1 Chronicles 6 Cross References - Portuguese

¹ Os filhos de Levi: Gérson, Coate e Merári. ² Os filhos de Coate: Ameram, Izar, Hebron e Uziel. ³ Os filhos de Ameram: Arão, Moisés e Míriam; e os filhos de Arão: Nadabe, Abiú, Eleazar e Itamar. ⁴ Eleazar foi pai de Fineias, Fineias de Abisua, ⁵ Abisua de Buqui, Buqui de Uzi, ⁶ Uzi de Zeraías, Zeraías de Meraiot, ⁷ Meraiot de Amarias, Amarias de Aitub, ⁸ Aitub de Sadoc, Sadoc de Aimaás, ⁹ Aimaás de Azarias, Azarias de Joanan, ¹⁰ Joanan de Azarias, que exerceu o sacerdócio na casa que Salomão edificou em Jerusalém; ¹¹ Azarias foi pai de Amarias, Amarias de Aitub, ¹² Aitub de Sadoc, Sadoc de Salum, ¹³ Salum de Hilquias, Hilquias de Azarias, ¹⁴ Azarias de Seraías, Seraías de Jocédec; ¹⁵ e Jocédec foi levado cativo quando o Senhor levou em cativeiro Judá e Jerusalém por intermédio de Nabucodonosor. ¹⁶ Os filhos de Levi: Gérson, Coate e Merári. ¹⁷ Estes são os nomes dos filhos de Gérson: Libni e Chimei. ¹⁸ Os filhos de Coate: Ameram, Izar, Hebron e Uziel. ¹⁹ Os filhos de Merári: Mali e Musi. Estas são as famílias dos levitas, segundo as casas de seus pais. ²⁰ De Gérson: Libni, de quem foi filho Jaat, de quem foi filho Zima, ²¹ de quem foi filho Joá, de quem foi filho Ido, de quem foi filho Zera, de quem foi filho Jatrai: ²² Os filhos de Coate: Aminadab, de quem foi filho Corá, de quem foi filho Assir, ²³ de quem foi filho Elcana, de quem foi filho Abiasaf, de quem foi filho Assir, ²⁴ de quem foi filho Taate, de quem foi filho Uriel, de quem foi filho Uzias, de quem foi filho Saul. ²⁵ Os filhos de Elcana: Amassai e Aimot, ²⁶ de quem foi filho Elcana, de quem foi filho Sofai, de quem foi filho Naat, ²⁷ de quem foi filho Eliab, de quem foi filho Jeroam, de quem foi filho Elcana. ²⁸ E os filhos de Samuel: Joel, seu primogénito, e Abias, o segundo. ²⁹ Os filhos de Merári: Mali, de quem foi filho Libni, de quem foi filho Chimei, de quem foi filho Uzá, ³⁰ de quem foi filho Siméia, de quem foi filho Haguias, de quem foi filho Asaías. ³¹ Estes são os que David constituiu sobre o serviço de canto da casa do Senhor, depois: que a arca teve repouso. ³² Ministravam com cântico diante do tabernáculo da tenda da revelação, até que Salomão edificou a casa do Senhor em Jerusalém; e exerciam o seu ministério segundo a sua ordem. ³³ São estes: pois, os que ali estavam com seus filhos: dos filhos dos coatitas, Hemam, o cantor, filho de Joel, filho de Samuel, ³⁴ filho de Elcana, filho de Jeroam, filho de Eliel, filho de Toá, ³⁵ filho de Suf, filho de Elcana:, filho de Maat, filho de Amassai, ³⁶ filho de Elcana, filho de Joel, filho de Azarias, filho de Sofonias, ³⁷ filho de Taate, filho de Assir, filho de Abiasaf, filho de Corá, ³⁸ filho de Izar, filho de Coate, filho de Levi, filho de Israel. ³⁹ E seu irmão Asaf estava à sua direita; e era Asaf filho de Baraquias, filho de Siméia, ⁴⁰ filho de Micael, filho de Basseias, filho de Malquias, ⁴¹ filho de Etni, filho de Zera, filho de Adaías, ⁴² filho de Etan, filho de Zima, filho de Chimei, ⁴³ filho de Jaat, filho de Gérson, filho de Levi. ⁴⁴ E à esquerda estavam seus irmãos, os filhos de Merári: Etan, filho de Cuchi, filho de Abdi, filho de Maluque, ⁴⁵ filho de Hasabias, filho de Amasias, filho de Hilquias, ⁴⁶ filho de Ameci, filho de Bani, filho de Semer, ⁴⁷ filho de Mali, filho de Musi, filho de Merári, filho de Levi. ⁴⁸ Mas Arão e seus irmãos, os levitas, foram designados para todo o serviço do tabernáculo da casa de Deus. ⁴⁹ Mas Arão e seus filhos ofereciam os sacrifícios sobre o altar do holocausto e o incenso sobre o altar do incenso, para todo o serviço do lugar santíssimo, e para fazer expiação a favor de Israel, conforme tudo quanto Moisés, servo de Deus, havia ordenado: ⁵⁰ Estes foram os filhos de Arão: Eleazar, de quem foi filho Fineias, de quem foi filho Abisua, ⁵¹ de quem foi filho Buqui, de quem foi filho Uzi, de quem foi filho Zeraías, ⁵² de quem foi filho Meraiot, de quem foi filho Amarias, de quem foi filho Aitub, ⁵³ de quem foi filho Sadoc, de quem foi filho Aimaás. ⁵⁴ Ora, estas foram as suas habitações, segundo os seus acampamentos nos seus termos, a saber: aos filhos de Arão, das famílias dos coatitas (porque lhes caiu a primeira sorte), ⁵⁵ deram-lhes Hebron, na terra de Judá, e os campos que a rodeiam; ⁵⁶ porém os campos da cidade e as suas aldeias, deram-nos a Caleb, filho de Jefuné. ⁵⁷ E aos filhos de Arão deram as cidades de refúgio: Hebron, Libna e seus campos, Jatir, Estemoa e seus campos, ⁵⁸ Hilen e seus campos, Debir e seus campos, ⁵⁹ Achan e seus campos, Bet-Chémes e seus campos; ⁶⁰ e da tribo de Benjamim: Gueba e seus campos, Alémet e seus campos, Anatot e seus campos; todas as suas cidades, pelas suas famílias, foram treze. ⁶¹ Mas aos filhos de Coate, aos restantes da família da tribo, por sorte caíram dez cidades da meia tribo, da metade de Manassés; ⁶² aos filhos de Gérsom segundo as suas famílias, caíram treze cidades das tribos de Issacar, Aser, Neftali e Manassés, em Basan; ⁶³ e aos filhos de Merári, segundo as suas famílias, por sorte caíram doze cidades das tribos de Rúben Gad e Zabulão. ⁶⁴ Assim os filhos de Israel deram aos levitas estas cidades e seus campos. ⁶⁵ Deram-lhes por sorte, da tribo dos filhos de Judá, da tribo dos filhos de Simeão, e da tribo dos filhos de Benjamim, estas cidades que são mencionadas nominalmente. ⁶⁶ Algumas das famílias dos filhos de Coate receberam da tribo de Efraim cidades de seus termos. ⁶⁷ Deram-lhes as cidades de refúgio: Siquém e seus campos, na região montanhosa de Efraim, como também Guézer e seus campos. ⁶⁸ Joquemeam e seus campos, Bet-Horon e seus campos, ⁶⁹ Aialon e seus campos, e Gat-Rimon e seus campos; ⁷⁰ e da meia tribo de Manassés, Aner e seus campos, e Bileam e seus campos, deram-nos aos restantes da família dos filhos de Coate. ⁷¹ Aos filhos de Gérson deram, da família da meia tribo de Manassés, Golan, em Basan, e seus campos, e Astarot e seus campos; ⁷² e da tribo de Issacar: Quedes e seus campos, Daberat e seus campos, ⁷³ Ramote e seus campos, e Aném e seus campos; ⁷⁴ e da tribo de Aser: Machal e seus campos, Abdon e seus campos, ⁷⁵ Hucoc e seus campos, e Reob e seus campos; ⁷⁶ e da tribo de Neftali: Quedes, em Galileia, e seus campos, Hamon e seus campos, e Quiriataim e seus campos. ⁷⁷ Aos restantes dos filhos de Merári deram, da tribo de Zabulão, Rimon e seus campos, Tabor e seus campos; ⁷⁸ e dalém do Jordão, na altura de Jericó, ao oriente do Jordão, deram, da tribo de Rúben Bezer, no deserto, e seus campos, Jaza e seus campos, ⁷⁹ Quedemot e seus campos, e Mefaate e seus campos; ⁸⁰ e da tribo de Gad, Ramote, em Guilead, e seus campos, Maanaim e seus campos. ⁸¹ Hesbon e seus campos, e Jazer e seus campos.

¹¹ E os filhos de Levi: Gérsom, Coate e Merári.

¹⁶ E estes são os nomes dos filhos de Levi, segundo as suas gerações: Gérson, Coate e Merári; e os anos da vida de Levi foram cento e trinta e sete anos.

¹⁷ Estes, pois, foram os filhos de Levi, pelos seus nomes: Gérson, Coate e Merári.

⁵⁷ Também estes são os que foram contados dos levitas, segundo as suas famílias: de Gérson, a família dos gersonitas; de Coate, a família dos coatitas; de Merári, a família os meraritas.

¹⁶ Os filhos de Levi: Gérson, Coate e Merári.

²⁰ De Gérson: Libni, de quem foi filho Jaat, de quem foi filho Zima,

⁶ David os repartiu por turmas segundo os filhos de Levi: Gérsom, Coate e Merári.

¹⁸ Os filhos de Coate: Ameram, Izar, Hebrom e Uziel; e os anos da vida de Coate foram cento e trinta e três anos.

²¹ Os filhos de Izar: Corá, Nofegue e Zicri. ²² Os filhos de Uziel: Misael, Elzafã e Sitri. ²³ Arão tomou por mulher a Eliseba, filha de Aminadab, irmã de Nasom; e ela lhe deu Nadabe, Abiú, Eleazar e Itamar. ²⁴ Os filhos de Corá: Assir, Elcana e Abiasafe; estas são as famílias dos coraítas.

¹² Os filhos de Coate: Ameram, Izar, Hebron e Uziel, quatro.

⁴ E sua irmã postou-se de longe, para saber o que lhe aconteceria.

⁷ Então a irmã do menino perguntou à filha de Faraó: Queres que eu te vá chamar uma ama dentre as hebreias, para que crie este menino para ti?

²⁰ Ora, Ameram tomou por mulher a Joquebede, sua tia; e ela lhe deu Arão e Moisés; e os anos da vida de Ameram foram cento e trinta e sete anos.

²³ Arão tomou por mulher a Eliseba, filha de Aminadab, irmã de Nasom; e ela lhe deu Nadabe, Abiú, Eleazar e Itamar.

²⁰ Então Míriam, a profetisa, irmã de Arão, tomou na mão um tamboril, e todas as mulheres saíram atrás dela com tamboris, e com danças.

¹ Depois disse Deus a Moisés: Subi ao Senhor, tu e Arão, Nadabe e Abiú, e setenta dos anciãos de Israel, e adorai de longe.

¹ Depois farás chegar a ti teu irmão Arão, e seus filhos com ele, dentre os filhos de Israel, para me administrarem o ofício sacerdotal; a saber: Arão, Nadabe e Abiú, Eleazar e Itamar, os filhos de Arão.

¹ Ora, Nadabe, e Abiú, filhos de Arão, tomaram cada um o seu incensário e, pondo neles fogo e sobre ele deitando incenso, ofereceram fogo estranho perante o Senhor, o que ele não lhes ordenara.

¹² Também disse Moisés a Arão, e a Eleazar e Itamar, seus filhos que lhe ficaram: Tomai a oferta de cereais que resta das ofertas queimadas do Senhor, e comei-a sem levedura junto do altar, porquanto é coisa santíssima.

¹⁶ E Moisés buscou diligentemente o bode da oferta pelo pecado, e eis que já tinha sido queimado; pelo que se indignou grandemente contra Eleazar e contra Itamar, os filhos que de Arão ficaram, e lhes disse:

¹³ Os filhos de Ameram: Arão e Moisés. Arão foi separado para consagrar as coisas santíssimas, ele e seus filhos, eternamente para queimarem incenso diante do Senhor, e o servirem, e pronunciarem bênçãos em nome de Deus para sempre.

¹ As turmas dos filhos de Arão foram estas: os filhos de Arão: Nadabe, Abiú, Eleazar e Itamar. ² Mas Nadabe e Abiú morreram antes de seu pai, e não tiveram filhos; por isso Eleazar e Itamar exerciam o sacerdócio. ³ E David, juntamente com Sadoc, dos filhos de Eleazar, e com Aimélec, dos filhos de Itamar, os distribuiu segundo os deveres do seu serviço. ⁴ E acharam-se mais chefes dentre os filhos de Eleazar do que dentre os filhos de Itamar; e assim foram distribuídos: dos filhos de Eleazar, chefes das casas paternas, dezasseis; e dos filhos de Itamar, segundo as suas casas paternas, oito. ⁵ Assim foram distribuídos por sortes, tanto uns como os outros; porque havia príncipes do santuário e príncipes de Deus, tanto dentre os filhos de Eleazar, como dentre os filhos de Itamar. ⁶ E os registrou Semaías, filho de Netanel, o escrivão dentre os levitas, diante do rei, dos príncipes, de Sadoc, o sacerdote, de Aimélec, filho de Abiatar, e dos chefes das casas paternas entre os sacerdotes e entre os levitas, tomando-se uma casa paterna para Eleazar, e outra para Itamar.

⁴ Pois te fiz subir da terra do Egipto, e da casa da servidão te remi; e enviei adiante de ti a Moisés, Arão e Míriam.

²⁵ Eleazar, filho de Arão, tomou por mulher uma das filhas de Putiel; e ela lhe deu Fineias; estes são os chefes das casa, paternas dos levitas, segundo as suas famílias.

⁶ E eis que veio um homem dos filhos de Israel, e trouxe a seus irmãos uma midianita à vista de Moisés e à vista de toda a congregação dos filhos de Israel, enquanto estavam chorando à porta da tenda da revelação. ⁷ Vendo isso Fineias, filho de Eleazar, filho do sacerdote Arão, levantou-se do meio da congregação, e tomou na mão uma lança; ⁸ e foi após o israelita, e entrando na sua tenda, os atravessou a ambos, ao israelita e à mulher, pelo ventre. Então a praga cessou de sobre os filhos de Israel. ⁹ Ora, os que morreram daquela praga foram vinte e quatro mil. ¹⁰ Então disse o Senhor a Moisés: ¹¹ Fineias, filho de Eleazar, filho do sacerdote Arão, desviou a minha ira de sobre os filhos de Israel, pois foi zeloso com o meu zelo no meio deles, de modo que no meu zelo não consumi os filhos de Israel.

¹³ e será para ele e para a sua descendência depois dele, o pacto de um sacerdócio perpétuo; porquanto foi zeloso pelo seu Deus, e fez expiação pelos filhos de Israel.

⁶ E Moisés mandou à guerra esses mil de cada tribo, e com eles Fineias, filho de Eleazar, o sacerdote, o qual levava na mão os vasos do santuário e as trombetas para tocarem o alarme.

