Genesis 5 Cross References - Portuguese

¹ Este é o livro das gerações de Adão. No dia em que Deus criou o homem, à semelhança de Deus o fez. ² Homem e mulher os criou; e os abençoou, e os chamou pelo nome de homem, no dia em que foram criados. ³ Adão viveu cento e trinta anos, e gerou um filho à sua semelhança, conforme a sua imagem, e pôs-lhe o nome de Sete. ⁴ E foram os dias de Adão, depois que gerou a Sete, oitocentos anos; e gerou filhos e filhas. ⁵ Todos os dias que Adão viveu foram novecentos e trinta anos; e morreu. ⁶ Sete viveu cento e cinco anos, e gerou a Enos. ⁷ Viveu Sete, depois que gerou a Enos, oitocentos e sete anos; e gerou filhos e filhas. ⁸ Todos os dias de Sete foram novecentos e doze anos; e morreu. ⁹ Enos viveu noventa anos, e gerou a Quenan. ¹⁰ viveu Enos, depois que gerou a Quenan, oitocentos e quinze anos; e gerou filhos e filhas. ¹¹ Todos os dias de Enos foram novecentos e cinco anos; e morreu. ¹² Quenan viveu setenta anos, e gerou a Maalaleel. ¹³ Viveu Quenan, depois que gerou a Maalaleel, oitocentos e quarenta anos, e gerou filhos e filhas. ¹⁴ Todos os dias de Quenan foram novecentos e dez anos; e morreu. ¹⁵ Maalaleel viveu sessenta e cinco anos, e gerou a Jarede. ¹⁶ Viveu Maalaleel, depois que gerou a Jarede, oitocentos e trinta anos; e gerou filhos e filhas. ¹⁷ Todos os dias de Maalaleel foram oitocentos e noventa e cinco anos; e morreu. ¹⁸ Jarede viveu cento e sessenta e dois anos, e gerou a Enoque. ¹⁹ Viveu Jarede, depois que gerou a Enoque, oitocentos anos; e gerou filhos e filhas. ²⁰ Todos os dias de Jarede foram novecentos e sessenta e dois anos; e morreu. ²¹ Enoque viveu sessenta e cinco anos, e gerou a Matusalém. ²² Andou Enoque com Deus, depois que gerou a Matusalém, trezentos anos; e gerou filhos e filhas. ²³ Todos os dias de Enoque foram trezentos e sessenta e cinco anos; ²⁴ Enoque andou com Deus; e não apareceu mais, porquanto Deus o tomou. ²⁵ Matusalém viveu cento e oitenta e sete anos, e gerou a Lameque. ²⁶ Viveu Matusalém, depois que gerou a Lameque, setecentos e oitenta e dois anos; e gerou filhos e filhas. ²⁷ Todos os dias de Matusalém foram novecentos e sessenta e nove anos; e morreu. ²⁸ Lameque viveu cento e oitenta e dois anos, e gerou um filho, ²⁹ a quem chamou Noé, dizendo: Este nos consolará acerca de nossas obras e do trabalho de nossas mãos, os quais provêm da terra que o Senhor amaldiçoou. ³⁰ Viveu Lameque, depois que gerou a Noé, quinhentos e noventa e cinco anos; e gerou filhos e filhas. ³¹ Todos os dias de Lameque foram setecentos e setenta e sete anos; e morreu. ³² E era Noé da idade de quinhentos anos; e gerou Noé a Sem, Cão e Jafet.

²⁶ E disse Deus: Façamos o homem à nossa imagem, conforme a nossa semelhança; domine ele sobre os peixes do mar, sobre as aves do céu, sobre os animais domésticos, e sobre toda a terra, e sobre todo réptil que se arrasta sobre a terra. ²⁷ Criou, pois, Deus o homem à sua imagem; à imagem de Deus o criou; homem e mulher os criou.

⁴ Eis as origens dos céus e da terra, quando foram criados. No dia em que o Senhor Deus fez a terra e os céus

⁹ Estas são as gerações de Noé. Era homem justo e perfeito em suas gerações, e andava com Deus.

¹ Estas, pois, são as gerações dos filhos de Noé: Sem, Cão e Jafet, aos quais nasceram filhos depois do dilúvio.

¹ Adão, Sete, Enos,

²⁹ Eis que isto tão-somente achei: que Deus fez o homem recto, mas os homens buscaram muitos artifícios.

