2 Chronicles 22 Cross References - Portuguese

¹ Então os habitantes de Jerusalém fizeram reinar em seu lugar Acazias, seu filho mais moço, porque a tropa que viera com os árabes ao arraial tinha matado todos os mais velhos. Assim reinou Acazias, filho de Jorão, rei de Judá. ² Tinha quarenta e dois anos quando começou a reinar, e reinou um ano em Jerusalém. E o nome de sua mãe era Atália, filha de Onri. ³ Ele também andou nos caminhos da casa de Acabe, porque sua mãe era sua conselheira para proceder impiamente. ⁴ E fez o que era mau aos olhos do Senhor, como fez a casa de Acabe; porque eles eram seus conselheiros depois da morte de seu pai, para sua perdição. ⁵ Andando nos conselhos deles foi com Jorão, filho de Acabe, rei de Israel, a guerrear contra Hazael, rei da Síria, junto a Ramot de Guilead; e os sírios feriram Jorão, ⁶ o qual voltou para curar-se em Jezrael das feridas que lhe fizeram em Ramat, quando ele pelejava contra Hazael, rei da Síria. E Acazias, filho de Jorão, rei de Judá, desceu para visitar Jorão, filho de Acabe, em Jezrael, por estar ele doente. ⁷ Foi por vontade de Deus que Acazias, para sua ruína visitou Jorão; pois, quando chegou, saiu com Jorão contra Jeú, filho de Ninsi, a quem o Senhor tinha ungido para exterminar a casa de Acabe. ⁸ E quando Jeú executava juízo contra a casa de Acabe, achou os príncipes de Judá e os filhos dos irmãos de Acazias, que o serviam, e os matou. ⁹ Depois buscou a Acazias, o qual foi preso quando se escondia em Samaria, trouxeram-no a Jeú e o mataram. Então o sepultaram, pois disseram: É filho de Josafat, que buscou ao Senhor de toda o seu coração. E já não tinha a casa de Acazias ninguém que fosse capaz de reinar. ¹⁰ Vendo Atália, mãe de Acazias, que seu filho era morto, levantou-se e destruiu toda a estirpe real da casa de Judá. ¹¹ Mas Josabat, filha do rei, tomou Joás, filho de Acazias, e o furtou dentre os filhos do rei, que estavam para ser mortos, e o pôs com a sua ama na câmara dos leitos. Assim Josabat, filha do rei Jorão, mulher do sacerdote Joiada e irmã de Acazias, o escondeu de Atália, de modo que ela não o matou. ¹² E esteve com eles seis anos, escondido na casa de Deus; e Atália reinou sobre a terra.

²⁴ Jorão dormiu com seus pais, e foi sepultado junto a eles na cidade de David. E Acazias, seu filho, reinou em seu lugar. ²⁵ No ano doze de Jorão, filho de Acabe, rei de Israel, começou a reinar Acazias, filho de Jorão, rei de Judá. ²⁶ Acazias tinha vinte e dois anos quando começou a reinar, e reinou um ano em Jerusalém. O nome de sua mãe era Atália; era neta de Onri, rei de Israel. ²⁷ Ele andou no caminho da casa de Acabe, e fez o que era mau aos olhos do Senhor, como a casa de Acabe, porque era genro de Acabe. ²⁸ Ora, ele foi com Jorão, filho de Acabe, a Ramot de Guilead, a pelejar contra Hazael, rei da Síria; e os sírios feriram a Jorão. ²⁹ Então voltou o rei Jorão para se curar em Jezrael das feridas que os sírios lhe fizeram em Ramat, quando pelejou contra Hazael, rei da Síria; e desceu Acazias, filho de Jorão, rei de Judá, para ver Jorão, filho de Acabe, em Jezrael, porquanto estava doente.