¹³ Então os filhos de Israel enviaram aos filhos de Rúben aos filhos de Gad e à meia tribo de Manassés, à terra de Guilead, Fineias, filho de Eleazar, o sacerdote,

³⁰ Quando, pois, Fineias, o sacerdote, e os príncipes da congregação, os cabeças dos milhares de Israel que estavam com ele, ouviram as palavras que lhes disseram os filhos de Rúben os filhos de Gad e os filhos de Manassés, ficaram satisfeitos. ³¹ Então disse Fineias, filho de Eleazar, o sacerdote, aos filhos de Rúben aos filhos de Gad e aos filhos de Manassés: Hoje sabemos que o Senhor está no meio de nós, porquanto não cometestes tal transgressão contra o Senhor; agora livrastes os filhos de Israel da mão do Senhor. ³² E Fineias, filho de Eleazar, o sacerdote, e os príncipes, deixando os filhos de Rúben e os filhos de Gad, voltaram da terra de Guilead para a terra de Canaã, aos filhos de Israel, e trouxeram-lhes a resposta.

³³ Morreu também Eleazar, filho de Arão, e o sepultaram no outeiro de Fineias, seu filho, que lhe fora dado na região montanhosa de Efraim.

²⁸ e Fineias, filho de Eleazar, filho de Arão, lhe assistia), e perguntaram: Tornaremos ainda a sair à pelejar contra os filhos de Benjamim, nosso irmão, eu desistiremos? Respondeu o Senhor: Subi, porque amanhã vo-los entregarei nas mãos.

⁴ Eleazar foi pai de Fineias, Fineias de Abisua, ⁵ Abisua de Buqui, Buqui de Uzi, ⁶ Uzi de Zeraías, Zeraías de Meraiot,

⁵⁰ Estes foram os filhos de Arão: Eleazar, de quem foi filho Fineias, de quem foi filho Abisua,

²⁰ Fineias, filho de Eleazar, dantes era guia entre eles; e o Senhor era com ele.

¹ Ora, depois destas coisas, no reinado de Artaxerxes, rei da Pérsia, Esdras, filho de Seraías, filho de Azarias, filho de Hilquias, ² filho de Salum, filho de Sadoc, filho de Aitub, ³ filho de Amarias, filho de Azarias, filho de Meraiot, ⁴ filho de Zeraías, filho de Uzi, filho de Buqui, ⁵ filho de Abisua, filho de Fineias, filho de Eleazar, filho de Arão, o sumo sacerdote,

² Dos filhos de Fineias, Gérson; dos filhos de Itamar, Daniel; dos filhos de David, Hatus;

³⁰ Então se levantou Fineias, que executou o juízo; e cessou aquela praga. ³¹ E isto lhe foi imputado como justiça, de geração em geração, para sempre.

¹⁷ Sadoc, filho de Aitub, e Aimélec, filho de Abiatar, eram sacerdotes; Seraías era escrivão;

²⁷ Disse mais o rei a Sadoc, o sacerdote: Não és tu porventura vidente? volta, pois, para a cidade em paz, e contigo também teus dois filhos, Aimaás, teu filho, e Jónatas, filho de Abiatar.

³⁵ E não estão ali contigo Sadoc e Abiatar, sacerdotes? Portanto, tudo o que ouvires da casa do rei lhes dirás. ³⁶ Eis que estão também ali com eles seus dois filhos, Aimaás, filho de Sadoc, e Jónatas, filho de Abiatar; por eles me avisareis de tudo o que ouvirdes.

¹⁵ Também disse Husai a Sadoc e a Abiatar, sacerdotes: Assim e assim aconselhou Aitofel a Absalão e aos anciãos de Israel; porém eu aconselhei assim e assim.

¹⁷ Ora, Jónatas e Aimaás estavam esperando junto a En-Roguel; e foi uma criada, e lhes avisou, para que eles fossem e o dissessem ao rei David; pois não deviam ser vistos entrando na cidade.

²⁰ Chegando, pois, os servos de Absalão àquela casa, perguntaram à mulher: Onde estão Aimaás e Jónatas? Respondeu-lhes a mulher: Já passaram a corrente das águas. E, havendo-os procurado sem os encontrarem, voltaram para Jerusalém.

¹⁹ Então disse Aimaás, filho de Sadoc: Deixa-me correr, e anunciarei ao rei que o Senhor o vingou a mão e seus inimigos.

²² Então prosseguiu Aimaás, filho de Sadoc, e disse a Joab: Seja o que for, deixa-me também correr após o cuchita. Respondeu Joab: Para que agora correrias tu, meu filho, pois não receberias recompensa pelas novas?

²⁷ Disse mais a sentinela: O correr do primeiro parece ser o correr de Aimaás, filho de Sadoc. Então disse o rei: Este é homem de bem, e virá com boas novas. ²⁸ Gritou, pois, Aimaás, e disse ao rei: Paz! E inclinou-se ao rei com o rosto em terra, e disse: Bendito seja o Senhor teu Deus, que entregou os homens que levantaram a mão contra o rei meu senhor. ²⁹ Então perguntou o rei: Vai bem o mancebo Absalão? Respondeu Aimaás: Quando Joab me mandou a mim, o servo do rei, vi um grande alvoroço; porem não sei o que era.

²⁵ Seva era escrivão; Sadoc e Abiatar, sacerdotes;

⁸ Mas Sadoc, o sacerdote, e Benaías, filho de Joiada, e Natan, o profeta, e Chimei, e Rei, e os valentes que David tinha, não eram por Adonias.

³⁴ E Sadoc, o sacerdote, com Natan, o profeta, ali o ungirão rei sobre Israel. E tocareis a trombeta, e direis: Viva o rei Salomão!

⁴⁴ E o rei enviou com ele Sadoc, o sacerdote, e Natan, o profeta, e Benaías, filho de Joiada, os cereteus e os peleteus; e eles o fizeram montar na mula do rei.

³⁵ Em lugar dele o rei pôs a Benaías, filho de Joiada, sobre o exército; e a Sadoc, o sacerdote, pôs em lugar de Abiatar.

¹ Sucedeu, pois, que no ano quatrocentos e oitenta depois de saírem os filhos de Israel da terra do Egipto, no quarto ano do reinado de Salomão sobre Israel, no mês de ziv, que é o segundo mês, começou-se a edificar a casa do Senhor. ² Ora, a casa que e rei Salomão edificou ao Senhor era de sessenta côvados de comprimento, vinte côvados de largura, e trinta côvados de altura. ³ E o pórtico diante do templo da casa era de vinte côvados de comprimento, segundo a largura da casa, e de dez côvados de largura. ⁴ E fez para a casa janelas com grades de madeira. ⁵ Edificou andares em torno da casa, contra a parede, tanto do templo como do oráculo, fazendo assim câmaras laterais ao seu redor. ⁶ A câmara de baixo era de cinco côvados, a do meio de seis côvados, e a terceira de sete côvados de largura. E do lado de fora, ao redor da casa, fez pilastras de reforço, para que as vigas não se apoiassem nas paredes da casa. ⁷ E edificava-se a casa com pedras lavradas na pedreira; de maneira que nem martelo, nem machado, nem qualquer outro instrumento de ferro se ouviu na casa enquanto estava sendo edificada.

¹ Então Salomão começou a edificar a casa do Senhor em Jerusalém, no monte Moriá, onde o Senhor aparecera a David, seu pai, no lugar que David tinha preparado na eira de Ornan, o jebuseu.

⁴ O pórtico que estava na frente tinha vinte côvados de comprimento, correspondendo à largura da casa, e a altura era de cento e vinte; e por dentro o revestiu de ouro puro.

¹⁷ Mas o sacerdote Azarias entrou após ele, com oitenta sacerdotes do Senhor, homens valorosos, ¹⁸ e se opuseram ao rei Uzias, dizendo-lhe: A ti, Uzias, não compete queimar incenso perante o Senhor, mas aos sacerdotes, filhos de Arão, que foram consagrados para queimarem incenso. Sai do santuário, pois cometeste uma transgressão; e não será isto para honra tua da parte do Senhor Deus. ¹⁹ Então Uzias se indignou; e tinha na mão um incensário para queimar incenso. Indignando-se ele, pois, contra os sacerdotes, nasceu-lhe a lepra na testa, perante os sacerdotes, na casa de Senhor, junto ao altar do incenso. ²⁰ Então o sumo sacerdote Azarias olhou para ele, como também todos os sacerdotes, e eis que já estava leproso na sua testa. E apressuradamente o lançaram fora, e ele mesmo se apressou a sair, porque o Senhor o ferira.

³ filho de Amarias, filho de Azarias, filho de Meraiot,

¹¹ Azarias, filho de Hilquias, filho de Mechulam, filho de Sadoc, filho de Meraiot. filho de Aitub, regente da casa de Deus;

¹¹ Dos sacerdotes: Jedaías, filho de Joiarib, Jaquim,

⁴ Sobe a Hilquias, o sumo sacerdote, para que faça a soma do dinheiro que se tem trazido para a casa do Senhor, o qual os guardas da entrada têm recebido do povo;

¹² Então o rei deu ordem a Hilquias, o sacerdote, a Aicam, filho de Chafan, a Acbor, filho de Micaías, a Chafan, o escrivão, e Asaías, servo do rei, dizendo: ¹³ Ide, consultai ao Senhor por mim, e pelo povo, e por todo o Judá, acerca das palavras deste livro que se achou; porque grande é o furor do Senhor, que se acendeu contra nós, porquanto nossos pais não deram ouvidos às palavras deste livro, para fazerem conforme tudo quanto acerca de nós está escrito. ¹⁴ Então o sacerdote Hilquias, e Aicam, e Acbor, e Chafan, e Asaías foram ter com a profetisa Hulda, mulher de Salum, filho de Ticvá, filho de Haras, o guarda das vestiduras (ela habitava então em Jerusalém, na segunda parte), e lhe falaram.

¹⁴ Ora, quando estavam tirando o dinheiro que se tinha trazido à casa do Senhor, Hilquias, o sacerdote, achou o livro da lei do Senhor dada por intermédio de Moisés. ¹⁵ Disse Hilquias a Chafan, o escrivão: Achei o livro da lei na casa do Senhor. E entregou o livro a Chafan. ¹⁶ Chafan levou o livro ao rei, e deu conta também ao rei, dizendo: Teus servos estão fazendo tudo quanto se lhes encomendou. ¹⁷ Tomaram o dinheiro que se achou na casa do Senhor, e o entregaram nas mãos dos superintendentes e nas mãos dos que fazem a obra. ¹⁸ Chafan, o escrivão, falou ainda ao rei, dizendo: O sacerdote Hilquias entregou-me um livro. E Chafan leu nele perante o rei. ¹⁹ Quando o rei ouviu as palavras da lei, rasgou as suas vestes. ²⁰ E o rei ordenou a Hilquias, a Aicam, filho de Chafan, a Abdon, filho de Mica, a Chafan, o escrivão, e a Asaías, servo do rei, dizendo:

⁸ Também os seus príncipes fizeram ofertas voluntárias ao povo, aos sacerdotes e aos levitas; Hilquias, Zacarias e Jeiel, chefes da casa de Deus, deram aos sacerdotes, para os sacrifícios da páscoa, dois mil e seiscentos cordeiros e cabritos e trezentos novilhos.

¹⁸ O capitão da guarda tomou também Seraías, primeiro sacerdote, Sofonias, segundo sacerdote, e os três guardas da entrada.

¹ Ora, depois destas coisas, no reinado de Artaxerxes, rei da Pérsia, Esdras, filho de Seraías, filho de Azarias, filho de Hilquias,

¹¹ recebe, digo, prata e ouro, e faz coroas, e põe-nas na cabeça do sumo sacerdote Josué, filho de Jocédec;

¹³ Ele, porém, respondeu: Ah, Senhor! envia, peço-te, por mão daquele a quem tu hás de enviar.

²⁷ E ainda não falara o Senhor em apagar o nome de Israel de debaixo do céu; porém o livrou por meio de Jeroboão, filho de Joás.

²¹ Então o rei de Babilónia os feriu e matou em Ribla, na terra de Hamat. Assim Judá foi levado cativo para fora da sua terra.

¹⁷ Por isso fez vir sobre eles o rei dos caldeus, o qual matou os seus mancebos à espada, na casa do seu santuário, e não teve piedade nem dos mancebos, nem das donzelas, nem dos velhos nem dos decrépitos; entregou-lhos todos nas mãos. ¹⁸ E todos os vasos da casa de Deus, grandes e pequenos, os tesouros da casa do Senhor, e os tesouros do rei e dos seus príncipes, tudo levou para Babilónia. ¹⁹ Também queimaram a casa de Deus, derribaram os muros de Jerusalém, queimaram a fogo todos os seus palácios, e destruíram todos os seus vasos preciosos. ²⁰ E aos que escaparam da espada, a esses levou para Babilónia; e se tornaram servos dele e de seus filhos, até o tempo do reino da Pérsia, ²¹ para se cumprir a palavra do Senhor proferida pela boca de Jeremias, até haver a terra gozado dos seus sábados; pois por todos os dias da desolação repousou, até que os setenta anos se cumpriram.

² Então se levantaram Zorobabel, filho de Salatiel, e Jesua, filho de Jocédec, e começaram a edificar a casa de Deus, que está em Jerusalém; e com eles estavam os profetas de Deus, que os ajudavam.

⁹ Então, ao resto do povo, que ficara na cidade, aos desertores que se tinham passado para ele e ao resto do povo que havia ficado, levou-os Nebuzaradan, capitão da guarda, para Babilónia.

¹² No quinto mês, no décimo dia do mês, que era o décimo nono ano do rei Nabucodonosor, rei de Babilónia, veio a Jerusalém Nebuzaradan, capitão da guarda, que assistia na presença do rei de Babilónia. ¹³ E queimou a casa do Senhor, e a casa do rei; como também a todas as casas de Jerusalém, todas as casas importantes, ele as incendiou. ¹⁴ E todo o exército dos caldeus, que estava com o capitão da guarda, derribou todos os muros que rodeavam Jerusalém. ¹⁵ E os mais pobres do povo, e o resto do povo que tinha ficado na cidade, e os desertores que se haviam passado para o rei de Babilónia, e o resto dos artífices, Nebuzaradan, capitão da guarda, levou-os cativos.

²⁸ Este é o povo que Nabucodonosor levou cativo: no sétimo ano três mil e vinte e três judeus;

¹ No segundo ano do rei Dario, no sexto mês, no primeiro dia do mês, veio a palavra do Senhor, por intermédio do profeta Ageu, a Zorobabel, governador de Judá, filho de Salatiel, e a Josué, o sumo sacerdote, filho de Jocédec, dizendo:

¹² Então Zorobabel, filho de Salatiel, e o sumo sacerdote Josué, filho de Jocédec, juntamente com todo o resto do povo, obedeceram a voz do Senhor seu Deus, e as palavras do profeta Ageu, como o Senhor seu Deus o tinha enviado; e temeu o povo diante do Senhor.

¹⁴ E o Senhor suscitou o espírito do governador de Judá Zorobabel, filho de Salatiel, e o espírito do sumo sacerdote Josué, filho de Jocédec, e o espírito de todo o resto do povo; e eles vieram, e começaram a trabalhar na casa do Senhor dos exércitos, seu Deus,

² Fala agora ao governador de Judá, Zorobabel, filho de Salatiel, e ao sumo sacerdote Josué, filho de Jocédec, e ao resto do povo, dizendo:

²⁷ Quando chegaram e reuniram a igreja, relataram tudo quanto Deus fizera por meio deles, e como abrira aos gentios a porta da fé.

