Deuteronomy 24:17 Cross References - Portuguese

¹⁷ Não perverterás o direito do estrangeiro nem do órfão; nem tomarás em penhor o vestido da viúva.

²¹ Ao estrangeiro não maltratarás, nem o oprimirás; pois vós fostes estrangeiros na terra do Egipto. ²² A nenhuma viúva nem órfão afligireis.

²⁶ Ainda que chegues a tomar em penhor o vestido do teu próximo, lho restituirás antes do pôr do sol; ²⁷ porque é a única cobertura que tem; é o vestido da sua pele; em que se deitaria ele? Quando pois clamar a mim, eu o ouvirei, porque sou misericordioso.

² Não seguirás a multidão para fazeres o mal; nem numa demanda darás testemunho, acompanhando a maioria, para perverteres a justiça;

⁶ Não perverterás o direito do teu pobre na sua demanda.

⁹ Outrossim, não oprimirás o estrangeiro; pois vós conheceis o coração do estrangeiro, porque fostes estrangeiros na terra do Egipto.

¹⁷ Não fareis acepção de pessoas em juízo; de um mesmo modo ouvireis o pequeno e o grande; não temereis a face de ninguém, porque o juízo é de Deus; e a causa que vos for difícil demais, a trareis a mim, e eu a ouvirei.

¹⁷ Pois o Senhor vosso Deus, é o Deus dos deuses, e o Senhor dos senhores, o Deus grande, poderoso e terrível, que não faz acepção de pessoas, nem recebe peitas; ¹⁸ que faz justiça ao órfão e à viúva, e ama o estrangeiro, dando-lhe pão e roupa.

¹⁹ Não torcerás o juízo; não farás acepção de pessoas, nem receberás peitas; porque a peita cega os olhos dos sábios, e perverte a causa dos justos.

⁶ Ninguém tomará em penhor as duas mós, nem mesmo a mó de cima, pois se penhoraria assim a vida.

¹³ ao pôr do sol, sem falta lhe restituirás o penhor, para que durma na sua roupa, e te abençoe; e isso te será justiça diante do Senhor teu Deus.

¹⁹ Maldito aquele que perverter o direito do estrangeiro, do órfão e da viúva. E todo o povo dirá: Amém,

³ Eis-me aqui! testificai contra mim perante o Senhor, e perante o seu ungido. De quem tomei o boi? ou de quem tomei o jumento? ou a quem defraudei? ou a quem tenho oprimido? ou da mão de quem tenho recebido peita para encobrir com ela os meus olhos? E eu vo-lo restituirei. ⁴ Responderam eles: Em nada nos defraudaste, nem nos oprimiste, nem tomaste coisa alguma da mão de ninguém.

⁸ Mas ao poderoso pertencia a terra, e o homem acatado habitava nela. ⁹ Despediste vazias as viúvas, e os braços dos órfãos foram quebrados.

¹¹ Pois, ouvindo-me algum ouvido, me tinha por bem-aventurado; e vendo-me algum olho, dava testemunho de mim; ¹² porque eu livrava o miserável que clamava, e o órfão que não tinha quem o socorresse. ¹³ A bênção do que estava a perecer vinha sobre mim, e eu fazia rejubilar-se o coração da viúva. ¹⁴ vestia-me da retidão, e ela se vestia de mim; como manto e diadema era a minha justiça. ¹⁵ Fazia-me olhos para o cego, e pés para o coxo; ¹⁶ dos necessitados era pai, e a causa do que me era desconhecido examinava com diligência. ¹⁷ E quebrava os caninos do perverso, e arrancava-lhe a presa dentre os dentes.

¹ Deus está na assembleia divina; julga no meio dos deuses: ² Até quando julgareis injustamente, e tereis respeito às pessoas dos ímpios? ³ Fazei justiça ao pobre e ao órfão; procedei rectamente com o aflito e o desamparado. ⁴ Livrai o pobre e o necessitado, livrai-os das mãos dos ímpios. ⁵ Eles nada sabem, nem entendem; andam vagueando às escuras; abalam-se todos os fundamentos da terra.

³ Até quando os ímpios, Senhor, até quando os ímpios exultarão? ⁴ Até quando falarão, dizendo coisas arrogantes, e se gloriarão todos os que praticam a iniquidade? ⁵ Esmagam o teu povo, ó Senhor, e afligem a tua herança. ⁶ Matam a viúva e o estrangeiro, e tiram a vida ao órfão.