¹ Lembra-te também do teu Criador nos dias da tua mocidade, antes que venham os maus dias, e cheguem os anos em que dirás: Não tenho prazer neles;

¹ Livro da genealogia de Jesus Cristo, filho de David, filho de Abraão.

³⁶ Salá de Quenan, Quenan de Arfaxade, Arfaxade de Sem, Sem de Noé, Noé de Lameque, ³⁷ Lameque de Matusalém, Matusalém de Enoque, Enoque de Jarede, Jarede de Maleleel, Maleleel de Quenan, ³⁸ Quenan de Enos, Enos de Sete, Sete de Adão, e Adão de Deus.

⁷ Pois o homem, na verdade, não deve cobrir a cabeça, porque é a imagem e glória de Deus; mas a mulher é a glória do homem.

¹⁸ Mas todos nós, com rosto descoberto, reflectindo como um espelho a glória do Senhor, somos transformados de glória em glória na mesma imagem, como pelo Espírito do Senhor.

²⁴ e a vos revestir do novo homem, que segundo Deus foi criado em verdadeira justiça e santidade.

¹⁰ e vos vestistes do novo, que se renova para o pleno conhecimento, segundo a imagem daquele que o criou;

³ sendo ele o resplendor da sua glória e a expressa imagem do seu Ser, e sustentando todas as coisas pela palavra do seu poder, havendo ele mesmo feito a purificação dos pecados, assentou-se à direita da Majestade nas alturas,

⁹ Além disto, tivemos nossos pais segundo a carne, para nos corrigirem, e os olhávamos com respeito; não nos sujeitaremos muito mais ao Pai dos espíritos, e viveremos?

²⁷ Criou, pois, Deus o homem à sua imagem; à imagem de Deus o criou; homem e mulher os criou.

¹⁵ Tomou, pois, o Senhor Deus o homem, e o pôs no jardim do Édem para o lavrar e guardar.

²³ Então disse o homem: Esta é agora osso dos meus ossos, e carne da minha carne; ela será chamada varoa, porquanto do varão foi tomada.

¹⁵ E não fez ele somente um, ainda que lhe sobejava espírito? E por que somente um? Não é que buscava descendência piedosa? Portanto guardai-vos em vosso espírito, e que ninguém seja infiel para com a mulher da sua mocidade.

⁴ Respondeu-lhe Jesus: Não tendes lido que o Criador os fez desde o princípio homem e mulher,

⁶ Mas desde o princípio da criação, Deus os fez homem e mulher.

²⁶ e de um só fez todas as raças dos homens, para habitarem sobre toda a face da terra, determinando-lhes os tempos já dantes ordenados e os limites da sua habitação;

²⁵ Tornou Adão a conhecer sua mulher, e ela deu à luz um filho, a quem pôs o nome de Sete; porque, disse ela, Deus me deu outro filho em lugar de Abel; porquanto Caim o matou.

⁴ Quem do imundo tirará o puro? Ninguém.

¹⁴ Que é o homem, para que seja puro? E o que nasce da mulher, para que fique justo? ¹⁵ Eis que Deus não confia nos seus santos, e nem o céu é puro aos seus olhos; ¹⁶ quanto menos o homem abominável e corrupto, que bebe a iniquidade como a água?

⁴ Como, pois, pode o homem ser justo diante de Deus, e como pode ser puro aquele que nasce da mulher?

² O Senhor olhou do céu para os filhos dos homens, para ver se havia algum que tivesse entendimento, que buscasse a Deus. ³ Desviaram-se todos e juntamente se fizeram imundos; não há quem faça o bem, não há sequer um.

⁵ Eis que eu nasci em iniquidade, e em pecado me concedeu minha mãe.

³⁵ Respondeu-lhe o anjo: Virá sobre ti o Espírito Santo, e o poder do Altíssimo te cobrirá com a sua sombra; por isso o que há de nascer será chamado santo, Filho de Deus.

⁶ O que é nascido da carne é carne, e o que é nascido do Espírito é espírito.

¹² Portanto, assim como por um só homem entrou o pecado no mundo, e pelo pecado a morte, assim também a morte passou a todos os homens, porquanto todos pecaram.

³⁹ Nem toda carne é uma mesma carne; mas uma é a carne dos homens, outra a carne dos animais, outra a das aves e outra a dos peixes.

