Genesis 47 Cross References - Portuguese

¹ Então veio José, e informou a Faraó, dizendo: Meu pai e meus irmãos, com seus rebanhos e seu gado, e tudo o que têm, chegaram da terra de Canaã e estão na terra de Gósen. ² E tomou dentre seus irmãos cinco homens e os apresentou a Faraó. ³ Então perguntou Faraó a esses irmãos de José: Que ocupação é a vossa; Responderam-lhe: Nós, teus servos, somos pastores de ovelhas, tanto nós como nossos pais. ⁴ Disseram mais a Faraó: Viemos para peregrinar nesta terra; porque não há pasto para os rebanhos de teus servos, porquanto a fome é grave na terra de Canaã; agora, pois, rogamos-te permitas que teus servos habitem na terra de Gósen. ⁵ Então falou Faraó a José, dizendo: Teu pai e teus irmãos vieram a ti; ⁶ a terra do Egipto está diante de ti; no melhor da terra faz habitar teu pai e teus irmãos; habitem na terra de Gósen. E se sabes que entre eles há homens capazes, põe-nos sobre os pastores do meu gado. ⁷ Também José introduziu a Jacob, seu pai, e o apresentou a Faraó; e Jacob abençoou a Faraó. ⁸ Então perguntou Faraó a Jacob: Quantos são os dias dos anos da tua vida? ⁹ Respondeu-lhe Jacob: Os dias dos anos das minhas peregrinações são cento e trinta anos; poucos e maus têm sido os dias dos anos da minha vida, e não chegaram aos dias dos anos da vida de meus pais nos dias das suas peregrinações. ¹⁰ E Jacob abençoou a Faraó, e saiu da sua presença. ¹¹ José, pois, estabeleceu a seu pai e seus irmãos, dando-lhes possessão na terra do Egipto, no melhor da terra, na terra de Ramessés, como Faraó ordenara. ¹² E José sustentou de pão seu pai, seus irmãos e toda a casa de seu pai, segundo o número de seus filhos. ¹³ Ora, não havia pão em toda a terra, porque a fome era mui grave; de modo que a terra do Egipto e a terra de Canaã desfaleciam por causa da fome. ¹⁴ Então José recolheu todo o dinheiro que se achou na terra do Egipto, e na terra de Canaã, pelo trigo que compravam; e José trouxe o dinheiro à casa de Faraó. ¹⁵ Quando se acabou o dinheiro na terra do Egipto, e na terra de Canaã, vieram todos os egípcios a José, dizendo: Dá-nos pão; por que morreremos na tua presença? porquanto o dinheiro nos falta. ¹⁶ Respondeu José: Trazei o vosso gado, e vo-lo darei por vosso gado, se falta o dinheiro. ¹⁷ Então trouxeram o seu gado a José; e José deu-lhes pão em troca dos cavalos, e das ovelhas, e dos bois, e dos jumentos; e os sustentou de pão aquele ano em troca de todo o seu gado. ¹⁸ Findo aquele ano, vieram a José no ano seguinte e disseram-lhe: Não ocultaremos ao meu senhor que o nosso dinheiro está todo gasto; as manadas de gado já pertencem a meu senhor; e nada resta diante de meu senhor, senão o nosso corpo e a nossa terra; ¹⁹ por que morreremos diante dos teus olhos, tanto nós como a nossa terra? Compra-nos a nós e a nossa terra em troca de pão, e nós e a nossa terra seremos servos de Faraó; dá-nos também semente, para que vivamos e não morramos, e para que a terra não fique desolada. ²⁰ Assim José comprou toda a terra do Egipto para Faraó; porque os egípcios venderam cada um o seu campo, porquanto a fome lhes era grave em extremo; e a terra ficou sendo de Faraó. ²¹ Quanto ao povo, José fê-lo passar às cidades, desde uma até a outra extremidade dos confins do Egipto. ²² Somente a terra dos sacerdotes não a comprou, porquanto os sacerdotes tinham rações de Faraó, e eles comiam as suas rações que Faraó lhes havia dado; por isso não venderam a sua terra. ²³ Então disse José ao povo: Hoje vos tenho comprado a vós e a vossa terra para Faraó; eis aí tendes semente para vós, para que semeeis a terra. ²⁴ Há de ser, porém, que no tempo as colheitas dareis a quinta parte a Faraó, e quatro partes serão vossas, para semente do campo, e para o vosso mantimento e dos que estão nas vossas casas, e para o mantimento de vossos filhinho. ²⁵ Responderam eles: Tu nos tens conservado a vida! achemos graça aos olhos de meu senhor, e seremos servos de Faraó. ²⁶ José, pois, estabeleceu isto por estatuto quanto ao solo do Egipto, até o dia de hoje, que a Faraó coubesse o quinto a produção; somente a terra dos sacerdotes não ficou sendo de Faraó. ²⁷ Assim habitou Israel na terra do Egipto, na terra de Gósen; e nela adquiriram propriedades, e frutificaram e multiplicaram-se muito. ²⁸ E Jacob viveu na terra do Egipto dezassete anos; de modo que os dias de Jacob, os anos da sua vida, foram cento e quarenta e sete anos. ²⁹ Quando se aproximava o tempo da morte de Israel, chamou ele a José, seu filho, e disse-lhe: Se tenho achado graça aos teus olhos, põe a mão debaixo da minha coxa, e usa para comigo de benevolência e de verdade: rogo-te que não me enterres no Egipto; ³⁰ mas quando eu dormir com os meus pais, levar-me-ás do Egipto e enterrar-me-ás junto à sepultura deles. Respondeu José: Farei conforme a tua palavra. ³¹ E Jacob disse: Jura-me; e ele lhe jurou. Então Israel inclinou-se sobre a cabeceira da cama.

¹⁰ habitarás na terra de Gósem e estarás perto de mim, tu e os teus filhos e os filhos de teus filhos, e os teus rebanhos, o teu gado e tudo quanto tens;

¹⁶ Esta nova se fez ouvir na casa de Faraó: São vindos os irmãos de José; o que agradou a Faraó e a seus servos.

²⁸ Ora, Jacob enviou Judá adiante de si a José, para o encaminhar a Gósen; e chegaram à terra de Gósen.

³¹ Depois disse José a seus irmãos, e à casa de seu pai: Eu subirei e informarei a Faraó, e lhe direi: Meus irmãos e a casa de meu pai, que estavam na terra de Canaã, vieram para mim.

³⁴ respondereis: Nós, teus servos, temos sido pastores de gado desde a nossa mocidade até agora, tanto nós como nossos pais. Isso direis para que habiteis na terra de Gósen; porque todo pastor de ovelhas é abominação para os egípcios.

²² Mas naquele dia separarei a terra de Gósem em que o meu povo habita, a fim de que nela não haja enxames de moscas, para que saibas que eu sou o Senhor no meio desta terra.

²⁶ Somente na terra de Gósem onde se achavam os filhos de Israel, não houve saraiva.

¹¹ Pois tanto o que santifica como os que são santificados, vêm todos de um só; por esta causa ele não se envergonha de lhes chamar irmãos,

¹³ E na segunda vez deu-se José a conhecer a seus irmãos, e a sua linhagem tornou-se manifesta a Faraó.

¹⁴ sabendo que aquele que ressuscitou o Senhor Jesus, nos ressuscitará a nós com Jesus, e nos apresentará convosco.

²⁸ o qual nós anunciamos, admoestando a todo homem, e ensinando a todo homem em toda a sabedoria, para que apresentemos todo homem perfeito em Cristo;

²⁴ Ora, àquele que é poderoso para vos guardar de tropeçar, e apresentar-vos ante a sua glória imaculados e jubilosos,

² Tornou a dar à luz a um filho : a seu irmão Abel. Abel foi pastor de ovelhas, e Caim foi lavrador da terra.

