1 Chronicles 24 Cross References - Portuguese

¹ As turmas dos filhos de Arão foram estas: os filhos de Arão: Nadabe, Abiú, Eleazar e Itamar. ² Mas Nadabe e Abiú morreram antes de seu pai, e não tiveram filhos; por isso Eleazar e Itamar exerciam o sacerdócio. ³ E David, juntamente com Sadoc, dos filhos de Eleazar, e com Aimélec, dos filhos de Itamar, os distribuiu segundo os deveres do seu serviço. ⁴ E acharam-se mais chefes dentre os filhos de Eleazar do que dentre os filhos de Itamar; e assim foram distribuídos: dos filhos de Eleazar, chefes das casas paternas, dezasseis; e dos filhos de Itamar, segundo as suas casas paternas, oito. ⁵ Assim foram distribuídos por sortes, tanto uns como os outros; porque havia príncipes do santuário e príncipes de Deus, tanto dentre os filhos de Eleazar, como dentre os filhos de Itamar. ⁶ E os registrou Semaías, filho de Netanel, o escrivão dentre os levitas, diante do rei, dos príncipes, de Sadoc, o sacerdote, de Aimélec, filho de Abiatar, e dos chefes das casas paternas entre os sacerdotes e entre os levitas, tomando-se uma casa paterna para Eleazar, e outra para Itamar. ⁷ Assim a primeira sorte saiu a Joiarib, a segunda a Jedaías, ⁸ a terceira a Harim, a quarta a Seorim, ⁹ a quinta a Malquias, a sexta a Miamin, ¹⁰ a sétima a Hacós, a oitava a Abias, ¹¹ a nona a Jesua, a décima a Checanias, ¹² a undécima a Eliasib, a duodécima a Jaquim, ¹³ a décima terceira a Hupa, a décima quarta a Jesbab, ¹⁴ a décima quinta a Bilga, a décima sexta a Imer, ¹⁵ a décima sétima a Hezir, a décima oitava a Hapicés, ¹⁶ a décima nona a Petaías, a vigésima a Jeezquel, ¹⁷ a vigésima primeira a Jaquim, a vigésima segunda a Gamul, ¹⁸ a vigésima terceira a Delaías, a vigésima quarta a Maazias. ¹⁹ Esta foi a distribuição deles no seu serviço, para entrarem na casa do Senhor, segundo lhes fora ordenado por Arão, seu pai, como o Senhor Deus de Israel lhe tinha mandado. ²⁰ Do restante dos filhos de Levi: dos filhos de Ameram, Chubael; dos filhos de Chubael, Jedias. ²¹ Quanto a Reabias: dos filhos de Reabias, Issijá o chefe; ²² dos izaritas, Chelomot; dos filhos de Chelomot, Jaat; ²³ dos filhos de Hebron: Jerias o chefe, Amarias o segundo, Jaaziel o terceiro, Jecmaam o quarto; ²⁴ dos filhos de Uziel, Mica; dos filhos de Mica, Chamir; ²⁵ o irmão de Mica, Issijá; dos filhos de Issijá, Zacarias. ²⁶ Os filhos de Merári, Mali e Musi; dos filhos de Jaazias, Beno; ²⁷ os filhos de Merári: de Jaazias: Beno, Soam, Zacur e Ibri; ²⁸ de Mali, Eleazar; e este não teve filhos. ²⁹ Quanto a Quis: dos filhos de Quis, Jeramiel; ³⁰ e os filhos de Musi: Mali, Éder e Jerimot. Esses foram os filhos dos levitas, segundo as suas casas paternas. ³¹ Estes também, como seus irmãos, os filhos de Arão, lançaram sortes diante do rei David, de Sadoc, de Aimélec, e dos chefes das casas paternas entre os sacerdotes e entre os levitas; assim fizeram, tanto para o chefe de casa paterna, como para o seu irmão menor.

²³ Arão tomou por mulher a Eliseba, filha de Aminadab, irmã de Nasom; e ela lhe deu Nadabe, Abiú, Eleazar e Itamar.

¹ Depois farás chegar a ti teu irmão Arão, e seus filhos com ele, dentre os filhos de Israel, para me administrarem o ofício sacerdotal; a saber: Arão, Nadabe e Abiú, Eleazar e Itamar, os filhos de Arão.