¹¹ de quem foi filho Jorão, de quem foi filho Acazias, de quem foi filho Joás,

¹⁶ E o Senhor despertou contra Jorão o espírito dos filisteus e dos árabes que estão da banda dos etíopes. ¹⁷ Estes subiram a Judá e, dando sobre ela, levaram toda a fazenda que se achou na casa do rei, como também seus filhos e suas mulheres; de modo que não lhe ficou filho algum, senão Joacaz, o mais moço de seus filhos.

³ E toda aquela congregação fez aliança com o rei na casa de Deus. E Joiada lhes disse: Eis que reinará o filho do rei, como o Senhor falou a respeito dos filhos de David.

¹ Então todo o povo de Judá tomou a Uzias, que tinha dezasseis anos, e o fizeram rei em lugar de seu pai Amasias.

²⁵ Mas o povo da terra matou todos os que conspiraram contra o rei Amon, e fez reinar em lugar dele seu filho Josias.

¹ O povo da terra tomou Joacaz, filho de Josias, e o constituiu rei em lugar de seu pai, em Jerusalém.

²⁸ Onri dormiu com seus pais, e foi sepultado em Samaria. E Acabe, seu filho, reinou em seu lugar.

²⁶ Acazias tinha vinte e dois anos quando começou a reinar, e reinou um ano em Jerusalém. O nome de sua mãe era Atália; era neta de Onri, rei de Israel.

⁶ E andou no caminho dos reis de Israel, como faz Acabe, porque tinha a filha de Acabe por mulher; e fazia o que parecia mal aos olhos do senhor.

⁴ Naqueles dias estavam os nefilins na terra, e também depois, quando os filhos de Deus conheceram as filhas dos homens, as quais lhes deram filhos. Esses nefilins eram os valentes, os homens de renome, que houve na antiguidade. ⁵ Viu o Senhor que era grande a maldade do homem na terra, e que toda a imaginação dos pensamentos de seu coração era má continuamente.

¹² Porventura meu pai me apalpará e serei a seus olhos como enganador; assim trarei sobre mim uma maldição, e não uma bênção. ¹³ Respondeu-lhe sua mãe: Meu filho, sobre mim caia essa maldição; somente obedece à minha voz, e vai trazermos.

³ não contrairás com elas matrimónios; não darás tuas filhas a seus filhos, e não tomarás suas filhas para teus filhos; ⁴ pois fariam teus filhos desviarem-se de mim, para servirem a outros deuses; e a ira do Senhor se acenderia contra vós, e depressa vos consumiria.

⁶ Quando teu irmão, filho da tua mãe, ou teu filho, ou tua filha, ou a mulher do teu seio, ou teu amigo que te é como a tua alma, te incitar em segredo, dizendo: Vamos e sirvamos a outros deuses! - deuses que nunca conheceste, nem tu nem teus pais, ⁷ dentre os deuses dos povos que estão em redor de ti, perto ou longe de ti, desde uma extremidade da terra até à outra - ⁸ não consentirás com ele, nem o ouvirás, nem o teu olho terá piedade dele, nem o pouparás, nem o esconderás, ⁹ mas certamente o matarás; a tua mão será a primeira contra ele para o matar, e depois a mão de todo o povo; ¹⁰ e o apedrejarás, até que morra, pois procurou apartar-te do Senhor teu Deus, que te tirou da terra do Egipto, da casa da servidão.

⁴ Quando ele restituiu o dinheiro a sua mãe, ela tomou duzentas moedas de prata, e as deu ao ourives, o qual fez delas uma imagem esculpida e uma de fundição, as quais ficaram em casa de Mica. ⁵ Ora, tinha este homem, Mica, uma casa de deuses; e fez um éfode e terafins, e consagrou um de seus filhos, que lhe serviu de sacerdote.