²⁰ Pode acaso associar-se contigo o trono de iniquidade, que forja o mal tendo a lei por pretexto? ²¹ Acorrem em tropel contra a vida do justo, e condenam o sangue inocente.

²² Não roubes ao pobre, porque é pobre; nem oprimas ao aflito na porta; ²³ porque o Senhor defenderá a sua causa em juízo, e aos que os roubam lhes tirará a vida.

⁵ para que não bebam, e se esqueçam da lei, e pervertam o direito de quem anda aflito.

⁸ Se vires em alguma província opressão de pobres, e a perversão violenta do direito e da justiça, não te maravilhes de semelhante caso. Pois quem está altamente colocado tem superior que o vigia; e há mais altos ainda sobre eles.

²³ Os teus príncipes são rebeldes, e companheiros de ladrões; cada um deles ama as peitas, e anda atrás de presentes; não fazem justiça ao órfão, e não chega perante eles a causa da viúva.

¹⁵ Que quereis vós, que esmagais o meu povo e moeis o rosto do pobre? diz o Senhor Deus dos exércitos.

¹⁵ Aquele que anda em justiça, e fala com retidão; aquele que rejeita o ganho da opressão; que sacode as mãos para não receber peitas; o que tapa os ouvidos para não ouvir falar do derramamento de sangue, e fecha os olhos para não ver o mal;

²⁸ Engordaram-se, estão nédios; também excedem o limite da maldade; não julgam com justiça a causa dos órfãos, para que prospere, nem defendem o direito dos necessitados.

³ Assim diz o Senhor: Exercei o juízo e a justiça, e livrai o espoliado da mão do opressor. Não façais nenhum mal ou violência ao estrangeiro, nem ao órfão, nem a viúva; não derrameis sangue inocente neste lugar.

⁷ No meio de ti desprezaram ao pai e à mãe; no meio de ti usaram de opressão para com o estrangeiro; no meio de ti foram injustos para com o órfão e a viúva.

²⁹ O povo da terra tem usado de opressão, e andado roubando e fazendo violência ao pobre e ao necessitado, e tem oprimido injustamente ao estrangeiro.

⁷ Vós que converteis o juízo em absinto, e deitais por terra a justiça, ⁸ procurai aquele que fez as Plêiades e o Orion, e torna a sombra da noite em manhã, e transforma o dia em noite; o que chama as águas do mar, e as derrama sobre a terra; o Senhor é o seu nome. ⁹ O que faz vir súbita destruição sobre o forte, de sorte que vem a ruína sobre a fortaleza. ¹⁰ Eles odeiam ao que na porta os repreende, e abominam ao que fala a verdade. ¹¹ Portanto, visto que pisais o pobre, e dele exigis tributo de trigo, embora tenhais edificado casas de pedras lavradas, não habitareis nelas; e embora tenhais plantado vinhas desejáveis, não bebereis do seu vinho. ¹² Pois sei que são muitas as vossas transgressões, e graves os vossos pecados; afligis o justo, aceitais peitas, e na porta negais o direito aos necessitados.

¹ Ai daqueles que nas suas camas maquinam a iniquidade e planejam o mal! quando raia o dia, põem-no por obra, pois está no poder da sua mão. ² E cobiçam campos, e os arrebatam, e casas, e as tomam; assim fazem violência a um homem e à sua casa, a uma pessoa e à sua herança.

³ As suas mãos estão sobre o mal para o fazerem diligentemente; o príncipe e o juiz exigem a peita, e o grande manifesta o desejo mau da sua alma; e assim todos eles tecem o mal.

¹⁰ e não oprimais a viúva, nem o órfão, nem o estrangeiro, nem o pobre; e nenhum de vós intente no seu coração o mal contra o seu irmão.

⁵ E chegar-me-ei a vós para juízo; e serei uma testemunha veloz contra os feiticeiros, contra os adúlteros, contra os que juram falsamente, contra os que defraudam o trabalhador em seu salário, a viúva, e o órfão, e que pervertem o direito do estrangeiro, e não me temem, diz o Senhor dos exércitos.

¹⁴ Interrogaram-no também uns soldados: E nós, que faremos? Disse-lhes: A ninguém queirais extorquir coisa alguma; nem deis denúncia falsa; e contentai-vos com o vosso soldo.

⁶ Mas vós desonrastes o pobre. Porventura não são os ricos os que vos oprimem e os que vos arrastam aos tribunais?