¹ Ora, Nadabe, e Abiú, filhos de Arão, tomaram cada um o seu incensário e, pondo neles fogo e sobre ele deitando incenso, ofereceram fogo estranho perante o Senhor, o que ele não lhes ordenara. ² Então saiu fogo de diante do Senhor, e os devorou; e morreram perante o Senhor. ³ Disse Moisés a Arão: Isto é o que o Senhor falou, dizendo: Serei santificado naqueles que se chegarem a mim, e serei glorificado diante de todo o povo. Mas Arão guardou silêncio. ⁴ E Moisés chamou a Misael e a Elzafã, filhos de Uziel, tio de Arão, e disse-lhes: Chegai-vos, levai vossos irmãos de diante do santuário, para fora do arraial. ⁵ Chegaram-se, pois, e levaram-nos como estavam, nas próprias túnicas, para fora do arraial, como Moisés lhes dissera. ⁶ Então disse Moisés a Arão, e a seus filhos Eleazar e Itamar: Não descubrais as vossas cabeças, nem rasgueis as vossas vestes, para que não morrais, nem venha a ira sobre toda a congregação; mas vossos irmãos, toda a casa de Israel, lamentem este incêndio que o Senhor acendeu.

² Os nomes dos filhos de Arão são estes: o primogénito, Nadabe; depois Abiú, Eleazar e Itamar.

⁶⁰ E a Arão nasceram Nadabe e Abiú, Eleazar e Itamar.

³ Os filhos de Ameram: Arão, Moisés e Míriam; e os filhos de Arão: Nadabe, Abiú, Eleazar e Itamar.

⁶ David os repartiu por turmas segundo os filhos de Levi: Gérsom, Coate e Merári.

¹ Depois disse Deus a Moisés: Subi ao Senhor, tu e Arão, Nadabe e Abiú, e setenta dos anciãos de Israel, e adorai de longe.

⁹ Então subiram Moisés e Arão, Nadabe e Abiú, e setenta dos anciãos de Israel,

⁹ e os cingirás com cintos, a Arão e a seus filhos, e lhes atarás as tiaras. Por estatuto perpétuo eles terão o sacerdócio; consagrarás, pois, a Arão e a seus filhos.

² Então saiu fogo de diante do Senhor, e os devorou; e morreram perante o Senhor.

¹² Também disse Moisés a Arão, e a Eleazar e Itamar, seus filhos que lhe ficaram: Tomai a oferta de cereais que resta das ofertas queimadas do Senhor, e comei-a sem levedura junto do altar, porquanto é coisa santíssima.

⁴ Mas Nadabe e Abiú morreram perante o Senhor, quando ofereceram fogo estranho perante o Senhor no deserto de Sinai, e não tiveram filhos; porém Eleazar e Itamar administraram o sacerdócio diante de Arão, seu pai.

³⁹ Eleazar, pois, o sacerdote, tomou os incensários de bronze, os quais aqueles que foram queimados tinham oferecido; e os converteram em chapas para cobertura do altar, ⁴⁰ para servir de memória aos filhos de Israel, a fim de que nenhum estranho, ninguém que não seja da descendência de Arão, se chegue para queimar incenso perante o Senhor, para que não seja como Corá e a sua companhia; conforme o Senhor dissera a Eleazar por intermédio de Moisés.

⁷ Mas tu e teus filhos contigo cumprireis o vosso sacerdócio no tocante a tudo o que é do altar, e a tudo o que está dentro do véu; nisso servireis. Eu vos dou o sacerdócio como dádiva ministerial, e o estranho que se chegar será morto.

⁶¹ Mas Nadabe e Abiú morreram quando ofereceram fogo estranho perante o Senhor.

¹ Então veio David a Nob, ao sacerdote Aimélec, o qual saiu, tremendo, ao seu encontro, e lhe perguntou: Por que vens só, e ninguém contigo?