³³ Quando, pois, Faraó vos chamar e vos perguntar: Que ocupação é a vossa? ³⁴ respondereis: Nós, teus servos, temos sido pastores de gado desde a nossa mocidade até agora, tanto nós como nossos pais. Isso direis para que habiteis na terra de Gósen; porque todo pastor de ovelhas é abominação para os egípcios.

¹⁴ E respondeu Amós, e disse a Amasias: Eu não sou profeta, nem filho de profeta, mas boieiro, e cultivador de sicómoros. ¹⁵ Mas o Senhor me tirou de após o gado, e o Senhor me disse: Vai, profetiza ao meu povo Israel.

⁸ Então lhe disseram: Declara-nos tu agora, por causa de quem nos sobreveio este mal. Que ocupação é a tua? Donde vens? Qual é a tua terra? E de que povo és tu?

¹⁰ Porque, quando ainda estávamos convosco, isto vos mandamos: se alguém não quer trabalhar, também não coma.

¹⁰ Ora, havia fome naquela terra; Abrão, pois, desceu ao Egipto, para peregrinar ali, porquanto era grande a fome na terra.

¹³ Então disse o Senhor a Abrão: Sabe com certeza que a tua descendência será peregrina em terra alheia, e será reduzida à escravidão, e será afligida por quatrocentos anos;

¹ Ora, a fome era gravíssima na terra.

⁵ E perante o Senhor teu Deus dirás: Arameu prestes a perecer era meu pai; e desceu ao Egipto com pouca gente, para ali morar; e veio a ser ali uma nação grande, forte e numerosa.

²³ Então Israel entrou no Egipto, e Jacob peregrinou na terra de Cão.

⁴ Pois assim diz o Senhor Deus: O meu povo desceu no princípio ao Egipto, para peregrinar lá, e a Assíria sem razão o oprimiu.

⁶ Pois Deus disse que a sua descendência seria peregrina em terra estranha e que a escravizariam e maltratariam por quatrocentos anos.

¹¹ Sobreveio então uma fome a todo o Egipto e Canaã, e grande tribulação; e nossos pais não achavam alimentos.

⁹ Porventura não está toda a terra diante de ti? Rogo-te que te apartes de mim. Se tu escolheres a esquerda, irei para a direita; e se a direita escolheres, irei eu para a esquerda.

¹⁵ e disse-lhe Abimélec: Eis que a minha terra está diante de ti; habita onde bem te parecer.

¹⁰ Assim habitareis connosco; a terra estará diante de vós; habitai e negociai nela, e nela adquiri propriedades.

¹⁸ tomai o vosso pai e as vossas famílias e vinde a mim; e eu vos darei o melhor da terra do Egipto, e comereis da fartura da terra. ¹⁹ A ti, pois, é ordenado dizer-lhes: Fazei isto: levai vós da terra do Egipto carros para vossos meninos e para vossas mulheres; trazei vosso pai, e vinde. ²⁰ E não vos pese coisa alguma das vossas alfaias; porque o melhor de toda a terra do Egipto será vosso.

⁴ Disseram mais a Faraó: Viemos para peregrinar nesta terra; porque não há pasto para os rebanhos de teus servos, porquanto a fome é grave na terra de Canaã; agora, pois, rogamos-te permitas que teus servos habitem na terra de Gósen.

¹¹ José, pois, estabeleceu a seu pai e seus irmãos, dando-lhes possessão na terra do Egipto, no melhor da terra, na terra de Ramessés, como Faraó ordenara.

¹⁶ Respondeu José: Trazei o vosso gado, e vo-lo darei por vosso gado, se falta o dinheiro.

³ eis que a mão do Senhor será sobre teu gado, que está no campo: sobre os cavalos, sobre os jumentos, sobre os camelos, sobre os bois e sobre as ovelhas; haverá uma pestilência muito grave. ⁴ Mas o Senhor fará distinção entre o gado de Israel e o gado do Egipto; e não morrerá nada de tudo o que pertence aos filhos de Israel. ⁵ E o Senhor assinalou certo tempo, dizendo: Amanhã fará o Senhor isto na terra. ⁶ Fez, pois, o Senhor isso no dia seguinte; e todo gado dos egípcios morreu; porém do gado dos filhos de Israel não morreu nenhum.

¹⁰ E eles tomaram cinza do forno, e apresentaram-se diante de Faraó; e Moisés a espalhou para o céu, e ela se tomou em tumores que arrebentavam em úlceras nos homens e no gado.

²¹ mas aquele que não se importava com a palavra do Senhor, deixou os seus servos e o seu gado no campo.

²¹ Além disto procurarás dentre todo o povo homens de capacidade, tementes a Deus, homens verazes, que aborreçam a avareza, e os porás sobre eles por chefes de mil, chefes de cem, chefes de cinquenta e chefes de dez;

²⁵ e escolheu Moisés homens capazes dentre todo o Israel, e os pôs por cabeças sobre o povo: chefes de mil, chefes de cem, chefes de cinquenta e chefes de dez.

⁷ Ora, achava-se ali naquele dia um dos servos de Saul, detido perante o Senhor; e era seu nome Doeg, edomeu, chefe dos pastores de Saul.

²⁹ sobre o gado que pastava em Saron, Chirtai, o saronita; sobre o gado dos vales, Safate, filho de Adlai; ³⁰ sobre os camelos, Obil, o ismaelita; sobre as jumentas, Jedias, o meronotita; ³¹ e sobre o gado miúdo, Jaziz, o agareno. Todos esses eram os intendentes dos bens do rei David.

¹⁰ Edificou torres no deserto, e cavou muitos poços, porque tinha muito gado tanto nos vales como nas campinas; e tinha lavradores e vinhateiros nos montes e nos campos férteis, pois era amigo da agricultura.

¹ Como corrente de águas é o coração do rei na mão do Senhor; ele o inclina para onde quer.

²⁹ Vês um homem hábil na sua obrar? esse perante reis assistirá; e não assistirá perante homens obscuros.

² assim como lhe deste autoridade sobre toda a carne, para que dê a vida eterna a todos aqueles que lhe tens dado.

²⁷ Jacob veio a seu pai Isaque, a Manre, a Quiriate-Arba (esta é Hebrom), onde peregrinaram Abraão e Isaque.

¹⁰ E Jacob abençoou a Faraó, e saiu da sua presença.

³² Levai também convosco os vossos rebanhos e o vosso gado, como tendes dito; e ide, e abençoai-me também a mim.

²³ Fala a Arão, e a seus filhos, dizendo: Assim abençoareis os filhos de Israel; dir-lhes-eis: ²⁴ O Senhor te abençoe e te guarde;

¹³ Então Josué abençoou a Calebe, filho de Jefuné, e lhe deu Hebrom em herança.

²⁰ Então Eli abençoava a Elcana e a sua mulher, e dizia: O Senhor te dê desta mulher descendência, pelo empréstimo que fez ao Senhor. E voltavam para o seu lugar.

¹⁰ mandou-lhe seu filho Jorão para saudá-lo, e para felicitá-lo por haver pelejado contra Hadadézer e o haver derrotado; pois Hadadézer de contínuo fazia guerra a Toú. E Jorão trouxe consigo vasos de prata de ouro e de bronze,

²² Então Joab se prostrou com o rosto em terra e, fazendo uma reverência, abençoou o rei; e disse Joab: Hoje conhece o teu servo que achei graça aos teus olhos, ó rei meu senhor, porque o rei fez segundo a palavra do teu servo.