³ entre os quais todos nós também antes andávamos nos desejos da nossa carne, fazendo a vontade da carne e dos pensamentos; e éramos por natureza filhos da ira, como também os demais.

²⁸ Então Deus os abençoou e lhes disse: Frutificai e multiplicai-vos; enchei a terra e sujeitai-a; dominai sobre os peixes do mar, sobre as aves do céu e sobre todos os animais que se arrastam sobre a terra.

⁷ Viveu Sete, depois que gerou a Enos, oitocentos e sete anos; e gerou filhos e filhas.

¹⁰ viveu Enos, depois que gerou a Quenan, oitocentos e quinze anos; e gerou filhos e filhas.

¹³ Viveu Quenan, depois que gerou a Maalaleel, oitocentos e quarenta anos, e gerou filhos e filhas.

¹⁹ Viveu Jarede, depois que gerou a Enoque, oitocentos anos; e gerou filhos e filhas.

²² Andou Enoque com Deus, depois que gerou a Matusalém, trezentos anos; e gerou filhos e filhas.

²⁶ Viveu Matusalém, depois que gerou a Lameque, setecentos e oitenta e dois anos; e gerou filhos e filhas.

³⁰ Viveu Lameque, depois que gerou a Noé, quinhentos e noventa e cinco anos; e gerou filhos e filhas.

¹ Abençoou Deus a Noé e a seus filhos, e disse-lhes: Frutificai e multiplicai-vos, e enchei a terra.

⁷ Mas vós frutificai, e multiplicai-vos; povoai abundantemente a terra, e multiplicai-vos nela.

¹² Arfaxade viveu trinta e cinco anos, e gerou a Selá.

¹ Adão, Sete, Enos, ² Quenan, Maalaleel, Jarede, ³ Enoque, Matusalém, Lameque,

³ Eis que os filhos são herança da parte do Senhor, e o fruto do ventre o seu galardão.

¹² Sejam os nossos filhos, na sua mocidade, como plantas bem desenvolvidas, e as nossas filhas como pedras angulares lavradas, como as de um palácio.

¹⁹ Do suor do teu rosto comerás o teu pão, até que tornes à terra, porque dela foste tomado; porquanto és pó, e ao pó tornarás.

⁸ Todos os dias de Sete foram novecentos e doze anos; e morreu.

¹¹ Todos os dias de Enos foram novecentos e cinco anos; e morreu.

¹⁴ Todos os dias de Quenan foram novecentos e dez anos; e morreu. ¹⁵ Maalaleel viveu sessenta e cinco anos, e gerou a Jarede. ¹⁶ Viveu Maalaleel, depois que gerou a Jarede, oitocentos e trinta anos; e gerou filhos e filhas. ¹⁷ Todos os dias de Maalaleel foram oitocentos e noventa e cinco anos; e morreu. ¹⁸ Jarede viveu cento e sessenta e dois anos, e gerou a Enoque. ¹⁹ Viveu Jarede, depois que gerou a Enoque, oitocentos anos; e gerou filhos e filhas. ²⁰ Todos os dias de Jarede foram novecentos e sessenta e dois anos; e morreu. ²¹ Enoque viveu sessenta e cinco anos, e gerou a Matusalém. ²² Andou Enoque com Deus, depois que gerou a Matusalém, trezentos anos; e gerou filhos e filhas. ²³ Todos os dias de Enoque foram trezentos e sessenta e cinco anos; ²⁴ Enoque andou com Deus; e não apareceu mais, porquanto Deus o tomou. ²⁵ Matusalém viveu cento e oitenta e sete anos, e gerou a Lameque. ²⁶ Viveu Matusalém, depois que gerou a Lameque, setecentos e oitenta e dois anos; e gerou filhos e filhas. ²⁷ Todos os dias de Matusalém foram novecentos e sessenta e nove anos; e morreu. ²⁸ Lameque viveu cento e oitenta e dois anos, e gerou um filho, ²⁹ a quem chamou Noé, dizendo: Este nos consolará acerca de nossas obras e do trabalho de nossas mãos, os quais provêm da terra que o Senhor amaldiçoou. ³⁰ Viveu Lameque, depois que gerou a Noé, quinhentos e noventa e cinco anos; e gerou filhos e filhas. ³¹ Todos os dias de Lameque foram setecentos e setenta e sete anos; e morreu. ³² E era Noé da idade de quinhentos anos; e gerou Noé a Sem, Cão e Jafet.

