Ecclesiastes 4 Cross References - Portuguese

¹ Depois volvi-me, e atentei para todas as opressões que se fazem debaixo do sol; e eis as lágrimas dos oprimidos, e eles não tinham consolador; do lado dos seus opressores havia poder; mas eles não tinham consolador. ² Pelo que julguei mais felizes os que já morreram, do que os que vivem ainda. ³ E melhor do que uns e outros é aquele que ainda não é, e que não viu as más obras que se fazem debaixo do sol. ⁴ Também vi eu que todo trabalho e toda destreza em obras provêm da inveja que o homem tem do seu próximo. Também isso é e vaidade e desejo vão. ⁵ O tolo cruza as mãos, e come a sua; própria carne. ⁶ Melhor é um punhado com tranquilidade do que ambas as mãos cheias com trabalho e vão desejo. ⁷ Outra vez me volvi, e vi vaidade debaixo do sol. ⁸ Há um que é só, não tendo parente; não tem filho nem irmão e, contudo, de todo o seu trabalho não há fim, nem os seus olhos se fartam de riquezas. E ele não pergunta: Para quem estou trabalhando e privando do bem a minha alma? Também isso é vaidade a e enfadonha ocupação. ⁹ Melhor é serem dois do que um, porque têm melhor paga do seu trabalho. ¹⁰ Pois se caírem, um levantará o seu companheiro; mas ai do que estiver só, pois, caindo, não haverá outro que o levante. ¹¹ Também, se dois dormirem juntos, eles se aquentarão; mas um só como se aquentará? ¹² E, se alguém quiser prevalecer contra um, os dois lhe resistirão; e o cordão de três dobras não se quebra tão depressa. ¹³ Melhor é o mancebo pobre e sábio do que o rei velho e insensato, que não se deixa mais admoestar, ¹⁴ embora tenha saído do cárcere para reinar, ou tenha nascido pobre no seu próprio reino. ¹⁵ Vi a todos os viventes que andavam debaixo do sol, e eles estavam com o mancebo, o sucessor, que havia de ficar no lugar do rei. ¹⁶ Todo o povo, à testa do qual se achava, era inumerável; contudo os que lhe sucederam não se regozijarão a respeito dele. Na verdade também isso é vaidade e desejo vão.

¹³ Por isso os egípcios faziam os filhos de Israel servir com dureza; ¹⁴ assim lhes amarguravam a vida com pesados serviços em barro e em tijolos, e com toda sorte de trabalho no campo, enfim com todo o seu serviço, em que os faziam servir com dureza.

¹⁶ dizendo: Quando ajudardes no parto as hebreias, e as virdes sobre os assentos, se for filho, matá-lo-eis; mas se for filha, viverá.

²² Então ordenou Faraó a todo o seu povo, dizendo: A todos os filhos que nascerem lançareis no rio, mas a todas as filhas guardareis com vida.

²³ No decorrer de muitos dias, morreu o rei do Egipto; e os filhos de Israel gemiam debaixo da servidão; pelo que clamaram, e subiu a Deus o seu clamor por causa dessa servidão. ²⁴ Então Deus, ouvindo-lhes os gemidos, lembrou-se do seu pacto com Abraão, com Isaque e com Jacob.

¹⁶ Palha não se dá a teus servos, e nos dizem: Fazei tijolos; e eis que teus servos são açoitados; porém o teu povo é que tem a culpa. ¹⁷ Mas ele respondeu: Estais ociosos, estais ociosos; por isso dizeis: vamos, sacrifiquemos ao Senhor. ¹⁸ Portanto, ide, trabalhai; palha, porém, não se vos dará; todavia, dareis a conta dos tijolos. ¹⁹ Então os oficiais dos filhos de Israel viram-se em aperto, porquanto se lhes dizia: Nada diminuireis dos vossos tijolos, da tarefa do dia no seu dia.

³³ O fruto da tua terra e todo o teu trabalho comê-los-á um povo que nunca conheceste; e serás oprimido e esmagado todos os dias.

⁴⁸ servirás aos teus inimigos, que o Senhor enviará contra ti, em fome e sede, e em nudez, e em falta de tudo; e ele porá sobre o teu pescoço um jugo de ferro, até que te haja destruído.

³ Então os filhos de Israel clamaram ao Senhor, porquanto Jabin tinha novecentos carros de ferro, e por vinte anos oprimia cruelmente os filhos de Israel.

⁷ Pelo que a ira do Senhor se acendeu contra Israel, e ele os vendeu na mão dos filisteus e na mão dos amonitas, ⁸ os quais naquele mesmo ano começaram a vexá-los e oprimi-los. Por dezoito anos oprimiram a todos os filhos de Israel que estavam dalém do Jordão, na terra dos amorreus, que é em Guilead.

¹ Então se levantou um grande clamor do povo e de duas mulheres contra os judeus, seus irmãos. ² Pois havia alguns que diziam: Nós, nossos filhos e nossas filhas somos muitos; que se nos dê trigo, para que comamos e vivamos. ³ Também havia os que diziam: Estamos empenhando nossos campos, as nossas vinhas e as nossas casas, para conseguirmos trigo durante esta fome. ⁴ Havia ainda outros que diziam: Temos tomado dinheiro emprestado até para o tributo do rei sobre os nossos campos e as nossas vinhas. ⁵ Ora, a nossa carne é como a carne de nossos irmãos, e nossos filhos como os filhos deles; e eis que estamos sujeitando nossos filhos e nossas filhas para serem servos, e algumas de nossas filhas já estão reduzidas à escravidão. Não está em nosso poder evitá-lo, pois outros têm os nossos campos e as nossas vinhas.

²⁹ Mudai de parecer, peço-vos, não haja injustiça; sim, mudai de parecer, que a minha causa é justa.

⁴ Eu também poderia falar como vós falais, se vós estivésseis em meu lugar; eu poderia amontoar palavras contra vós, e contra vós menear a minha cabeça;

²¹ Compadecei-vos de mim, amigos meus; compadecei-vos de mim; pois a mão de Deus me tocou. ²² Por que me perseguis assim como Deus, e da minha carne não vos fartais?