¹⁸ porque não ousarei falar de coisa alguma senão daquilo que Cristo por meu intermédio tem feito, para obediência da parte dos gentios, por palavra e por obras,

¹ Os filhos de Levi: Gérson, Coate e Merári.

¹⁷ Os filhos de Gérson: Libni e Simei, segundo as suas famílias.

¹⁸ E estes são os nomes dos filhos de Gérson pelas suas famílias: Libni e Chimei.

²¹ De Gérson era a família dos libnitas e a família dos simeítas. São estas as famílias dos gersonitas.

⁷ Dos gersonitas: Ladan e Chimei.

² Os filhos de Coate: Ameram, Izar, Hebron e Uziel. ³ Os filhos de Ameram: Arão, Moisés e Míriam; e os filhos de Arão: Nadabe, Abiú, Eleazar e Itamar.

¹⁹ Os filhos de Merari: Mali e Musi; estas são as famílias de Levi, segundo as suas gerações.

²⁰ E os filhos de Merári, pelas suas famílias: Mali e Musi. São essas as famílias dos levitas, segundo as casas de seus pais.

⁵⁷ Também estes são os que foram contados dos levitas, segundo as suas famílias: de Gérson, a família dos gersonitas; de Coate, a família dos coatitas; de Merári, a família os meraritas. ⁵⁸ Estas são as famílias de Levi: a família dos libnitas, a família dos hebronitas, a família dos malitas, a família dos musitas, a família dos coraítas. Ora, Coate gerou a Ameram.

²¹ Os filhos de Merári: Mali e Musi. Os filhos de Mali: Eleazar e Quis.

²⁶ Os filhos de Merári, Mali e Musi; dos filhos de Jaazias, Beno;

⁴³ filho de Jaat, filho de Gérson, filho de Levi.

²¹ Os filhos de Izar: Corá, Nofegue e Zicri.

²⁴ Os filhos de Corá: Assir, Elcana e Abiasafe; estas são as famílias dos coraítas.

² Os filhos de Coate: Ameram, Izar, Hebron e Uziel.

¹⁸ Os filhos de Coate: Ameram, Izar, Hebron e Uziel.

³⁵ filho de Suf, filho de Elcana:, filho de Maat, filho de Amassai, ³⁶ filho de Elcana, filho de Joel, filho de Azarias, filho de Sofonias,

¹ Houve um homem de Ramataim-Sofim, da região montanhosa de Efraim, cujo nome era Elcana, filho de Jeroam, filho de Eliú, filho de Toú, filho de Suf, efraimita.

³⁵ filho de Suf, filho de Elcana:, filho de Maat, filho de Amassai,

¹⁹ Depois, levantando-se de madrugada, adoraram perante o Senhor e, voltando, foram a sua casa em Ramat. Elcana conheceu a Ana, sua mulher, e o Senhor se lembrou dela. ²⁰ De modo que Ana concebeu e, no tempo devido, teve um filho, ao qual chamou Samuel; porque, dizia ela, o tenho pedido ao Senhor.

² O seu filho primogénito chamava-se Joel, e o segundo Abias; e julgavam em Berseba.

³³ São estes: pois, os que ali estavam com seus filhos: dos filhos dos coatitas, Hemam, o cantor, filho de Joel, filho de Samuel,

³³ De Merári era a família dos malitas e a família dos musitas; são estas as famílias de Merári.

¹⁹ Os filhos de Merári: Mali e Musi. Estas são as famílias dos levitas, segundo as casas de seus pais.

¹⁷ Introduziram, pois, a arca do Senhor, e a puseram no seu lugar, no meio da tenda que David lhe armara; e David ofereceu holocaustos e ofertas pacíficas perante o Senhor.

¹⁶ E David ordenou aos chefes dos levitas que designassem alguns de seus irmãos como cantores, para tocarem com instrumentos musicais, com alaúdes, harpas e címbalos, e levantarem a voz com alegria. ¹⁷ Designaram, pois, os levitas a Hemam, filho de Joel; e dos seus irmãos, a Asaf, filho de Baraquias; e dos filhos de Merári, seus irmãos, a Etan, filho de Cuchaías; ¹⁸ e com eles a seus irmãos da segunda ordem: Zacarias, Ben, Jaaziel, Chemiramot, Jeiel, Uni, Eliab, Benaías, Massaías, Matatias, Elifeleu e Miqueneias, e Obed-Edom e Jeiel, os porteiros. ¹⁹ Assim os cantores Hemam, Asaf e Etan se faziam ouvir com címbalos de bronze; ²⁰ e Zacarias, Aziel, Chemiramot, Jeiel, Uni, Eliab, Massaías e Benaías, com alaúdes adaptados ao soprano; ²¹ e Matatias, Elifeleu, Miqueneias, Obed-Edom, Jeiel e Azazias, com harpas adaptadas ao baixo, para dirigirem; ²² e Cananias, chefe dos levitas, estava encarregado dos cânticos e os dirigia, porque era entendido;

²⁵ Sucedeu pois que David, os anciãos de Israel, os capitães dos milhares foram, com alegria, para fazer subir a arca do pacto do Senhor, da casa de Obed-Edom.

⁴ Também designou alguns dos levitas por ministros perante a arca do Senhor, para celebrarem, e para agradecerem e louvarem ao Senhor Deus de Israel, a saber: ⁵ Asaf, o chefe, e Zacarias, o segundo depois dele; Jeiel, Chemiramot, Jeiel, Matatias, Eliab, Benaías, Obed-Edom e Jeiel, com alaúdes e com harpas; e Asaf se fazia ouvir com címbalos; ⁶ e Benaías e Jaaziel, os sacerdotes, tocavam trombetas continuamente perante a arca do pacto de Deus.

¹ Também David juntamente com os capitães do exército, separou para o serviço alguns dos filhos de Asaf, e de Hemam, e de Jedutun para profetizarem com harpas, com alaúdes, e com címbalos. Este foi o número dos homens que fizeram a obra: segundo o seu serviço: ² dos filhos de Asaf: Zacur, José, Natanias e Assarela, filhos de Asaf, a cargo de Asaf, que profetizava sob as ordens do rei. ³ De Jedutun os filhos de Jedutun: Godolias, e Zeri, Jesaías, Hasabias e Matatias, seis, a cargo de seu pai, Jedutun que profetizava com a harpa, louvando ao Senhor e dando-lhe graças. ⁴ De Hemam, os filhos de Hemam: Buquias, Matanias, Uziel, Chebuel, Jerimot, Hananias, Hanani, Eliatá, Guidalti, e Romameti-Ézer, Josbecassá, Malóti, Hotir e Maaziot. ⁵ Todos estes foram filhos de Hemam, o vidente do rei, segundo a promessa de Deus de exaltá-lo. Deus dera a Hemam catorze filhos e três filhas. ⁶ Todos estes estavam sob a direcção de seu pai para a música na casa do Senhor, com címbalos, alaúdes e harpas para o serviço da casa de Deus. E Asaf, Jedutun e Hemam estavam sob as ordens do rei. ⁷ Era o número deles, juntamente com seus irmãos instruídos em cantar ao Senhor, todos eles mestres, duzentos e oitenta e oito. ⁸ E determinaram os seus cargos por sortes, todos igualmente, tanto o pequeno como o grande, assim o mestre como o discípulo. ⁹ A primeira sorte, que era de Asaf, saiu a José; a segunda a Godolias, que com seus irmãos e filhos eram doze; ¹⁰ a terceira a Zacur, seus filhos e irmãos, doze; ¹¹ a quarta a Isari, seus filhos e irmãos, doze; ¹² a quinta a Natanias, seus filhos e irmãos, doze; ¹³ a sexta a Buquias, seus filhos e irmãos, doze; ¹⁴ a sétima a Jessarela, seus filhos e irmãos, doze; ¹⁵ a oitava a Jesaías, seus filhos e irmãos, doze; ¹⁶ a nona a Matanias, seus filhos e irmãos, doze; ¹⁷ a décima a Chimei, seus filhos e irmãos, doze; ¹⁸ a undécima a Azarel, seus filhos e irmãos, doze; ¹⁹ a duodécima a Hasabias, seus filhos e irmãos, doze; ²⁰ a décima terceira a Chubael, seus filhos: e irmãos, doze; ²¹ a décima quarta a Matatias, seus filhos e irmãos, doze; ²² a décima quinta a Jerimot, seus filhos e irmãos, doze; ²³ a décima sexta a Hananias, seus filhos e irmãos, doze; ²⁴ a décima sétima a Josbecassá, seus filhos e irmãos, doze; ²⁵ a décima oitava a Hanani, seus filhos e irmãos, doze; ²⁶ a décima nona a Malóti, seus filhos e irmãos, doze; ²⁷ a vigésima a Eliatá, seus filhos e irmãos, doze; ²⁸ a vigésima primeira a Hotir, seus filhos e irmãos, doze; ²⁹ a vigésima segunda a Guidalti, seus filhos e irmãos, doze; ³⁰ a vigésima terceira a Maaziot, seus filhos e irmãos, doze; ³¹ a vigésima quarta a Romameti-Ézer, seus filhos e irmãos, doze.

⁸ Levanta-te, Senhor, entra no lugar do teu repouso, tu e a arca da tua força.

¹⁴ Este é o lugar do meu repouso para sempre; aqui habitarei, pois o tenho desejado.

⁶ E os sacerdotes introduziram a arca do pacto do Senhor no seu lugar, no oráculo da casa, no lugar santíssimo, debaixo das asas dos querubins. ⁷ Pois os querubins estendiam ambas as asas sobre o lugar da arca, e cobriam por cima a arca e os seus varais. ⁸ Os varais sobressaíam tanto que as suas pontas se viam desde o santuário diante do oráculo, porém de fora não se viam; e ali estão até o dia de hoje. ⁹ Nada havia na arca, senão as duas tábuas de pedra, que Moisés ali pusera, junto a Horebe, quando o Senhor, fez u pacto com os filhos de Israel, ao saírem eles da terra do Egipto. ¹⁰ E sucedeu que, saindo os sacerdotes do santuário, uma nuvem encheu a casa do Senhor; ¹¹ de modo que os sacerdotes não podiam ter-se em pé para ministrarem, por causa da nuvem; porque a glória do Senhor enchera a casa do Senhor. ¹² Então falou Salomão: O Senhor disse que habitaria na escuridão. ¹³ Certamente te edifiquei uma casa para morada, assento para a tua eterna habitação.

¹⁰ Joanan de Azarias, que exerceu o sacerdócio na casa que Salomão edificou em Jerusalém;

³³ Estes são os cantores, chefes de casas paternas dos levitas, que moravam nas câmaras e estavam isentos de outros serviços, porque de dia e de noite se ocupavam naquele serviço.

³⁷ David, pois, deixou ali, diante da arca do pacto do Senhor, Asaf e seus irmãos, para ministrarem continuamente perante a arca, segundo a exigência de cada dia. ³⁸ Também deixou Obed-Edom, com seus irmãos, sessenta e oito; Obed-Edom filho de Jedutun e Hossa, para serem porteiros; ³⁹ e deixou Sadoc, o sacerdote, e seus irmãos, os sacerdotes, diante do tabernáculo do Senhor, no alto que havia em Gibeão, ⁴⁰ para oferecerem holocaustos ao Senhor continuamente, pela manhã e à tarde, sobre o altar dos holocaustos; e isto segundo tudo o que está escrito na lei que o Senhor tinha ordenado a Israel; ⁴¹ e com eles Hemam, e Jedutun e os demais escolhidos, que tinham sido nominalmente designados, para darem graças ao Senhor, porque a sua benignidade dura para sempre. ⁴² Estavam Hemam e Jedutun encarregados das trombetas e dos címbalos para os que os haviam de tocar, e dos outros instrumentos para os cânticos de Deus; e os filhos de Jedutun estavam à porta.

²⁵ Também dispôs os levitas na casa do Senhor com címbalos, alaúdes e harpas conforme a ordem de David, e de Gad, o vidente do rei, e do profeta Natan; porque esta ordem viera do Senhor, por meio de seus profetas. ²⁶ E os levitas estavam em pé com os instrumentos de David, e os sacerdotes com as trombetas. ²⁷ E Ezequias ordenou que se oferecesse o holocausto sobre o altar; e quando começou o holocausto, começou também o canto do Senhor, ao som das trombetas e dos instrumentos de David, rei de Israel. ²⁸ Então toda a congregação adorava, e os cantores cantavam, e os trombeteiros tocavam; tudo isso continuou até se acabar o holocausto. ²⁹ Tendo eles acabado de fazer a oferta, o rei e todos os que estavam com ele se prostraram e adoraram. ³⁰ E o rei Ezequias e os príncipes ordenaram aos levitas que louvassem ao Senhor com as palavras de David, e de Asaf, o vidente. E eles cantaram louvores com alegria, e se inclinaram e adoraram.

² E Ezequias estabeleceu as turmas dos sacerdotes e levitas, turma por turma, cada um segundo o seu serviço, tanto os sacerdotes como os levitas, para os holocaustos e as ofertas pacíficas, para ministrarem, renderem acções de graças e cantarem louvores nas portas do arraial do Senhor.

¹⁵ Os cantores, filhos de Asaf, estavam no seu posto, segundo o mandado de David, de Asaf, de Hemam e de Jedutun vidente do rei; como também os porteiros estavam a cada porta; não precisaram se desviar do seu serviço, porquanto seus irmãos, os levitas preparavam o necessário para eles.

¹⁰ Quando os edificadores lançaram os alicerces do templo do Senhor, os sacerdotes trajando suas vestes, apresentaram-se com trombetas, e os levitas, filhos de Asaf, com címbalos, para louvarem ao Senhor, segundo a ordem de David, rei de Israel. ¹¹ E cantavam a revezes, louvando ao Senhor e dando-lhe graças com estas palavras: Porque ele é bom; porque a sua benignidade dura para sempre sobre Israel. E todo o povo levantou grande brado, quando louvaram ao Senhor, por se terem lançado os alicerces da casa do Senhor.

¹⁸ E puseram os sacerdotes nas suas divisões e os levitas nas suas turmas, para o serviço de Deus em Jerusalém, conforme o que está escrito no livro de Moisés.

¹⁷ Chabetai e Jozabad, dos cabeças dos levitas, presidiam o serviço externo da casa de Deus; ¹⁸ Matanias, filho de Mica, filho de Zabdi, filho de Asaf, o dirigente que iniciava as acções de graças na oração, e Bacbuquias, o segundo entre seus irmãos; depois Abda, filho de Samua, filho de Galal, filho de Jedutun. ¹⁹ Todos os levitas na santa cidade foram duzentos e oitenta e quatro. ²⁰ Também os porteiros, Acub, Talmon, e seus irmãos, os guardas das portas, foram cento e sessenta e dois. ²¹ O resto de Israel e dos sacerdotes e levitas, habitou em todas as cidades de Judá, cada um na sua herança. ²² Os natineus, porém, habitaram em Ofel; e Sia e Guispa presidiram sobre eles. ²³ O superintendente dos levitas em Jerusalém era Uzi, filho de Bani, filho de Hasabias, filho de Matanias, filho de Mica, dos filhos de Asaf, os cantores; ele estava encarregado do serviço da casa de Deus.