⁹ Então respondeu Doeg, o edomeu, que também estava com os servos de Saul, e disse: Vi o filho de Jessé chegar a Nob, a Aimélec, filho de Aitub; ¹⁰ o qual consultou por ele ao Senhor, e lhe deu mantimento, e lhe deu também a espada de Golias, o filisteu. ¹¹ Então o rei mandou chamar a Aimélec, o sacerdote, filho de Aitub, e a toda a casa de seu pai, isto é, aos sacerdotes que estavam em Nob; e todos eles vierem ao rei. ¹² E disse Saul: Ouve, filho de Aitub! E ele lhe disse: Eis-me aqui, senhor meu. ¹³ Então lhe perguntou Saul: Por que conspirastes contra mim, tu e o filho de Jessé, pois deste lhe pão e espada, e consultaste por ele a Deus, para que ele se levantasse contra mim a armar-me ciladas, como se vê neste dia? ¹⁴ Ao que respondeu Aimélec ao rei dizendo: Quem há, entre todos os teus servos, tão fiel como David, o genro do rei, chefe da tua guarda, e honrado na tua casa? ¹⁵ Porventura é de hoje que comecei a consultar por ele a Deus? Longe de mim tal coisa! Não impute o rei coisa nenhuma a mim seu servo, nem a toda a casa de meu pai, pois o teu servo não soube nada de tudo isso, nem muito nem pouco. ¹⁶ O rei, porém, disse: Hás de morrer, Aimélec, tu e toda a casa de teu pai. ¹⁷ E disse o rei aos da sua guarda que estavam com ele: Virai-vos, e matai os sacerdotes do Senhor, porque também a mão deles está com David, e porque sabiam que ele fugia e não mo fizeram saber. Mas os servos do rei não quiseram estender as suas mãos para arremeter contra os sacerdotes do Senhor. ¹⁸ Então disse o rei a Doeg: Vira-te e arremete contra os sacerdotes. Virou-se, então, Doeg, o edomeu, e arremeteu contra os sacerdotes, e matou naquele dia oitenta e cinco homens que vestiam éfode de linho. ¹⁹ Também a Nob, cidade desses sacerdotes, passou a fio de espada; homens e mulheres, meninos e criancinhas de peito, e até os bois, jumentos e ovelhas passou a fio de espada. ²⁰ Todavia um dos filhos de Aimélec, filho de Aitub, que se chamava Abiatar, escapou e fugiu para David. ²¹ E Abiatar anunciou a David que Saul tinha matado os sacerdotes do Senhor. ²² Então David disse a Abiatar: Bem sabia eu naquele dia que, estando ali Doeg, o edomeu, não deixaria de o denunciar a Saul. Eu sou a causa da morte de todos os da casa de teu pai. ²³ Fica comigo, não temas; porque quem procura a minha morte também procura a tua; comigo estarás em segurança.

¹⁷ Sadoc, filho de Aitub, e Aimélec, filho de Abiatar, eram sacerdotes; Seraías era escrivão;

²⁵ Seva era escrivão; Sadoc e Abiatar, sacerdotes;

³⁵ Em lugar dele o rei pôs a Benaías, filho de Joiada, sobre o exército; e a Sadoc, o sacerdote, pôs em lugar de Abiatar.

⁴ Eleazar foi pai de Fineias, Fineias de Abisua, ⁵ Abisua de Buqui, Buqui de Uzi, ⁶ Uzi de Zeraías, Zeraías de Meraiot, ⁷ Meraiot de Amarias, Amarias de Aitub, ⁸ Aitub de Sadoc, Sadoc de Aimaás,

⁵⁰ Estes foram os filhos de Arão: Eleazar, de quem foi filho Fineias, de quem foi filho Abisua, ⁵¹ de quem foi filho Buqui, de quem foi filho Uzi, de quem foi filho Zeraías, ⁵² de quem foi filho Meraiot, de quem foi filho Amarias, de quem foi filho Aitub, ⁵³ de quem foi filho Sadoc, de quem foi filho Aimaás.