²⁰ amando ao Senhor teu Deus, obedecendo à sua voz, e te apegando a ele; pois ele é a tua vida, e o prolongamento dos teus dias; e para que habites na terra que o Senhor prometeu com juramento a teus pais, a Abraão, a Isaque e a Jacob, que lhes havia de dar.

¹⁴ Porque certamente morreremos, e seremos como águas derramadas na terra, que não se podem ajuntar mais; Deus, todavia, não tira a vida, mas cogita meios para que não fique banido dele o seu desterrado.

²³ Pois eu sei que me levarás à morte, e à casa do ajuntamento destinada a todos os viventes.

⁷ Nenhum deles de modo algum pode remir a seu irmão, nem por ele dar um resgate a Deus, ⁸ (pois a redenção da sua vida é caríssima, de sorte que os seus recursos não dariam;) ⁹ para que continuasse a viver para sempre, e não visse a cova. ¹⁰ Sim, ele verá que até os sábios morrem, que perecem igualmente o néscio e o estúpido, e deixam a outros os seus bens.

⁴⁸ Que homem há que viva e não veja a morte? ou que se livre do poder do Seol?

¹⁰ A duração da nossa vida é de setenta anos; e se alguns, pela sua robustez, chegam a oitenta anos, a medida deles é canseira e enfado; pois passa rapidamente, e nós voamos.

⁵ Pois os vivos sabem que morrerão, mas os mortos não sabem coisa nenhuma, nem tampouco têm eles daí em diante recompensa; porque a sua memória ficou entregue ao esquecimento.

⁸ Sejam sempre alvas as tuas vestes, e nunca falte o óleo sobre a tua cabeça.

⁵ como também quando temerem o que é alto, e houver espantos no caminho; e florescer a amendoeira, e o gafanhoto for um peso, e falhar o desejo; porque o homem se vai à sua casa eterna, e os pranteadores andarão rodeando pela praça;

⁷ e o pó volte para a terra como o era, e o espírito volte a Deus que o deu.

⁴ Eis que todas as almas são minhas; como o é a alma do pai, assim também a alma do filho é minha: a alma que pecar, essa morrerá.

¹² Portanto, assim como por um só homem entrou o pecado no mundo, e pelo pecado a morte, assim também a morte passou a todos os homens, porquanto todos pecaram. ¹³ Porque antes da lei já estava o pecado no mundo, mas onde não há lei o pecado não é levado em conta. ¹⁴ No entanto a morte reinou desde Adão até Moisés, mesmo sobre aqueles que não pecaram à semelhança da transgressão de Adão o qual é figura daquele que havia de vir.

²¹ Porque, assim como por um homem veio a morte, também por um homem veio a ressurreição dos mortos. ²² Pois como em Adão todos morrem, do mesmo modo em Cristo todos serão vivificados.

²⁷ E, como aos homens está ordenado morrerem uma só vez, vindo depois o juízo,

²⁶ A Sete também nasceu um filho, a quem pôs o nome de Enos. Foi nesse tempo, que os homens começaram a invocar o nome do Senhor.

² Quenan, Maalaleel, Jarede,

³⁷ Lameque de Matusalém, Matusalém de Enoque, Enoque de Jarede, Jarede de Maleleel, Maleleel de Quenan,

¹⁷ Conheceu Caim a sua mulher, a qual concebeu, e deu à luz a Enoque. Caim edificou uma cidade, e lhe deu o nome do filho, Enoque.

³ Enoque, Matusalém, Lameque,

¹⁴ Para estes também profetizou Enoque, o sétimo depois de Adão, dizendo: Eis que veio o Senhor com os seus milhares de santos, ¹⁵ para executar juízo sobre todos e convencer a todos os ímpios de todas as obras de impiedade, que impiamente cometeram, e de todas as duras palavras que ímpios pecadores contra ele proferiram.

²⁴ Enoque andou com Deus; e não apareceu mais, porquanto Deus o tomou.

¹ Quando Abrão tinha noventa e nove anos, apareceu-lhe o Senhor e lhe disse: Eu sou o Deus Todo-Poderoso; anda em minha presença, e sê perfeito;

⁴⁰ Ao que ele me disse: O Senhor, em cuja presença tenho andado, enviará o seu anjo contigo, e prosperará o teu caminho; e da minha parentela e da casa de meu pai tomarás mulher para meu filho;

¹⁵ E abençoou a José, dizendo: O Deus em cuja presença andaram os meus pais Abraão e Isaque, o Deus que tem sido o meu pastor durante toda a minha vida até este dia,

⁴ Então disse o Senhor a Moisés: Eis que vos farei chover pão do céu; e sairá o povo e colherá diariamente a porção para cada dia, para que eu o prove se anda em minha lei ou não.

