a barba; não escondi o meu rosto dos que me afrontavam e me cuspiam.

³⁰ Dê a sua face ao que o fere; farte-se de afronta.

¹ Agora, ajunta-te em tropas, ó filha de tropas; pôr-se-á cerco contra nós; ferirão com a vara no queixo ao juiz de Israel.

⁶⁷ Então uns lhe cuspiram no rosto e lhe deram socos;

³⁵ E o povo estava ali a olhar. E as próprias autoridades zombavam dele, dizendo: Aos outros salvou; salve-se a si mesmo, se é o Cristo, o escolhido de Deus. ³⁶ Os soldados também o escarneciam, chegando-se a ele, oferecendo-lhe vinagre,

²² E, havendo ele dito isso, um dos guardas que ali estavam deu uma bofetada em Jesus, dizendo: É assim que respondes ao sumo sacerdote?

²⁷ Porque verdadeiramente se ajuntaram, nesta cidade, contra o teu santo Servo Jesus, ao qual ungiste, não só Herodes, mas também Pôncio Pilatos com os gentios e os povos de Israel;

² Mas o sumo sacerdote, Ananias, mandou aos que estavam junto dele que o ferissem na boca.

²⁰ Pois se alguém vos escraviza, se alguém vos devora, se alguém vos defrauda, se alguém se ensoberbece, se alguém vos fere no rosto, vós o suportais.

¹⁸ E tu mostraste hoje que procedeste bem para comigo, por isso que, havendo-me o Senhor entregado na tua mão, não me mataste.

¹³ Certo dia, quando seus filhos e suas filhas comiam e bebiam vinho em casa do irmão mais velho, ¹⁴ veio um mensageiro a Job e lhe disse: Os bois lavravam, e as jumentas pastavam junto a eles;

⁷ Saiu, pois, Satanás da presença do Senhor, e feriu Job de úlceras malignas, desde a planta do pé até o alto da cabeça.

¹⁴ Eis que o mau está com dores de perversidade; concedeu a malvadez, e dará à luz a falsidade.

¹² Não me entregues à vontade dos meus adversários; pois contra mim se levantaram falsas testemunhas e os que respiram violência.

⁸ e não me entregaste nas mãos do inimigo; puseste os meus pés num lugar espaçoso.

¹⁶ Então lho entregou para ser crucificado.

³² Porque Deus encerrou a todos debaixo da desobediência, a fim de usar de misericórdia para com todos.

⁷ E, para que me não exaltasse demais pela excelência das revelações, foi-me dado um espinho na carne, a saber, um mensageiro de Satanás para me esbofetear, a fim de que eu não me exalte demais;

² Nasceram-lhe sete filhos e três filhas. ³ Possuía ele sete mil ovelhas, três mil camelos, quinhentas juntas de bois e quinhentas jumentas, tendo também muitíssima gente ao seu serviço; de modo que este homem era o maior de todos os do Oriente.

²⁶ Não tenho repouso, nem sossego, nem descanso; mas vem a perturbação.

¹⁰ Cessa o rugido do leão, e a voz do leão feroz; os dentes dos leõezinhos se quebram.

¹² Sou eu o mar, ou um monstro marinho, para que me ponhas uma guarda?

²⁰ Se peco, que te faço a ti, ó vigia dos homens? Por que me fizeste alvo dos teus dardos? Por que a mim mesmo me tornei pesado?

¹⁷ Pois ele me quebranta com uma tempestade, e multiplica as minhas chagas sem causa.

²⁶ arremete contra ele com dura cerviz, e com as saliências do seu escudo;

³ quando a sua lâmpada luzia sobre o minha cabeça, e eu com a sua luz caminhava através das trevas;

¹⁸ Então dizia eu: No meu ninho expirarei, e multiplicarei os meus dias como a areia; ¹⁹ as minhas raízes se estendem até as águas, e o orvalho fica a noite toda sobre os meus ramos;

¹⁹ para nos teres esmagado onde habitam os chacais, e nos teres coberto de trevas profundas.

⁴ Fez envelhecer a minha carne e a minha pele; quebrou-me os ossos.

¹¹ Desviou os meus caminhos, e fez-me em pedaços; deixou-me desolado. ¹² Armou o seu arco, e me pôs como alvo à flecha.

⁷ Tomando-te eles na mão, tu te quebraste e lhes rasgaste todo o ombro; e quando em ti se apoiaram, tu te quebraste, fazendo estremecer todos os seus lombos.