²⁷ Joiada, que era o chefe da casa de Arão, e com ele três mil e setecentos; ²⁸ e Sadoc, ainda jovem, homem valente, com vinte e dois príncipes da casa de seu pai;

¹¹ Então chamou David os sacerdotes Sadoc e Abiatar, e os levitas Uriel, Asaías, Joel, Semaías, Eliel e Aminadab,

³⁹ e deixou Sadoc, o sacerdote, e seus irmãos, os sacerdotes, diante do tabernáculo do Senhor, no alto que havia em Gibeão,

⁶ E os registrou Semaías, filho de Netanel, o escrivão dentre os levitas, diante do rei, dos príncipes, de Sadoc, o sacerdote, de Aimélec, filho de Abiatar, e dos chefes das casas paternas entre os sacerdotes e entre os levitas, tomando-se uma casa paterna para Eleazar, e outra para Itamar.

³¹ Estes também, como seus irmãos, os filhos de Arão, lançaram sortes diante do rei David, de Sadoc, de Aimélec, e dos chefes das casas paternas entre os sacerdotes e entre os levitas; assim fizeram, tanto para o chefe de casa paterna, como para o seu irmão menor.

¹¹ Fineias, filho de Eleazar, filho do sacerdote Arão, desviou a minha ira de sobre os filhos de Israel, pois foi zeloso com o meu zelo no meio deles, de modo que no meu zelo não consumi os filhos de Israel. ¹² Portanto diz: Eis que lhe dou o meu pacto de paz, ¹³ e será para ele e para a sua descendência depois dele, o pacto de um sacerdócio perpétuo; porquanto foi zeloso pelo seu Deus, e fez expiação pelos filhos de Israel.

⁶ dos filhos de Merári, Asaías, o chefe, e de seus irmãos duzentos e vinte; ⁷ dos filhos de Gérson Joel, o chefe, e de seus irmãos cento e trinta; ⁸ dos filhos de Elizafã, Semaías, o chefe, e de seus irmãos duzentos; ⁹ dos filhos de Hebron, Eliel, o chefe, e de seus irmãos oitenta; ¹⁰ dos filhos de Uziel, Aminadab, o chefe, e de seus irmãos cento e doze. ¹¹ Então chamou David os sacerdotes Sadoc e Abiatar, e os levitas Uriel, Asaías, Joel, Semaías, Eliel e Aminadab, ¹² e disse-lhes: Vós sois os chefes das casas paternas entre os levitas; santificai-vos, vós e vossos irmãos, para que façais subir a arca do Senhor Deus de Israel ao lugar que lhe preparei.

²⁴ Esses são os filhos de Levi segundo as suas casas paternas, isto é, segundo os chefes das casas paternas, conforme o número dos que foram registrados pelos seus: nomes, individualmente, da idade de vinte anos para cima, os quais trabalhavam no serviço da casa do Senhor.

¹⁰ Então Josué lhes lançou as sortes em Silo, perante o Senhor; e ali repartiu Josué a terra entre os filhos de Israel, conforme as suas divisões.

¹¹ Azarias, filho de Hilquias, filho de Mechulam, filho de Sadoc, filho de Meraiot. filho de Aitub, regente da casa de Deus;

⁸ Também os seus príncipes fizeram ofertas voluntárias ao povo, aos sacerdotes e aos levitas; Hilquias, Zacarias e Jeiel, chefes da casa de Deus, deram aos sacerdotes, para os sacrifícios da páscoa, dois mil e seiscentos cordeiros e cabritos e trezentos novilhos.

¹¹ Dos sacerdotes: Jedaías, filho de Joiarib, Jaquim,

³³ A sorte se lança no regaço; mas do Senhor procede toda a disposição dela.

⁷ E dizia cada um ao seu companheiro: Vinde, e lancemos sortes, para sabermos por causa de quem nos sobreveio este mal. E lançaram sortes, e a sorte caiu sobre Jonas.

³ Então os principais sacerdotes e os anciãos do povo se reuniram no pátio da casa do sumo sacerdote, o qual se chamava Caifás;

¹ Ora, chegada a manhã, todos os principais sacerdotes e os anciãos do povo entraram em conselho contra Jesus, para o matarem;

²⁶ Então deitaram sortes a respeito deles e caiu a sorte sobre Matias, e por voto comum foi ele contado com os onze apóstolos.

¹ Enquanto eles estavam falando ao povo, sobrevieram-lhes os sacerdotes, o capitão do templo e os saduceus,

⁶ e Anás, o sumo sacerdote, e Caifás, João, Alexandre, e todos quantos eram da linhagem do sumo sacerdote.