³⁹ Havendo, pois, todo o povo passado o Jordão, e tendo passado também o rei, beijou o rei a Barzilai, e o abençoou; e este voltou para o seu lugar.

⁴⁷ Além disso os servos do rei vieram abençoar o nosso senhor, o rei David, dizendo: Faça teu Deus o nome de Salomão mais célebre do que o teu nome, e faça o seu trono maior do que o teu trono. E o rei se inclinou no leito.

²⁹ Ao que ele disse a Geazi: Cinge os teus lombos, toma o meu bordão na mão, e vai. Se encontrares alguém, não o saúdes; e se alguém te saudar, não lhe respondas; e põe o meu bordão sobre o rosto do menino.

²⁶ Enquanto comiam, Jesus tomou o pão e, abençoando-o, o partiu e o deu aos discípulos, dizendo: Tomai, comei; isto é o meu corpo.

¹⁹ E tomando pão, e havendo dado graças, partiu-o e deu-lho, dizendo: Isto é o meu corpo, que é dado por vós; fazei isto em memória de mim.

¹⁷ Honrai a todos. Amai aos irmãos. Temei a Deus. Honrai ao rei.

²⁷ Todos os dias de Matusalém foram novecentos e sessenta e nove anos; e morreu.

¹¹ E viveu Sem, depois que gerou a Arfaxade, quinhentos anos; e gerou filhos e filhas.

²⁴ Naor viveu vinte e nove anos, e gerou a Tera. ²⁵ Viveu Naor, depois que gerou a Tera, cento e dezanove anos; e gerou filhos e filhas.

⁷ Estes, pois, são os dias dos anos da vida de Abraão, que ele viveu: cento e setenta e, cinco anos. ⁸ E Abraão expirou, morrendo em boa velhice, velho e cheio de dias; e foi congregado ao seu povo.

²⁸ Foram os dias de Isaque cento e oitenta anos;

²⁸ E Jacob viveu na terra do Egipto dezassete anos; de modo que os dias de Jacob, os anos da sua vida, foram cento e quarenta e sete anos.

²⁶ Assim morreu José, tendo cento e dez anos de idade; e o embalsamaram e o puseram num caixão no Egipto.

⁴ Estabeleci o meu pacto com eles para lhes dar a terra de Canaã, a terra de suas peregrinações, na qual foram peregrinos.

⁷ Tinha Moisés oitenta anos, e Arão oitenta e três, quando falaram a Faraó.

⁷ Tinha Moisés cento e vinte anos quando morreu; não se lhe escurecera a vista, nem se lhe fugira o vigor.

²⁹ Depois destas coisas Josué, filho de Num, servo do Senhor, morreu, tendo cento e dez anos de idade;

³² E era Barzilai mui velho, da idade de oitenta anos; e ele tinha provido o rei de víveres enquanto este se demorara em Maanaim, pois era homem muito rico. ³³ Disse, pois, o rei a Barzilai: Passa tu comigo e eu te sustentarei em Jerusalém, em minha companhia. ³⁴ Barzilai, porém, respondeu ao rei: Quantos anos viverei ainda, para que suba com o rei a Jerusalém. ³⁵ Oitenta anos tenho hoje; poderei eu discernir entre e bom e o mau? poderá o teu servo perceber sabor no que comer e beber? poderei eu mais ouvir a voz dos cantores e das cantoras? e por que será o teu servo ainda pesado ao rei meu senhor?

¹⁵ Porque somos estrangeiros diante de ti e peregrinos, como o foram todos os nossos pais; como a sombra são os nossos dias sobre a terra, e não há permanência:

⁸ Indaga, pois, eu te peço, da geração passada, e considera o que seus pais descobriram. ⁹ Porque nós somos de ontem, e nada sabemos, porquanto nossos dias sobre a terra, são uma sombra.

¹ O homem, nascido da mulher, é de poucos dias e cheio de inquietação.

¹⁶ Depois disto viveu Job cento e quarenta anos, e viu seus filhos, e os filhos de seus filhos: até a quarta geração. ¹⁷ Então morreu Job, velho e cheio de dias.

⁵ Eis que mediste os meus dias a palmos; o tempo da minha vida é como que nada diante de ti. Na verdade, todo homem, por mais firme que esteja, é totalmente vaidade.

¹² Ouve, Senhor, a minha oração, e inclina os teus ouvidos ao meu clamor; não te cales perante as minhas lágrimas, porque sou para contigo como um estranho, um peregrino como todos os meus pais.

⁴⁷ Lembra-te de quão breves são os meus dias; de quão efémeros criaste todos os filhos dos homens! ⁴⁸ Que homem há que viva e não veja a morte? ou que se livre do poder do Seol?

³ Tu reduzes o homem ao pó, e dizes: Voltai, filhos dos homens! ⁴ Porque mil anos aos teus olhos são como o dia de ontem que passou, e como uma vigília da noite. ⁵ Tu os levas como por uma torrente; são como um sono; de manhã são como a erva que cresce; ⁶ de manhã cresce e floresce; à tarde corta-se e seca. ⁷ Pois somos consumidos pela tua ira, e pelo teu furor somos conturbados. ⁸ Diante de ti puseste as nossas iniquidades, à luz do teu rosto os nossos pecados ocultos. ⁹ Pois todos os nossos dias vão passando na tua indignação; acabam-se os nossos anos como um suspiro. ¹⁰ A duração da nossa vida é de setenta anos; e se alguns, pela sua robustez, chegam a oitenta anos, a medida deles é canseira e enfado; pois passa rapidamente, e nós voamos. ¹¹ Quem conhece o poder da tua ira? e a tua cólera, segundo o temor que te é devido? ¹² Ensina-nos a contar os nossos dias de tal maneira que alcancemos corações sábios.

¹⁹ Sou peregrino na terra; não escondas de mim os teus mandamentos.

⁵⁴ Os teus estatutos têm sido os meus cânticos na casa da minha peregrinação.

⁶ Temos, portanto, sempre bom ânimo, sabendo que, enquanto estamos presentes no corpo, estamos ausentes do Senhor

⁹ Pela fé peregrinou na terra da promessa, como em terra alheia, habitando em tendas com Isaque e Jacob, herdeiros com ele da mesma promessa; ¹⁰ porque esperava a cidade que tem os fundamentos, da qual o arquitecto e edificador é Deus. ¹¹ Pela fé, até a própria Sara recebeu a virtude de conceber um filho, mesmo fora da idade, porquanto teve por fiel aquele que lho havia prometido. ¹² Pelo que também de um, e esse já amortecido, descenderam tantos, em multidão, como as estrelas do céu, e como a areia inumerável que está na praia do mar. ¹³ Todos estes morreram na fé, sem terem alcançado as promessas; mas tendo-as visto e saudado, de longe, confessaram que eram estrangeiros e peregrinos na terra. ¹⁴ Ora, os que tais coisas dizem, mostram que estão buscando uma pátria. ¹⁵ E se, na verdade, se lembrassem daquela donde haviam saído, teriam oportunidade de voltar. ¹⁶ Mas agora desejam uma pátria melhor, isto é, a celestial. Pelo que também Deus não se envergonha deles, de ser chamado seu Deus, porque já lhes preparou uma cidade.

¹⁴ Porque não temos aqui cidade permanente, mas buscamos a vindoura.

¹⁴ No entanto, não sabeis o que sucederá amanhã. Que é a vossa vida? Sois um vapor que aparece por um pouco, e logo se desvanece.

¹¹ Amados, exorto-vos, como a peregrinos e forasteiros, que vos abstenhais das concupiscências da carne, as quais combatem contra a alma;

¹⁹ e abençoou a Abrão, dizendo: bendito seja Abrão pelo Deus Altíssimo, o Criador dos céus e da terra!

