Esther 7 Cross References - Portuguese

¹ Entraram, pois, o rei e Haman para se banquetearem com a rainha Ester. ² Ainda outra vez disse o rei a Ester, no segundo dia, durante o banquete do vinho: Qual é a tua petição, rainha Ester? e ser-te-á concedida; e qual é o teu rogo? Até metade do reino se te dará. ³ Então respondeu a rainha Ester, e disse: Ó rei! se eu tenho alcançado o teu favor, e se parecer bem ao rei, seja-me concedida a minha vida, eis a minha petição, e o meu povo, eis o meu rogo; ⁴ porque fomos vendidos, eu e o meu povo, para sermos destruídos, mortos e exterminados; se ainda por servos e por servas nos tivessem vendido, eu teria me calado, ainda que o adversário não poderia ter compensado a perda do rei. ⁵ Então falou o rei Assuero, e disse à rainha Ester: Quem é e onde está esse, cujo coração o instigou a fazer assim? ⁶ Respondeu Ester: Um adversário e inimigo, este perverso Haman! Então Haman ficou aterrorizado perante o rei e a rainha. ⁷ E o rei, no seu furor, se levantou do banquete do vinho e entrou no jardim do palácio; Haman, porém, ficou para rogar à rainha Ester pela sua vida, porque viu que já o mal lhe estava determinado pelo rei. ⁸ Ora, o rei voltou do jardim do palácio à sala do banquete do vinho; e Haman havia caído prostrado sobre o leito em que estava Ester. Então disse o rei: Porventura quereria ele também violar a rainha perante mim na minha própria casa? Ao sair essa palavra da boca do rei, cobriram a Haman o rosto. ⁹ Então disse Harbona, um dos eunucos que serviam diante do rei: Eis que a forca de cinquenta côvados de altura que Haman fizera para Mardoqueu, que falara em defesa do rei, está junto à casa de Haman. Então disse o rei: Enforcai-o nela. ¹⁰ Enforcaram-no, pois, na forca que ele tinha preparado para Mardoqueu. Então o furor do rei se aplacou.

¹⁵ Os correios saíram às pressas segundo a ordem do rei, e o decreto foi proclamado em Susa, a capital. Então, o rei e Haman se assentaram a beber, mas a cidade de Susa estava perplexa.

⁸ Se tenho alcançado favor do rei, e se parecer bem ao rei concerder-me a minha petição e cumprir o meu rogo, venha o rei com Haman ao banquete que lhes hei de preparar, e amanhã farei conforme a palavra do rei.

³ Então o rei lhe disse: O que é, rainha Ester? qual é a tua petição? Até metade do reino se te dará.

⁶ De novo disse o rei a Ester, no banquete do vinho: Qual é a tua petição? e ser-te-á concedida; e qual é o teu rogo? e se te dará, ainda que seja metade do reino.

¹² E disse o rei à rainha Ester: Em Susa, a capital, os judeus mataram e destruíram quinhentos homens e os dez filhos de Haman; que não teriam feito nas demais províncias do rei? Agora, qual é a tua petição? e te será concedida; e qual é ainda o teu rogo? e atender-se-á.

²⁴ Até agora nada pedistes em meu nome; pedi, e recebereis, para que o vosso gozo seja completo.

³¹ Disseram-lhe os seus servos: Eis que temos ouvido dizer que os reis da casa de Israel são reis clementes; ponhamos, pois, sacos aos lombos, e cordas aos pescoços, e saiamos ao rei de Israel; pode ser que ele te poupe a vida.

¹³ Ainda tornou o rei a enviar terceira vez um chefe de cinquenta com os seus cinquenta. E o terceiro chefe de cinquenta, subindo, veio e pôs-se de joelhos diante de Elias e suplicou-lhe, dizendo: ó homem de Deus, peço-te que seja preciosa aos teus olhos a minha vida, e a vida destes cinquenta teus servos.

⁸ Também lhe deu a cópia do decreto escrito que se publicara em Susa para os destruir, para que a mostrasse a Ester, e lha explicasse, ordenando-lhe que fosse ter com o rei, e lhe pedisse misericórdia e lhe fizesse súplica ao seu povo.