²³ Também ordenei aos levitas que se purificassem, e viessem guardar as portas, para santificar o sábado. Nisso também, Deus meu, lembra-te de mim, e perdoa-me segundo a abundância da tua misericórdia. ²⁴ Vi também naqueles dias judeus que tinham casado com mulheres asdoditas, amonitas, e moabitas; ²⁵ e seus filhos falavam no meio asdodita, e não podiam falar judaico, senão segundo a língua de seu povo. ²⁶ Contendi com eles, e os amaldiçoei; espanquei alguns deles e, arrancando-lhes os cabelos, os fiz jurar por Deus, e lhes disse: Não darei vossas filhas a seus filhos, e não tomareis suas filhas para vossos filhos, nem para vós mesmos. ²⁷ Não pecou nisso Salomão, rei de Israel? Entre muitas nações não havia rei semelhante a ele, e ele era amado de seu Deus, e Deus o constituiu rei sobre todo o Israel. Contudo mesmo a ele as mulheres estrangeiras o fizeram pecar.

¹⁵ E não fez ele somente um, ainda que lhe sobejava espírito? E por que somente um? Não é que buscava descendência piedosa? Portanto guardai-vos em vosso espírito, e que ninguém seja infiel para com a mulher da sua mocidade.

³⁷ Quem ama o pai ou a mãe mais do que a mim não é digno de mim; e quem ama o filho ou a filha mais do que a mim não é digno de mim.

⁸ E instigada por sua mãe, disse ela: Dá-me aqui num prato a cabeça de João, o Baptista. ⁹ Entristeceu-se, então, o rei; mas, por causa do juramento, e dos que estavam à mesa com ele, ordenou que se lhe desse, ¹⁰ e mandou degolar a João no cárcere; ¹¹ e a cabeça foi trazida num prato, e dada à jovem, e ela a levou para a sua mãe.

¹⁹ Mas Pedro e João, respondendo, lhes disseram: Julgai vós se é justo diante de Deus ouvir-nos antes a vós do que a Deus;

¹⁷ E depois da morte de Joiada vieram os príncipes de Judá e prostraram-se diante do rei; então o rei lhes deu ouvidos. ¹⁸ E eles, abandonando a casa do Senhor, Deus de seus pais, serviram aos aserins e aos ídolos; de sorte que veio grande ira sobre Judá e Jerusalém por causa desta sua culpa.

¹⁰ Filho meu, se os pecadores te quiserem seduzir, não consintas.

⁵ Os pensamentos do justo são rectos; mas os conselhos do ímpio são falsos.

²⁰ Quem anda com os sábios será sábio; mas o companheiro dos tolos sofre aflição.

²⁷ Cessa, filho meu, de ouvir a instrução, e logo te desviarás das palavras do conhecimento.

³ E o rei de Israel disse aos seus servos: Não sabeis vós que Ramot de Guilead é nossa, e nós estamos quietos, sem a tomar da mão do rei da Síria?

⁹ Foi, pois, Hazael encontrar-se com ele, e levou consigo um presente, a saber, quarenta camelos carregados de tudo o que havia de bom em Damasco. Ao chegar, apresentou-se a ele e disse: Teu filho Ben-Hadad, rei da Síria, enviou-me a ti para perguntar: sararei eu desta doença?

³ Perguntou Acabe, rei de Israel, a Josafat, rei de Judá: Irás tu comigo a Ramot de Guilead? E respondeu-lhe Josafat: Como tu és sou eu, e o meu povo como o teu povo; seremos contigo na guerra.

³¹ Pelo que os capitães dos carros, quando viram a Josafat, disseram: Este é o rei de Israel. Viraram-se, pois, para pelejar contra ele; mas Josafat clamou, e o Senhor o socorreu, e os desviou dele.

² Mas Jeú, filho de Hanani, a vidente, saiu ao encontro do rei Josafat e lhe disse: Devias tu ajudar o ímpio, e amar aqueles que odeiam ao Senhor? Por isso virá sobre ti grande ira da parte do Senhor.

¹ Bem-aventurado o homem que não anda segundo o conselho dos ímpios, nem se detém no caminho dos pecadores, nem se assenta na roda dos escarnecedores;

²² E tu, Baltasar, que és seu filho, não humilhaste o teu coração, ainda que soubeste tudo isso;

¹⁶ Porque se observam os estatutos de Onri, e todas as obras da casa de Acabe, e vós andais nos conselhos deles; para que eu faça de ti uma desolação, e dos seus habitantes um assobio. Assim trareis sobre vós o opróbrio do meu povo.