⁴⁴ E quem cair sobre esta pedra será despedaçado; mas aquele sobre quem ela cair será reduzido a pó.

⁴ os quais pela minha vida expuseram as suas cabeças; o que não só eu lhes agradeço, mas também todas as igrejas dos gentios.

²³ Os flecheiros lhe deram amargura, e o flecharam e perseguiram,

²⁰ O Senhor não lhe quererá perdoar, pelo contrário fumegará contra esse homem a ira do Senhor, e o seu zelo, e toda maldição escrita neste livro pousará sobre ele, e o Senhor lhe apagará o nome de debaixo do céu.

⁴ Porque as flechas do Todo-Poderoso se cravaram em mim, e o meu espírito suga o veneno delas; os terrores de Deus se arregimentam contra mim.

¹⁰ Isto ainda seria a minha consolação, e exultaria na dor que não me poupa; porque não tenho negado as palavras do Santo.

²⁷ vê-lo-ei ao meu lado, e os meus olhos o contemplarão, e não mais como adversário. O meu coração desfalece dentro de mim!

²⁵ Ele arranca do seu corpo a flecha, que sai resplandecente do seu fel; terrores vêm sobre ele.

¹² Se o homem não se arrepender, Deus afiará a sua espada; armado e teso está o seu arco; ¹³ já preparou armas mortíferas, fazendo suas setas inflamadas.

¹¹ Já se consumiram os meus olhos com lágrimas, turbada está a minha alma, o meu coração se derrama de tristeza por causa do quebrantamento da filha do meu povo; porquanto desfalecem os meninos e as crianças de peito pelas ruas da cidade.

¹³ Fez entrar nos meus rins as flechas da sua aljava.

¹¹ Portanto, tão certo como eu vivo, diz o Senhor Deus, pois que profanaste o meu santuário com todas as tuas coisas detestáveis, e com todas as tuas abominações, também eu te diminuirei; e não te perdoarei, nem terei piedade de ti.

³² Aquele que nem mesmo a seu próprio Filho poupou, antes o entregou por todos nós, como não nos dará também com ele todas as coisas?

⁵ se não poupou ao mundo antigo, embora preservasse a Noé, pregador da justiça, com mais sete pessoas, ao trazer o dilúvio sobre o mundo dos ímpios;

⁸ E de todo os desbaratou, infligindo-lhes grande mortandade. Então desceu, e habitou na fenda do penhasco de Etan.

⁷ Um abismo chama outro abismo ao ruído das tuas catadupas; todas as tuas ondas e vagas têm passado sobre mim.

³ Deveras fez virar e revirar a sua mão contra mim o dia todo. ⁴ Fez envelhecer a minha carne e a minha pele; quebrou-me os ossos. ⁵ Levantou trincheiras contra mim, e me cercou de fel e trabalho.

⁷ Correm como valentes, como homens de guerra sobem os muros; e marcham cada um nos seus caminhos e não se desviam da sua fileira.

³⁴ Então Jacob rasgou as suas vestes, e pôs saco sobre os seus lombos e lamentou seu filho por muitos dias.

¹⁰ Os que contendem com o Senhor serão quebrantados; desde os céus trovejará contra eles. O Senhor julgará as extremidades da terra; dará força ao seu rei, e exaltará o poder do seu ungido.

²⁷ Sucedeu, pois, que Acabe, ouvindo estas palavras, rasgou as suas vestes, cobriu de saco a sua carne, e jejuou; e jazia em saco, e andava humildemente.

¹⁹ Ele me lançou na lama, e fiquei semelhante ao pó e à cinza.

⁵ persiga-me o inimigo e alcance-me; calque aos pés a minha vida no chão, e deite no pó a minha glória.

⁵ não levanteis ao alto a vossa fronte, nem faleis com arrogância.

¹⁰ E quebrantarei todas as forças dos ímpios, mas as forças dos justos serão exaltadas.

¹² O Senhor Deus dos exércitos vos convidou naquele dia para chorar e prantear, para rapar a cabeça e cingir o cilício;

⁷ De mágoa se escureceram os meus olhos, e todos os meus membros são como a sombra.

⁹ Tem compaixão de mim, ó Senhor, porque estou angustiado; consumidos estão de tristeza os meus olhos, a minha alma e o meu corpo.

³ Enquanto guardei silêncio, consumiram-se os meus ossos pelo meu bramido durante o dia todo.