⁷ Passam a noite nus, sem roupa, não tendo coberta contra o frio. ⁸ Pelas chuvas das montanhas são molhados e, por falta de abrigo, abraçam-se com as rochas. ⁹ Há os que arrancam do peito o órfão, e tomam o penhor do pobre; ¹⁰ fazem que estes andem nus, sem roupa, e, embora famintos, carreguem os molhos. ¹¹ Espremem o azeite dentro dos muros daqueles homens; pisam os seus lagares, e ainda têm sede. ¹² Dentro das cidades gemem os moribundos, e a alma dos feridos clama; e contudo Deus não considera o seu clamor.

⁹ Por causa da multidão das opressões os homens clamam; clamam por socorro por causa do braço dos poderosos.

⁹ Qual leão no seu covil, está ele de emboscada num lugar oculto; está de emboscada para apanhar o pobre; apanha-o, colhendo-o na sua rede. ¹⁰ Abaixa-se, curva-se; assim os desamparados lhe caem nas fortes garras.

⁵ Por causa da opressão dos pobres, e do gemido dos necessitados, levantar-me-ei agora, diz o Senhor; porei em segurança quem por ela suspira.

³ As minhas lágrimas têm sido o meu alimento de dia e de noite, porquanto se me diz constantemente: Onde está o teu Deus?

⁹ A Deus, a minha rocha, digo: Por que te esqueceste de mim? por que ando em pranto por causa da opressão do inimigo?

²⁰ Afrontas quebrantaram-me o coração, e estou debilitado. Esperei por alguém que tivesse compaixão, mas não houve nenhum; e por consoladores, mas não os achei.

⁵ Tu os alimentaste com pão de lágrimas, e lhes deste a beber lágrimas em abundância.

⁸ Os meus inimigos me afrontam todo o dia; os que contra mim se enfurecem, me amaldiçoam. ⁹ Pois tenho comido cinza como pão, e misturado com lágrimas a minha bebida,

⁴ Olha para a minha mão direita, e vê, pois não há quem me conheça; refúgio me faltou; ninguém se interessa por mim.

⁷ Todos os irmãos do pobre o aborrecem; quanto mais se afastam dele os seus amigos! persegue-os com súplicas, mas eles já se foram.

³ O homem pobre que oprime os pobres, é como chuva impetuosa, que não deixa trigo nenhum.

¹⁵ Como leão bramidor, e urso faminto, assim é o ímpio que domina sobre um povo pobre. ¹⁶ O príncipe falto de entendimento é também opressor cruel; mas o que aborrece a avareza prolongará os seus dias.

¹⁶ Vi ainda debaixo do sol que no lugar da retidão estava a impiedade; e que no lugar da justiça estava a impiedade ainda.

⁸ Se vires em alguma província opressão de pobres, e a perversão violenta do direito e da justiça, não te maravilhes de semelhante caso. Pois quem está altamente colocado tem superior que o vigia; e há mais altos ainda sobre eles.

⁷ Verdadeiramente a opressão faz endoidecer até o sábio, e a peita corrompe o coração.

⁷ Pois a vinha do Senhor dos exércitos é a casa de Israel, e os homens de Judá são a planta das suas delícias; e esperou que exercessem juízo, mas eis aqui derramamento de sangue; justiça, e eis aqui clamor.

²³ mas pô-lo-ei nas mãos dos que te afligem, os quais te diziam: Abaixa-te, para que passemos sobre ti; e tu puseste as tuas costas como o chão, e como a rua para os que passavam.

⁷ Os seus pés correm para o mal, e se apressam para derramarem o sangue inocente; os seus pensamentos são pensamentos de iniquidade; a desolação e a destruição acham-se nas suas estradas.

¹³ transgredimos, e negamos o Senhor, e nos desviamos de seguir após o nosso Deus; falamos a opressão e a rebelião, concebemos e proferimos do coração palavras de falsidade. ¹⁴ Pelo que o direito se tornou atrás, e a justiça se pôs longe; porque a verdade anda tropeçando pelas ruas, e a equidade não pode entrar. ¹⁵ Sim, a verdade desfalece; e quem se desvia do mal arrisca-se a ser despojado; e o Senhor o viu, e desagradou-lhe o não haver justiça.

² Chora amargamente de noite, e as lágrimas lhe correm pelas faces; não tem quem a console entre todos os seus amantes; todos os seus amigos se houveram aleivosamente com ela; tornaram-se seus inimigos.

⁹ A sua imundície estava nas suas fraldas; não se lembrava do seu fim; por isso foi espantosamente abatida; não há quem a console; vê, Senhor, a minha aflição; pois o inimigo se tem engrandecido.

¹³ Ainda fazeis isto: cobris o altar do Senhor de lágrimas, de choros e de gemidos, porque ele não olha mais para a oferta, nem a aceitará com prazer da vossa mão.

⁵ E chegar-me-ei a vós para juízo; e serei uma testemunha veloz contra os feiticeiros, contra os adúlteros, contra os que juram falsamente, contra os que defraudam o trabalhador em seu salário, a viúva, e o órfão, e que pervertem o direito do estrangeiro, e não me temem, diz o Senhor dos exércitos.

¹⁸ Então vereis outra vez a diferença entre o justo e o ímpio; entre o que serve a Deus, e o que o não serve.

⁵⁶ Mas tudo isso aconteceu para que se cumprissem as Escrituras dos profetas. Então todos os discípulos, deixando-o fugiram.

¹⁶ Na minha primeira defesa ninguém me assistiu, antes todos me desampararam. Que isto não lhes seja imputado. ¹⁷ Mas o Senhor esteve ao meu lado e me fortaleceu, para que por mim fosse cumprida a pregação, e a ouvissem todos os gentios; e fiquei livre da boca do leão,

⁴ Eis que o salário que fraudulentamente retivestes aos trabalhadores que ceifaram os vossos campos clama, e os clamores dos ceifeiros têm chegado aos ouvidos do Senhor dos exércitos.