²⁹ Então voltou o rei Jorão para se curar em Jezrael das feridas que os sírios lhe fizeram em Ramat, quando pelejou contra Hazael, rei da Síria; e desceu Acazias, filho de Jorão, rei de Judá, para ver Jorão, filho de Acabe, em Jezrael, porquanto estava doente.

¹⁵ porém o rei Jorão tinha voltado para se curar em Jezrael das feridas que os sírios lhe fizeram, quando pelejou contra Hazael, rei da Síria.) E disse Jeú: Se isto é o vosso parecer, ninguém escape nem saia da cidade para ir dar a nova em Jezrael.

¹³ encontrou-se com os irmãos de Acazias, rei de Judá, e perguntou: Quem sois vós? Responderam eles: Somos os irmãos de Acazias; e descemos a saudar os filhos do rei e os filhos da rainha. ¹⁴ Então disse ele: Apanhai-os vivos. E eles os apanharam vivos, quarenta e dois homens, e os mataram junto ao poço de Bet-Équed, e a nenhum deles deixou de resto.

¹⁷ Estes subiram a Judá e, dando sobre ela, levaram toda a fazenda que se achou na casa do rei, como também seus filhos e suas mulheres; de modo que não lhe ficou filho algum, senão Joacaz, o mais moço de seus filhos.

¹ Então os habitantes de Jerusalém fizeram reinar em seu lugar Acazias, seu filho mais moço, porque a tropa que viera com os árabes ao arraial tinha matado todos os mais velhos. Assim reinou Acazias, filho de Jorão, rei de Judá.

⁷ Foi por vontade de Deus que Acazias, para sua ruína visitou Jorão; pois, quando chegou, saiu com Jorão contra Jeú, filho de Ninsi, a quem o Senhor tinha ungido para exterminar a casa de Acabe.

³⁵ Minha é a vingança e a recompensa, ao tempo em que resvalar o seu pé; porque o dia da sua ruína está próximo, e as coisas que lhes hão de suceder se apressam a chegar.

⁴ Mas seu pai e sua mãe não sabiam que isto vinha do Senhor, que buscava ocasião contra os filisteus; porquanto naquele tempo os filisteus dominavam sobre Israel.

¹⁵ O rei, pois, não deu ouvidos ao povo; porque esta mudança vinha do Senhor, para confirmar a palavra que o Senhor dissera por intermédio de Aías, o silonita, a Jeroboão, filho de Nabat.

¹⁶ E a Jeú, filho de Ninsi, ungirás para ser rei sobre Israel; bem como a Eliseu, filho de Safate de Abel-Meolá, ungirás para ser profeta em teu lugar.

²⁰ E o Senhor perguntou: Quem induzirá Acabe a subir, para que caia em Ramot de Guilead? E um respondia de um modo, e outro de outro.

¹ Depois o profeta Eliseu chamou um dos filhos dos profetas, e lhe disse: Cinge os teus lombos, toma na mão este vaso de azeite e vai a Ramot de Guilead; ² quando lá chegares, procura a Jeú, filho de Josafat, filho de Ninsi; entra, faz que ele se levante do meio de seus irmãos, e leva-o para uma câmara interior. ³ Toma, então, o vaso de azeite, derrama-o sobre a sua cabeça, e diz: Assim diz o Senhor: Ungi-te rei sobre Israel. Então abre a porta, foge e não te detenhas. ⁴ Foi, pois, o jovem profeta, a Ramot de Guilead. ⁵ E quando chegou, eis que os chefes do exército estavam sentados ali; e ele disse: Chefe, tenho uma palavra para te dizer. E Jeú perguntou: A qual de todos nós? Respondeu ele: A ti, chefe! ⁶ Então Jeú se levantou, e entrou na casa; e o mancebo derramou-lhe o azeite sobre a cabeça, e lhe disse: Assim diz o Senhor Deus de Israel: Ungi-te rei sobre o povo do Senhor, sobre Israel. ⁷ Ferirás a casa de Acabe, teu senhor, para que eu vingue da mão de Jezabel o sangue de meus servos, os profetas, e o sangue de todos os servos do Senhor.