²⁷ Estes viveram nos dias de Joiaquim, filho de Jesua, filho de Jocédec, como também nos dias de Neemias, o governador, e do sacerdote Esdras, o escriba. ²⁸ Ora, na dedicação dos muros de Jerusalém buscaram os levitas de todos os lugares, para os trazerem a Jerusalém, a fim de celebrarem a dedicação com alegria e com acções de graças, e com canto, címbalos, alaúdes e harpas.

⁴⁵ No mesmo dia foram nomeados homens sobre as câmaras do tesouro para as ofertas alçadas, as primícias e os dízimos, para nelas recolherem, dos campos, das cidades, os quinhões designados pela lei para os sacerdotes e para os levitas; pois Judá se alegrava por estarem os sacerdotes e os levitas no seu posto, ⁴⁶ observando os preceitos do seu Deus, e os da purificação, como também o fizeram os cantores e porteiros, conforme a ordem de David e de seu filho Salomão. ⁴⁷ Pois desde a antiguidade, já nos dias de David e de Asaf, havia um chefe dos cantores, e havia cânticos de louvor e de acção de graça a Deus.

²⁴ Viu-se, ó Deus, a tua entrada, a entrada do meu Deus, meu Rei, no santuário. ²⁵ Iam na frente os cantores, atrás os tocadores de instrumentos, no meio as donzelas que tocavam adufes.

¹ Eis aqui, bendizei ao Senhor, todos vós, servos do Senhor, que de noite assistis na casa do Senhor. ² Erguei as mãos para o santuário, e bendizei ao Senhor.

¹ Louvai ao Senhor. Louvai o nome do Senhor; louvai-o, servos do Senhor, ² vós que assistis na casa do Senhor, nos átrios da casa do nosso Deus. ³ Louvai ao Senhor, porque o Senhor é bom; cantai louvores ao seu nome, porque ele é bondoso.

²⁰ De modo que Ana concebeu e, no tempo devido, teve um filho, ao qual chamou Samuel; porque, dizia ela, o tenho pedido ao Senhor.

²⁸ Por isso eu também o entreguei ao Senhor; por todos os dias que viver, ao Senhor está entregue. E adoraram ali ao Senhor.

²⁸ E os filhos de Samuel: Joel, seu primogénito, e Abias, o segundo.

¹⁷ Designaram, pois, os levitas a Hemam, filho de Joel; e dos seus irmãos, a Asaf, filho de Baraquias; e dos filhos de Merári, seus irmãos, a Etan, filho de Cuchaías;

¹⁹ Assim os cantores Hemam, Asaf e Etan se faziam ouvir com címbalos de bronze;

¹ Também David juntamente com os capitães do exército, separou para o serviço alguns dos filhos de Asaf, e de Hemam, e de Jedutun para profetizarem com harpas, com alaúdes, e com címbalos. Este foi o número dos homens que fizeram a obra: segundo o seu serviço: ² dos filhos de Asaf: Zacur, José, Natanias e Assarela, filhos de Asaf, a cargo de Asaf, que profetizava sob as ordens do rei. ³ De Jedutun os filhos de Jedutun: Godolias, e Zeri, Jesaías, Hasabias e Matatias, seis, a cargo de seu pai, Jedutun que profetizava com a harpa, louvando ao Senhor e dando-lhe graças. ⁴ De Hemam, os filhos de Hemam: Buquias, Matanias, Uziel, Chebuel, Jerimot, Hananias, Hanani, Eliatá, Guidalti, e Romameti-Ézer, Josbecassá, Malóti, Hotir e Maaziot. ⁵ Todos estes foram filhos de Hemam, o vidente do rei, segundo a promessa de Deus de exaltá-lo. Deus dera a Hemam catorze filhos e três filhas.

¹² também os levitas que eram cantores, todos eles, a saber, Asaf, Heman, Jedutun e seus filhos, e seus irmãos, vestidos de linho fino, com címbalos, com alaúdes e com harpas, estavam em pé ao lado oriental do altar, e juntamente com eles cento e vinte sacerdotes, que tocavam as trombetas),

¹⁴ e dos filhos de Hemam: Jeuel e Chimei; e dos filhos de Jedutun: Semaías e Uziel.

¹ Ó Senhor, Deus da minha salvação, dia e noite clamo diante de ti.

¹ Ora, Corá, filho de Izar, filho de Coate, filho de Levi, juntamente com Datã e Abiram, filhos de Eliabe, e Om, filho de Pélet, filhos de Rúben, tomando certos homens, ² levantaram-se perante Moisés, juntamente com duzentos e cinquenta homens dos filhos de Israel, príncipes da congregação, chamados à assembleia, varões de renome; ³ e ajuntando-se contra Moisés e contra Arão, disseram-lhes: Demais é o que vos arrogais a vós, visto que toda a congregação e santa, todos eles são santos, e o Senhor está no meio deles; por que, pois, vos elevais sobre a assembleia do Senhor? ⁴ Quando Moisés ouviu isso, caiu com o rosto em terra; ⁵ depois falou a Corá e a toda a sua companhia, dizendo: Amanhã pela manhã o Senhor fará saber quem é seu, e quem é o santo, ao qual ele fará chegar a si; e aquele a quem escolher fará chegar a si. ⁶ Fazei isto: Corá e toda a sua companhia, tomai para vós incensários; ⁷ e amanhã, pondo fogo neles, sobre eles deitai incenso perante o Senhor; e será que o homem a quem o Senhor escolher, esse será o santo; demais é o que vos arrogais a vós, filhos de Levi. ⁸ Disse mais Moisés a Corá: Ouvi agora, filhos de Levi! ⁹ Acaso é pouco para vós que o Deus de Israel vos tenha separado da congregação de Israel, para vos fazer chegar a si, a fim de fazerdes o serviço do tabernáculo do Senhor e estardes perante a congregação para ministrar-lhe, ¹⁰ e te fez chegar, e contigo todos os teus irmãos, os filhos de Levi? procurais também o sacerdócio? ¹¹ Pelo que tu e toda a tua companhia estais congregados contra o Senhor; e Arão, quem é ele, para que murmureis contra ele? ¹² Então Moisés mandou chamar a Datã e a Abiram, filhos de Eliabe; eles porém responderam: Não subiremos. ¹³ É pouco, porventura, que nos tenhas feito subir de uma terra que mana leite e mel, para nos matares no deserto, para que queiras ainda fazer-te príncipe sobre nós? ¹⁴ Ademais, não nos introduziste em uma terra que mana leite e mel, nem nos deste campos e vinhas em herança; porventura cegarás os olhos a estes homens? Não subiremos. ¹⁵ Então Moisés irou-se grandemente, e disse ao Senhor: Não atentes para a sua oferta; nem um só jumento tenho tomado deles, nem a nenhum deles tenho feito mal. ¹⁶ Disse mais Moisés a Corá: Comparecei amanhã tu e toda a tua companhia perante o Senhor; tu e eles, e Arão. ¹⁷ Tome cada um o seu incensário, e ponha nele incenso; cada um traga perante o Senhor o seu incensário, duzentos e cinquenta incensários; também tu e Arão, cada qual o seu incensário. ¹⁸ Tomou, pois, cada qual o seu incensário, e nele pôs fogo, e nele deitou incenso; e se puseram à porta da tenda da revelação com Moisés e Arão. ¹⁹ E Corá fez ajuntar contra eles toda o congregação à porta da tenda da revelação; então a glória do Senhor apareceu a toda a congregação. ²⁰ Então disse o senhor a Moisés e a Arão: ²¹ Apartai-vos do meio desta congregação, para que eu, num momento, os possa consumir. ²² Mas eles caíram com os rostos em terra, e disseram: ó Deus, Deus dos espíritos de toda a carne, pecará um só homem, e indignar-te-ás tu contra toda esta congregação? ²³ Respondeu o Senhor a Moisés: ²⁴ Fala a toda esta congregação, dizendo: Subi do derredor da habitação de Corá, Datã e Abiram. ²⁵ Então Moisés levantou-se, e foi ter com Datã e Abiram; e seguiram-nos os anciãos de Israel. ²⁶ E falou à congregação, dizendo: Retirai-vos, peço-vos, das tendas desses homens ímpios, e não toqueis nada do que é seu, para que não pereçais em todos os seus pecados. ²⁷ Subiram, pois, do derredor da habitação de Corá, Datã e Abiram. E Datã e Abiram saíram, e se puseram à porta das suas tendas, juntamente com suas mulheres, e seus filhos e seus pequeninos. ²⁸ Então disse Moisés: Nisto conhecereis que o Senhor me enviou a fazer todas estas obras; pois não as tenho feito de mim mesmo. ²⁹ Se estes morrerem como morrem todos os homens, e se forem visitados como são visitados todos os homens, o Senhor não me enviou. ³⁰ Mas, se o Senhor criar alguma coisa nova, e a terra abrir a boca e os tragar com tudo o que é deles, e vivos descerem ao Seol, então compreendereis que estes homens têm desprezado o Senhor. ³¹ E aconteceu que, acabando ele de falar todas estas palavras, a terra que estava debaixo deles se fendeu; ³² e a terra abriu a boca e os tragou com as suas famílias, como também a todos os homens que pertenciam a Corá, e a toda a sua fazenda. ³³ Assim eles e tudo o que era seu desceram vivos ao Seol; e a terra os cobriu, e pereceram do meio da congregação, ³⁴ E todo o Israel, que estava ao seu redor, fugiu ao clamor deles, dizendo: não suceda que a terra nos trague também a nós. ³⁵ Então saiu fogo do Senhor, e consumiu os duzentos e cinquenta homens que ofereciam o incenso.

¹⁰ e a terra abriu a boca, e os tragou juntamente com Corá, quando pereceu aquela companhia; quando o fogo devorou duzentos e cinquenta homens, os quais serviram de advertência. ¹¹ Todavia os filhos de Corá não morreram.

¹ Como o cervo anseia pelas correntes das águas, assim a minha alma anseia por ti, ó Deus!

¹ Ó Deus, nós ouvimos com os nossos ouvidos, nossos pais nos têm contado os feitos que realizaste em seus dias, nos tempos da antiguidade.

¹ O meu coração transborda de boas palavras; dirijo os meus versos ao rei; a minha língua é qual pena de um hábil escriba.

¹ Ouvi isto, vós todos os povos; inclinai os ouvidos, todos os habitantes do mundo,

¹ Quão amável são os teus tabernáculos, ó Senhor dos exércitos!

¹ Mostraste favor, Senhor, à tua terra; fizeste regressar os cativos de Jacob.

¹⁹ E os filhos de Coate, pelas suas famílias: Ameram, Izar, Hebrom e Uziel.

¹ Trouxeram, pois, a arca de Deus e a colocaram no meio da tenda que David lhe tinha armado; e ofereceram holocaustos e sacrifícios pacíficos perante Deus.

¹⁷ Designaram, pois, os levitas a Hemam, filho de Joel; e dos seus irmãos, a Asaf, filho de Baraquias; e dos filhos de Merári, seus irmãos, a Etan, filho de Cuchaías; ¹⁸ e com eles a seus irmãos da segunda ordem: Zacarias, Ben, Jaaziel, Chemiramot, Jeiel, Uni, Eliab, Benaías, Massaías, Matatias, Elifeleu e Miqueneias, e Obed-Edom e Jeiel, os porteiros. ¹⁹ Assim os cantores Hemam, Asaf e Etan se faziam ouvir com címbalos de bronze;

⁷ Foi nesse mesmo dia que David, pela primeira vez, ordenou que pelo ministério de Asaf e de seus irmãos se dessem acções de graças ao Senhor, nestes termos:

² dos filhos de Asaf: Zacur, José, Natanias e Assarela, filhos de Asaf, a cargo de Asaf, que profetizava sob as ordens do rei.

¹ Quanto às turmas dos porteiros: Meselemias, filho de Coré, dos filhos de Asaf.

¹⁴ Então veio o Espírito do Senhor no meio da congregação, sobre Jaaziel, filho de Zacarias, filho de Benaías, filho de Jeiel, filho de Matanias o levita, dos filhos de Asaf,

¹³ e dos filhos de Elizafã: Chimeri e Jeuel; dos filhos de Asaf; Zacarias e Matanias;

³⁰ E o rei Ezequias e os príncipes ordenaram aos levitas que louvassem ao Senhor com as palavras de David, e de Asaf, o vidente. E eles cantaram louvores com alegria, e se inclinaram e adoraram.

⁴¹ Os cantores: os filhos de Asaf, cento e vinte e oito.

¹⁰ Quando os edificadores lançaram os alicerces do templo do Senhor, os sacerdotes trajando suas vestes, apresentaram-se com trombetas, e os levitas, filhos de Asaf, com címbalos, para louvarem ao Senhor, segundo a ordem de David, rei de Israel.

⁴⁴ Os cantores: os filhos de Asaf, cento e quarenta e oito.

¹⁷ Chabetai e Jozabad, dos cabeças dos levitas, presidiam o serviço externo da casa de Deus;

²² Os natineus, porém, habitaram em Ofel; e Sia e Guispa presidiram sobre eles.

³⁵ Judá, Benjamim, Semaías, e Jeremias;

⁴⁶ observando os preceitos do seu Deus, e os da purificação, como também o fizeram os cantores e porteiros, conforme a ordem de David e de seu filho Salomão.

¹ O Poderoso, o Senhor Deus, fala e convoca a terra desde o nascer do sol até o seu ocaso.

¹ Verdadeiramente bom é Deus para com Israel, para com os limpos de coração.

¹ Ó Deus, por que nos rejeitaste para sempre? Por que se acende a tua ira contra o rebanho do teu pasto?

¹ Damos-te graças, ó Deus, damos-te graças, pois o teu nome está perto; os que invocam o teu nome anunciam as tuas maravilhas.

¹ Conhecido é Deus em Judá, grande é o seu nome em Israel.

¹ Levanto a Deus a minha voz; a Deus levanto a minha voz, para que ele me ouça.

¹ Escutai o meu ensino, povo meu; inclinai os vossos ouvidos às palavras da minha boca.

¹ Ó Deus, as nações invadiram a tua herança; contaminaram o teu santo templo; reduziram Jerusalém a ruínas.

¹ Ó pastor de Israel, dá ouvidos; tu, que guias a José como a um rebanho, que estás entronizado sobre os querubins, resplandece.

¹ Cantai alegremente a Deus, nossa fortaleza; erguei alegres vozes ao Deus de Jacob.

¹ Deus está na assembleia divina; julga no meio dos deuses:

¹ Ó Deus, não guardes silêncio; não te cales nem fiques impassível, ó Deus.

²² E ela deu à luz um filho, a quem ele chamou Gérson, porque disse: Peregrino sou em terra estrangeira.

¹⁶ Os filhos de Levi: Gérson, Coate e Merári. ¹⁷ Estes são os nomes dos filhos de Gérson: Libni e Chimei.

¹ Também David juntamente com os capitães do exército, separou para o serviço alguns dos filhos de Asaf, e de Hemam, e de Jedutun para profetizarem com harpas, com alaúdes, e com címbalos. Este foi o número dos homens que fizeram a obra: segundo o seu serviço:

³ De Jedutun os filhos de Jedutun: Godolias, e Zeri, Jesaías, Hasabias e Matatias, seis, a cargo de seu pai, Jedutun que profetizava com a harpa, louvando ao Senhor e dando-lhe graças.