³ Estou cansado de clamar; secou-se-me a garganta; os meus olhos desfalecem de esperar por meu Deus.

³ Pois os meus dias se desvanecem como fumaça, e os meus ossos ardem como um tição. ⁴ O meu coração está ferido e seco como a erva, pelo que até me esqueço de comer o meu pão. ⁵ Por causa do meu doloroso gemer, os meus ossos se apegam à minha carne.

⁹ Pois tenho comido cinza como pão, e misturado com lágrimas a minha bebida,

³ Os laços da morte me cercaram; as angústias do Seol se apoderaram de mim; sofri tribulação e tristeza.

¹⁴ Como pasmaram muitos à vista dele (pois o seu aspecto estava tão desfigurado que não era o de um homem, e a sua figura não era a dos filhos dos homens),

¹⁶ Por estas coisas vou chorando; os meus olhos, os meus olhos se desfazem em águas; porque está longe de mim um consolador que pudesse renovar o meu ânimo; os meus filhos estão desolados, porque prevaleceu o inimigo.

¹ E orou Jonas ao Senhor, seu Deus, lá das entranhas do peixe; ² e disse: Na minha angústia clamei ao senhor, e ele me respondeu; do ventre do Seol gritei, e tu ouviste a minha voz. ³ Pois me lançaste no profundo, no coração dos mares, e a corrente das águas me cercou; todas as tuas ondas e as tuas vagas passaram por cima de mim. ⁴ E eu disse: Lançado estou de diante dos teus olhos; como tornarei a olhar para o teu santo templo? ⁵ As águas me cercaram até a alma, o abismo me rodeou, e as algas se enrolaram na minha cabeça. ⁶ Eu desci até os fundamentos dos montes; a terra encerrou-me para sempre com os seus ferrolhos; mas tu, Senhor meu Deus, fizeste subir da cova a minha vida. ⁷ Quando dentro de mim desfalecia a minha alma, eu me lembrei do Senhor; e entrou a ti a minha oração, no teu santo templo. ⁸ Os que se apegam aos vãos ídolos afastam de si a misericórdia. ⁹ Mas eu te oferecerei sacrifício com a voz de acção de graças; o que votei pagarei. Ao Senhor pertence a salvação. ¹⁰ Falou, pois, o Senhor ao peixe, e o peixe vomitou a Jonas na terra.

³⁴ e disse-lhes: A minha alma está triste até a morte; ficai aqui e vigiai.

⁵ Mas, se tu com empenho buscares a Deus, e,ao Todo-Poderoso fizeres a tua súplica, ⁶ se fores puro e recto, certamente mesmo agora ele despertará por ti, e tornará segura a habitação da tua justiça.

¹⁴ se há iniquidade na tua mão, lança-a para longe de ti, e não deixes a perversidade habitar nas tuas tendas;

²⁰ Todos os dias passa o ímpio em angústia, sim, todos os anos que estão reservados para o opressor.

³⁴ Pois a assembleia dos ímpios é estéril, e o fogo consumirá as tendas do suborno.

²⁷ Eis que conheço os vossos pensamentos, e os maus intentos com que me fazeis injustiça. ²⁸ Pois dizeis: Onde está a casa do príncipe, e onde a tenda em que morava o ímpio?

⁵ Não é grande a tua malícia, e sem termo as tuas iniquidades? ⁶ Pois sem causa tomaste penhores a teus irmãos e aos nus despojaste dos vestidos. ⁷ Não deste ao cansado água a beber, e ao faminto retiveste o pão. ⁸ Mas ao poderoso pertencia a terra, e o homem acatado habitava nela. ⁹ Despediste vazias as viúvas, e os braços dos órfãos foram quebrados.

⁶ À minha justiça me apegarei e não a largarei; o meu coração não reprova dia algum da minha vida. ⁷ Seja como o ímpio o meu inimigo, e como o perverso aquele que se levantar contra mim.

¹² porque eu livrava o miserável que clamava, e o órfão que não tinha quem o socorresse. ¹³ A bênção do que estava a perecer vinha sobre mim, e eu fazia rejubilar-se o coração da viúva. ¹⁴ vestia-me da retidão, e ela se vestia de mim; como manto e diadema era a minha justiça. ¹⁵ Fazia-me olhos para o cego, e pés para o coxo; ¹⁶ dos necessitados era pai, e a causa do que me era desconhecido examinava com diligência. ¹⁷ E quebrava os caninos do perverso, e arrancava-lhe a presa dentre os dentes.