²¹ Disse Jorão: Aparelha-me o carro! E lho aparelharam. Saiu Jorão, rei de Israel, com Acazias, rei de Judá, cada um em seu carro para irem ao encontro de Jeú, e o encontraram no campo de Nabot, o jezraelita.

¹⁵ O rei, pois, não deu ouvidos ao povo; porque esta mudança vinha de Deus, para que o Senhor confirmasse a sua palavra, a qual falara por intermédio de Aías, o silonita, a Jeroboão, filho de Nabat.

¹⁶ O Senhor deu-se a conhecer, executou o juízo; enlaçado ficou o ímpio nos seus próprios feitos.

¹⁰ que anuncio o fim desde o princípio, e desde a antiguidade as coisas que ainda não sucederam; que digo: O meu conselho subsistirá, e farei toda a minha vontade;

⁹ Quem é sábio, para que entenda estas coisas? prudente, para que as saiba? porque os caminhos do Senhor são rectos, e os justos andarão neles; mas os transgressores neles cairão.

³ E pisareis os ímpios, porque se farão cinza debaixo das plantas de vossos pés naquele dia que prepararei, diz o Senhor dos exércitos.

¹⁰ Sabei, pois, agora que, da palavra do senhor, que o Senhor falou contra a casa de Acabe, nada cairá em terra; porque o Senhor tem feito o que falou por intermédio de seu servo Elias. ¹¹ E Jeú feriu todos os restantes da casa de Acabe em Jezrael, como também a todos os seus grandes, os seus amigos íntimos, e os seus sacerdotes, até não lhe deixar ficar nenhum de resto. ¹² Então Jeú se levantou e partiu para ir a Samaria. E, estando no caminho, em Bet-Équed dos pastores,

²¹ e ele clamou ao homem de Deus que viera de Judá, dizendo: Assim diz o Senhor: Porquanto foste rebelde à ordem do Senhor, e não guardaste o mandamento que o Senhor teu Deus te mandara,

¹³ E todo o Israel o pranteará, e o sepultará; porque de Jeroboão só este entrará em sepultura, porquanto, dos da casa de Jeroboão, só nele se achou alguma coisa boa para com o Senhor Deus de Israel.

²⁷ Quando Acazias, rei de Judá, viu isto, fugiu pelo caminho da casa do jardim. E Jeú o perseguiu, dizendo: A este também! Matai-o! Então o feriram no carro, à subida de Gur, que está junto a Jiblam; mas ele fugiu para Megido, e ali morreu. ²⁸ E seus servos o levaram num carro a Jerusalém, e o sepultaram na sua sepultura junto a seus pais, na cidade de David.

³⁴ E tendo ele entrado, comeu e bebeu; depois disse: Olhai por aquela maldita, e sepultai-a, porque é filha de rei.

³ E o Senhor era com Josafat, porque andou conforme os primeiros caminhos de David, seu pai, e não buscou aos baalins; ⁴ antes buscou ao Deus de seu pai, e andou nos seus mandamentos, e não segundo as obras de Israel.

⁴ Ora, tendo Jorão subido ao reino de seu pai, e havendo-se fortificado, matou todos os seus irmãos à espada, como também alguns dos príncipes de Israel.

²⁰ Tinha trinta e dois anos quando começou a reinar, e reinou oito anos em Jerusalém. Morreu sem deixar de si saudades; e o sepultaram na cidade de David, porém não nos sepulcros dos reis.

⁸ E quando Jeú executava juízo contra a casa de Acabe, achou os príncipes de Judá e os filhos dos irmãos de Acazias, que o serviam, e os matou.