⁷ E o rei, no seu furor, se levantou do banquete do vinho e entrou no jardim do palácio; Haman, porém, ficou para rogar à rainha Ester pela sua vida, porque viu que já o mal lhe estava determinado pelo rei.

⁴ Então Satanás respondeu ao Senhor: Pele por pele! Tudo quanto o homem tem dará pela sua vida.

⁶ Orai pela paz de Jerusalém; prosperem aqueles que te amam. ⁷ Haja paz dentro de teus muros, e prosperidade dentro dos teus palácios. ⁸ Por causa dos meus irmãos e amigos, direi: Haja paz dentro de ti. ⁹ Por causa da casa do Senhor, nosso Deus, buscarei o teu bem.

²⁶ então lhes dirás: Eu lancei a minha súplica diante do rei, que não me fizesse tornar à casa de Jónatas, para morrer ali.

²⁶ Disse Judá a seus irmãos: De que nos aproveita matar nosso irmão e encobrir o seu sangue? ²⁷ Vinde, vendamo-lo a esses ismaelitas, e não seja nossa mão sobre ele; porque é nosso irmão, nossa carne. E escutaram-no seus irmãos. ²⁸ Ao passarem os negociantes midianitas, tiraram José, alçando-o da cova, e venderam-no por vinte siclos de prata aos ismaelitas, os quais o levaram para o Egipto.

⁶⁸ E o Senhor te fará voltar ao Egipto em navios, pelo caminho de que te disse: Nunca mais o verás. Ali vos poreis a venda como escravos e escravas aos vossos inimigos, mas não haverá quem vos compre.

²³ Agora, pois, sois malditos, e dentre vós nunca deixará de haver servos, rachadores de lenha e tiradores de água para a casa do meu Deus.

²³ Fica comigo, não temas; porque quem procura a minha morte também procura a tua; comigo estarás em segurança.

⁵ Ora, a nossa carne é como a carne de nossos irmãos, e nossos filhos como os filhos deles; e eis que estamos sujeitando nossos filhos e nossas filhas para serem servos, e algumas de nossas filhas já estão reduzidas à escravidão. Não está em nosso poder evitá-lo, pois outros têm os nossos campos e as nossas vinhas.

⁹ Se bem parecer ao rei, decrete-se que seja destruído; e eu pagarei dez mil talentos de prata aos encarregados dos negócios do rei, para os recolherem ao tesouro do rei.

¹³ Entiaram-se as cartas pelos correios a todas províncias do rei, para que destruíssem, matassem, e fizessem perecer todos os judeus, moços e velhos, crianças e mulheres, em um mesmo dia, a treze do duodécimo mês, que é o mês de adar, e para que lhes saqueassem os bens.

⁷ e Mardoqueu lhe fez saber tudo quanto lhe tinha sucedido, como também a soma exacta do dinheiro que Haman prometera pagar ao tesouro do rei pela destruição dos judeus. ⁸ Também lhe deu a cópia do decreto escrito que se publicara em Susa para os destruir, para que a mostrasse a Ester, e lha explicasse, ordenando-lhe que fosse ter com o rei, e lhe pedisse misericórdia e lhe fizesse súplica ao seu povo.

⁶ Respondeu Ester: Um adversário e inimigo, este perverso Haman! Então Haman ficou aterrorizado perante o rei e a rainha.

¹¹ Nestas cartas o rei concedia aos judeus que havia em cada cidade que se reunissem e se dispusessem para defenderem as suas vidas, e para destruírem, matarem e exterminarem todas as forças do povo e da província que os quisessem assaltar, juntamente com os seus pequeninos e as suas mulheres, e que saqueassem os seus bens,

²² Mas por amor de ti somos entregues à morte o dia todo; somos considerados como ovelhas para o matadouro. ²³ Desperta! por que dormes, Senhor? Acorda! não nos rejeites para sempre.

⁶ também vendestes os filhos de Judá e os filhos de Jerusalém aos filhos dos gregos, para os apartar para longe dos seus termos;

⁶ Assim diz o Senhor: Por três transgressões de Israel, sim, por quatro, não retirarei o castigo; porque vendem o justo por dinheiro, e o necessitado por um par de sapatos.