¹ Fiz pacto com os meus olhos; como, pois, os fixaria numa virgem? ² Pois que porção teria eu de Deus lá de cima, e que herança do Todo-Poderoso lá do alto? ³ Não é a destruição para o perverso, e o desastre para os obradores da iniquidade? ⁴ Não vê ele os meus caminhos, e não conta todos os meus passos? ⁵ Se eu tenho andado com falsidade, e se o meu pé se tem apressado após o engano ⁶ (pese-me Deus em balanças fiéis, e conheça a minha integridade); ⁷ se os meus passos se têm desviado do caminho, e se o meu coração tem seguido os meus olhos, e se qualquer mancha se tem pegado às minhas mãos; ⁸ então semeie eu e outro coma, e seja arrancado o produto do meu campo. ⁹ Se o meu coração se deixou seduzir por causa duma mulher, ou se eu tenho armado traição à porta do meu próximo, ¹⁰ então moa minha mulher para outro, e outros se encurvem sobre ela. ¹¹ Pois isso seria um crime infame; sim, isso seria uma iniquidade para ser punida pelos juízes; ¹² porque seria fogo que consome até Abadon, e desarraigaria toda a minha renda. ¹³ Se desprezei o direito do meu servo ou da minha serva, quando eles pleitearam comigo, ¹⁴ então que faria eu quando Deus se levantasse? E quando ele me viesse inquirir, que lhe responderia? ¹⁵ Aquele que me formou no ventre não o fez também a meu servo? E não foi um que nos plasmou na madre? ¹⁶ Se tenho negado aos pobres o que desejavam, ou feito desfalecer os olhos da viúva, ¹⁷ ou se tenho comido sozinho o meu bocado, e não tem comido dele o órfão também ¹⁸ (pois desde a minha mocidade o órfão cresceu comigo como com seu pai, e a viúva, tenho-a guiado desde o ventre de minha mãe); ¹⁹ se tenho visto alguém perecer por falta de roupa, ou o necessitado não ter com que se cobrir; ²⁰ se os seus lombos não me abençoaram, se ele não se aquentava com os velos dos meus cordeiros; ²¹ se levantei a minha mão contra o órfão, porque na porta via a minha ajuda; ²² então caia do ombro a minha espádua, e separe-se o meu braço da sua juntura. ²³ Pois a calamidade vinda de Deus seria para mim um horror, e eu não poderia suportar a sua majestade. ²⁴ Se do ouro fiz a minha esperança, ou disse ao ouro fino: Tu és a minha confiança; ²⁵ se me regozijei por ser grande a minha riqueza, e por ter a minha mão alcança o muito; ²⁶ se olhei para o sol, quando resplandecia, ou para a lua, quando ela caminhava em esplendor, ²⁷ e o meu coração se deixou enganar em oculto, e a minha boca beijou a minha mão; ²⁸ isso também seria uma iniquidade para ser punida pelos juízes; pois assim teria negado a Deus que está lá em cima. ²⁹ Se me regozijei com a ruína do que me tem ódio, e se exultei quando o mal lhe sobreveio ³⁰ (mas eu não deixei pecar a minha boca, pedindo com imprecação a sua morte); ³¹ se as pessoas da minha tenda não disseram: Quem há que não se tenha saciado com carne provida por ele? ³² O estrangeiro não passava a noite na rua; mas eu abria as minhas portas ao viandante; ³³ se, como Adão, encobri as minhas transgressões, ocultando a minha iniquidade no meu seio, ³⁴ porque tinha medo da grande multidão, e o desprezo das famílias me aterrorizava, de modo que me calei, e não saí da porta... ³⁵ Ah! quem me dera um que me ouvisse! Eis a minha defesa, que me responda o Todo-Poderoso! Oxalá tivesse eu a acusação escrita pelo meu adversário! ³⁶ Por certo eu a levaria sobre o ombro, sobre mim a ataria como coroa. ³⁷ Eu lhe daria conta dos meus passos; como príncipe me chegaria a ele ³⁸ Se a minha terra clamar contra mim, e se os seus sulcos juntamente chorarem; ³⁹ se comi os seus frutos sem dinheiro, ou se fiz que morressem os seus donos; ⁴⁰ por trigo me produza cardos, e por cevada joio. Acabaram-se as palavras de Job.