¹² Andarei no meio de vós, e serei o vosso Deus, e vós sereis o meu povo.

³³ Andareis em todo o caminho que vos ordenou a Senhor vosso Deus, para que vivais e bem vos suceda, e prolongueis os vossos dias na terra que haveis de possuir.

⁴ Após o Senhor vosso Deus andareis, e a ele temereis; os seus mandamentos guardareis, e a sua voz ouvireis; a ele servireis, e a ele vos apegareis.

⁹ O Senhor te confirmará para si por povo santo, como te jurou, se guardares os mandamentos do Senhor teu Deus e andares nos seus caminhos.

⁴ e para que o Senhor confirme a palavra que falou acerca de mim, dizendo: Se teus filhos guardarem os seus caminhos, andando perante a minha face fielmente, com todo o seu coração e com toda a sua alma, nunca te faltará sucessor ao trono de Israel.

³ Lembra-te agora, ó Senhor, te peço, de como tenho andado diante de ti com fidelidade e integridade de coração, e tenho feito o que era recto aos teus olhos. E Ezequias chorou muitíssimo.

⁸ Tenho posto o Senhor continuamente diante de mim; porquanto ele está à minha mão direita, não serei abalado.

¹¹ Quanto a mim, porém, ando na minha integridade; resgata-me e tem compaixão de mim.

¹³ pois tu livraste a minha alma da morte. Não livraste também os meus pés de tropeçarem, para que eu ande diante de Deus na luz da vida?

¹¹ Louvar-te-ei, Senhor Deus meu, de todo o meu coração, e glorificarei o teu nome para sempre.

⁹ Andarei perante o Senhor, na terra dos viventes.

¹ Bem-aventurado todo aquele que teme ao Senhor e anda nos seus caminhos.

⁴ Leva-me tu; correremos após ti. O rei me introduziu nas suas recâmaras; em ti nos alegraremos e nos regozijaremos; faremos menção do teu amor mais do que do vinho; com razão te amam.

⁹ Quem é sábio, para que entenda estas coisas? prudente, para que as saiba? porque os caminhos do Senhor são rectos, e os justos andarão neles; mas os transgressores neles cairão.

³ Acaso andarão dois juntos, se não estiverem de acordo?

⁵ Pois todos os povos andam, cada um em nome do seu deus; mas nós andaremos para todo o sempre em o nome do Senhor nosso Deus.

⁸ Ele te declarou, ó homem, o que é bom; e que é o que o Senhor requer de ti, senão que pratiques a justiça, e ames a benevolência, e andes humildemente com o teu Deus?

⁶ A lei da verdade esteve na sua boca, e a impiedade não se achou nos seus lábios; ele andou comigo em paz e em retidão, e da iniquidade apartou a muitos.

⁶ Ambos eram justos diante de Deus, andando irrepreensíveis em todos os mandamentos e preceitos do Senhor.

³¹ Assim, pois, a igreja em toda a Judeia, Galileia e Samaria, tinha paz, sendo edificada, e andando no temor do Senhor; e, pelo auxílio do Espírito Santo, se multiplicava.

¹ Portanto, agora nenhuma condenação há para os que estão em Cristo Jesus.

¹⁷ Somente ande cada um como o Senhor lhe repartiu, cada um como Deus o chamou. E é isso o que ordeno em todas as igrejas.

¹⁶ E que consenso tem o santuário de Deus com ídolos? Pois nós somos santuário de Deus vivo, como Deus disse: Neles habitarei, e entre eles andarei; e eu serei o seu Deus e eles serão o meu povo.

¹⁵ Portanto, vede diligentemente como andais, não como néscios, mas como sábios,

¹⁰ para que possais andar de maneira digna do Senhor, agradando-lhe em tudo, frutificando em toda boa obra, e crescendo no conhecimento de Deus,

⁵ Andai em sabedoria para com os que estão de fora, usando bem cada oportunidade.

¹² exortando-vos e consolando-vos, e instando que andásseis de um modo digno de Deus, o qual vos chama ao seu reino e glória.