¹¹ Por que não morri ao nascer? por que não expirei ao vir à luz? ¹² Por que me receberam os joelhos? e por que os seios, para que eu mamasse? ¹³ Pois agora eu estaria deitado e quieto; teria dormido e estaria em repouso, ¹⁴ com os reis e conselheiros da terra, que reedificavam ruínas para si, ¹⁵ ou com os príncipes que tinham ouro, que enchiam as suas casas de prata; ¹⁶ ou, como aborto oculto, eu não teria existido, como as crianças que nunca viram a luz. ¹⁷ Ali os ímpios cessam de perturbar; e ali repousam os cansados. ¹⁸ Ali os presos descansam juntos, e não ouvem a voz do exator. ¹⁹ O pequeno e o grande ali estão e o servo está livre de seu senhor. ²⁰ Por que se concede luz ao aflito, e vida aos amargurados de alma; ²¹ que anelam pela morte sem que ela venha, e cavam em procura dela mais do que de tesouros escondidos; ²² que muito se regozijam e exultam, quando acham a sepultura? ²³ Sim, por que se concede luz ao homem cujo caminho está escondido, e a quem Deus cercou de todos os lados? ²⁴ Pois em lugar de meu pão vem o meu suspiro, e os meus gemidos se derramam como água. ²⁵ Porque aquilo que temo me sobrevém, e o que receio me acontece. ²⁶ Não tenho repouso, nem sossego, nem descanso; mas vem a perturbação.

¹⁷ Pelo que aborreci a vida, porque a obra que se faz debaixo do sol me era penosa; sim, tudo é vaidade e desejo vão.

⁴ Ora, para aquele que está na companhia dos vivos há esperança; porque melhor é o cão vivo do que o leão morto. ⁵ Pois os vivos sabem que morrerão, mas os mortos não sabem coisa nenhuma, nem tampouco têm eles daí em diante recompensa; porque a sua memória ficou entregue ao esquecimento. ⁶ Tanto o seu amor como o seu ódio e a sua inveja já pereceram; nem têm eles daí em diante parte para sempre em coisa alguma do que se faz debaixo do sol.

¹⁰ porquanto não fechou as portas do ventre de minha mãe, nem escondeu dos meus olhos a aflição. ¹¹ Por que não morri ao nascer? por que não expirei ao vir à luz? ¹² Por que me receberam os joelhos? e por que os seios, para que eu mamasse? ¹³ Pois agora eu estaria deitado e quieto; teria dormido e estaria em repouso, ¹⁴ com os reis e conselheiros da terra, que reedificavam ruínas para si, ¹⁵ ou com os príncipes que tinham ouro, que enchiam as suas casas de prata; ¹⁶ ou, como aborto oculto, eu não teria existido, como as crianças que nunca viram a luz.

²² que muito se regozijam e exultam, quando acham a sepultura?

¹⁸ Por que, pois, me tiraste da madre? Ah! se então tivera expirado, e olhos nenhuns me vissem! ¹⁹ Então fora como se nunca houvera sido; e da madre teria sido levado para a sepultura.

⁶ Pelo que eu disse: Ah! quem me dera asas como de pomba! então voaria, e encontraria descanso. ⁷ Eis que eu fugiria para longe, e pernoitaria no deserto. ⁸ Apressar-me-ia a abrigar-me da fúria do vento e da tempestade. ⁹ Destrói, Senhor, confunde as suas línguas, pois vejo violência e contenda na cidade. ¹⁰ Dia e noite andam ao redor dela, sobre os seus muros; também iniquidade e malícia estão no meio dela. ¹¹ Há destruição lá dentro; opressão e fraude não se apartam das suas ruas.

¹⁴ Atentei para todas as obras que se e fazem debaixo do sol; e eis que tudo era vaidade e desejo vão.

³ Se o homem gerar cem filhos, e viver muitos anos, de modo que os dias da sua vida sejam muitos, porém se a sua alma não se fartar do bem, e além disso não tiver sepultura, digo que um aborto é melhor do que ele; ⁴ porquanto debalde veio, e em trevas se vai, e de trevas se cobre o seu nome; ⁵ e ainda que nunca viu o sol, nem o conheceu, mais descanso tem do que o tal;

² Oxalá que eu tivesse no deserto uma estalagem de viandantes, para poder deixar o meu povo, e me apartar dele! porque todos eles são adúlteros, um bando de aleivosos. ³ E encurvam a língua, como se fosse o seu arco, para a mentira; fortalecem-se na terra, mas não para a verdade; porque avançam de malícia em malícia, e a mim me não conhecem, diz o Senhor.

¹⁷ Por que não me matou na madre? assim minha mãe teria sido a minha sepultura, e teria ficado grávida perpetuamente! ¹⁸ Por que saí da madre, para ver trabalho e tristeza, e para que se consumam na vergonha os meus dias?

¹⁹ Mas ai das que estiverem grávidas, e das que amamentarem naqueles dias!

²⁹ Porque dias hão de vir em que se dirá: Bem-aventuradas as estéreis, e os ventres que não geraram, e os peitos que não amamentaram!

⁴ Abel também trouxe dos primogénitos das suas ovelhas, e da sua gordura. Ora, atentou o Senhor para Abel e para a sua oferta, ⁵ mas para Caim e para a sua oferta não atentou. Pelo que irou-se Caim fortemente, e descaiu-lhe o semblante. ⁶ Então o Senhor perguntou a Caim: Por que te iraste? e por que está descaído o teu semblante? ⁷ Porventura se procederes bem, não se há de levantar o teu semblante? e se não procederes bem, o pecado jaz à porta, e sobre ti será o seu desejo; mas sobre ele tu deves dominar. ⁸ Falou Caim com o seu irmão Abel. E, estando eles no campo, Caim se levantou contra o seu irmão Abel, e o matou.