⁷ Também José introduziu a Jacob, seu pai, e o apresentou a Faraó; e Jacob abençoou a Faraó.

²³ Fala a Arão, e a seus filhos, dizendo: Assim abençoareis os filhos de Israel; dir-lhes-eis: ²⁴ O Senhor te abençoe e te guarde; ²⁵ o Senhor faça resplandecer o seu rosto sobre ti, e tenha misericórdia de ti; ²⁶ o Senhor levante sobre ti o seu rosto, e te dê a paz. ²⁷ Assim porão o meu nome sobre os filhos de Israel, e eu os abençoarei.

¹ Esta é a bênção com que Moisés, homem de Deus, abençoou os filhos de Israel antes da sua morte.

⁴ E eis que Booz veio de Belém, e disse aos segadores: O Senhor seja convosco. Responderam-lhe eles: O Senhor te abençoe.

⁴⁶ Falarei dos teus testemunhos perante os reis, e não me envergonharei.

⁸ nem dizem os que passam: A bênção do Senhor seja sobre vós; nós vos abençoamos em nome do Senhor.

⁷ Ora, sem contradição alguma, o menor é abençoado pelo maior.

⁶ a terra do Egipto está diante de ti; no melhor da terra faz habitar teu pai e teus irmãos; habitem na terra de Gósen. E se sabes que entre eles há homens capazes, põe-nos sobre os pastores do meu gado.

¹¹ Portanto puseram sobre eles feitores, para os afligirem com suas cargas. Assim os israelitas edificaram para Faraó cidades armazéns, Pitom e Ramessés.

³⁷ Assim viajaram os filhos de Israel de a Ramessés a Sucote, cerca de seiscentos mil homens de pé, sem contar as crianças.

¹⁰ O ladrão não vem senão para roubar, matar e destruir; eu vim para que tenham vida e a tenham em abundância.

²⁸ eu lhes dou a vida eterna, e jamais perecerão; e ninguém as arrebatará da minha mão.

² Na casa de meu Pai há muitas moradas; se não fosse assim, eu vo-lo teria dito; vou preparar-vos lugar.

²³ Respondeu-lhe Jesus: Se alguém me amar, guardará a minha palavra; e meu Pai o amará, e viremos a ele, e faremos nele morada.

²⁴ Pai, desejo que onde eu estou, estejam comigo também aqueles que me tens dado, para verem a minha glória, a qual me deste; pois que me amaste antes da fundação do mundo.

¹¹ ali te sustentarei, porque ainda haverá cinco anos de fome, para que não sejas reduzido à pobreza, tu e tua casa, e tudo o que tens.

¹ Então veio José, e informou a Faraó, dizendo: Meu pai e meus irmãos, com seus rebanhos e seu gado, e tudo o que têm, chegaram da terra de Canaã e estão na terra de Gósen.

²¹ Quanto ao povo, José fê-lo passar às cidades, desde uma até a outra extremidade dos confins do Egipto.

²⁴ Há de ser, porém, que no tempo as colheitas dareis a quinta parte a Faraó, e quatro partes serão vossas, para semente do campo, e para o vosso mantimento e dos que estão nas vossas casas, e para o mantimento de vossos filhinho.

¹² Honra a teu pai e a tua mãe, para que se prolonguem os teus dias na terra que o Senhor teu Deus te dá.

¹⁵ Ele será restaurador da tua vida, e consolador da tua velhice, pois tua nora, que te ama, o deu à luz; ela te é melhor do que sete filhos.

⁴ Pois Deus ordenou: Honra a teu pai e a tua mãe; e, Quem maldisser a seu pai ou a sua mãe, certamente morrerá. ⁵ Mas vós dizeis: Qualquer que disser a seu pai ou a sua mãe: O que poderias aproveitar de mim é oferta ao Senhor; esse de modo algum terá de honrar a seu pai. ⁶ E assim por causa da vossa tradição invalidastes a palavra de Deus.

¹⁰ Pois Moisés disse: Honra a teu pai e a tua mãe; e: Quem maldisser ao pai ou à mãe, certamente morrerá. ¹¹ Mas vós dizeis: Se um homem disser a seu pai ou a sua mãe: Aquilo que poderias aproveitar de mim é Corbã, isto é, oferta ao Senhor, ¹² não mais lhe permitis fazer coisa alguma por seu pai ou por sua mãe, ¹³ invalidando assim a palavra de Deus pela vossa tradição que vós transmitistes; também muitas outras coisas semelhantes fazeis.

⁷ antes nos apresentamos brandos entre vós, qual ama que acaricia seus próprios filhos.

⁸ Pois o exercício corporal para pouco aproveita, mas a piedade para tudo é proveitosa, visto que tem a promessa da vida presente e da que há de vir.

⁴ Mas, se alguma viúva tiver filhos, ou netos, aprendam eles primeiro a exercer piedade para com a sua própria família, e a recompensar seus progenitores; porque isto é agradável a Deus.

⁸ Mas, se alguém não cuida dos seus, e especialmente dos da sua família, tem negado a fé, e é pior que um incrédulo.

³⁰ Depois deles levantar-se-ão sete anos de fome, e toda aquela fartura será esquecida na terra do Egipto, e a fome consumirá a terra. ³¹ Não será conhecida a abundância na terra, por causa daquela fome que seguirá; porquanto será gravíssima.

⁵ e disse Acabe a Obadias: Vai pela terra a todas as fontes de água, e a todos os rios. Pode ser que achemos erva para salvar a vida dos cavalos e mulas, de maneira que não percamos todos os animais.

¹² Quem é o homem sábio, que entenda isto? e a quem falou a boca do Senhor, para que o possa anunciar? Por que razão pereceu a terra, e se queimou como um deserto, de sorte que ninguém passa por ela?

¹ A palavra do Senhor, que veio a Jeremias, a respeito da seca. ² Judá chora, e as suas portas estão enfraquecidas; eles se sentam de luto no chão; e o clamor de Jerusalém já vai subindo. ³ E os seus nobres mandam os seus inferiores buscar água; estes vão às cisternas, e não acham água; voltam com os seus cântaros vazios; ficam envergonhados e confundidos, e cobrem as suas cabeças. ⁴ Por causa do solo ressecado, pois que não havia chuva sobre a terra, os lavradores ficam envergonhados e cobrem as suas cabeças. ⁵ Pois até a cerva no campo pare, e abandona sua cria, porquanto não há erva. ⁶ E os asnos selvagens se põem nos altos escalvados e, ofegantes, sorvem o ar como os chacais; desfalecem os seus olhos, porquanto não há erva.

¹⁹ Levanta-te, clama de noite no princípio das vigias; derrama o teu coração como águas diante do Senhor! Levanta a ele as tuas mãos, pela vida de teus filhinhos, que desfalecem de fome à entrada de todas as ruas. ²⁰ Vê, ó Senhor, e considera a quem assim tens tratado! Acaso comerão as mulheres o fruto de si mesmas, as crianças que trazem nos braços? ou matar-se-á no santuário do Senhor o sacerdote e o profeta?

⁹ Os mortos à espada eram mais ditosos do que os mortos à fome, pois estes se esgotavam, como traspassados, por falta dos frutos dos campos.

¹⁰ O campo está assolado, e a terra chora; porque o trigo está destruído, o mosto se secou, o azeite falta. ¹¹ Envergonhai-vos, lavradores, uivai, vinhateiros, sobre o trigo e a cevada; porque a colheita do campo pereceu. ¹² A vide se secou, a figueira se murchou; a romeira também, e a palmeira e a macieira, sim, todas as árvores do campo se secaram; e a alegria esmoreceu entre os filhos dos homens.