¹ Finalmente, irmãos, vos rogamos e exortamos no Senhor Jesus que, como aprendestes de nós de que maneira deveis andar e agradar a Deus, assim como estais fazendo, nisso mesmo abundeis cada vez mais.

⁵ Pela fé Enoque foi trasladado para não ver a morte; e não foi achado, porque Deus o trasladara; pois antes da sua trasladação alcançou testemunho de que agradara a Deus. ⁶ Ora, sem fé é impossível agradar a Deus; porque é necessário que aquele que se aproxima de Deus creia que ele existe, e que é galardoador dos que o buscam.

⁷ mas, se andarmos na luz, como ele na luz está, temos comunhão uns com os outros, e o sangue de Jesus seu Filho nos purifica de todo pecado.

³⁰ e, tornando a seus irmãos, disse: O menino não aparece; e eu, aonde irei?

³⁶ Então Jacob, seu pai, disse-lhes: Tendes-me desfilhado; José já não existe, e não existe Simeão, e haveis de levar Benjamim! Todas estas coisas vieram sobre mim.

¹ Quando o Senhor estava para tomar Elias ao céu num redemoinho, Elias partiu de Gilgal com Eliseu.

¹¹ E, indo eles caminhando e conversando, eis que um carro de fogo, com cavalos de fogo, os separou um do outro; e Elias subiu ao céu num redemoinho.

¹⁵ Assim diz o Senhor: Ouviu-se um clamor em Ramat, lamentação e choro amargo. Raquel chora a seus filhos, e não se deixa consolar a respeito deles, porque já não existem.

¹⁸ Em Ramat se ouviu uma voz, lamentação e grande pranto: Raquel chorando os seus filhos, e não querendo ser consolada, porque eles já não existem.

⁴³ Respondeu-lhe Jesus: Em verdade te digo que hoje estarás comigo no paraíso.

¹⁸ A Enoque nasceu Irade, e Irade gerou a Meujael, e Meujael gerou a Metusael, e Metusael gerou a Lameque.

¹⁷ E ao homem disse: Porquanto deste ouvidos à voz de tua mulher, e comeste da árvore de que te ordenei dizendo: Não comerás dela; maldita é a terra por tua causa; em fadiga comerás dela todos os dias da tua vida. ¹⁸ Ela te produzirá espinhos e abrolhos; e comerás das ervas do campo. ¹⁹ Do suor do teu rosto comerás o teu pão, até que tornes à terra, porque dela foste tomado; porquanto és pó, e ao pó tornarás.

¹¹ Agora maldito és tu desde a terra, que abriu a sua boca para da tua mão receber o sangue de teu irmão. ¹² Quando lavrares a terra, não te dará mais a sua força; fugitivo e vagabundo serás na terra.

⁸ Noé, porém, achou graça aos olhos do Senhor. ⁹ Estas são as gerações de Noé. Era homem justo e perfeito em suas gerações, e andava com Deus.

²³ Assim foram exterminadas todas as criaturas que havia sobre a face da terra, tanto o homem como o gado, o réptil, e as aves do céu; todos foram exterminados da terra; ficou somente Noé, e os que com ele estavam na arca.

²⁴ Despertado que foi Noé do seu vinho, soube o que seu filho mais moço lhe fizera;

⁹ Porque isso será para mim como as águas de Noé; como jurei que as águas de Noé não inundariam mais a terra, assim também jurei que não me irarei mais contra ti, nem te repreenderei.

¹⁴ ainda que estivessem no meio dela estes três homens, Noé, Daniel e Job, eles pela sua justiça, livrariam apenas a sua própria vida, diz o Senhor Deus.

²⁰ ainda que Noé, Daniel e Job estivessem no meio dela, vivo eu, diz o Senhor Deus, eles não livrariam nem filho nem filha, tão somente livrariam as suas próprias vidas pela sua justiça.

³⁷ Pois como foi dito nos dias de Noé, assim será também a vinda do Filho do homem.

³⁶ Salá de Quenan, Quenan de Arfaxade, Arfaxade de Sem, Sem de Noé, Noé de Lameque,

²⁶ Como aconteceu nos dias de Noé, assim também será nos dias do Filho do homem. ²⁷ Comiam, bebiam, casavam e davam-se em casamento, até o dia em que Noé entrou na arca, e veio o dilúvio e os destruiu a todos.