¹ Vendo pois Atália, mãe de Acazias, que seu filho era morto, levantou-se, e destruiu toda a descendência real. ² Mas Joseba, filha do rei Jorão, irmã de Acazias, tomou a Joás, filho de Acazias, furtando-o dentre os filhos do rei, aos quais matavam na recâmara, e o escondeu de Atália, a ele e à sua ama, de sorte que não o mataram. ³ E esteve com ela escondido na casa do Senhor seis anos; e Atália reinava sobre o país.

² Tinha quarenta e dois anos quando começou a reinar, e reinou um ano em Jerusalém. E o nome de sua mãe era Atália, filha de Onri. ³ Ele também andou nos caminhos da casa de Acabe, porque sua mãe era sua conselheira para proceder impiamente. ⁴ E fez o que era mau aos olhos do Senhor, como fez a casa de Acabe; porque eles eram seus conselheiros depois da morte de seu pai, para sua perdição.

¹³ Este edificará uma casa ao meu nome, e eu estabelecerei para sempre o trono do seu reino.

⁴ Mas por amor de David o Senhor lhe deu uma lâmpada em Jerusalém, levantando a seu filho depois dele, e confirmando a Jerusalém;

² Mas Joseba, filha do rei Jorão, irmã de Acazias, tomou a Joás, filho de Acazias, furtando-o dentre os filhos do rei, aos quais matavam na recâmara, e o escondeu de Atália, a ele e à sua ama, de sorte que não o mataram.

⁷ Contudo o Senhor não quis destruir a casa de David, em atenção ao pacto que tinha feito com ele, e porque tinha dito que lhe daria por todos os dias uma lâmpada, a ele e a seus filhos.

¹ Ora, no sétimo ano Joiada, cobrando ânimo, tomou consigo em aliança os capitães de cem, Azarias, filho de Jeroam, Ismael, filho de Joanan, Azarias, filho de Obed, Massaías, filho de Adaías, e Elisafat, filho de Zicri.

¹⁰ O Senhor desfaz o conselho das nações, anula os intentos dos povos.

¹⁰ Na verdade a cólera do homem redundará em teu louvor, e do restante da cólera tu te cingirás.

³⁰ Não há sabedoria, nem entendimento, nem conselho contra o Senhor.

⁸ Assim diz o Senhor: Como quando se acha mosto num cacho de uvas, e se diz: Não o desperdices, pois há bênção nele; assim farei por amor de meus servos, para que eu não os destrua a todos.

⁴⁵ E ele me disse: Esta câmara que olha para o sul é para os sacerdotes que têm a guarda do templo. ⁴⁶ Mas a câmara que olha para o norte é para os sacerdotes que têm a guarda do altar, a saber, os filhos de Sadoc, os quais dentre os filhos de Levi se chegam ao Senhor para o servirem.

²⁸ para fazerem tudo o que a tua mão e o teu conselho predeterminaram que se fizesse.

⁸ Os ímpios andam por toda parte, quando a vileza se exalta entre os filhos dos homens.

⁵ Pois no dia da adversidade me esconderá no seu pavilhão; no recôndito do seu tabernáculo me esconderá; sobre uma rocha me elevará.

¹⁴ pois todo o dia tenho sido afligido, e castigado cada manhã.

¹⁸ Certamente tu os pões em lugares escorregadios, tu os lanças para a ruína. ¹⁹ Como caem na desolação num momento! ficam totalmente consumidos de terrores.

¹ Justo és, ó Senhor, ainda quando eu pleiteio contigo; contudo pleitearei a minha causa diante de ti. Por que prospera o caminho dos ímpios? Por que vivem em paz todos os que procedem aleivosamente?

¹² Não és tu desde a eternidade, ó Senhor meu Deus, meu santo? Nós não morreremos. Ó Senhor, para juízo puseste este povo; e tu, ó Rocha, o estabeleceste para correcção.