³ Senhor, Deus meu, se eu fiz isto, se há perversidade nas minhas mãos, ⁴ se paguei com o mal àquele que tinha paz comigo, ou se despojei o meu inimigo sem causa. ⁵ persiga-me o inimigo e alcance-me; calque aos pés a minha vida no chão, e deite no pó a minha glória.

¹⁷ Tudo isto nos sobreveio; todavia não nos esquecemos de ti, nem nos houvemos falsamente contra o teu pacto. ¹⁸ O nosso coração não voltou atrás, nem os nossos passos se desviaram das tuas veredas, ¹⁹ para nos teres esmagado onde habitam os chacais, e nos teres coberto de trevas profundas. ²⁰ Se nos tivéssemos esquecido do nome do nosso Deus, e estendido as nossas mãos para um deus estranho, ²¹ porventura Deus não haveria de esquadrinhar isso? pois ele conhece os segredos do coração.

¹⁸ Se eu tivesse guardado iniquidade no meu coração, o Senhor não me teria ouvido; ¹⁹ mas, na verdade, Deus me ouviu; tem atendido à voz da minha oração.

⁸ O sacrifício dos ímpios é abominável ao Senhor; mas a oração dos rectos lhe é agradável.

⁶ As suas teias não prestam para vestidos; nem se poderão cobrir com o que fazem; as suas obras são obras de iniquidade, e actos de violência há nas suas mãos.

⁸ mas sejam cobertos de saco, tanto os homens como os animais, e clamem fortemente a Deus; e convertam-se, cada um do seu mau caminho, e da violência que há nas suas mãos.

⁸ Quero, pois, que os homens orem em todo lugar, levantando mãos santas, sem ira nem contenda.

¹¹ Agora maldito és tu desde a terra, que abriu a sua boca para da tua mão receber o sangue de teu irmão.

⁵ Não cubras a sua iniquidade, e não se risque de diante de ti o seu pecado, pois que te provocaram à ira na presença dos edificadores.

⁹ Acaso Deus lhe ouvirá o clamor, sobrevindo-lhe a tribulação?

¹⁵ Quando estenderdes as vossas mãos, esconderei de vós os meus olhos; e ainda que multipliqueis as vossas orações, não as ouvirei; porque as vossas mãos estão cheias de sangue.

²¹ Pois eis que o Senhor está saindo do seu lugar para castigar os moradores da terra por causa da sua iniquidade; e a terra descobrirá o seu sangue, e não encobrirá mais os seus mortos.

⁹ Então clamarás, e o Senhor te responderá; gritarás, e ele dirá: Eis-me aqui. Se tirares do meio de ti o jugo, o estender do dedo, e o falar iniquamente; ¹⁰ e se abrires a tua alma ao faminto, e fartares o aflito; então a tua luz nascerá nas trevas, e a tua escuridão será como o meio dia.

²⁹ Ó terra, terra, terra; ouve a palavra do Senhor.

⁷ porque o seu sangue está no meio dela; sobre uma penha descalvada ela o pôs; não o derramou sobre o chão, para o cobrir com pó.

³ Pedis e não recebeis, porque pedis mal, para o gastardes em vossos deleites. ⁴ Infiéis, não sabeis que a amizade do mundo é inimizade contra Deus? Portanto qualquer que quiser ser amigo do mundo constitui-se inimigo de Deus.

⁵⁰ Se afligires as minhas filhas, e se tomares outras mulheres além das minhas filhas, embora ninguém esteja connosco, lembra-te de que Deus é testemunha entre mim e ti.

⁵ Ele lhes disse: O Senhor é testemunha contra vós, e o seu ungido é hoje testemunha de que nada tendes achado na minha mão. Ao que respondeu o povo: Ele é testemunha.

² Com Deus estão domínio e temor; ele faz reinar a paz nas suas alturas.

⁵ Quem é semelhante ao Senhor nosso Deus, que tem o seu assento nas alturas,

⁹ Pois Deus, a quem sirvo em meu espírito, no evangelho de seu Filho, me é testemunha de como incessantemente faço menção de vós,

¹ Digo a verdade em Cristo, não minto, dando testemunho comigo a minha consciência no Espírito Santo,

²³ Ora, tomo a Deus por testemunha sobre a minha alma de que é para vos poupar que não fui mais a Corinto;

³¹ O Deus e Pai do Senhor Jesus, que é eternamente bendito, sabe que não minto.