⁶ Todos estes estavam sob a direcção de seu pai para a música na casa do Senhor, com címbalos, alaúdes e harpas para o serviço da casa de Deus. E Asaf, Jedutun e Hemam estavam sob as ordens do rei.

¹ Cantarei para sempre as benignidades do Senhor; com a minha boca proclamarei a todas as gerações a tua fidelidade.

³³ De Merári era a família dos malitas e a família dos musitas; são estas as famílias de Merári. ³⁴ Os que deles foram contados, segundo o número de todos os homens de um mês para cima, eram seis mil e duzentos. ³⁵ E o príncipe da casa paterna das famílias de Merári será Zuriel, filho de Abiail; eles se acamparão ao lado do tabernáculo, para a banda do norte. ³⁶ Por designação os filhos de Merári terão a seu cargo as armações do tabernáculo e os seus travessões, as suas colunas e as suas bases, e todos os seus pertences, com todo o seu serviço,

⁴² E os que foram contados das famílias dos filhos de Merári, segundo as suas famílias, segundo as casas de seus pais,

⁸ e quatro carros e oito bois deu aos filhos de Merári, segundo o seu serviço, sob as ordens de Itamar, filho de Arão, o sacerdote.

¹⁷ Então o tabernáculo foi desarmado, e os filhos de Gérson e os filhos de Merári partiram, levando o tabernáculo.

⁷ e aos filhos de Merári, segundo as suas famílias, da tribo de Rúben, da tribo de Gad e da tribo de Zabulão, doze cidades.

³⁴ Às famílias dos filhos de Merári, aos demais levitas, deram da tribo de Zabulão, Joqueneam e seus arrabaldes, Cartá e seus arrabaldes, ³⁵ Dimna e seus arrabaldes, Naalal e seus arrabaldes; quatro cidades. ³⁶ E da tribo de Rúben, Bezer e seus arrabaldes, Jaza e seus arrabaldes, ³⁷ Quedemot e seus arrabaldes, Mefaate e seus arrabaldes; quatro cidades. ³⁸ E da tribo de Gad, Ramote, cidade de refúgio do homicida, em Guilead, e seus arrabaldes, Maanaim e seus arrabaldes, ³⁹ Hesbon e seus arrabaldes, Jazer e seus arrabaldes; ao todo, quatro cidades. ⁴⁰ Todas essas cidades couberam por sorte aos filhos de Merári, segundo as suas famílias, o restante das famílias dos levitas; foram, ao todo, doze cidades.

²⁸ Porque o seu cargo seria o de assistirem aos filhos de Arão no serviço da casa do Senhor, nos átrios, e nas câmaras, e na purificação de todas as coisas sagradas, e em qualquer trabalho para o serviço da casa de Deus,

¹ Estas, pois, eram as gerações de Arão e de Moisés, no dia em que o Senhor falou com Moisés no monte Sinai. ² Os nomes dos filhos de Arão são estes: o primogénito, Nadabe; depois Abiú, Eleazar e Itamar. ³ São esses os nomes dos filhos de Arão, dos sacerdotes que foram ungidos, a quem ele consagrou para administrarem o sacerdócio. ⁴ Mas Nadabe e Abiú morreram perante o Senhor, quando ofereceram fogo estranho perante o Senhor no deserto de Sinai, e não tiveram filhos; porém Eleazar e Itamar administraram o sacerdócio diante de Arão, seu pai.

⁵ Disse mais o Senhor a Moisés: ⁶ Toma os levitas do meio dos filhos de Israel, e purifica-os; ⁷ e assim lhes farás, para os purificar: esparge sobre eles a água da purificação; e eles farão passar a navalha sobre todo o seu corpo, e lavarão os seus vestidos, e se purificarão. ⁸ Depois tomarão um novilho, com a sua oferta de cereais de flor de farinha amassada com azeite; e tomarás tu outro novilho para oferta pelo pecado. ⁹ Também farás chegar os levitas perante a tenda da revelação, e ajuntarás toda a congregação dos filhos de Israel. ¹⁰ Apresentarás, pois, os levitas perante o Senhor, e os filhos do Israel porão as suas mãos sobre os levitas. ¹¹ E Arão oferecerá os levitas perante o Senhor como oferta de movimento, da parte dos filhos de Israel, para que sirvam no ministério do Senhor. ¹² Os levitas porão as suas mãos sobre a cabeça dos novilhos; então tu sacrificarás um como oferta pelo pecado, e o outro como holocausto ao Senhor, para fazeres expiação pelos levitas. ¹³ E porás os levitas perante Arão, e perante os seus filhos, e os oferecerás como oferta de movimento ao Senhor. ¹⁴ Assim separarás os levitas do meio dos filhos de Israel; e os levitas serão meus. ¹⁵ Depois disso os levitas entrarão para fazerem o serviço da tenda da revelação, depois de os teres purificado e oferecido como oferta de movimento. ¹⁶ Porquanto eles me são dados inteiramente dentre os filhos de Israel; em lugar de todo aquele que abre a madre, isto é, do primogénito de todos os filhos de Israel, para mim os tenho tomado. ¹⁷ Porque meu é todo primogénito entre os filhos de Israel, tanto entre os homens como entre os animais; no dia em que, na terra do Egipto, feri a todo primogénito, os santifiquei para mim. ¹⁸ Mas tomei os levitas em lugar de todos os primogénitos entre os filhos de Israel. ¹⁹ Dentre os filhos de Israel tenho dado os levitas a Arão e a seus filhos, para fazerem o serviço dos filhos de Israel na tenda da revelação, e para fazerem expiação por eles, a fim de que não haja praga entre eles, quando se aproximarem do santuário. ²⁰ Assim Moisés e Arão e toda a congregação dos filhos de Israel fizeram aos levitas; conforme tudo o que o Senhor ordenara a Moisés no tocante aos levitas, assim os filhos de Israel lhes fizeram. ²¹ Os levitas, pois, purificaram-se, e lavaram os seus vestidos; e Arão os ofereceu como oferta de movimento perante o Senhor, e fez expiação por eles, para purificá-los. ²² Depois disso entraram os levitas, para fazerem o seu serviço na tenda da revelação, perante Arão e seus filhos; como o Senhor ordenara a Moisés acerca dos levitas, assim lhes fizeram. ²³ Disse mais o Senhor a Moisés: ²⁴ Este será o encargo dos levitas: Da idade de vinte e cinco anos para cima entrarão para se ocuparem no serviço a tenda da revelação; ²⁵ e aos cinquenta anos de idade sairão desse serviço e não servirão mais. ²⁶ Continuarão a servir, porém, com seus irmãos na tenda da revelação, orientando-os no cumprimento dos seus encargos; mas não farão trabalho. Assim farás para com os levitas no tocante aos seus cargos.

⁹ Acaso é pouco para vós que o Deus de Israel vos tenha separado da congregação de Israel, para vos fazer chegar a si, a fim de fazerdes o serviço do tabernáculo do Senhor e estardes perante a congregação para ministrar-lhe, ¹⁰ e te fez chegar, e contigo todos os teus irmãos, os filhos de Levi? procurais também o sacerdócio?

¹ Depois disse o Senhor a Arão: Tu e teus filhos, e a casa de teu pai contigo, levareis a iniquidade do santuário; e tu e teus filhos contigo levareis a iniquidade do vosso sacerdócio. ² Faz, pois, chegar contigo também teus irmãos, a tribo de Levi, a tribo de teu pai, para que se ajuntem a ti, e te sirvam; mas tu e teus filhos contigo estareis perante a tenda do testemunho. ³ Eles cumprirão as tuas ordens, e assumirão o encargo de toda a tenda; mas não se chegarão aos utensílios do santuário, nem ao altar, para que não morram, assim eles, como vós. ⁴ Mas se ajuntarão a ti, e assumirão o encargo da tenda da revelação, para todo o serviço da tenda; e o estranho não se chegará a vós. ⁵ Vós, pois, assumireis o encargo do santuário e o encargo do altar, para que não haja outra vez furor sobre os filhos de Israel. ⁶ Eis que eu tenho tomado vossos irmãos, os levitas, do meio dos filhos de Israel; eles vos são uma dádiva, feita ao Senhor, para fazerem o serviço da tenda da revelação. ⁷ Mas tu e teus filhos contigo cumprireis o vosso sacerdócio no tocante a tudo o que é do altar, e a tudo o que está dentro do véu; nisso servireis. Eu vos dou o sacerdócio como dádiva ministerial, e o estranho que se chegar será morto. ⁸ Disse mais o Senhor a Arão: Eis que eu te tenho dado as minhas ofertas alçadas, com todas as coisas santificadas dos filhos de Israel; a ti as tenho dado como porção, e a teus filhos como direito perpétuo. ⁹ Das coisas santíssimas reservadas do fogo serão tuas todas as suas ofertas, a saber, todas as ofertas de cereais, todas as ofertas pelo pecado e todas as ofertas pela culpa, que me entregarem; estas coisas serão santíssimas para ti e para teus filhos. ¹⁰ Num lugar santo as comerás; delas todo varão comerá; santas te serão. ¹¹ Também isto será teu: a oferta alçada das suas dádivas, com todas as ofertas de movimento dos filhos de Israel; a ti, a teus filhos, e a tuas filhas contigo, as tenho dado como porção, para sempre. Todo o que na tua casa estiver limpo, comerá delas. ¹² Tudo o que do azeite há de melhor, e tudo o que do mosto e do grão há de melhor, as primícias destes que eles derem ao Senhor, a ti as tenho dado. ¹³ Os primeiros frutos de tudo o que houver na sua terra, que trouxerem ao Senhor, serão teus. Todo o que na tua casa estiver limpo comerá deles. ¹⁴ Toda coisa consagrada em Israel será tua. ¹⁵ Todo primogénito de toda a carne, que oferecerem ao Senhor, tanto de homens como de animais, será teu; contudo os primogénitos dos homens certamente remirás; também os primogénitos dos animais imundos remirás. ¹⁶ Os que deles se houverem de remir, desde a idade de um mês os remirás, segundo a tua avaliação, por cinco siclos de dinheiro, segundo o siclo do santuário, que é de vinte jeiras. ¹⁷ Mas o primogénito da vaca, o primogénito da ovelha, e o primogénito da cabra não remirás, porque eles são santos. Espargirás o seu sangue sobre o altar, e queimarás a sua gordura em oferta queimada, de cheiro suave ao Senhor. ¹⁸ E a carne deles será tua, bem como serão teus o peito da oferta de movimento e a coxa direita. ¹⁹ Todas as ofertas alçadas das coisas sagradas, que os filhos de Israel oferecerem ao Senhor, eu as tenho dado a ti, a teus filhos e a tuas filhas contigo, como porção, para sempre; é um pacto perpétuo de sal perante o Senhor, para ti e para a tua descendência contigo. ²⁰ Disse também o Senhor a Arão: Na sua terra herança nenhuma terás, e no meio deles nenhuma porção terás; eu sou a tua porção e a tua herança entre os filhos de Israel. ²¹ Eis que aos filhos de Levi tenho dado todos os dízimos em Israel por herança, pelo serviço que prestam, o serviço da tenda da revelação. ²² Ora, nunca mais os filhos de Israel se chegarão à tenda da revelação, para que não levem sobre si o pecado e morram. ²³ Mas os levitas farão o serviço da tenda da revelação, e eles levarão sobre si a sua iniquidade; pelas vossas gerações estatuto perpétuo será; e no meio dos filhos de Israel nenhuma herança terão. ²⁴ Porque os dízimos que os filhos de Israel oferecerem ao Senhor em oferta alçada, eu os tenho dado por herança aos levitas; porquanto eu lhes disse que nenhuma herança teriam entre os filhos de Israel. ²⁵ Disse mais o Senhor a Moisés: ²⁶ Também falarás aos levitas, e lhes dirás: Quando dos filhos de Israel receberdes os dízimos, que deles vos tenho dado por herança, então desses dízimos fareis ao Senhor uma oferta alçada, o dízimo dos dízimos. ²⁷ E computar-se-á a vossa oferta alçada, como o grão da eira, e como a plenitude do lagar. ²⁸ Assim fareis ao Senhor uma oferta alçada de todos os vossos dízimos, que receberdes dos filhos de Israel; e desses dízimos dareis a oferta alçada do Senhor a Arão, o sacerdote. ²⁹ De todas as dádivas que vos forem feitas, oferecereis, do melhor delas, toda a oferta alçada do Senhor, a sua santa parte. ³⁰ Portanto lhes dirás: Quando fizerdes oferta alçada do melhor dos dízimos, será ela computada aos levitas, como a novidade da eira e como a novidade do lagar. ³¹ E o comereis em qualquer lugar, vós e as vossas famílias; porque é a vossa recompensa pelo vosso serviço na tenda da revelação. ³² Pelo que não levareis sobre vós pecado, se tiverdes alçado o que deles há de melhor; e não profanareis as coisas sagradas dos filhos de Israel, para que não morrais.

² E reuniu todos os chefes de Israel, como também os sacerdotes e levitas.

¹ Também David juntamente com os capitães do exército, separou para o serviço alguns dos filhos de Asaf, e de Hemam, e de Jedutun para profetizarem com harpas, com alaúdes, e com címbalos. Este foi o número dos homens que fizeram a obra: segundo o seu serviço: ² dos filhos de Asaf: Zacur, José, Natanias e Assarela, filhos de Asaf, a cargo de Asaf, que profetizava sob as ordens do rei. ³ De Jedutun os filhos de Jedutun: Godolias, e Zeri, Jesaías, Hasabias e Matatias, seis, a cargo de seu pai, Jedutun que profetizava com a harpa, louvando ao Senhor e dando-lhe graças. ⁴ De Hemam, os filhos de Hemam: Buquias, Matanias, Uziel, Chebuel, Jerimot, Hananias, Hanani, Eliatá, Guidalti, e Romameti-Ézer, Josbecassá, Malóti, Hotir e Maaziot. ⁵ Todos estes foram filhos de Hemam, o vidente do rei, segundo a promessa de Deus de exaltá-lo. Deus dera a Hemam catorze filhos e três filhas. ⁶ Todos estes estavam sob a direcção de seu pai para a música na casa do Senhor, com címbalos, alaúdes e harpas para o serviço da casa de Deus. E Asaf, Jedutun e Hemam estavam sob as ordens do rei. ⁷ Era o número deles, juntamente com seus irmãos instruídos em cantar ao Senhor, todos eles mestres, duzentos e oitenta e oito. ⁸ E determinaram os seus cargos por sortes, todos igualmente, tanto o pequeno como o grande, assim o mestre como o discípulo. ⁹ A primeira sorte, que era de Asaf, saiu a José; a segunda a Godolias, que com seus irmãos e filhos eram doze; ¹⁰ a terceira a Zacur, seus filhos e irmãos, doze; ¹¹ a quarta a Isari, seus filhos e irmãos, doze; ¹² a quinta a Natanias, seus filhos e irmãos, doze; ¹³ a sexta a Buquias, seus filhos e irmãos, doze; ¹⁴ a sétima a Jessarela, seus filhos e irmãos, doze; ¹⁵ a oitava a Jesaías, seus filhos e irmãos, doze; ¹⁶ a nona a Matanias, seus filhos e irmãos, doze; ¹⁷ a décima a Chimei, seus filhos e irmãos, doze; ¹⁸ a undécima a Azarel, seus filhos e irmãos, doze; ¹⁹ a duodécima a Hasabias, seus filhos e irmãos, doze; ²⁰ a décima terceira a Chubael, seus filhos: e irmãos, doze; ²¹ a décima quarta a Matatias, seus filhos e irmãos, doze; ²² a décima quinta a Jerimot, seus filhos e irmãos, doze; ²³ a décima sexta a Hananias, seus filhos e irmãos, doze; ²⁴ a décima sétima a Josbecassá, seus filhos e irmãos, doze; ²⁵ a décima oitava a Hanani, seus filhos e irmãos, doze; ²⁶ a décima nona a Malóti, seus filhos e irmãos, doze;

¹ Farás também o altar de madeira de acácia; de cinco côvados será o comprimento, de cinco côvados a largura (será quadrado o altar), e de três côvados a altura. ² E farás as suas pontas nos seus quatro cantos; as suas pontas formarão uma só peça com o altar; e o cobrirás de bronze. ³ Far-lhe-ás também os cinzeiros, para recolher a sua cinza, e as pás, e as bacias, e os garfos e os braseiros; todos os seus utensílios farás de bronze. ⁴ Far-lhe-ás também um crivo de bronze em forma de rede, e farás para esta rede quatro argolas de bronze nos seus quatro cantos, ⁵ e a porás em baixo da borda em volta do altar, de maneira que a rede chegue até o meio do altar. ⁶ Farás também varais para o altar, varais de madeira de acácia, e os cobrirás de bronze. ⁷ Os varais serão metidos nas argolas, e estarão de um e de outro lado do altar, quando for levado. ⁸ Oco, de tábuas, o farás; como se te mostrou no monte, assim o farão.