³³ Então estremeceu Isaque de um estremecimento muito grande e disse: Quem, pois, é aquele que apanhou caça e ma trouxe? Eu comi de tudo, antes que tu viesses, e abençoei-o, e ele será bendito.

²⁴ A terra está entregue nas mãos do ímpio. Ele cobre o rosto dos juízes; se não é ele, quem é, logo?

³ Disse então Pedro: Ananias, por que encheu Satanás o teu coração, para que mentisses ao Espírito Santo e retivesses parte do preço do terreno?

¹³ Como diz o provérbio dos antigos: Dos ímpios procede a impiedade. A minha mão, porém, não será contra ti.

¹⁶ Quando todos os nosso inimigos souberam disso, todos os povos que havia em redor de nós temeram, e abateram-se muito em seu próprio conceito; pois perceberam que fizemos esta obra com o auxílio do nosso Deus.

¹⁰ Então o rei tirou do seu dedo o anel, e o deu a Haman, filho de Hamedata, o agagita, o inimigo dos judeus;

²¹ O sonido de terrores está nos seus ouvidos; na prosperidade lhe sobrevém o assolador. ²² Ele não crê que tornará das trevas, mas que o espera a espada.

⁵ Na verdade, a luz do ímpio se apagará, e não resplandecerá a chama do seu fogo. ⁶ A luz se escurecerá na sua tenda, e a lâmpada que está sobre ele se apagará. ⁷ Os seus passos firmes se estreitarão, e o seu próprio conselho o derribará. ⁸ Pois por seus próprios pés é ele lançado na rede, e pisa nos laços armados. ⁹ A armadilha o apanha pelo calcanhar, e o laço o prende; ¹⁰ a corda do mesmo está-lhe escondida na terra, e uma armadilha na vereda. ¹¹ Terrores o amedrontam de todos os lados, e de perto lhe perseguem os pés. ¹² O seu vigor é diminuído pela fome, e a destruição está pronta ao seu lado.

² Quando os malvados investiram contra mim, para comerem as minhas carnes, eles, meus adversários e meus inimigos, tropeçaram e caíram.

⁵ Não se acham em tribulações como outra gente, nem são afligidos como os demais homens. ⁶ Pelo que a soberba lhes cinge o pescoço como um colar; a violência os cobre como um vestido. ⁷ Os olhos deles estão inchados de gordura; transbordam as fantasias do seu coração. ⁸ Motejam e falam maliciosamente; falam arrogantemente da opressão. ⁹ Põem a sua boca contra os céus, e a sua língua percorre a terra.

¹⁷ até que entrei no santuário de Deus; então percebi o fim deles. ¹⁸ Certamente tu os pões em lugares escorregadios, tu os lanças para a ruína. ¹⁹ Como caem na desolação num momento! ficam totalmente consumidos de terrores. ²⁰ Como faz com um sonho o que acorda, assim, ó Senhor, quando acordares, desprezarás as suas fantasias.

¹⁹ Oxalá que matasses o perverso, ó Deus, e que os homens sanguinários se apartassem de mim, ²⁰ homens que se rebelam contra ti, e contra ti se levantam para o mal. ²¹ Não odeio eu, ó Senhor, aqueles que te odeiam? e não me aflijo por causa dos que se levantam contra ti? ²² Odeio-os com ódio completo; tenho-os por inimigos.

¹⁴ O furor do rei é mensageiro da morte; mas o homem sábio o aplacará.

²⁴ Aquele que disser ao ímpio: Justo és; os povos o amaldiçoarão, as nações o detestarão; ²⁵ mas para os que julgam rectamente haverá delícias, e sobre eles virá copiosa bênção.

⁸ Se vires em alguma província opressão de pobres, e a perversão violenta do direito e da justiça, não te maravilhes de semelhante caso. Pois quem está altamente colocado tem superior que o vigia; e há mais altos ainda sobre eles.

⁴ O meu coração se agita, o horror apavora-me; o crepúsculo, que desejava, tem-se-me tornado em tremores.