⁵⁶ De modo que, havendo fome sobre toda a terra, abriu José todos os depósitos, e vendia aos egípcios; porque a fome prevaleceu na terra do Egipto.

¹ Dizia Jesus também aos seus discípulos: Havia certo homem rico, que tinha um mordomo; e este foi acusado perante ele de estar dissipando os seus bens. ² Chamou-o, então, e lhe disse: Que é isso que ouço dizer de ti? Presta contas da tua mordomia; porque já não podes mais ser meu mordomo.

¹⁰ Quem é fiel no pouco, também é fiel no muito; quem é injusto no pouco, também é injusto no muito. ¹¹ Se, pois, nas riquezas injustas não fostes fiéis, quem vos confiará as verdadeiras? ¹² E se no alheio não fostes fiéis, quem vos dará o que é vosso?

² Ora, além disso, o que se requer nos despenseiros é que cada um seja encontrado fiel.

¹⁰ servindo uns aos outros conforme o dom que cada um recebeu, como bons despenseiros da multiforme graça de Deus.

¹⁸ Findo aquele ano, vieram a José no ano seguinte e disseram-lhe: Não ocultaremos ao meu senhor que o nosso dinheiro está todo gasto; as manadas de gado já pertencem a meu senhor; e nada resta diante de meu senhor, senão o nosso corpo e a nossa terra; ¹⁹ por que morreremos diante dos teus olhos, tanto nós como a nossa terra? Compra-nos a nós e a nossa terra em troca de pão, e nós e a nossa terra seremos servos de Faraó; dá-nos também semente, para que vivamos e não morramos, e para que a terra não fique desolada.

⁵ Disse, pois, aos homens de Sucote: Dai, peço-vos, uns pães ao povo que me segue, porquanto está fatigado, e eu vou perseguindo a Zeba e Zalmuna, reis os midianitas.

⁸ Dali subiu a Penuel, e falou da mesma maneira aos homens desse lugar, que lhe responderam como os homens de Sucote lhe haviam respondido.

³ Agora, pois, que tens à mão? Dá-me cinco pães, ou o que se achar.

⁸ Pergunta-o aos teus mancebos, e eles to dirão. Que achem, portanto, os teus servos graça aos teus olhos, porque viemos em boa ocasião. Dá, pois, a teus servos e a David, teu filho, o que achares à mão.

³ Confia no Senhor e faz o bem; assim habitarás na terra, e te alimentarás em segurança.

¹⁶ este habitará nas alturas; as fortalezas das rochas serão o seu alto refúgio; dar-se-lhe-á o seu pão; as suas águas serão certas.

¹¹ o pão nosso de cada dia nos dá hoje;

¹⁷ Quem fala a verdade manifesta a justiça; porém a testemunha falsa produz a fraude.

⁵ Pelo que estes homens disseram: Nunca acharemos ocasião alguma contra este Daniel, a menos que a procuremos no que diz respeito a lei do seu Deus. ⁶ Então os presidentes e os sátrapas foram juntos ao rei, e disseram-lhe assim: Ó rei Dario, vive para sempre. ⁷ Todos os presidentes do reino, os prefeitos e os sátrapas, os conselheiros e os governadores, concordaram em que o rei devia baixar um decreto e publicar o respectivo interdito, que qualquer que, por espaço de trinta dias, fizer uma petição a qualquer deus, ou a qualquer homem, excepto a ti, ó rei, seja lançado na cova dos leões.

³² Não vos torneis causa de tropeço nem a judeus, nem a gregos, nem a igreja de Deus;

⁸ Quanto ao mais, irmãos, tudo o que é verdadeiro, tudo o que é honesto, tudo o que é justo, tudo o que é puro, tudo o que é amável, tudo o que é de boa fama, se há alguma virtude, e se há algum louvor, nisso pensai.

⁵ Andai em sabedoria para com os que estão de fora, usando bem cada oportunidade.

³ eis que a mão do Senhor será sobre teu gado, que está no campo: sobre os cavalos, sobre os jumentos, sobre os camelos, sobre os bois e sobre as ovelhas; haverá uma pestilência muito grave.

²⁸ Os cavalos que Salomão tinha eram trazidos do Egipto e de Coa; os mercadores do rei os recebiam de Coa por preço determinado.

⁴ Então Satanás respondeu ao Senhor: Pele por pele! Tudo quanto o homem tem dará pela sua vida.

¹ Ai dos que descem ao Egipto a buscar socorro, e se estribam em cavalos, e têm confiança em carros, por serem muitos, e nos cavaleiros, por serem muito fortes; e não atentam para o Santo de Israel, e não buscam ao Senhor.

²⁴ Ninguém pode servir a dois senhores; porque ou há de odiar a um e amar o outro, ou há de dedicar-se a um e desprezar o outro. Não podeis servir a Deus e às riquezas.

²⁶ E sucedeu que, passando o rei de Israel pelo muro, uma mulher lhe gritou, dizendo: Acode-me, ó rei meu Senhor.

⁹ o rei, senhor meu, estes homens fizeram mal em tudo quanto fizeram a Jeremias, o profeta, lançando-o na cisterna; de certo morrerá no lugar onde se acha, por causa da fome, pois não há mais pão na cidade.

² Pois havia alguns que diziam: Nós, nossos filhos e nossas filhas somos muitos; que se nos dê trigo, para que comamos e vivamos. ³ Também havia os que diziam: Estamos empenhando nossos campos, as nossas vinhas e as nossas casas, para conseguirmos trigo durante esta fome.

¹¹ Todo o seu povo anda gemendo, buscando o pão; deram as suas coisas mais preciosas a troco de mantimento para refazerem as suas forças. Vê, Senhor, e contempla, pois me tornei desprezível.

⁶ Aos egípcios e aos assírios estendemos as mãos, para nos fartarmos de pão.

⁹ Com perigo de nossas vidas obtemos o nosso pão, por causa da espada do deserto.

²⁶ Pois que aproveita ao homem se ganhar o mundo inteiro e perder a sua vida? ou que dará o homem em troca da sua vida?

⁸ sim, na verdade, tenho também como perda todas as coisas pela excelência do conhecimento de Cristo Jesus, meu Senhor; pelo qual sofri a perda de todas estas coisas, e as considero como refugo, para que possa ganhar a Cristo, ⁹ e seja achado nele, não tendo como minha justiça a que vem da lei, mas a que vem pela fé em Cristo, a saber, a justiça que vem de Deus pela fé;

⁴⁸ e José ajuntou todo o mantimento dos sete anos, que houve na terra do Egipto, e o guardou nas cidades; o mantimento do campo que estava ao redor de cada cidade, guardou-o dentro da mesma.

¹⁸ Ora, Melquisedeque, rei de Salém, trouxe pão e vinho; pois era sacerdote do Deus Altíssimo;

⁴⁵ Faraó chamou a José Zafnate-Paneã, e deu-lhe por mulher Asenate, filha de Potífera, sacerdote de Om. Depois saiu José por toda a terra do Egipto.

⁵⁰ Antes que viesse o ano da fome, nasceram a José dois filhos, que lhe deu Asenate, filha de Potífera, sacerdote de Om.

¹⁹ Guarda-te, que não desampares o levita por todos os dias que viveres na tua terra.