³³ e comerão as coisas com que for feita expiação, para consagrá-los, e para santificá-los; mas delas o estranho não comerá, porque são santas.

³⁶ Também cada dia oferecerás para expiação o novilho de sacrifício pelo pecado; e purificarás o altar, fazendo expiação por ele; e o ungirás para santificá-lo. ³⁷ Sete dias farás expiação pelo altar, e o santificarás; e o altar será santíssimo; tudo o que tocar o altar será santo.

¹ Farás um altar para queimar o incenso; de madeira de acácia o farás. ² O seu comprimento será de um côvado, e a sua largura de um côvado; será quadrado; e de dois côvados será a sua altura; as suas pontas formarão uma só peça com ele. ³ De ouro puro o cobrirás, tanto a face superior como as suas paredes ao redor, e as suas pontas; e lhe farás uma moldura de ouro ao redor. ⁴ Também lhe farás duas argolas de ouro debaixo da sua moldura; nos dois cantos de ambos os lados as farás; e elas servirão de lugares para os varais com que o altar será levado. ⁵ Farás também os varais de madeira de acácia e os cobrirás de ouro. ⁶ E porás o altar diante do véu que está junto à arca do testemunho, diante do propiciatório, que se acha sobre o testemunho, onde eu virei a ti. ⁷ E Arão queimará sobre ele o incenso das especiarias; cada manhã, quando puser em ordem as lâmpadas, o queimará.

¹⁰ E uma vez no ano Arão fará expiação sobre as pontas do altar; com o sangue do sacrifício de expiação de pecado, fará expiação sobre ele uma vez no ano pelas vossas gerações; santíssimo é ao Senhor. ¹¹ Disse mais o Senhor a Moisés: ¹² Quando fizeres o alistamento dos filhos de Israel para sua enumeração, cada um deles dará ao Senhor o resgate da sua alma, quando os alistares; para que não haja entre eles praga alguma por ocasião do alistamento. ¹³ Dará cada um, ao ser alistado, meio siclo, segundo o siclo do santuário (este siclo é de vinte jeiras); meio siclo é a oferta ao Senhor. ¹⁴ Todo aquele que for alistado, de vinte anos para cima, dará a oferta do Senhor. ¹⁵ O rico não dará mais, nem o pobre dará menos do que o meio siclo, quando derem a oferta do Senhor, para fazerdes expiação por vossas almas. ¹⁶ E tomarás o dinheiro da expiação dos filhos de Israel, e o designarás para o serviço da tenda da revelação, para que sirva de memorial a favor dos filhos de Israel diante do Senhor, para fazerdes expiação por vossas almas.

⁵ Depois imolará o novilho perante o Senhor; e os filhos de Arão, os sacerdotes, oferecerão o sangue, e espargirão o sangue em redor sobre o altar que está à porta da tenda da revelação.

⁷ E os filhos de Arão, o sacerdote, porão fogo sobre o altar, pondo em ordem a lenha sobre o fogo; ⁸ também os filhos de Arão, os sacerdotes, porão em ordem os pedaços, a cabeça e a gordura, sobre a lenha que está no fogo em cima do altar; ⁹ a fressura, porém, e as pernas, ele as lavará com água; e o sacerdote queimará tudo isso sobre o altar como holocausto, oferta queimada, de cheiro suave ao Senhor.

²⁰ Assim fará com o novilho; como fez ao novilho da oferta pelo pecado, assim fará a este; e o sacerdote fará expiação por eles, e eles serão perdoados.

¹ Disse mais o Senhor a Moisés: ² Toma a Arão e a seus filhos com ele, e os vestidos, e o óleo da unção, e o novilho da oferta pelo pecado, e os dois carneiros, e o cesto de pães ázimos, ³ e reúne a congregação toda à porta da tenda da revelação. ⁴ Fez, pois, Moisés como o Senhor lhe ordenara; e a congregação se reuniu à porta da tenda da revelação. ⁵ E disse Moisés à congregação: Isto é o que o Senhor ordenou que se fizesse. ⁶ Então Moisés fez chegar Arão e seus filhos, e os lavou com água, ⁷ e vestiu Arão com a túnica, cingiu-o com o cinto, e vestiu-lhe o manto, e pôs sobre ele o éfode, e cingiu-o com o cinto de obra esmerada, e com ele lhe apertou o éfode. ⁸ Colocou-lhe, então, o peitoral, no qual pôs o Urim e o Tumim; ⁹ e pôs sobre a sua cabeça a mitra, e sobre esta, na parte dianteira, pôs a lâmina de ouro, a coroa sagrada; como o Senhor lhe ordenara. ¹⁰ Então Moisés, tomando o óleo da unção, ungiu o tabernáculo e tudo o que nele havia, e os santificou;

¹ Depois disse o senhor a Moisés: Fala aos sacerdotes, filhos de Arão, e diz-lhes: O sacerdote não se contaminará por causa dum morto entre o seu povo, ² salvo por um seu parente mais chegado: por sua mãe ou por seu pai, por seu filho ou por sua filha, por seu irmão, ³ ou por sua irmã virgem, que lhe é chegada, que ainda não tem marido; por ela também pode contaminar-se. ⁴ O sacerdote, sendo homem principal entre o seu povo, não se profanará, assim contaminando-se. ⁵ Não farão os sacerdotes calva na cabeça, e não raparão os cantos da barba, nem farão lacerações na sua carne. ⁶ santos serão para seu Deus, e não profanarão o nome do seu Deus; porque oferecem as ofertas queimadas do senhor, que são o pão do seu Deus; portanto serão santos. ⁷ Não tomarão mulher prostituta ou desonrada, nem tomarão mulher repudiada de seu marido; pois o sacerdote é santo para seu Deus. ⁸ Portanto o santificarás; porquanto oferece o pão do teu Deus, santo te será; pois eu, o Senhor, que vos santifico, sou santo. ⁹ E se a filha dum sacerdote se profanar, tornando-se prostituta, profana a seu pai; no fogo será queimada. ¹⁰ Aquele que é sumo sacerdote entre seus irmãos, sobre cuja cabeça foi derramado o óleo da unção, e que foi consagrado para vestir as vestes sagradas, não descobrirá a cabeça nem rasgará a sua vestidura; ¹¹ e não se chegará a cadáver algum; nem sequer por causa de seu pai ou de sua, mãe se contaminará; ¹² não sairá do santuário, nem profanará o santuário do seu Deus; pois a coroa do óleo da unção do seu Deus está sobre ele. Eu sou o Senhor. ¹³ E ele tomará por esposa uma mulher na sua virgindade. ¹⁴ Viúva, ou repudiada, ou desonrada, ou prostituta, destas não tomará; mas virgem do seu povo tomará por mulher. ¹⁵ E não profanará a sua descendência entre o seu povo; porque eu sou o Senhor que o santifico. ¹⁶ Disse mais o Senhor a Moisés: ¹⁷ Fala a Arão, dizendo: Ninguém dentre os teus descendentes, por todas as suas gerações, que tiver defeito, se chegará para oferecer o pão do seu Deus. ¹⁸ Pois nenhum homem que tiver algum defeito se chegará: como homem cego, ou coxo, ou de nariz chato, ou de membros demasiadamente compridos, ¹⁹ ou homem que tiver o pé quebrado, ou a mão quebrada, ²⁰ ou for corcunda, ou anão, ou que tiver belida, ou sarna, ou impigens, ou que tiver testículo lesado; ²¹ nenhum homem dentre os descendentes de Arão, o sacerdote, que tiver algum defeito, se chegará para oferecer as ofertas queimadas do Senhor; ele tem defeito; não se chegará para oferecer o pão do seu Deus. ²² Comerá do pão do seu Deus, tanto do santíssimo como do santo;

²⁵ E o sacerdote fará expiação por toda a congregação dos filhos de Israel, e eles serão perdoados; porquanto foi erro, e trouxeram a sua oferta, oferta queimada ao Senhor, e o seu sacrifício pelo pecado perante o Senhor, por causa do seu erro.

¹⁶ Disse mais Moisés a Corá: Comparecei amanhã tu e toda a tua companhia perante o Senhor; tu e eles, e Arão.

¹ Os levitas sacerdotes, e toda a tribo de Levi, não terão parte nem herança com Israel. Comerão das ofertas queimadas do Senhor e da herança dele. ² Não terão herança no meio de seus irmãos; o Senhor é a sua herança, como lhes tem dito. ³ Este, pois, será o direito dos sacerdotes, a receber do povo, dos que oferecerem sacrifícios de boi ou de ovelha: o ofertante dará ao sacerdote a espádua, as queixadas e o bucho. ⁴ Ao sacerdote darás as primícias do teu grão, do teu mosto e do teu azeite, e as primícias da tosquia das tuas ovelhas. ⁵ Porque o Senhor teu Deus o escolheu dentre todas as tribos, para assistir e ministrar em nome do Senhor, ele e seus filhos, para sempre. ⁶ Se um levita, saindo de alguma das tuas cidades de todo o Israel em que ele estiver habitando, vier com todo o desejo da sua alma ao lugar que o Senhor escolher, ⁷ e ministrar em nome do Senhor seu Deus, como o fazem todos os seus irmãos, os levitas, que assistem ali perante o Senhor, ⁸ comerá porção igual à deles, fora a das vendas do seu património.

⁵ Assim Moisés, servo do Senhor, morreu ali na terra de Moab, conforme o dito do Senhor,

¹ Depois da morte de Moisés, servo do Senhor, falou o Senhor a Josué, filho de Num, servidor de Moisés, dizendo:

²⁴ então terá compaixão dele, e lhe dirá: Livra-o, para que não desça à cova; já achei resgate.

¹¹ De sorte que, se a perfeição fosse pelo sacerdócio levítico (pois sob este o povo recebeu a lei), que necessidade havia ainda de que outro sacerdote se levantasse, segundo a ordem de Melquisedeque, e que não fosse contado segundo a ordem de Arão? ¹² Pois, mudando-se o sacerdócio, necessariamente se faz também mudança da lei. ¹³ Porque aquele, de quem estas coisas se dizem, pertence a outra tribo, da qual ninguém ainda serviu ao altar, ¹⁴ visto ser manifesto que nosso Senhor procedeu de Judá, tribo da qual Moisés nada falou acerca de sacerdotes.

⁴ Mas Nadabe e Abiú morreram perante o Senhor, quando ofereceram fogo estranho perante o Senhor no deserto de Sinai, e não tiveram filhos; porém Eleazar e Itamar administraram o sacerdócio diante de Arão, seu pai.

³² E o príncipe dos príncipes de Levi será Eleazar, filho de Arão, o sacerdote; ele terá a superintendência dos que têm a seu cargo o santuário.

²⁶ e despe a Arão as suas vestes, e as veste a Eleazar, seu filho, porque Arão será recolhido, e morrerá ali. ²⁷ Fez, pois, Moisés como o Senhor lhe ordenara; e subiram ao monte Hor perante os olhos de toda a congregação. ²⁸ Moisés despiu a Arão as vestes, e as vestiu a Eleazar, seu filho; e morreu Arão ali sobre o cume do monte; e Moisés e Eleazar desceram do monte.

²² Então Moisés fez como o Senhor lhe ordenara: tomou a Josué, apresentou-o perante Eleazar, o sacerdote, e perante toda a congregação,

³ Os filhos de Ameram: Arão, Moisés e Míriam; e os filhos de Arão: Nadabe, Abiú, Eleazar e Itamar. ⁴ Eleazar foi pai de Fineias, Fineias de Abisua, ⁵ Abisua de Buqui, Buqui de Uzi, ⁶ Uzi de Zeraías, Zeraías de Meraiot, ⁷ Meraiot de Amarias, Amarias de Aitub, ⁸ Aitub de Sadoc, Sadoc de Aimaás, ⁹ Aimaás de Azarias, Azarias de Joanan,

¹ As turmas dos filhos de Arão foram estas: os filhos de Arão: Nadabe, Abiú, Eleazar e Itamar.

³³ No quarto dia se pesou a prata, e o ouro, e os vasos, na casa do nosso Deus, para as mãos de Meremot filho do sacerdote Urias; e com ele estava Eleazar, filho de Fineias, e com eles os levitas Jozabad, filho de Jesua, e Noadias, filho de Binui.

³⁵ E eu suscitarei para mim um sacerdote fiel, que fará segundo o que está no meu coração e na minha mente. Edificar-lhe-ei uma casa duradoura, e ele andará sempre diante de meu ungido.

²⁴ E chegou Abiatar; e veio também Sadoc, e com ele todos os levitas que levavam a arca do pacto de Deus; e puseram ali a arca de Deus, até que todo o povo acabou de sair da cidade. ²⁵ Então disse o rei a Sadoc: Torna a levar a arca de Deus à cidade; pois, se eu achar graça aos olhos do Senhor, ele me fará voltar para lá, e me deixará ver a arca e a sua habitação. ²⁶ Se ele, porém, disser: Não tenho prazer em ti; eis-me aqui, faça a mim o que bem lhe parecer. ²⁷ Disse mais o rei a Sadoc, o sacerdote: Não és tu porventura vidente? volta, pois, para a cidade em paz, e contigo também teus dois filhos, Aimaás, teu filho, e Jónatas, filho de Abiatar.

¹⁵ Também disse Husai a Sadoc e a Abiatar, sacerdotes: Assim e assim aconselhou Aitofel a Absalão e aos anciãos de Israel; porém eu aconselhei assim e assim. ¹⁶ Agora, pois, mandai apressadamente avisar a David, dizendo: Não passes esta noite nos vaus do deserto; mas passa sem falta à outra banda, para que não seja devorado o rei, e todo o povo que com ele está. ¹⁷ Ora, Jónatas e Aimaás estavam esperando junto a En-Roguel; e foi uma criada, e lhes avisou, para que eles fossem e o dissessem ao rei David; pois não deviam ser vistos entrando na cidade.