⁵ Na mesma hora apareceram uns dedos de mão de homem, e escreviam, defronte do castiçal, na caiadura da parede do palácio real; e o rei via a parte da mão que estava escrevendo. ⁶ Mudou-se, então, o semblante do rei, e os seus pensamentos o perturbaram; as juntas dos seus lombos se relaxaram, e os seus joelhos batiam um no outro.

¹³ Mas Deus julga os que estão de fora. Tirai esse iníquo do meio de vós.

⁸ e então será revelado esse iníquo, a quem o Senhor Jesus matará como o sopro de sua boca e destruirá com a manifestação da sua vinda;

⁷ Se ele disser: Está bem; então teu servo tem paz; porém se ele muito se indignar, fica sabendo que ele já está resolvido a praticar o mal.

⁹ Ao que respondeu Jónatas: Longe de ti tal coisa! Se eu soubesse que meu pai estava resolvido a trazer o mal sobre ti, não to descobriria eu?

¹⁷ Considera, pois, agora e vê o que hás de fazer, porque o mal já está de todo determinado contra o nosso amo e contra toda a sua casa; e ele é tal filho de Belial, que não há quem lhe possa falar.

⁵ E, acabado aqueles dias, deu o rei um banquete a todo povo que se achava em Susa, a capital, tanto a grandes como a pequenos, por sete dias, no pátio do jardim do palácio real.

¹² A rainha Vásti, porém, recusou atender à ordem do rei dada por intermédio dos eunucos; pelo que o rei muito se enfureceu, e se inflamou de ira.

¹⁰ O ímpio vê isto e se enraivece; range os dentes e se consome; o desejo dos ímpios perecerá.

¹⁹ Os maus inclinam-se perante os bons; e os ímpios diante das portas dos justos.

¹² A ira do rei é como o bramido o leão; mas o seu favor é como o orvalho sobre a erva.

¹⁴ Também virão a ti, inclinando-se, os filhos dos que te oprimiram; e prostrar-se-ão junto às plantas dos teus pés todos os que te desprezaram; e chamar-te-ão a cidade do Senhor, a Sião do Santo de Israel.

¹⁹ Então Nabucodonosor se encheu de raiva, e se lhe mudou o aspecto do semblante contra Chadrac, Mechac e Abednego; e deu ordem para que a fornalha se aquecesse sete vezes mais do que se costumava aquecer;

⁹ Eis que farei aos da sinagoga de Satanás, aos que se dizem judeus, e não o são, mas mentem, eis que farei que venham, e adorem prostrados aos teus pés, e saibam que eu te amo.

⁶ As cortinas eram de pano branco verde e azul celeste, atadas com cordões de linho fino e de púrpura a argola de prata e a colunas de mármore; os leitos eram de ouro e prata sobre um pavimento mosaico de pórfiro, de mármore, de madrepérola e de pedras preciosas.

¹² Depois disto Mardoqueu voltou para a porta do rei; porém Haman se recolheu a toda pressa para sua casa, lamentando-se e de cabeça coberta.

¹⁷ Eis que o Senhor te arrojará violentamente, ó homem forte, e seguramente te prenderá.

²³ Reis serão os teus aios, e as suas rainhas as tuas amas; diante de ti se inclinarão com o rosto em terra e lamberão o pó dos teus pés; e saberás que eu sou o Senhor, e que os que por mim esperam não serão confundidos.

⁵¹ Correu, pois, David, pôs-se em pé sobre o filisteu e, tomando a espada dele e tirando-a da bainha, o matou, decepando-lhe com ela a cabeça. Vendo então os filisteus que o seu campeão estava morto, fugiram.

³² Ao que ele levantou o rosto para a janela e disse: Quem é comigo? quem? E dois ou três eunucos olharam para ele.

¹⁰ Ao sétimo dia, o rei, estando já o seu coração alegre do vinho, mandou a Meuman, Bizetá, Harbona, Bigtá, Abagtá, Zetar e Carcas, os sete eunucos que serviam na presença do rei Assuero,

²¹ Naqueles dias, estando Mardoqueu sentado à porta do rei, dois eunucos do rei, os guardas da porta, Bigtan e Teres, se indignaram e procuravam tirar a vida ao rei Assuero. ²² E veio isto ao conhecimento de Mardoqueu, que revelou à rainha Ester; e Ester o disse ao rei em nome de Mardoqueu. ²³ Quando se investigou o negócio e se achou ser verdade, ambos foram enforcados; e isso foi escrito no livro das crónicas perante o rei.