⁷ Pela fé Noé, divinamente avisado das coisas que ainda não se viam, sendo temente a Deus, preparou uma arca para o salvamento da sua família; e por esta fé condenou o mundo, e tornou-se herdeiro da justiça que é segundo a fé.

²⁰ os quais noutro tempo foram rebeldes, quando a longanimidade de Deus esperava, nos dias de Noé, enquanto se preparava a arca; na qual poucas, isto é, oito almas se salvaram através da água,

⁵ se não poupou ao mundo antigo, embora preservasse a Noé, pregador da justiça, com mais sete pessoas, ao trazer o dilúvio sobre o mundo dos ímpios;

¹⁰ Gerou Noé três filhos: Sem, Cão e Jafet.

¹³ Nesse mesmo dia entrou Noé na arca, e juntamente com ele seus filhos Sem, Cão e Jafet, como também sua mulher e as três mulheres de seus filhos,

¹⁸ Ora, os filhos de Noé, que saíram da arca, foram Sem, Cão e Jafet; e Cão é o pai de Canaã. ¹⁹ Estes três foram os filhos de Noé; e destes foi povoada toda a terra.

²² E Cão, pai de Canaã, viu a nudez de seu pai, e o contou a seus dois irmãos que estavam fora. ²³ Então tomaram Sem e Jafet uma capa, e puseram-na sobre os seus ombros, e andando virados para trás, cobriram a nudez de seu pai, tendo os rostos virados, de maneira que não viram a nudez de seu pai. ²⁴ Despertado que foi Noé do seu vinho, soube o que seu filho mais moço lhe fizera; ²⁵ e disse: Maldito seja Canaã; servo dos servos será de seus irmãos. ²⁶ Disse mais: Bendito seja o Senhor, o Deus de Sem; e seja-lhe Canaã por servo. ²⁷ Alargue Deus a Jafet, e habite Jafet nas tendas de Sem; e seja-lhe Canaã por servo.

²¹ A Sem, que foi o pai de todos os filhos de Éber e irmão mais velho de Jafet, a ele também nasceram filhos.

³² Essas são as famílias dos filhos de Noé segundo as suas gerações, em suas nações; e delas foram disseminadas as nações na terra depois do dilúvio.

⁴ Noé, Sem, Cão e Jafet. ⁵ Os filhos de Jafet: Gomer, Magogue, Madai, Javã, Tubal, Meseque e Tiras. ⁶ Os filhos de Gomer: Asquenaz, Rifate e Togarma. ⁷ Os filhos de Javã: Elisá, Társis, Quitim e Dodanim. ⁸ Os filhos de Cão: Cuche, Mizraim, Pute e Canaã. ⁹ Os filhos de Cuche: Seba, Havilá, Sabta, Raamá e Sabteca; e os filhos de Raamá: Seba e Dedan. ¹⁰ Cuche foi pai de Ninrode, o qual foi o primeiro a ser poderoso na terra: ¹¹ De Mizraim descenderam os ludeus, os anameus, os leabeus, os naftueus, ¹² os patrusins, os casluins (dos quais procederam os filisteus) e os caftoreus. ¹³ Canaã foi pai de Sídon, seu primogénito, e de Hete, ¹⁴ e dos jebuseus, dos amorreus, dos girgaseus, ¹⁵ dos heveus, dos araqueus, dos sineus, ¹⁶ dos arvadeus, dos cemareus e dos hamateus. ¹⁷ Os filhos de Sem: Elam, Assur, Arfaxade, Lude, Aran, Uz, Hul, Geter e Meseque. ¹⁸ Arfaxade foi pai de Selá; e Selá foi pai de Éber. ¹⁹ A Éber nasceram dois filhos: o nome dum foi Pelegue, pois nos seus dias se repartiu a terra; e o nome do seu irmão foi Joctan. ²⁰ Joctan foi pai de Almodad, Selefe, Hazarmavé, Jerá, ²¹ Hadorão, Uzal, Dicla, ²² Ebal, Abimael, Seba, ²³ Ofir, Havilá e Jobabe; todos esses foram filhos de Joctan. ²⁴ Sem, Arfaxade, Selá; ²⁵ Éber, Pelegue, Reú; ²⁶ Serugue, Naor, Tera; ²⁷ Abrão, que é Abraão. ²⁸ Os filhos de Abraão: Isaque e Ismael.