² Estas são as gerações de Jacob. José, aos dezassete anos de idade, estava com seus irmãos apascentando os rebanhos; sendo ainda jovem, andava com os filhos de Bila, e com os filhos de Zilpa, mulheres de seu pai; e José trazia a seu pai más notícias a respeito deles. ³ Israel amava mais a José do que a todos os seus filhos, porque era filho da sua velhice; e fez-lhe uma túnica de várias cores. ⁴ Vendo, pois, seus irmãos que seu pai o amava mais do que a todos eles, odiavam-no, e não lhe podiam falar pacificamente. ⁵ José teve um sonho, que contou a seus irmãos; por isso o odiaram ainda mais. ⁶ Pois ele lhes disse: Ouvi, peço-vos, este sonho que tive: ⁷ Estávamos nós atando molhos no campo, e eis que o meu molho, levantando-se, ficou em pé; e os vossos molhos o rodeavam, e se inclinavam ao meu molho. ⁸ Responderam-lhe seus irmãos: Tu pois, deveras reinarás sobre nós? Tu deveras terás domínio sobre nós? Por isso ainda mais o odiavam por causa dos seus sonhos e das suas palavras. ⁹ Teve José outro sonho, e o contou a seus irmãos, dizendo: Tive ainda outro sonho; e eis que o sol, e a lua, e onze estrelas se inclinavam perante mim. ¹⁰ Quando o contou a seu pai e a seus irmãos, repreendeu-o seu pai, e disse-lhe: Que sonho é esse que tiveste? Porventura viremos, eu e tua mãe, e teus irmãos, a inclinar-nos com o rosto em terra diante de ti? ¹¹ Seus irmãos, pois, o invejavam; mas seu pai guardava o caso no seu coração.

⁸ Então Saul se indignou muito, pois aquela palavra pareceu mal aos seus olhos, e disse: Dez milhares atribuíram a David, e a mim somente milhares; que lhe falta, senão só o reino? ⁹ Daquele dia em diante, Saul trazia David sob suspeita.

¹⁴ E David era bem sucedido em todos os seus caminhos; e o Senhor era com ele. ¹⁵ Vendo, então, Saul que ele era tão bem sucedido, tinha receio dele. ¹⁶ Mas todo o Israel e Judá amavam a David, porquanto saía e entrava diante deles.

²⁹ temeu muito mais a David; e Saul se tornava cada vez mais seu inimigo. ³⁰ Então saíram os chefes dos filisteus à campanha; e sempre que eles saíam, David era mais bem sucedido do que todos os servos de Saul, pelo que o seu nome era mui estimado.

⁴ Cruel é o furor, e impetuosa é a ira; mas quem pode resistir à inveja?

²¹ Porque há homem cujo trabalho é feito com sabedoria, e ciência, e destreza; contudo, deixará o fruto do seu labor para ser porção de quem não trabalhou nele; também isso é vaidade e um grande mal.

²⁶ Porque ao homem que lhe agrada, Deus dá sabedoria, e conhecimento, e alegria; mas ao pecador dá trabalho, para que ele ajunte e amontoe, a fim de dá-lo àquele que agrada a Deus: Também isso é vaidade e desejo vão.

¹⁶ Todo o povo, à testa do qual se achava, era inumerável; contudo os que lhe sucederam não se regozijarão a respeito dele. Na verdade também isso é vaidade e desejo vão.

⁹ Melhor é a vista dos olhos do que o vaguear da cobiça; também isso é vaidade, e desejo vão.

¹¹ Visto que as muitas palavras aumentam a vaidade, que vantagem tira delas o homem?

¹⁸ Pois sabia que por inveja o haviam entregado.

⁹ Os patriarcas, movidos de inveja, venderam José para o Egipto; mas Deus era com ele,

⁵ Ou pensais que em vão diz a escritura: O Espírito que ele fez habitar em nós anseia por nós até o ciúme?

¹² não sendo como Caim, que era do Maligno, e matou a seu irmão. E por que o matou? Porque as suas obras eram más e as de seu irmão justas.

¹⁴ Tomarei a minha carne entre os meus dentes, e porei a minha vida na minha mão.

¹⁰ um pouco para dormir, um pouco para toscanejar, um pouco para cruzar as mãos em repouso; ¹¹ assim te sobrevirá a tua pobreza como um ladrão, e a tua necessidade como um homem armado.

¹⁷ O homem bondoso faz bem à sua, própria alma; mas o cruel faz mal a si mesmo.

²⁷ O preguiçoso não apanha a sua caça; mas o bem precioso do homem é para o diligente.

⁴ O preguiçoso deseja, e coisa nenhuma alcança; mas o desejo do diligente será satisfeito.

⁴ O preguiçoso não lavra no outono; pelo que mendigará na sega, e nada receberá.

³³ Um pouco para dormir, um pouco para toscanejar, um pouco para cruzar os braços em repouso; ³⁴ assim sobrevirá a tua pobreza como um salteador, e a tua necessidade como um homem armado.

²⁰ Se colher da banda direita, ainda terá fome, e se comer da banda esquerda, ainda não se fartará; cada um comerá a carne de seu braço.

¹⁶ Mais vale o pouco que o justo tem, do que as riquezas de muitos ímpios.

¹⁶ Melhor é o pouco com o temor do Senhor, do que um grande tesouro, e com ele a inquietação. ¹⁷ Melhor é um prato de hortaliça, onde há amor, do que o boi gordo, e com ele o ódio.

⁸ Melhor é o pouco com justiça, do que grandes rendas com injustiça.

¹ Melhor é um bocado seco, e com ele a tranquilidade, do que a casa cheia de festins, com rixas.

³³ Pelo que consumiu os seus dias como um sopro, e os seus anos em repentino terror.

¹ Depois volvi-me, e atentei para todas as opressões que se fazem debaixo do sol; e eis as lágrimas dos oprimidos, e eles não tinham consolador; do lado dos seus opressores havia poder; mas eles não tinham consolador.

⁶ Contudo as minhas palavras e os meus estatutos, que eu ordenei pelos profetas, meus servos, acaso não alcançaram a vossos pais? E eles se arrependeram, e disseram: Assim como o Senhor dos exércitos fez tenção de nos tratar, segundo os nossos caminhos, e segundo as nossas obras, assim ele nos tratou.

¹⁸ Disse mais o Senhor Deus: Não é bom que o homem esteja só; far-lhe-ei uma ajudadora que lhe seja idónea.

² Então disse Abrão: Ó Senhor Deus, que me darás, visto que morro sem filhos, e o herdeiro de minha casa é o damasceno Eliézer? ³ Disse mais Abrão: A mim não me tens dado filhos; eis que um nascido na minha casa será o meu herdeiro.

⁶ Na verdade, todo homem anda qual uma sombra; na verdade, em vão se inquieta, amontoa riquezas, e não sabe quem as levará.