¹⁴ Então lhe disseram Zeres, sua mulher, e todos os seus amigos: Faça-se uma forca de cinquenta côvados de altura, e pela manhã diz ao rei que nela seja enforcado Mardoqueu; e então entra alegre com o rei para o banquete. E este conselho agradou a Haman, que mandou fazer a forca.

² E achou-se escrito que Mardoqueu tinha denunciado Bigtan e Teres, dois dos eunucos do rei, guardas da porta, que tinham procurado tirar a vida ao rei Assuero.

¹⁴ Enquanto estes ainda falavam com ele, chegaram os eunucos do rei, e se apressaram a levar Haman ao banquete que Ester preparara.

²⁵ mas quando isto veio perante o rei, ordenou ele por cartas que o mau intento que Haman formara contra os judeus recaísse sobre a sua cabeça, e que ele e seus filhos fossem pendurados na forca.

²⁰ Pavores o alcançam como um dilúvio; de noite o arrebata a tempestade. ²¹ O vento oriental leva-o, e ele se vai; sim, varre-o com ímpeto do seu lugar: ²² Pois atira contra ele, e não o poupa, e ele foge precipitadamente do seu poder. ²³ Bate palmas contra ele, e assobia contra ele do seu lugar.

¹⁵ Abre uma cova, aprofundando-a, e cai na cova que fez. ¹⁶ A sua malvadez recairá sobre a sua cabeça, e a sua violência descerá sobre o seu crânio.

¹⁵ Afundaram-se as nações na cova que abriram; na rede que ocultaram ficou preso o seu pé. ¹⁶ O Senhor deu-se a conhecer, executou o juízo; enlaçado ficou o ímpio nos seus próprios feitos.

⁸ Sobrevenha-lhes inesperadamente a destruição, e prenda-os o laço que ocultaram; caiam eles nessa mesma destruição.

³⁵ Vi um ímpio cheio de prepotência, e a espalhar-se como a árvore verde na terra natal. ³⁶ Mas eu passei, e ele já não era; procurei-o, mas não pôde ser encontrado.

¹⁹ Como caem na desolação num momento! ficam totalmente consumidos de terrores.

¹⁰ Caiam os ímpios nas suas próprias redes, até que eu tenha escapado inteiramente.

⁵ A justiça dos perfeitos endireita o seu caminho; mas o ímpio cai pela sua impiedade. ⁶ A justiça dos rectos os livra; mas os traiçoeiros são apanhados nas, suas próprias cobiças.

⁷ Todos os presidentes do reino, os prefeitos e os sátrapas, os conselheiros e os governadores, concordaram em que o rei devia baixar um decreto e publicar o respectivo interdito, que qualquer que, por espaço de trinta dias, fizer uma petição a qualquer deus, ou a qualquer homem, excepto a ti, ó rei, seja lançado na cova dos leões.

²⁴ E o rei deu ordem, e foram trazidos aqueles homens que tinham acusado Daniel, e foram lançados na cova dos leões, eles, seus filhos e suas mulheres; e ainda não tinham chegado ao fundo da cova quando os leões se apoderaram deles, e lhes esmigalharam todos os ossos.

⁷ Disse-lhes Sansão: É assim que fazeis? pois só cessarei quando me houver vingado de vós.

¹ Passadas estas coisas e aplacada a ira do rei Assuero, lembrou-se ele de Vásti, do que ela fizera e do que se decretara a seu respeito.

¹⁶ A sua malvadez recairá sobre a sua cabeça, e a sua violência descerá sobre o seu crânio.

¹³ Assim se cumprirá a minha ira, e satisfarei neles o meu furor, e me consolarei; e saberão que sou eu, o Senhor, que tenho falado no meu zelo, quando eu cumprir neles o meu furor.

⁸ Então clamou para mim, dizendo: Eis que aqueles que saíram para a terra do norte fazem repousar na terra do norte o meu Espírito.