²⁴ E quando o capitão do templo e os principais sacerdotes ouviram estas palavras ficaram perplexos acerca deles e do que viria a ser isso.

³ Elioref e Aías, filhos de Sisa, secretários; Josafat, filho de Ailud, cronista;

¹⁶ Sadoc, filho de Aitub, e Abimélec, filho de Abiatar, eram sacerdotes; Chávecha era escrivão;

¹³ Estavam sobre os carregadores e dirigiam todos os que trabalhavam em qualquer sorte de serviço; também dentre os levitas eram os escrivães, os oficiais e os porteiros.

⁶ este Esdras subiu de Babilónia. E ele era escriba hábil na lei de Moisés, que o Senhor Deus de Israel tinha dado; e segundo a mão de Senhor seu Deus, que estava sobre ele, o rei lhe deu tudo quanto lhe pedira.

¹ Então todo o povo se ajuntou como um só homem, na praça diante da porta das águas; e disseram a Esdras, o escriba, que trouxesse o livro da lei de Moisés, que o Senhor tinha ordenado a Israel.

¹⁹ E, aproximando-se um escriba, disse-lhe: Mestre, seguir-te-ei para onde quer que fores.

⁵² E disse-lhes: Por isso, todo escriba que se fez discípulo do reino dos céus é semelhante a um homem, proprietário, que tira do seu tesouro coisas novas e velhas.

¹ Então falou Jesus às multidões e aos seus discípulos, dizendo: ² Na cadeira de Moisés se assentam os escribas e fariseus.

¹⁰ E dos sacerdotes: Jedaías, Joiarib e Jaquim;

³⁶ Os sacerdotes: os filhos de Jedaías, da casa de Jesua, novecentos e setenta e três.

³⁹ Os sacerdotes: os filhos de Jedaías, da casa de Jesua, novecentos e setenta e três;

¹⁰ Joel, filho de Zicri, superintendente sobre eles; e Judá, filho de Hassenua, o segundo sobre a cidade.

¹⁹ por Bilga, Samua; por Semaías, Jonatan;

³⁹ Os filhos de Harim, mil e dezassete.

²¹ Dos filhos de Harim: Massaías, Elias, Semaías, Jeiel e Uzias.

³⁵ os filhos de Harim, trezentos e vinte;

¹⁵ por Maluc, Jonatan; por Chebanias, José;

¹⁷ por Ido, Zacarias; por Guineton, Mechulam;

⁴ Amarias, Maluque, Hatus,

⁵ Houve nos dias do Rei Herodes, rei da Judeia, um sacerdote chamado Zacarias, da turma de Abias; e sua mulher era descendente de Arão, e chamava-se Isabel.

¹⁰ E Bacbuquias e Uni, seus irmãos, estavam defronte deles segundo os seus cargos.

³⁷ Os filhos de Imer, mil e cinquenta e dois.

²⁰ Dos filhos de Imer: Hanani e Zebadias.

⁴⁰ os filhos de Imer, mil e cinquenta e dois;

²⁵ Seus irmãos, que moravam nas suas aldeias, deviam de tempo em tempo vir por sete dias para servirem com eles.

¹ As turmas dos filhos de Arão foram estas: os filhos de Arão: Nadabe, Abiú, Eleazar e Itamar.

⁴ Isto é o que haveis de fazer: uma terça parte de vós, isto é, dos sacerdotes e dos levitas que entram no sábado, servirá de porteiros às entradas;

⁸ Fizeram, pois, os levitas e todo o Judá conforme tudo o que ordenara e sacerdote Joiada; e tomou cada um os seus homens, tanto os que haviam de entrar no sábado como os que haviam de sair, pois o sacerdote Joiada não despediu as turmas.

⁴⁰ Mas faça-se tudo decentemente e com ordem.

¹¹ De sorte que, se a perfeição fosse pelo sacerdócio levítico (pois sob este o povo recebeu a lei), que necessidade havia ainda de que outro sacerdote se levantasse, segundo a ordem de Melquisedeque, e que não fosse contado segundo a ordem de Arão?

¹⁸ Os filhos de Coate: Ameram, Izar, Hebron e Uziel.