²⁰ O Seol e o Abadon nunca se fartam, e os olhos do homem nunca se satisfazem.

⁸ Todas as coisas estão cheias de cansaço; ninguém o pode exprimir: os olhos não se fartam de ver, nem os ouvidos se enchem de ouvir.

¹³ E apliquei o meu coração a inquirir e a investigar com sabedoria a respeito de tudo quanto se faz debaixo do céu; essa enfadonha ocupação deu Deus aos filhos dos homens para nela se exercitarem.

²³ Porque todos os seus dias são dores, e o seu trabalho é vexação; nem de noite o seu coração descansa. Também isso é vaidade.

⁹ Melhor é serem dois do que um, porque têm melhor paga do seu trabalho. ¹⁰ Pois se caírem, um levantará o seu companheiro; mas ai do que estiver só, pois, caindo, não haverá outro que o levante. ¹¹ Também, se dois dormirem juntos, eles se aquentarão; mas um só como se aquentará? ¹² E, se alguém quiser prevalecer contra um, os dois lhe resistirão; e o cordão de três dobras não se quebra tão depressa.

¹⁰ Quem ama o dinheiro não se fartará de dinheiro; nem o que ama a riqueza se fartará do ganho; também isso é vaidade.

⁸ Ai dos que ajuntam casa a casa, dos que acrescentam campo a campo, até que não haja mais lugar, de modo que habitem sós no meio da terra!

¹⁹ E nenhum deles reflete; e não têm conhecimento nem entendimento para dizer: Metade queimei no fogo, e assei pão sobre as suas brasas; fiz um assado e dele comi; e faria eu do resto uma abominação? ajoelhar-me-ei ao que saiu duma árvore? ²⁰ Apascenta-se de cinza. O seu coração enganado o desviou, de maneira que não pode livrar a sua alma, nem dizer: Porventura não há uma mentira na minha mão direita?

² Por que gastais o dinheiro naquilo que não é pão! e o produto do vosso trabalho naquilo que não pode satisfazer? ouvi-me atentamente, e comei o que é bom, e deleitai-vos com a gordura.

³ E não fale o estrangeiro, que se houver unido ao Senhor, dizendo: Certamente o Senhor me separará do seu povo; nem tampouco diga o eunuco: Eis que eu sou uma árvore seca. ⁴ Pois assim diz o Senhor a respeito dos eunucos que guardam os meus sábados, e escolhem as coisas que me agradam, e abraçam o meu pacto: ⁵ Dar-lhes-ei na minha casa e dentro dos meus muros um memorial e um nome melhor do que o de filhos e filhas; um nome eterno darei a cada um deles, que nunca se apagará.

⁵ Além disso, o vinho é traidor; o homem soberbo não permanece. Ele alarga como o Seol o seu desejo; como a morte, nunca se pode fartar, mas ajunta a si todas as nações, e congrega a si todos os povos. ⁶ Não levantarão, pois, todos estes contra ele um provérbio e um dito zombador? E dirão: Ai daquele que acumula o que não é seu! (até quando?) e daquele que se carrega a si mesmo de penhores! ⁷ Não se levantarão de repente os teus credores? e não despertarão os que te farão tremer? Então lhes servirás tu de despojo. ⁸ Visto como despojaste muitas nações, os demais povos te despojarão a ti, por causa do sangue dos homens, e da violência para com á terra, a cidade, e todos os que nela habitam. ⁹ Ai daquele que adquire para a sua casa lucros criminosos, para pôr o seu ninho no alto, a fim de se livrar das garras da calamidade!

²⁸ Vinde a mim, todos os que estai cansados e oprimidos, e eu vos aliviarei.

²⁰ Mas Deus lhe disse: Insensato, esta noite te pedirão a tua alma; e o que tens preparado, para quem será?

¹⁶ Porque tudo o que há no mundo, a concupiscência da carne, a concupiscência dos olhos e a soberba da vida, não vem do Pai, mas sim do mundo.

¹⁴ Então se acendeu contra Moisés a ira do Senhor, e disse ele: Não é Arão, o levita, teu irmão? eu sei que ele pode falar bem. Eis que ele também te sai ao encontro, e vendo-te, se alegrará em seu coração. ¹⁵ Tu, pois, lhe falarás, e porás as palavras na sua boca; e eu serei com a tua boca e com a dele, e vos ensinarei o que haveis de fazer. ¹⁶ E ele falará por ti ao povo; assim ele te será por boca, e tu lhe serás por Deus.

¹⁴ Eu só não posso: levar a todo este povo, porque me é pesado demais.

¹² O Senhor recompense o que fizeste, e te seja concedido pleno galardão da parte do Senhor Deus de Israel, sob cujas asas te vieste abrigar.

¹⁷ Afia-se o ferro com o ferro; assim o homem afia o rosto do seu amigo.

¹⁴ E o Senhor suscitou o espírito do governador de Judá Zorobabel, filho de Salatiel, e o espírito do sumo sacerdote Josué, filho de Jocédec, e o espírito de todo o resto do povo; e eles vieram, e começaram a trabalhar na casa do Senhor dos exércitos, seu Deus,

⁷ E chamou a si os doze, e começou a enviá-los a dois e dois, e dava-lhes poder sobre os espíritos imundos;

³⁶ Quem ceifa já está recebendo recompensa e ajuntando fruto para a vida eterna; para que o que semeia e o que ceifa juntamente se regozijem.

² Enquanto eles ministravam perante o Senhor e jejuavam, disse o Espírito Santo: Separai-me a Barnabé e a Saulo para a obra a que os tenho chamado.

³⁹ E houve entre eles tal desavença que se separaram um do outro, e Barnabé, levando consigo a Marcos, navegou para Chipre. ⁴⁰ Mas Paulo, tendo escolhido a Silas, partiu encomendado pelos irmãos à graça do Senhor.

¹⁸ Mas agora Deus colocou os membros no corpo, cada um deles como quis. ¹⁹ E, se todos fossem um só membro, onde estaria o corpo? ²⁰ Agora, porém, há muitos membros, mas um só corpo. ²¹ E o olho não pode dizer à mão: Não tenho necessidade de ti; nem ainda a cabeça aos pés: Não tenho necessidade de vós.