¹ Então os cabeças das casas paternas dos levitas chegaram a Eleazar, o sacerdote, e a Josué, filho de Num, e aos cabeças das casas paternas nas tribos dos filhos de Israel, ² em Silo, na terra de Canaã, e lhes falaram, dizendo: O Senhor ordenou, por intermédio de Moisés, que se nos dessem cidades em que habitássemos, e os seus arrabaldes para os nossos animais. ³ Pelo que os filhos de Israel deram aos levitas, da sua herança, conforme a ordem do Senhor, as seguintes cidades e seus arrabaldes. ⁴ Saiu, pois, a sorte às famílias dos coatitas; e aos filhos de Arão, o sacerdote, que eram dos levitas, caíram por sorte, da tribo de Judá, da tribo de Simeão e da tribo de Benjamim, treze cidades; ⁵ aos outros filhos de Coate caíram por sorte, das famílias da tribo de Efraim, da tribo de Dan e da meia tribo de Manassés, dez cidades; ⁶ aos filhos de Gérson caíram por sorte, das famílias da tribo de Issacar, da tribo de Aser, da tribo de Neftali e da meia tribo de Manassés em Basan, treze cidades; ⁷ e aos filhos de Merári, segundo as suas famílias, da tribo de Rúben, da tribo de Gad e da tribo de Zabulão, doze cidades. ⁸ Assim deram os filhos de Israel aos levitas estas cidades e seus arrabaldes por sorte, como o Senhor ordenara por intermédio de Moisés. ⁹ Ora, deram, da tribo dos filhos de Judá e da tribo dos filhos de Simeão, estas cidades que por nome vão aqui mencionadas, ¹⁰ as quais passaram a pertencer aos filhos de Arão, sendo estes das famílias dos coatitas e estes, por sua vez, dos filhos de Levi; porquanto lhes caiu a primeira sorte. ¹¹ Assim lhes deram Quiriat-Arbá, que é Hebron, na região montanhosa de Judá, e seus arrabaldes em redor (Arbá era o pai de Anaque). ¹² Mas deram o campo da cidade e suas aldeias a Calebe, filho de Jefuné, por sua possessão. ¹³ Aos filhos de Arão, o sacerdote, deram Hebron, cidade de refúgio do homicida, e seus arrabaldes, Libna e seus arrabaldes, ¹⁴ Jatir e seus arrabaldes, Estemoa e seus arrabaldes, ¹⁵ Holon e seus arrabaldes, Debir e seus arrabaldes, ¹⁶ Ain e seus arrabaldes, Juta e seus arrabaldes, Bet-Chémes e seus arrabaldes; nove cidades dessas duas tribos. ¹⁷ E da tribo de Benjamim, Gibeão e seus arrabaldes, Gueba e seus arrabaldes, ¹⁸ Anatot e seus arrabaldes, Almon e seus arrabaldes; quatro cidades. ¹⁹ Todas as cidades dos sacerdotes, filhos de Arão, foram treze cidades e seus arrabaldes. ²⁰ As famílias dos filhos de Coate, levitas, isto é, os demais filhos de Coate, receberam as cidades da sua sorte; da tribo de Efraim ²¹ deram-lhes Siquém, cidade de refúgio do homicida, e seus arrabaldes, na região montanhosa de Efraim, Guézer e seus arrabaldes, ²² Quibeçaim e seus arrabaldes, Bet-Horon e seus arrabaldes; quatro cidades. ²³ E da tribo de Dan, Eltequé e seus arrabaldes, Guibeton e seus arrabaldes, ²⁴ Aialon e seus arrabaldes, Gat-Rimon e seus arrabaldes; quatro cidades. ²⁵ E da meia tribo de Manassés, Taanac e seus arrabaldes, e Gat-Rimon e seus arrabaldes; duas cidades. ²⁶ As famílias dos demais filhos de Coate tiveram ao todo dez cidades e seus arrabaldes. ²⁷ Aos filhos de Gérsom das famílias dos levitas, deram, da meia tribo de Manassés, Golan, cidade de refúgio do homicida, em Basan, e seus arrabaldes, e Beesterá e seus arrabaldes; duas cidades. ²⁸ E da tribo de Issacar, Quisiom e seus arrabaldes, Daberat e seus arrabaldes, ²⁹ Jarmut e seus arrabaldes, En-Ganim e seus arrabaldes; quatro cidades. ³⁰ E da tribo de Aser, Michal e seus arrabaldes, Abdon e seus arrabaldes, ³¹ Helcat e seus arrabaldes, Reobe e seus arrabaldes; quatro cidades. ³² E da tribo de Neftali, Quedes, cidade de refúgio do homicida, na Galileia, e seus arrabaldes, Hamot-Dor e seus arrabaldes, Cartá e seus arrabaldes; três cidades. ³³ Todas as cidades dos gersonitas, segundo as suas famílias, foram treze cidades e seus arrabaldes. ³⁴ Às famílias dos filhos de Merári, aos demais levitas, deram da tribo de Zabulão, Joqueneam e seus arrabaldes, Cartá e seus arrabaldes, ³⁵ Dimna e seus arrabaldes, Naalal e seus arrabaldes; quatro cidades. ³⁶ E da tribo de Rúben, Bezer e seus arrabaldes, Jaza e seus arrabaldes, ³⁷ Quedemot e seus arrabaldes, Mefaate e seus arrabaldes; quatro cidades. ³⁸ E da tribo de Gad, Ramote, cidade de refúgio do homicida, em Guilead, e seus arrabaldes, Maanaim e seus arrabaldes, ³⁹ Hesbon e seus arrabaldes, Jazer e seus arrabaldes; ao todo, quatro cidades. ⁴⁰ Todas essas cidades couberam por sorte aos filhos de Merári, segundo as suas famílias, o restante das famílias dos levitas; foram, ao todo, doze cidades. ⁴¹ Todas as cidades dos levitas, no meio da herança dos filhos de Israel, foram quarenta e oito cidades e seus arrabaldes. ⁴² Cada uma dessas cidades tinha os seus arrabaldes em redor; assim foi com todas elas. ⁴³ Desta maneira deu o Senhor a Israel toda a terra que, com juramento, prometera dar a seus pais; e eles a possuíram e habitaram nela. ⁴⁴ E o Senhor lhes deu repouso de todos os lados, conforme tudo quanto jurara a seus pais; nenhum de todos os seus inimigos pôde ficar de pé diante deles, mas a todos o Senhor lhes entregou nas mãos. ⁴⁵ Palavra alguma falhou de todas as boas coisas que o Senhor prometera à casa de Israel; tudo se cumpriu.

¹⁸ Benaías, filho de Joiada, tinha o cargo dos cereteus e peleteus; e os filhos de David eram ministros de estado.

²⁴ Também vos notificamos acerca de todos os sacerdotes e levitas, cantores, porteiros, natineus, e outros servos desta casa de Deus, que não será lícito exigir-lhes nem tributo, nem imposto, nem rendas.

¹⁰ Então, por minha ordem purificaram as câmaras; e tornei a trazer para ali os utensílios da casa de Deus, juntamente com as ofertas de cereais e o incenso.

¹⁰ nem de alforje para o caminho, nem de duas túnicas, nem de alparcas, nem de bordão; porque digno é o trabalhador do seu alimento.

¹³ Não sabeis vós que os que administram o que é sagrado comem do que é do templo? E que os que servem ao altar, participam do altar?

⁶ E o que está sendo instruído na palavra, faça participante em todas as boas coisas aquele que o instrui.

¹⁷ Os anciãos que governam bem sejam tidos por dignos de duplicada honra, especialmente os que labutam na pregação e no ensino.

²⁷ As sete vacas magras e feias que subiam após as primeiras, são sete anos, como as sete espigas miúdas e queimadas do vento oriental: são sete anos de fome.

⁶ Porque já houve dois anos de fome na terra, e ainda restam cinco anos em que não haverá lavoura nem sega.

¹ Bem-aventurado é aquele que considera o pobre; o Senhor o livrará no dia do mal.

³⁶ E faz habitar ali os famintos, que edificam uma cidade para sua habitação; ³⁷ semeiam campos e plantam vinhas, que produzem frutos abundantes.