²⁶ Porém a mim teu servo, e ao sacerdote Sadoc, e a Benaías, filho de Joiada, e ao teu servo Salomão, não convidou.

⁴ Benaías, filho de Joiada, estava sobre o exército; Sadoc e Abiatar eram sacerdotes;

⁸ Aitub de Sadoc, Sadoc de Aimaás,

²⁸ e Sadoc, ainda jovem, homem valente, com vinte e dois príncipes da casa de seu pai;

¹⁶ De Gérson: Chebuel o chefe.

³ E David, juntamente com Sadoc, dos filhos de Eleazar, e com Aimélec, dos filhos de Itamar, os distribuiu segundo os deveres do seu serviço.

³¹ Estes também, como seus irmãos, os filhos de Arão, lançaram sortes diante do rei David, de Sadoc, de Aimélec, e dos chefes das casas paternas entre os sacerdotes e entre os levitas; assim fizeram, tanto para o chefe de casa paterna, como para o seu irmão menor.

¹⁵ Mas os sacerdotes levíticos, os filhos de Sadoc, que guardaram a ordenança a respeito do meu santuário, quando os filhos de Israel se extraviaram de mim, eles se chegarão a mim, para me servirem; e estarão diante de mim, para me oferecerem a gordura e o sangue, diz o Senhor Deus;

¹⁶ Estes são os filhos de Ismael, e estes são os seus nomes pelas suas vilas e pelos seus acampamentos: doze príncipes segundo as suas tribos.

¹⁰ queimaram a fogo todas as cidades em que eles habitavam e todos os seus acampamentos;

¹ Disse mais o Senhor a Moisés nas planícies de Moab, junto ao Jordão, na altura de Jericó: ² Dá ordem aos filhos de Israel que da herança da sua possessão dêem aos levitas cidades em que habitem; também dareis aos levitas arrabaldes ao redor delas. ³ Terão eles estas cidades para habitarem; e os arrabaldes delas serão para os seus gados, e para a sua fazenda, e para todos os seus animais. ⁴ Os arrabaldes que dareis aos levitas se estenderão, do muro da cidade para fora, mil côvados em redor. ⁵ E fora da cidade medireis para o lado oriental dois mil côvados, para o lado meridional dois mil côvados, para o lado ocidental dois mil côvados, e para o lado setentrional dois mil côvados; e a cidade estará no meio. Isso terão por arrabaldes das cidades. ⁶ Entre as cidades que dareis aos levitas haverá seis cidades de refúgio, as quais dareis para que nelas se acolha o homicida; e além destas lhes dareis quarenta e duas cidades. ⁷ Todas as cidades que dareis aos levitas serão quarenta e oito, juntamente com os seus arrabaldes. ⁸ Ora, no tocante às cidades que dareis da possessão dos filhos de Israel, da tribo que for grande tomareis muitas, e da que for pequena tomareis poucas; cada uma segundo a herança que receber dará as suas cidades aos levitas.

³ Pelo que os filhos de Israel deram aos levitas, da sua herança, conforme a ordem do Senhor, as seguintes cidades e seus arrabaldes. ⁴ Saiu, pois, a sorte às famílias dos coatitas; e aos filhos de Arão, o sacerdote, que eram dos levitas, caíram por sorte, da tribo de Judá, da tribo de Simeão e da tribo de Benjamim, treze cidades; ⁵ aos outros filhos de Coate caíram por sorte, das famílias da tribo de Efraim, da tribo de Dan e da meia tribo de Manassés, dez cidades; ⁶ aos filhos de Gérson caíram por sorte, das famílias da tribo de Issacar, da tribo de Aser, da tribo de Neftali e da meia tribo de Manassés em Basan, treze cidades; ⁷ e aos filhos de Merári, segundo as suas famílias, da tribo de Rúben, da tribo de Gad e da tribo de Zabulão, doze cidades. ⁸ Assim deram os filhos de Israel aos levitas estas cidades e seus arrabaldes por sorte, como o Senhor ordenara por intermédio de Moisés.

¹⁰ as quais passaram a pertencer aos filhos de Arão, sendo estes das famílias dos coatitas e estes, por sua vez, dos filhos de Levi; porquanto lhes caiu a primeira sorte.

¹³ Então Josué abençoou a Calebe, filho de Jefuné, e lhe deu Hebrom em herança.

¹³ Deu-se, porém, a Calebe, filho de Jefuné, uma porção no meio dos filhos de Judá, conforme a ordem do Senhor a Josué, a saber, Quiriat-Arbá, que é Hebrom (Arbá era o pai de Anaque).

¹¹ Assim lhes deram Quiriat-Arbá, que é Hebron, na região montanhosa de Judá, e seus arrabaldes em redor (Arbá era o pai de Anaque). ¹² Mas deram o campo da cidade e suas aldeias a Calebe, filho de Jefuné, por sua possessão. ¹³ Aos filhos de Arão, o sacerdote, deram Hebron, cidade de refúgio do homicida, e seus arrabaldes, Libna e seus arrabaldes,

²⁰ E como Moisés dissera, deram Hebron a Calebe, que dali expulsou os três filhos de Anaque.

¹³ Serão seis as cidades que haveis de dar por cidades de refúgio para vós. ¹⁴ Dareis três cidades aquém do Jordão, e três na terra de Canaã; cidades de refúgio serão. ¹⁵ Estas seis cidades serão por refúgio aos filhos de Israel, ao estrangeiro, e ao peregrino no meio deles, para que se refugie ali todo aquele que tiver matado alguém involuntariamente.

²⁹ De Maqueda, Josué, e todo o Israel com ele, passou a Libna, e pelejou contra ela.

⁴² Libna, Eter, Achan,

⁴⁸ E na região montanhosa: Chamir, Jatir, Socó,

⁷ Então designaram a Quedes na Galileia, na região montanhosa de Neftali, a Siquém na região montanhosa de Efraim, e a Quiriat-Arbá (esta é Hebron) na região montanhosa de Judá. ⁸ E, além do Jordão na altura de Jericó para o oriente, designaram a Bezer, no deserto, no planalto da tribo de Rúben a Ramote, em Guilead, da tribo de Gad, e a Golan, em Basan, da tribo de Manassés. ⁹ Foram estas as cidades designadas para todos os filhos de Israel, e para o estrangeiro que peregrinasse entre eles, para que se acolhesse a elas todo aquele que matasse alguma pessoa involuntariamente, para que não morresse às mãos do vingador do sangue, até se apresentar perante a congregação.

¹³ Aos filhos de Arão, o sacerdote, deram Hebron, cidade de refúgio do homicida, e seus arrabaldes, Libna e seus arrabaldes, ¹⁴ Jatir e seus arrabaldes, Estemoa e seus arrabaldes,

¹⁹ Todas as cidades dos sacerdotes, filhos de Arão, foram treze cidades e seus arrabaldes.

¹⁷ Os filhos de Ezra: Jéter, Méred, Éfer e Jalon; e ela deu à luz Míriam, Chamai, e Jisba, pai de Estemoa,

³ Pelo que Adonisédec, rei de Jerusalém, enviou mensageiros a Hoam, rei de Hebrom, a Piram, rei de Jarmut, a Jafia, rei de Láquis, e a Debir, rei de Eglon, para lhes dizer:

³⁸ Então Josué, e todo o Israel com ele, voltou a Debir, pelejou contra ela,

¹³ o rei de Debir, o rei de Geder,

⁴⁹ Daná, Quiriat-Saná (que é Debir),

⁵¹ Gósem Holon e Guilo; onze cidades e as suas aldeias.

¹⁵ Holon e seus arrabaldes, Debir e seus arrabaldes,

¹⁰ de Baalá este termo volta para o ocidente, até o monte Seir, passa ao lado do monte Jearim da banda do norte (este é Quessalon), desce a Bet-Chémes e passa por Timna;

¹⁶ Ain e seus arrabaldes, Juta e seus arrabaldes, Bet-Chémes e seus arrabaldes; nove cidades dessas duas tribos.

¹² Então as vacas foram caminhando directamente pelo caminho de Bet-Chémes, seguindo a estrada, andando e berrando, sem se desviarem nem para a direita nem para a esquerda; e os chefes dos filisteus foram seguindo-as até o termo de Bet-Chémes. ¹³ Ora, andavam os de Bet-Chémes fazendo a sega do trigo no vale; e, levantando os olhos, viram a arca e, vendo-a, se alegraram. ¹⁴ Tendo chegado o carro ao campo de Josué, o betsamita, parou ali, onde havia uma grande pedra. Fenderam a madeira do carro, e ofereceram as vacas ao Senhor em holocausto. ¹⁵ Nisso os levitas desceram a arca do Senhor, como também o cofre que estava junto a ela, em que se achavam as jóias de ouro, e puseram-nos sobre aquela grande pedra; e no mesmo dia os homens de Bet-Chémes ofereceram holocaustos e sacrifícios ao Senhor. ¹⁶ E os cinco chefes dos filisteus, tendo visto aquilo, voltaram para Ecron no mesmo dia. ¹⁷ Estes, pois, são os tumores de ouro que os filisteus enviaram ao Senhor como oferta pela culpa: por Asdode um, por Gaza outro, por Ascalon outro, por Gat outro, por Ecron outro. ¹⁸ Como também os ratos de ouro, segundo o número de todas as cidades dos filisteus, pertencentes aos cinco chefes, desde as cidades fortificadas até as aldeias campestres. Disso é testemunha a grande pedra sobre a qual puseram a arca do Senhor, pedra que ainda está até o dia de hoje no campo de Josué, o betsamita. ¹⁹ Ora, o Senhor feriu os homens de Bet-Chémes, porquanto olharam para dentro da arca do Senhor; feriu do povo cinquenta mil e setenta homens; então o povo se entristeceu, porque o Senhor o ferira com tão grande morticínio.

³² As suas aldeias foram: Etan, Ain, Rimon, Toquem e Achan, cinco cidades,

¹³ E quebrará as colunas de Bet-Chémes, que está na terra do Egipto; e as casas dos deuses do Egipto queimará a fogo.

²⁴ Cafar-Amona, Ofni e Gueba; doze cidades e as suas aldeias.

¹⁷ E da tribo de Benjamim, Gibeão e seus arrabaldes, Gueba e seus arrabaldes, ¹⁸ Anatot e seus arrabaldes, Almon e seus arrabaldes; quatro cidades.

³ Ora, Jónatas feriu a guarnição dos filisteus que estava em Gueba, o que os filisteus ouviram; pelo que Saul tocou a trombeta por toda a terra, dizendo: Ouçam os hebreus.

²⁶ Também a Abiatar, o sacerdote, disse o rei: Vai para Anatot, para os teus campos, porque és homem digno de morte; porém hoje não te matarei, porquanto levaste a arca do Senhor Deus diante de David, meu pai, e porquanto participaste de todas as aflições de meu pai.

⁶ Estes foram os filhos de Eúde, que foram os chefes das casas paternas dos habitantes de Gueba, e que foram levados cativos para Manaate;

³⁰ Clama com alta voz, ó filha de Galim! Ouve, ó Laís! Responde-lhe, ó Anatot!

¹ As palavras de Jeremias, filho de Hilquias, um dos sacerdotes que estavam em Anatot, na terra de Benjamim;

²³ E não ficará deles um resto; pois farei vir sobre os homens de Anatot uma calamidade, sim, o ano da sua punição.

¹² saiu Jeremias de Jerusalém, a fim de ir à terra de Benjamim, para receber ali a sua parte no meio do povo.

⁴ Saiu, pois, a sorte às famílias dos coatitas; e aos filhos de Arão, o sacerdote, que eram dos levitas, caíram por sorte, da tribo de Judá, da tribo de Simeão e da tribo de Benjamim, treze cidades; ⁵ aos outros filhos de Coate caíram por sorte, das famílias da tribo de Efraim, da tribo de Dan e da meia tribo de Manassés, dez cidades;

²⁰ As famílias dos filhos de Coate, levitas, isto é, os demais filhos de Coate, receberam as cidades da sua sorte; da tribo de Efraim ²¹ deram-lhes Siquém, cidade de refúgio do homicida, e seus arrabaldes, na região montanhosa de Efraim, Guézer e seus arrabaldes, ²² Quibeçaim e seus arrabaldes, Bet-Horon e seus arrabaldes; quatro cidades. ²³ E da tribo de Dan, Eltequé e seus arrabaldes, Guibeton e seus arrabaldes, ²⁴ Aialon e seus arrabaldes, Gat-Rimon e seus arrabaldes; quatro cidades. ²⁵ E da meia tribo de Manassés, Taanac e seus arrabaldes, e Gat-Rimon e seus arrabaldes; duas cidades. ²⁶ As famílias dos demais filhos de Coate tiveram ao todo dez cidades e seus arrabaldes.

¹ Os filhos de Levi: Gérson, Coate e Merári. ² Os filhos de Coate: Ameram, Izar, Hebron e Uziel.

⁶⁶ Algumas das famílias dos filhos de Coate receberam da tribo de Efraim cidades de seus termos. ⁶⁷ Deram-lhes as cidades de refúgio: Siquém e seus campos, na região montanhosa de Efraim, como também Guézer e seus campos. ⁶⁸ Joquemeam e seus campos, Bet-Horon e seus campos, ⁶⁹ Aialon e seus campos, e Gat-Rimon e seus campos; ⁷⁰ e da meia tribo de Manassés, Aner e seus campos, e Bileam e seus campos, deram-nos aos restantes da família dos filhos de Coate.

²⁷ Aos filhos de Gérsom das famílias dos levitas, deram, da meia tribo de Manassés, Golan, cidade de refúgio do homicida, em Basan, e seus arrabaldes, e Beesterá e seus arrabaldes; duas cidades. ²⁸ E da tribo de Issacar, Quisiom e seus arrabaldes, Daberat e seus arrabaldes, ²⁹ Jarmut e seus arrabaldes, En-Ganim e seus arrabaldes; quatro cidades. ³⁰ E da tribo de Aser, Michal e seus arrabaldes, Abdon e seus arrabaldes, ³¹ Helcat e seus arrabaldes, Reobe e seus arrabaldes; quatro cidades. ³² E da tribo de Neftali, Quedes, cidade de refúgio do homicida, na Galileia, e seus arrabaldes, Hamot-Dor e seus arrabaldes, Cartá e seus arrabaldes; três cidades. ³³ Todas as cidades dos gersonitas, segundo as suas famílias, foram treze cidades e seus arrabaldes.

⁷¹ Aos filhos de Gérson deram, da família da meia tribo de Manassés, Golan, em Basan, e seus campos, e Astarot e seus campos; ⁷² e da tribo de Issacar: Quedes e seus campos, Daberat e seus campos, ⁷³ Ramote e seus campos, e Aném e seus campos; ⁷⁴ e da tribo de Aser: Machal e seus campos, Abdon e seus campos, ⁷⁵ Hucoc e seus campos, e Reob e seus campos; ⁷⁶ e da tribo de Neftali: Quedes, em Galileia, e seus campos, Hamon e seus campos, e Quiriataim e seus campos. ⁷⁷ Aos restantes dos filhos de Merári deram, da tribo de Zabulão, Rimon e seus campos, Tabor e seus campos; ⁷⁸ e dalém do Jordão, na altura de Jericó, ao oriente do Jordão, deram, da tribo de Rúben Bezer, no deserto, e seus campos, Jaza e seus campos, ⁷⁹ Quedemot e seus campos, e Mefaate e seus campos; ⁸⁰ e da tribo de Gad, Ramote, em Guilead, e seus campos, Maanaim e seus campos. ⁸¹ Hesbon e seus campos, e Jazer e seus campos.