⁸ Olhai por vós mesmos, para que não percais o fruto do nosso trabalho, antes recebeis plena recompensa.

⁸ Falou Caim com o seu irmão Abel. E, estando eles no campo, Caim se levantou contra o seu irmão Abel, e o matou.

² E Arão lhes disse: Tirai os pendentes de ouro que estão nas orelhas de vossas mulheres, de vossos filhos e de vossas filhas, e trazei-mos. ³ Então todo o povo, tirando os pendentes de ouro que estavam nas suas orelhas, os trouxe a Arão; ⁴ ele os recebeu de suas mãos, e com um buril deu forma ao ouro, e dele fez um bezerro de fundição. Então eles exclamaram: Eis aqui, ó Israel, o teu deus, que te tirou da terra do Egipto.

²¹ E perguntou Moisés a Arão: Que te fez este povo, que sobre ele trouxeste tamanho pecado?.

¹⁹ Porque temi por causa da ira e do furor com que o Senhor estava irado contra vós para vos destruir; porém ainda essa vez o Senhor me ouviu. ²⁰ O Senhor se irou muito contra Arão para o destruir; mas também orei a favor de Arão ao mesmo tempo.

¹⁶ Então se levantou Jónatas, filho de Saul, e foi ter com David em Horcha, e o confortou em Deus;

²⁷ E, passado o tempo do luto, mandou David recolhê-la a sua casa: e ela lhe foi por mulher, e lhe deu um filho. Mas isto que David fez desagradou ao Senhor.

⁷ Então disse Natan a David: Esse homem és tu! Assim diz o Senhor Deus de Israel: Eu te ungi rei sobre Israel, livrei-te da mão de Saul, ⁸ e te dei a casa de teu senhor, e as mulheres de teu senhor em teu seio; também te dei a casa de Israel e de Judá. E se isso fosse pouco, te acrescentaria outro tanto. ⁹ Por que desprezaste a palavra do Senhor, fazendo o mal diante de seus olhos? A Urias, o heteu, mataste à espada, e a sua mulher tomaste para ser tua mulher; sim, a ele mataste com a espada dos amonitas. ¹⁰ Agora, pois, a espada jamais se apartará da tua casa, porquanto me desprezaste, e tomaste a mulher de Urias, o heteu, para ser tua mulher. ¹¹ Assim diz o Senhor: Eis que suscitarei da tua própria casa o mal sobre ti, e tomarei tuas mulheres perante os teus olhos, e as darei a teu próximo, o qual se deitará com tuas mulheres à luz deste sol. ¹² Pois tu o fizeste em oculto; mas eu farei este negócio perante todo o Israel e à luz do sol. ¹³ Então disse David a Natan: Pequei contra o Senhor. Tornou Natan a David: Também o Senhor perdoou o teu pecado; não morreras. ¹⁴ Todavia, porquanto com este feito deste lugar a que os inimigos do Senhor blasfemem, o filho que te nasceu certamente morrerá.

⁶ Tinha a tua serva dois filhos, os quais tiveram uma briga no campo e, não havendo quem os apartasse, um feriu ao outro, e o matou.

³ Eis que tens ensinado a muitos, e tens fortalecido as mãos fracas. ⁴ As tuas palavras têm sustentado aos que cambaleavam, e os joelhos desfalecentes tens fortalecido.

³ Fortalecei as mãos fracas, e firmai os joelhos trementes. ⁴ Dizei aos turbados de coração: Sede fortes, não temais; eis o vosso Deus! com vingança virá, sim com a recompensa de Deus; ele virá, e vos salvará.

³¹ Simão, Simão, eis que Satanás vos pediu para vos cirandar como trigo; ³² mas eu roguei por ti, para que a tua fé não desfaleça; e tu, quando te converteres, fortalece teus irmãos.

¹¹ Quando, porém, Cefas veio a Antioquia, resisti-lhe na cara, porque era repreensível. ¹² Pois antes de chegarem alguns da parte de Tiago, ele comia com os gentios; mas quando eles chegaram, se foi retirando e se apartava deles, temendo os que eram da circuncisão. ¹³ E os outros judeus também dissimularam com ele, de modo que até Barnabé se deixou levar pela sua dissimulação. ¹⁴ Mas, quando vi que não andavam rectamente conforme a verdade do evangelho, disse a Cefas perante todos: Se tu, sendo judeu, vives como os gentios, e não como os judeus, como é que obrigas os gentios a viverem como judeus?

¹ Irmãos, se um homem chegar a ser surpreendido em algum delito, vós que sois espirituais corrigi o tal com espírito de mansidão; e olha por ti mesmo, para que também tu não sejas tentado.

¹⁸ Portanto, consolai-vos uns aos outros com estas palavras.

¹¹ Pelo que exortai-vos uns aos outros e edificai-vos uns aos outros, como na verdade o estais fazendo.

¹ Ora, o rei David era já velho, de idade mui avançada; e por mais que o cobrissem de roupas não se aquecia. ² Disseram-lhe, pois, os seus servos: Busque-se para o rei meu senhor uma jovem donzela, que esteja perante o rei, e tenha cuidado dele; e durma no seu seio, para que o rei meu senhor se aqueça. ³ Assim buscaram por todos os termos de Israel uma jovem formosa; e acharam Abisag, a sunamita, e a trouxeram ao rei. ⁴ Era a jovem sobremaneira formosa; e cuidava do rei, e o servia; porém o rei não a conheceu.

⁹ Depois dele Eleazar, filho de Dodo, filho de Aoí, um dos três valentes que estavam com David, quando desafiaram os filisteus que se haviam reunido para a peleja, enquanto os homens de Israel se retiravam.

¹⁶ Então aqueles três valentes romperam pelo arraial dos filisteus, tiraram água da cisterna que está junto a porta de Belém, e a trouxeram a David; porém ele não quis bebê-la, mas derramou-a perante o Senhor;

¹⁸ Ora, Abisai, irmão de Joab, filho de Seruia, era chefe dos trinta; e este alçou a sua lança contra trezentos, e os matou, e tinha nome entre os três. ¹⁹ Porventura não era este o mais nobre dentre os trinta? portanto se tornou o chefe deles; porém aos primeiros três não chegou.