⁵ Ditoso é o homem que se compadece, e empresta, que conduz os seus negócios com justiça;

²⁶ Ao que retém o trigo o povo o amaldiçoa; mas bênção haverá sobre a cabeça do que o vende.

¹¹ O que lavra a sua terra se fartará de pão; mas o que segue os ociosos é falto de entendimento.

²³ Abundância de mantimento há, na lavoura do pobre; mas se perde por falta de juízo.

⁶ Pela manhã semeia a tua semente, e à tarde não retenhas a tua mão; pois tu não sabes qual das duas prosperará, se esta, se aquela, ou se ambas serão, igualmente boas.

²⁴ Porventura lavra continuamente o lavrador, para semear? ou está sempre abrindo e gradeando a sua terra? ²⁵ Não é antes assim: quando já tem nivelado a sua superfície, não espalha a nigela, não semeia o cominho, não lança nela o trigo em leiras, ou cevada no lugar determinado, ou a espelta na margem?

¹⁰ Porque, assim como a chuva e a neve descem dos céus e para lá não tornam, mas regam a terra, e a fazem produzir e brotar, para que dê semente ao semeador, e pão ao que come,

⁴⁵ Quem é, pois, o servo fiel e prudente, que o senhor pôs sobre os seus serviçais, para a tempo dar-lhes o sustento?

¹⁰ Ora, aquele que dá a semente ao que semeia, e pão para comer, também dará e multiplicará a vossa sementeira, e aumentará os frutos da vossa justiça.

³⁴ Faça isto Faraó: nomeie administradores sobre a terra, que tomem a quinta parte dos produtos da terra do Egipto nos sete anos de fartura;

²⁵ Responderam eles: Tu nos tens conservado a vida! achemos graça aos olhos de meu senhor, e seremos servos de Faraó.

³² Quanto a todo dízimo do gado e do rebanho, de tudo o que passar debaixo da vara, esse dízimo será santo ao Senhor.

¹⁵ Tomará e dízimo das vossas sementes e das vossas vinhas, para dar aos seus oficiais e aos seus servos. ¹⁶ Também os vossos servos e as vossas servas, e os vossos melhores mancebos, e os vossos jumentos tomará, e os empregará no seu trabalho. ¹⁷ Tomará o dízimo do vosso rebanho; e vós lhe servireis de escravos.

¹⁹ De tudo o que vive, de toda a carne, dois de cada espécie, farás entrar na arca, para os conservares vivos contigo; macho e fêmea serão.

³ e disse: Meu Senhor, se agora tenho achado graça aos teus olhos, rogo-te que não passes de teu servo.

¹⁵ Ao que disse Esaú: Permite ao menos que eu deixe contigo alguns da minha gente. Replicou Jacob: Para que? Basta que eu ache graça aos olhos de meu senhor.

⁶ Porque já houve dois anos de fome na terra, e ainda restam cinco anos em que não haverá lavoura nem sega. ⁷ Deus enviou-me adiante de vós, para conservar-vos descendência na terra, e para guardar-vos em vida por um grande livramento. ⁸ Assim não fostes vós que me enviastes para cá, senão Deus, que me tem posto por pai de Faraó, e por senhor de toda a sua casa, e como governador sobre toda a terra do Egipto.

²⁰ Vós, na verdade, intentastes o mal contra mim; Deus, porém, o intentou para o bem, para fazer o que se vê neste dia, isto é, conservar muita gente com vida.

¹³ E disse ela: Ache eu graça aos teus olhos, senhor meu, pois me consolaste, e falaste bondosamente a tua serva, não sendo eu nem mesmo como uma das tuas criadas.

²⁶ Ao que retém o trigo o povo o amaldiçoa; mas bênção haverá sobre a cabeça do que o vende. ²⁷ O que busca diligentemente o bem, busca favor; mas ao que procura o mal, este lhe sobrevirá.

²² Somente a terra dos sacerdotes não a comprou, porquanto os sacerdotes tinham rações de Faraó, e eles comiam as suas rações que Faraó lhes havia dado; por isso não venderam a sua terra.

²⁴ Pelo que trarei dentre as nações os piores, que possuirão as suas casas; e farei cessar a soberba dos poderosos; e os seus lugares santos serão profanados.

⁷ soltou um corvo que, saindo, ia e voltava até que as águas se secaram de sobre a terra.

⁹ mas a pomba não achou onde pousar a planta do pé, e voltou a ele para a arca; porque as águas ainda estavam sobre a face de toda a terra; e Noé, estendendo a mão, tomou-a e a recolheu consigo na arca.

¹⁶ E farei a tua descendência como o pó da terra; de maneira que se puder ser contado o pó da terra, então também poderá ser contada a tua descendência.

⁶ far-te-ei frutificar sobremaneira, e de ti farei nações, e reis sairão de ti;

⁴ e multiplicarei a tua descendência como as estrelas do céu, e lhe darei todas estas terras; e por meio dela serão benditas todas as nações da terra;

¹⁴ e a tua descendência será como o pó da terra; dilatar-te-ás para o ocidente, para o oriente, para o norte e para o sul; por meio de ti e da tua descendência serão benditas todas as famílias da terra.

³ E Deus disse: Eu sou Deus, o Deus de teu pai; não temas descer para o Egipto; porque eu te farei ali uma grande nação.

⁷ Depois os filhos de Israel frutificaram e aumentaram muito, multiplicaram-se e tornaram-se sobremaneira fortes, de modo que a terra se encheu deles.

¹² Mas quanto mais os egípcios afligiam o povo de Israel, tanto mais este se multiplicava e se espalhava; de maneira que os egípcios se enfadavam por causa dos filhos de Israel.

²² Com setenta almas teus pais desceram ao Egipto; e agora o Senhor teu Deus te fez, em número, como as estrelas do céu.

²³ Outrossim mulplicaste os seus filhos como as estrelas do céu, e os introduziste na terra de que tinhas dito a seus pais que nela entrariam para a possuírem.

²⁴ E o Senhor multiplicou sobremodo o seu povo, e o fez mais poderoso do que os seus inimigos.

³⁸ Ele os abençoa, de modo que se multiplicam sobremaneira; e não permite que o seu gado diminua.

⁸ Eu lhes assobiarei, e os ajuntarei, porque os tenho remido; e multiplicar-se-ão como dantes se multiplicavam.

¹⁷ Enquanto se aproximava o tempo da promessa que Deus tinha feito a Abraão, o povo crescia e se multiplicava no Egipto;

² Estas são as gerações de Jacob. José, aos dezassete anos de idade, estava com seus irmãos apascentando os rebanhos; sendo ainda jovem, andava com os filhos de Bila, e com os filhos de Zilpa, mulheres de seu pai; e José trazia a seu pai más notícias a respeito deles.

⁸ Então perguntou Faraó a Jacob: Quantos são os dias dos anos da tua vida? ⁹ Respondeu-lhe Jacob: Os dias dos anos das minhas peregrinações são cento e trinta anos; poucos e maus têm sido os dias dos anos da minha vida, e não chegaram aos dias dos anos da vida de meus pais nos dias das suas peregrinações.

¹⁰ A duração da nossa vida é de setenta anos; e se alguns, pela sua robustez, chegam a oitenta anos, a medida deles é canseira e enfado; pois passa rapidamente, e nós voamos.

¹² Ensina-nos a contar os nossos dias de tal maneira que alcancemos corações sábios.

⁸⁴ Quantos serão os dias do teu servo? Até quando não julgarás aqueles que me perseguem?

¹⁹ Do suor do teu rosto comerás o teu pão, até que tornes à terra, porque dela foste tomado; porquanto és pó, e ao pó tornarás.