¹² Os filhos de Coate: Ameram, Izar, Hebron e Uziel, quatro. ¹³ Os filhos de Ameram: Arão e Moisés. Arão foi separado para consagrar as coisas santíssimas, ele e seus filhos, eternamente para queimarem incenso diante do Senhor, e o servirem, e pronunciarem bênçãos em nome de Deus para sempre. ¹⁴ Mas quanto a Moisés, homem de Deus, seus filhos foram contados entre os da tribo de David.

¹⁶ De Gérson: Chebuel o chefe.

²⁴ Chebuel, filho de Gérsom o filho de Moisés, que era chefe dos tesouros.

¹⁷ De Eliézer: Reabias o chefe; e Eliézer não teve outros filhos; porém os filhos de Reabias foram muito numerosos.

²⁵ Seus irmãos: de Eliézer foi filho Reabias, de quem foi filho Jesaías, de quem foi filho Jorão, de quem foi filho Zicri, de quem foi filho Chelomot.

²¹ Os filhos de Izar: Corá, Nofegue e Zicri.

¹⁹ E os filhos de Coate, pelas suas famílias: Ameram, Izar, Hebrom e Uziel.

²⁷ De Coate era a família dos anramitas, e a família dos izaritas, e a família dos hebronitas, e a família dos uzielitas; são estas as famílias dos coatitas.

¹⁸ De Izar: Selomite o chefe.

²⁶ Este Chelomot e seus irmãos tinham a seu cargo todos os tesouros das ofertas dedicadas, que o rei David e os chefes das casas paternas, chefes de milhares, e de centenas, e chefes do exército tinham dedicado.

¹⁹ Os filhos: de Hebron: Jerias o chefe, Amarias o segundo, Jaaziel o terceiro, e Jecmaam o quarto.

³¹ Jerias era o chefe dos hebronitas, segundo as suas gerações conforme as casas paternas. No ano quarenta do reino de David foram procurados, e acharam-se entre eles varões valentes em Jazer de Guilead.

²⁰ Os filhos de Uziel: Mica o chefe. Jisias o segundo.

¹⁸ e com eles a seus irmãos da segunda ordem: Zacarias, Ben, Jaaziel, Chemiramot, Jeiel, Uni, Eliab, Benaías, Massaías, Matatias, Elifeleu e Miqueneias, e Obed-Edom e Jeiel, os porteiros.

²⁰ e Zacarias, Aziel, Chemiramot, Jeiel, Uni, Eliab, Massaías e Benaías, com alaúdes adaptados ao soprano;

²¹ Os filhos de Merári: Mali e Musi. Os filhos de Mali: Eleazar e Quis.

¹⁹ Os filhos de Merari: Mali e Musi; estas são as famílias de Levi, segundo as suas gerações.

²⁰ E os filhos de Merári, pelas suas famílias: Mali e Musi. São essas as famílias dos levitas, segundo as casas de seus pais.

¹⁹ Os filhos de Merári: Mali e Musi. Estas são as famílias dos levitas, segundo as casas de seus pais.

²² Eleazar morreu, não tendo filhos, mas tão somente filhas; e os filhos de Quis, seus irmãos, tomaram-nas por mulheres.

⁴⁷ filho de Mali, filho de Musi, filho de Merári, filho de Levi.

²³ Os filhos de Musi: Mali, Éder e Jerimot, três.

⁵⁶ Segundo sair a sorte, se repartirá a herança deles entre as tribos de muitos e as de poucos.

⁵ Assim foram distribuídos por sortes, tanto uns como os outros; porque havia príncipes do santuário e príncipes de Deus, tanto dentre os filhos de Eleazar, como dentre os filhos de Itamar. ⁶ E os registrou Semaías, filho de Netanel, o escrivão dentre os levitas, diante do rei, dos príncipes, de Sadoc, o sacerdote, de Aimélec, filho de Abiatar, e dos chefes das casas paternas entre os sacerdotes e entre os levitas, tomando-se uma casa paterna para Eleazar, e outra para Itamar.

⁸ E determinaram os seus cargos por sortes, todos igualmente, tanto o pequeno como o grande, assim o mestre como o discípulo.

¹³ E lançaram sortes, assim os pequenos como os grandes, segundo as suas casas paternas, para cada porta.