²³ Dentre os trinta ele era o mais afamado, porém aos três primeiros não chegou. Mas David o pôs sobre os seus guardas.

¹⁶ Responderam Chadrac, Mechac e Abednego, e disseram ao rei: Ó Nabucodonosor, não necessitamos de te responder sobre este negócio. ¹⁷ Eis que o nosso Deus a quem nós servimos pode nos livrar da fornalha de fogo ardente; e ele nos livrará da tua mão, ó rei.

³ procurando diligentemente guardar a unidade do Espírito no vínculo da paz.

² Estas são as gerações de Jacob. José, aos dezassete anos de idade, estava com seus irmãos apascentando os rebanhos; sendo ainda jovem, andava com os filhos de Bila, e com os filhos de Zilpa, mulheres de seu pai; e José trazia a seu pai más notícias a respeito deles.

⁸ Então disse o rei de Israel a Josafat: Ainda há um homem por quem podemos consultar ao Senhor; é Micaías, filho de Inlá; porém eu o odeio, porque nunca profetiza o bem a meu respeito, mas somente o mal. Ao que disse Josafat: Não fale o rei assim.

⁹ Porque, quanto ao Senhor, seus olhos passam por toda a terra, para mostrar-se forte a favor daqueles cujo coração é perfeito para com ele; nisto procedeste loucamente, pois desde agora haverá guerras contra ti. ¹⁰ Então Asa, indignado contra o vidente, lançou-o na casa do tronco, porque estava enfurecido contra ele por causa disto; também nesse mesmo tempo Asa oprimiu alguns do povo.

²⁰ E o Espírito de Deus apoderou-se de Zacarias, filho do sacerdote Joiada, o qual se pôs em pé acima do povo, e lhes disse: Assim diz Deus: Por que transgredis os mandamentos do Senhor, de modo que não possais prosperar? Porquanto abandonastes o Senhor, também ele vos abandonou. ²¹ Mas conspiraram contra ele e por ordem do rei, o apedrejaram no átrio da casa do Senhor. ²² Assim o rei Joás não se lembrou da bondade que lhe fizera Joiada pai de Zacarias, antes matou-lhe o filho, o qual morrendo disse: Veja-o o Senhor, e o retribua.

¹⁶ Enquanto ele ainda falava com o rei, este lhe respondeu: Fizemos-te conselheiro do rei? Cala-te! Por que haverias de ser morto? Então o profeta calou, havendo dito: Sei que Deus resolveu destruir-te, porquanto fizeste isto, e não deste ouvidos a meu conselho.

¹ Melhor é o pobre que anda na sua integridade, do que aquele que é perverso de lábios e tolo.

⁶ Melhor é o pobre que anda na sua integridade, do que o rico perverso nos seus caminhos.

¹⁵ Ora, achou-se nela um sábio pobre, que livrou a cidade pela sua sabedoria; contudo ninguém se lembrou mais daquele homem pobre. ¹⁶ Então disse eu: Melhor é a sabedoria do que a força; todavia a sabedoria do pobre é desprezada, e as suas palavras não são ouvidas.

¹⁴ Então Faraó mandou chamar a José, e o fizeram sair apressadamente da masmorra. Ele se barbeou, mudou de roupa e apresentou-se a Faraó.

³³ Portanto, proveja-se agora Faraó de um homem entendido e sábio, e o ponha sobre a terra do Egipto. ³⁴ Faça isto Faraó: nomeie administradores sobre a terra, que tomem a quinta parte dos produtos da terra do Egipto nos sete anos de fartura; ³⁵ e ajuntem eles todo o mantimento destes bons anos que vêm, e amontoem trigo debaixo da mão de Faraó, para mantimento nas cidades e o guardem; ³⁶ assim será o mantimento para provimento da terra, para os sete anos de fome, que haverá na terra do Egipto; para que a terra não pereça de fome. ³⁷ Esse parecer foi bom aos olhos de Faraó, e aos olhos de todos os seus servos. ³⁸ Perguntou, pois, Faraó a seus servos: Poderíamos achar um homem como este, em quem haja o espírito de Deus? ³⁹ Depois disse Faraó a José: Porquanto Deus te fez saber tudo isto, ninguém há tão entendido e sábio como tu. ⁴⁰ Tu estarás sobre a minha casa, e por tua voz se governará todo o meu povo; somente no trono eu serei maior que tu. ⁴¹ Disse mais Faraó a José: Vê, eu te hei posto sobre toda a terra do Egipto. ⁴² E Faraó tirou da mão o seu anel-sinete e pô-lo na mão de José, vestiu-o de traje de linho fino, e lhe pôs ao pescoço um colar de ouro. ⁴³ Ademais, fê-lo subir ao seu segundo carro, e clamavam diante dele: Ajoelhai-vos. Assim Faraó o constituiu sobre toda a terra do Egipto. ⁴⁴ Ainda disse Faraó a José: Eu sou Faraó; sem ti, pois, ninguém levantará a mão ou o pé em toda a terra do Egipto.

²⁶ e tomou os tesouros da casa de Senhor e os tesouros da casa do rei; levou tudo. Também tomou todos os escudos de ouro que Salomão tinha feito. ²⁷ Em lugar deles, fez o rei Roboão escudos de bronze, e os entregou nas mãos dos capitães da guarda, que guardavam a porta da casa do rei.

³¹ Joacaz tinha vinte e três anos quando começou a reinar, e reinou três meses em Jerusalém. O nome de sua mãe era Hamital, filha de Jeremias, de Libna. ³² Ele fez o que era mau aos olhos do Senhor, conforme tudo o que seus pais haviam feito. ³³ Ora, Faraó-Necao mandou prendê-lo em Ribla, na terra de Hamat, para que não reinasse em Jerusalém; e à terra impôs o tributo de cem talentos de prata e um talento de ouro. ³⁴ Também Faraó-Necao constituiu rei a Eliaquim, filho de Josias, em lugar de Josias, seu pai, e lhe mudou o nome em Jeoiaquim; porém levou consigo a Joacaz, que conduzido ao Egipto, ali morreu.