² E disse Abraão ao seu servo, o mais antigo da casa, que tinha o governo sobre tudo o que possuía: Põe a tua mão debaixo da minha coxa,

⁴⁹ Agora, pois, se vós haveis de usar de benevolência e de verdade para com o meu senhor, declarai-mo; e se não, também mo declarai, para que eu vá ou para a direita ou para a esquerda.

⁹ Respondeu-lhe Jacob: Os dias dos anos das minhas peregrinações são cento e trinta anos; poucos e maus têm sido os dias dos anos da minha vida, e não chegaram aos dias dos anos da vida de meus pais nos dias das suas peregrinações.

²⁴ Depois disse José a seus irmãos: Eu morro; mas Deus certamente vos visitará, e vos fará subir desta terra para a terra que jurou a Abraão, a Isaque e a Jacob. ²⁵ E José fez jurar os filhos de Israel, dizendo: Certamente Deus vos visitará, e fareis transportar daqui os meus ossos.

¹⁴ Também disse o Senhor a Moisés: Eis que vem chegando o dia em que hás de morrer. Chama a Josué, e apresentai-vos na tenda da revelação, para que eu lhe dê ordens. Assim foram Moisés e Josué, e se apresentaram na tenda da revelação.

¹² Quando teus dias forem completos, e vieres a dormir com teus pais, então farei levantar depois de ti um dentre a tua descendência, que sair das tuas entranhas, e estabelecerei o seu reino.

¹⁴ Porque certamente morreremos, e seremos como águas derramadas na terra, que não se podem ajuntar mais; Deus, todavia, não tira a vida, mas cogita meios para que não fique banido dele o seu desterrado.

¹ Ora, aproximando-se o dia da morte de David, deu ele ordem a Salomão, seu filho, dizendo:

¹ Porventura não tem o homem duro serviço sobre a terra? E não são os seus dias como os do jornaleiro?

¹⁴ Morrendo o homem, acaso tornará a viver? Todos os dias da minha lida esperaria eu, até que viesse a minha mudança.

²³ Pois eu sei que me levarás à morte, e à casa do ajuntamento destinada a todos os viventes.

⁵ Pois na morte não há lembrança de ti; no Seol quem te louvará?

⁷ Nenhum deles de modo algum pode remir a seu irmão, nem por ele dar um resgate a Deus,

⁹ para que continuasse a viver para sempre, e não visse a cova.

⁴⁸ Que homem há que viva e não veja a morte? ou que se livre do poder do Seol?

¹⁵ Jacob, pois, desceu ao Egipto, onde morreu, ele e nossos pais; ¹⁶ e foram transportados para Siquém e depositados na sepultura que Abraão comprara por certo preço em prata aos filhos de Emor, em Siquém.

²⁷ E, como aos homens está ordenado morrerem uma só vez, vindo depois o juízo,

²² Pela fé José, estando próximo o seu fim, fez menção da saída dos filhos de Israel, e deu ordem acerca de seus ossos.

¹⁹ Depois sepultou Abraão a Sara sua mulher na cova do campo de Macpela, em frente de Manre, que é Hebrom, na terra de Canaã.

⁹ Então Isaque e Ismael, seus filhos, o sepultaram na cova de Macpela, no campo de Efron, filho de Soar, o heteu, que estava em frente de Manre,

²⁹ Depois lhes deu ordem, dizendo-lhes: Eu estou para ser congregado ao meu povo; sepultai-me com meus pais, na cova que está no campo de Efron, o heteu, ³⁰ na cova que está no campo de Macpela, que está em frente de Manre, na terra de Canaã, cova esta que Abraão comprou de Efron, o heteu, juntamente com o respectivo campo, como propriedade de sepultura. ³¹ Ali sepultaram a Abraão e a Sara, sua mulher; ali sepultaram a Isaque e a Rebeca, sua mulher; e ali eu sepultei a Lia. ³² O campo e a cova que está nele foram comprados aos filhos de Hete.

⁵ Meu pai me fez jurar, dizendo: Eis que eu morro; em meu sepulcro, que cavei para mim na terra de Canaã, ali me sepultarás. Agora, pois, deixa-me subir, peço-te, e sepultar meu pai; então voltarei. ⁶ Respondeu Faraó: Sobe, e sepulta teu pai, como ele te fez jurar. ⁷ Subiu, pois, José para sepultar a seu pai; e com ele subiram todos os servos de Faraó, os anciãos da sua casa, e todos os anciãos da terra do Egipto, ⁸ como também toda a casa de José, e seus irmãos, e a casa de seu pai; somente deixaram na terra de Gósen os seus pequeninos, os seus rebanhos e o seu gado. ⁹ E subiram com ele tanto carros como gente a cavalo; de modo que o concurso foi mui grande. ¹⁰ Chegando eles à eira de Atade, que está além do Jordão, fizeram ali um grande e forte pranto; assim fez José por seu pai um grande pranto por sete dias. ¹¹ Os moradores da terra, os cananeus, vendo o pranto na eira de Atade, disseram: Grande pranto é este dos egípcios; pelo que o lugar foi chamado Abel-Mizraim, o qual está além do Jordão. ¹² Assim os filhos de Jacob lhe fizeram como ele lhes ordenara; ¹³ pois o levaram para a terra de Canaã, e o sepultaram na cova do campo de Macpela, que Abraão tinha comprado com o campo, como propriedade de sepultura, a Efron, o heteu, em frente de Manre. ¹⁴ Depois de haver sepultado seu pai, José voltou para o Egipto, ele, seus irmãos, e todos os que com ele haviam subido para sepultar seu pai.

²⁵ E José fez jurar os filhos de Israel, dizendo: Certamente Deus vos visitará, e fareis transportar daqui os meus ossos.

³⁷ Deixa voltar o teu servo, para que eu morra na minha cidade, junto à sepultura de meu pai e de minha mãe. Mas eis aí o teu servo Quimeam; passe ele com o rei meu senhor, e faz-lhe o que for do teu agrado.

²² mas voltaste, e comeste pão e bebeste água no lugar de que te dissera: Não comas pão, nem bebas água; o teu cadáver não entrará no sepulcro de teus pais.

³ e disse ao rei: Viva o rei para sempre! Como não há de estar triste o meu rosto, estando na cidade, o lugar dos sepulcros de meus pais, assolada, e tendo sido consumidas as suas portas pelo fogo?

⁵ e disse ao rei: Se for do agrado do rei, e se teu servo tiver achado graça diante de ti, peço-te que me envies a Judá, à cidade dos sepulcros de meus pais, para que eu a reedifique.

²³ agora pois, jura-me aqui por Deus que não te haverás falsamente comigo, nem com meu filho, nem com o filho do meu filho; mas segundo a beneficência que te fiz, me farás a mim, e à terra onde peregrinaste.

³ para que eu te faça jurar pelo Senhor, Deus do céu e da terra, que não tomarás para meu filho mulher dentre as filhas dos cananeus, no meio dos quais eu habito;

²⁶ Então inclinou-se o homem e adorou ao Senhor;

²⁹ Quando se aproximava o tempo da morte de Israel, chamou ele a José, seu filho, e disse-lhe: Se tenho achado graça aos teus olhos, põe a mão debaixo da minha coxa, e usa para comigo de benevolência e de verdade: rogo-te que não me enterres no Egipto;

¹ Depois destas coisas disseram a José: Eis que teu pai está enfermo. Então José tomou consigo os seus dois filhos, Manassés e Efraim. ² Disse alguém a Jacob: Eis que José, teu olho, vem ter contigo. E esforçando-se Israel, sentou-se sobre a cama.

²¹ Pela fé Jacob, quando estava para morrer, abençoou cada um dos filhos de José, e adorou, inclinado sobre a extremidade do seu bordão.