³ Pelo que os filhos de Israel deram aos levitas, da sua herança, conforme a ordem do Senhor, as seguintes cidades e seus arrabaldes.

⁴¹ Todas as cidades dos levitas, no meio da herança dos filhos de Israel, foram quarenta e oito cidades e seus arrabaldes. ⁴² Cada uma dessas cidades tinha os seus arrabaldes em redor; assim foi com todas elas.

⁵⁷ E aos filhos de Arão deram as cidades de refúgio: Hebron, Libna e seus campos, Jatir, Estemoa e seus campos, ⁵⁸ Hilen e seus campos, Debir e seus campos, ⁵⁹ Achan e seus campos, Bet-Chémes e seus campos; ⁶⁰ e da tribo de Benjamim: Gueba e seus campos, Alémet e seus campos, Anatot e seus campos; todas as suas cidades, pelas suas famílias, foram treze.

¹⁸ Depois chegou Jacob em paz à cidade de Siquém, que está na terra de Canaã, quando veio de Padan-Aram; e armou a sua tenda diante da cidade.

⁴ Entregaram, pois, a Jacob todos os deuses estranhos, que tinham nas mãos, e as arrecadas que pendiam das suas orelhas; e Jacob os escondeu debaixo do carvalho que está junto a Siquém.

¹² o rei de Eglon, o rei de Guézer,

³ desce para o ocidente até o termo dos jafletitas, até o termo de Bet-Horon de baixo, e daí até Guézer, indo terminar no mar.

¹⁰ E não expulsaram aos cananeus que habitavam em Guézer; mas os cananeus ficaram habitando no meio dos efraimitas até o dia de hoje, e tornaram-se servos, sujeitos ao trabalho forçado.

⁷ Então designaram a Quedes na Galileia, na região montanhosa de Neftali, a Siquém na região montanhosa de Efraim, e a Quiriat-Arbá (esta é Hebron) na região montanhosa de Judá.

²¹ deram-lhes Siquém, cidade de refúgio do homicida, e seus arrabaldes, na região montanhosa de Efraim, Guézer e seus arrabaldes,

¹⁶ Pois Faraó, rei do Egipto, tendo subido, tomara a Guézer e a queimara a fogo, e matando os cananeus que moravam na cidade, dera-a em dote a sua filha, mulher de Salomão.

¹¹ Pois, quando eles iam fugindo de diante de Israel, à descida de Bet-Horon, o Senhor lançou sobre eles, do céu, grandes pedras até Azeca, e eles morreram; e foram mais os que morreram das pedras da saraiva do que os que os filhos de Israel mataram à espada.

⁵ Ora, fica o termo dos filhos de Efraim, segundo as suas famílias, como se segue: para o oriente o termo da sua herança é Atarot-Adar até Bet-Horon de cima;

²² Quibeçaim e seus arrabaldes, Bet-Horon e seus arrabaldes; quatro cidades.

¹⁸ outra tomou o caminho de Bet-Horon, e a outra tomou o caminho do termo que dá para o vale de Seboim, na direcção do deserto.

¹² Baana, filho de Ailud, em Taanac e Megido, e em toda a Bet-Chan, que está junto a Sartan, abaixo de Jezrael, desde Bet-Chan até Abel-Meolá, para além de Joquemeam;

¹² Então Josué falou ao Senhor, no dia em que o Senhor entregou os amorreus na mão dos filhos de Israel, e disse na presença de Israel: Sol, detém-se sobre Guibeon, e tu, lua, sobre o vale de Aialon.

²⁴ Aialon e seus arrabaldes, Gat-Rimon e seus arrabaldes; quatro cidades. ²⁵ E da meia tribo de Manassés, Taanac e seus arrabaldes, e Gat-Rimon e seus arrabaldes; duas cidades.

¹¹ Porque em Issacar e em Aser couberam a Manassés Bet-Chan e suas vilas, Jiblam e suas vilas, os habitantes de Dor e suas vilas, os habitantes de En-Dor e suas vilas, os habitantes de Taanac e suas vilas, e os habitantes de Megido e suas vilas, com os seus três outeiros.

²⁵ E da meia tribo de Manassés, Taanac e seus arrabaldes, e Gat-Rimon e seus arrabaldes; duas cidades.

⁴ depois que derrotou a Síon, rei dos amorreus, que habitava em Hesbon, e a Ogue, rei de Basan, que habitava em Astarot, em Edrei.

⁴³ a Bezer, no deserto, no planalto, para os rubenitas; a Ramote, em Guilead, para os gaditas; e a Golan, em Basan, para os manassitas.

¹⁰ e tudo o que fez aos dois reis dos amorreus, que estavam além do Jordão, a Síon, rei de Hesbon, e a Ogue, rei de Basan, que estava em Astarot.

⁸ E, além do Jordão na altura de Jericó para o oriente, designaram a Bezer, no deserto, no planalto da tribo de Rúben a Ramote, em Guilead, da tribo de Gad, e a Golan, em Basan, da tribo de Manassés.

²⁷ Aos filhos de Gérsom das famílias dos levitas, deram, da meia tribo de Manassés, Golan, cidade de refúgio do homicida, em Basan, e seus arrabaldes, e Beesterá e seus arrabaldes; duas cidades.

³⁷ Quedes, Edrei, En-Haçor,

²⁸ E da tribo de Issacar, Quisiom e seus arrabaldes, Daberat e seus arrabaldes, ²⁹ Jarmut e seus arrabaldes, En-Ganim e seus arrabaldes; quatro cidades.

³² E da tribo de Neftali, Quedes, cidade de refúgio do homicida, na Galileia, e seus arrabaldes, Hamot-Dor e seus arrabaldes, Cartá e seus arrabaldes; três cidades.

⁹ Respondeu ela: Certamente irei contigo; porém não será tua a honra desta expedição, pois à mão de uma mulher o Senhor venderá a Sísera. Levantou-se, pois, Débora, e foi com Baraque a Quedes.

²⁶ Alamélec, Amad e Michal; estende-se para o ocidente até Carmelo e Chior-Libnat;

³⁰ E da tribo de Aser, Michal e seus arrabaldes, Abdon e seus arrabaldes, ³¹ Helcat e seus arrabaldes, Reobe e seus arrabaldes; quatro cidades.

²² o rei de Quedes, o rei de Joqueneam do Carmelo,

⁶ Mandou ela chamar a Baraque, filho de Abinoam, de Quedes-Neftali, e disse-lhe: Porventura o Senhor Deus de Israel não te ordena, dizendo: Vai, e atrai gente ao monte Tabor, e toma contigo dez mil homens dos filhos de Neftali e dos filhos de Zabulão;

³⁴ Às famílias dos filhos de Merári, aos demais levitas, deram da tribo de Zabulão, Joqueneam e seus arrabaldes, Cartá e seus arrabaldes, ³⁵ Dimna e seus arrabaldes, Naalal e seus arrabaldes; quatro cidades.

⁴¹ Então Moisés separou três cidades além do Jordão, para o nascente, ⁴² para que se refugiasse ali o homicida que involuntariamente tivesse matado o seu próximo a quem dantes não tivesse ódio algum; para que, refugiando-se numa destas cidades, vivesse: ⁴³ a Bezer, no deserto, no planalto, para os rubenitas; a Ramote, em Guilead, para os gaditas; e a Golan, em Basan, para os manassitas.

³⁶ E da tribo de Rúben, Bezer e seus arrabaldes, Jaza e seus arrabaldes, ³⁷ Quedemot e seus arrabaldes, Mefaate e seus arrabaldes; quatro cidades.

² Quando Jacob os viu, disse: Este é o exército de Deus. E chamou àquele lugar Maanaim.

³⁸ E da tribo de Gad, Ramote, cidade de refúgio do homicida, em Guilead, e seus arrabaldes, Maanaim e seus arrabaldes, ³⁹ Hesbon e seus arrabaldes, Jazer e seus arrabaldes; ao todo, quatro cidades.

²⁴ Então David veio a Maanaim; e Absalão passou o Jordão, ele e todos os homens de Israel com ele.

²⁷ Tendo David chegado a Maanaim, Sobi, filho de Naás, de Rabá dos filhos de Amon, e Maquir, filho de Amiel, de Lodebar, e Barzilai, o guileadita, de Roguelim,

³² E era Barzilai mui velho, da idade de oitenta anos; e ele tinha provido o rei de víveres enquanto este se demorara em Maanaim, pois era homem muito rico.

³ E o rei de Israel disse aos seus servos: Não sabeis vós que Ramot de Guilead é nossa, e nós estamos quietos, sem a tomar da mão do rei da Síria? ⁴ Então perguntou a Josafat: Irás tu comigo à peleja, a Ramot de Guilead? Respondeu Josafat ao rei de Israel: Como tu és sou eu, o meu povo como o teu povo, e os meus cavalos como os teus cavalos. ⁵ Disse mais Josafat ao rei de Israel: Rogo-te, porém, que primeiro consultes a palavra do Senhor. ⁶ Então o rei de Israel ajuntou os profetas, cerca de quatrocentos homens, e perguntou-lhes: Irei à peleja contra Ramot de Guilead, ou deixarei de ir? Responderam eles: Sobe, porque o Senhor a entregará nas mãos do rei. ⁷ Disse, porém, Josafat: Não há aqui ainda algum profeta do Senhor, ao qual possamos consultar? ⁸ Então disse o rei de Israel a Josafat: Ainda há um homem por quem podemos consultar ao Senhor; é Micaías, filho de Inlá; porém eu o odeio, porque nunca profetiza o bem a meu respeito, mas somente o mal. Ao que disse Josafat: Não fale o rei assim. ⁹ Então o rei de Israel chamou um eunuco, e disse: Traz-me depressa Micaías, filho de Inlá. ¹⁰ Ora, o rei de Israel e Josafat, rei de Judá, vestidos de seus trajes reais, estavam assentados cada um no seu trono, na praça à entrada da porta de Samaria; e todos os profetas profetizavam diante deles. ¹¹ E Zedequias, filho de Canaana, fez para si uns chifres de ferro, e disse: Assim diz o Senhor: Com estes ferirás os sírios, até que sejam consumidos. ¹² Do mesmo modo também profetizavam todos os profetas, dizendo: Sobe a Ramot de Guilead, e serás bem sucedido; porque o Senhor a entregará nas mãos do rei. ¹³ O mensageiro que fora chamar Micaías falou-lhe, dizendo: Eis que as palavras dos profetas, a uma voz, são favoráveis ao rei; seja, pois, a tua palavra como a de um deles, e fala o que é bom. ¹⁴ Micaías, porém, disse: Vive o Senhor, que o que o Senhor me disser, isso falarei. ¹⁵ Quando ele chegou à presença do rei, este lhe disse: Micaías, iremos a Ramot de Guilead à peleja, ou deixaremos de ir? Respondeu-lhe ele: Sobe, e serás bem sucedido, porque o Senhor a entregará nas mãos do rei. ¹⁶ E o rei lhe disse: Quantas vezes hei de conjurar-te que não me fales senão a verdade em nome do Senhor? ¹⁷ Então disse ele: Vi todo o Israel disperso pelos montes, como ovelhas que não têm pastor; e disse o Senhor: Estes não têm senhor; torne cada um em paz para sua casa. ¹⁸ Disse o rei de Israel a Josafat: Não te disse eu que ele não profetizaria o bem a meu respeito, mas somente o mal? ¹⁹ Micaías prosseguiu: Ouve, pois, a palavra do Senhor! Vi o Senhor assentado no seu trono, e todo o exército celestial em pé junto a ele, à sua direita e à sua esquerda. ²⁰ E o Senhor perguntou: Quem induzirá Acabe a subir, para que caia em Ramot de Guilead? E um respondia de um modo, e outro de outro. ²¹ Então saiu um espírito, apresentou-se diante do Senhor, e disse: Eu o induzirei. E o Senhor lhe perguntou: De que modo? ²² Respondeu ele: Eu sairei, e serei um espírito mentiroso na boca de todos os seus profetas. Ao que disse o Senhor: Tu o induzirás, e prevalecerás; sai, e faz assim. ²³ Agora, pois, eis que o Senhor pôs um espírito mentiroso na boca dentes da casa dele; sim, tornarei a tua casa como a casa de respeito de ti. ²⁴ Então Zedequias, filho de Canaana, chegando-se, feriu a Micaías na face e disse: Por onde passou de mim o Espírito do Senhor para falar a ti? ²⁵ Respondeu Micaías: Eis que tu o verás naquele dia, quando entrares numa câmara interior, para te esconderes. ²⁶ Então disse o rei de Israel: Tomai Micaías, e tornai a levá-lo a Amon, o governador da cidade, e a Joás, filho do rei, ²⁷ dizendo-lhes: Assim diz o rei: Metei este homem no cárcere, e sustentai-o a pão e água, até que eu volte em paz. ²⁸ Replicou Micaías: Se tu voltares em paz, o senhor não tem falado por mim. Disse mais: Ouvi, povos todos!

¹ Depois o profeta Eliseu chamou um dos filhos dos profetas, e lhe disse: Cinge os teus lombos, toma na mão este vaso de azeite e vai a Ramot de Guilead;

⁷³ Ramote e seus campos, e Aném e seus campos;

²⁵ Assim Israel tomou todas as cidades dos amorreus e habitou nelas, em Hesbon e em todas as suas aldeias.

³² Depois Moisés mandou espiar a Jazer, e tomaram as suas aldeias e expulsaram os amorreus que ali estavam.

¹ Ora, os filhos de Rúben e os filhos de Gade tinham gado em grande quantidade; e quando viram a terra de Jazer, e a terra de Guilead, e que a região era própria para o gado,

³ Atarote, Dibon, Jazer, Nimerá, Hesbon, Elalé, Sebam, Nebo e Beon,

³⁷ E os filhos de Rúben edificaram a Hesbon, Elalé e Quiriataim;

²⁴ Levantai-vos, parti e passai o ribeiro de Arnom; eis que entreguei nas tuas mãos a Síon, o amorreu, rei de Hesbon, e à sua terra; começa a te apoderares dela, contendendo com eles em peleja.

²⁵ E foi o seu território Jazer, e todas as cidades de Guilead, e metade da terra dos amonitas, até Aroer, que está defronte de Rabá; ²⁶ e desde Hesbon até Ramat-Mispá, e Betonim, e desde Maanaim até o termo de Debir;

³⁹ Hesbon e seus arrabaldes, Jazer e seus arrabaldes; ao todo, quatro cidades.

²² Além disso lhes deste reinos e povos, que lhes repartiste em porções; assim eles possuíram a terra de Síon, a saber; a terra do rei de Hesbon, e a terra de Ogue, rei de Basan.

⁴ O teu pescoço como a torre de marfim; os teus olhos como as piscinas de Hesbon, junto à porta de Bat-Rabim; o teu nariz é como torre do Líbano, que olha para Damasco.