⁵ Pois, nunca usamos de palavras lisonjeiras, como sabeis, nem agimos com intuitos gananciosos. Deus é testemunha,

¹⁰ Vós e Deus sois testemunhas de quão santa e irrepreensivelmente nos portamos para convosco que credes;

⁴ Sou motivo de riso para os meus amigos; eu, que invocava a Deus, e ele me respondia: o justo e recto servindo de irrisão! ⁵ No pensamento de quem está seguro há desprezo para a desgraça; ela está preparada para aquele cujos pés resvalam.

⁴ Eu também poderia falar como vós falais, se vós estivésseis em meu lugar; eu poderia amontoar palavras contra vós, e contra vós menear a minha cabeça;

² Deveras estou cercado de zombadores, e os meus olhos contemplam a sua provocação!

⁴ Em paga do meu amor são meus adversários; mas eu me dedico à oração.

² Derramo perante ele a minha queixa; diante dele exponho a minha tribulação.

⁴ Lutou com o anjo, e prevaleceu; chorou, e lhe fez súplicas. Em Betel o achou, e ali falou Deus com ele; ⁵ sim, o Senhor, o Deus dos exércitos; o Senhor e o seu nome.

¹¹ Mas eles se encheram de furor; e uns com os outros conferenciam sobre o que fariam a Jesus. ¹² Naqueles dias retirou-se para o monte a fim de orar; e passou a noite toda em oração a Deus.

⁷ O qual nos dias da sua carne, tendo oferecido, com grande clamor e lágrimas, orações e súplicas ao que podia livrar da morte, e tendo sido ouvido por causa da sua reverência,

³⁴ Tire ele a sua vara de cima de mim, e não me amedronte o seu terror; ³⁵ então falarei, e não o temerei; pois eu não sou assim em mim mesmo.

³ Mas eu falarei ao Todo-Poderoso, e quero defender-me perante Deus.

²² Então chama tu, e eu responderei; ou eu falarei, e me responde tu.

³ Ah, se eu soubesse onde encontrá-lo, e pudesse chegar ao seu tribunal! ⁴ Exporia ante ele a minha causa, e encheria a minha boca de argumentos. ⁵ Saberia as palavras com que ele me respondesse, e entenderia o que me dissesse. ⁶ Acaso contenderia ele comigo segundo a grandeza do seu poder? Não; antes ele me daria ouvidos. ⁷ Ali o recto pleitearia com ele, e eu seria absolvido para sempre por meu Juiz.

³⁵ Ah! quem me dera um que me ouvisse! Eis a minha defesa, que me responda o Todo-Poderoso! Oxalá tivesse eu a acusação escrita pelo meu adversário!

¹ Disse mais o Senhor a Job: ² Contenderá contra o Todo-Poderoso o censurador? Quem assim argui a Deus, responda a estas coisas. ³ Então Job respondeu ao Senhor, e disse: ⁴ Eis que sou vil; que te responderia eu? Antes ponho a minha mão sobre a boca. ⁵ Uma vez tenho falado, e não replicarei; ou ainda duas vezes, porém não prosseguirei.

¹⁰ Seja qualquer o que for, já há muito foi chamado pelo seu nome; e sabe-se que é homem; e ele não pode contender com o que é mais forte do que ele.

⁹ Ai daquele que contende com o seu Criador! o caco entre outros cacos de barro! Porventura dirá o barro ao que o formou: Que fazes? ou dirá a tua obra: Não tens mãos?

²⁰ Mas, ó homem, quem és tu, que a Deus replicas? Porventura a coisa formada dirá ao que a formou: Por que me fizeste assim?

⁹ Tal como a nuvem se desfaz e some, aquele que desce à sepultura nunca tornará a subir. ¹⁰ Nunca mais tornará à sua casa, nem o seu lugar o conhecerá mais.

⁵ Visto que os seus dias estão determinados, contigo está o número dos seus meses; tu lhe puseste limites, e ele não poderá passar além deles.

¹⁰ O homem, porém, morre e se desfaz; sim, rende o homem o espírito, e então onde está?

¹⁴ Morrendo o homem, acaso tornará a viver? Todos os dias da minha lida esperaria eu, até que viesse a minha mudança.

⁵ como também quando temerem o que é alto, e houver espantos no caminho; e florescer a amendoeira, e o gafanhoto for um peso, e falhar o desejo; porque o homem se vai à sua casa eterna, e os pranteadores andarão rodeando pela praça;