¹ Nos seus dias subiu Nabucodonosor, rei de Babilónia, e Jeoiaquim ficou sendo seu servo por três anos; mas depois se rebelou contra ele. ² Então o Senhor enviou contra Jeoiaquim tropas dos caldeus, tropas dos sírios, tropas dos moabitas e tropas dos filhos de Amon; e as enviou contra Judá, para o destruírem, conforme a palavra que o Senhor falara por intermédio de seus servos os profetas.

⁶ Jeoiaquim dormiu com seus pais. E Joaquim, seu filho, reinou em seu lugar.

¹² Então saiu Joaquim, rei de Judá, ao rei da Babilónia, ele, e sua mãe, e seus servos, e seus príncipes, e seus oficiais; e, no ano oitavo do seu reinado, o rei de Babilónia o levou preso.

⁷ Degolaram os filhos de Zedequias à vista dele, vasaram-lhe os olhos, ataram-no com cadeias de bronze e o levaram para Babilónia.

²⁷ Depois disso sucedeu que, no ano trinta e sete do cativeiro de Joaquim, rei de Judá, no dia vinte e sete do décimo segundo mês, Evil-Merodac, rei de Babilónia, no ano em que começou a reinar, levantou a cabeça de Joaquim, rei de Judá, tirando-o da casa da prisão; ²⁸ e lhe falou benignamente, e pôs o seu trono acima do trono dos reis que estavam com ele em Babilónia. ²⁹ Também lhe fez mudar as vestes de prisão; e ele comeu da mesa real todos os dias da sua vida. ³⁰ E, quanto à sua subsistência, esta lhe foi dada de contínuo pelo rei, a porção de cada dia no seu dia, todos os dias da sua vida.

¹¹ Ele põe num lugar alto os abatidos; e os que choram são exaltados à segurança.

⁷ Ele levanta do pó o pobre, e do monturo ergue o necessitado, ⁸ para o fazer sentar com os príncipes, sim, com os príncipes do seu povo.

²⁰ O fôlego da nossa vida, o ungido do Senhor, foi preso nas covas deles, o mesmo de quem dizíamos: Debaixo da sua sombra viveremos entre as nações.

³¹ Ainda estava a palavra na boca do rei, quando caiu uma voz do céu: A ti se diz, ó rei Nabucodonosor: Passou de ti o reino.

⁶ Assim fazia Absalão a todo o Israel que vinha ao rei para juízo; desse modo Absalão furtava o coração dos homens de Israel.

¹⁹ se de boa fé e com retidão procedestes hoje para com Jerubaal e para com a sua casa, alegrai-vos em Abimélec, e também ele se alegre em vós; ²⁰ mas se não, saia fogo de Abimélec, e devore os cidadãos de Siquém, e a Bet-Milo; e saia fogo dos cidadãos de Siquém e de Bet-Milo, e devore Abimélec.

¹² Também Absalão, enquanto oferecia os seus sacrifícios, mandou vir da cidade de Silo, Aitofel, o gilonita, conselheiro de David. E a conspiração tornava-se poderosa, crescendo cada vez mais o número do povo que estava com Absalão. ¹³ Então veio um mensageiro a David, dizendo: O coração de todo o Israel vai após Absalão.

⁷ Ali o povo de Israel foi derrotado pelos servos de David; e naquele dia houve ali grande morticínio, de vinte mil homens. ⁸ Pois a batalha se estendeu sobre a face de toda aquela terra, e o bosque consumiu mais gente naquele dia do que a espada.

⁹ Entrementes todo o povo, em todas as tribos de Israel, andava altercando entre si, dizendo: O rei nos tirou das mãos de nossos inimigos, e nos livrou das mãos dos filisteus; e agora fugiu da terra por causa de Absalão.

⁵ Então Adonias, filho de Haguite, se exaltou e disse: Eu reinarei. E preparou para si carros e cavaleiros, e cinquenta homens que corressem adiante dele. ⁶ Ora, nunca seu pai o tinha contrariado, dizendo: Por que fizeste assim? Além disso, era ele muito formoso de parecer; e era mais moço do que Absalão. ⁷ E teve entendimento com Joab, filho de Seruia, e com o sacerdote Abiatar, os quais aderiram a ele e o ajudavam.

⁴⁰ E todo o povo subiu após ele, tocando flauta e alegrando-se sobremaneira, de modo que a terra retiniu com o seu clamor.

¹⁰ E os mancebos que haviam crescido com ele responderam-lhe: A este povo que te falou, dizendo: Teu pai fez pesado o nosso jugo, mas tu o alivia de sobre nós; assim lhe falarás: Meu dedo mínimo é mais grosso do que os lombos de meu pai. ¹¹ Assim que, se meu pai vos carregou dum jugo pesado, eu ainda aumentarei o vosso jugo; meu pai vos castigou com açoites; eu, porém, vos castigarei com escorpiões. ¹² Veio, pois, Jeroboão com todo o povo a Roboão ao terceiro dia, como o rei havia ordenado, dizendo: Voltai a mim ao terceiro dia. ¹³ E o rei respondeu ao povo asperamente e, deixando o conselho que os anciãos lhe haviam dado, ¹⁴ falou-lhe conforme o conselho dos mancebos, dizendo: Meu pai agravou o vosso jugo, porém eu ainda o aumentarei; meu pai vos castigou com açoites, porém eu vos castigarei com escorpiões. ¹⁵ O rei, pois, não deu ouvidos ao povo; porque esta mudança vinha do Senhor, para confirmar a palavra que o Senhor dissera por intermédio de Aías, o silonita, a Jeroboão, filho de Nabat. ¹⁶ Vendo, pois, todo o Israel que o rei não lhe dava ouvidos, respondeu-lhe, dizendo: Que parte temos nós em David? Não temos herança no filho de Jessé. Às tuas tendas, ó Israel! Agora olha por tua casa, ó David! Então Israel se foi para as suas tendas.

¹¹ Então olhei eu para todas as obras que as minhas mãos haviam feito, como também para o trabalho que eu aplicara em fazê-las; e eis que tudo era vaidade e desejo vão, e proveito nenhum havia debaixo do sol.