Hebrews 2 Cross References - Murdock

¹ Therefore we ought to be exceedingly cautious, in regard to what we have heard, lest we fall away. ² For if the word uttered by the medium of angels was confirmed, and every one who heard it, and transgressed it, received a just retribution; ³ how shall we escape, if we despise the things which are our life, things which began to be spoken by our Lord, and were confirmed to us by them who heard from him, ⁴ while God gave testimony concerning them, by signs and wonders, and by various miracles and distributions of the Holy Spirit, which were given according to his pleasure? ⁵ For to the angels he hath not subjected the world to come, of which we speak. ⁶ But as the scripture testifieth, and saith: What is man, that thou art mindful of him? and the son of man, that thou attendest to him? ⁷ Thou hast depressed him somewhat lower than the angels: glory and honor hast thou put on his head; and thou hast invested him with authority over the work of thy hand. ⁸ And all things hast thou subjected under his feet. And in this subjecting of all things to him, he omitted nothing, which he did not subject. But now, we do not yet see all things subjected to him. ⁹ But we see him, who was depressed somewhat lower than the angels, to be this Jesus, because of the passion of his death; and glory and honor are placed on his head; for God himself, in his grace, tasted death for all men. ¹⁰ For it became him, by whom are all things, and on account of whom are all things, and who bringeth many sons unto his glory, to perfect the prince of their life by suffering. ¹¹ For he that sanctifieth, and they who are sanctified, are all of one nature. Therefore he is not ashamed to call them brethren; ¹² as he saith, I will announce thy name to my brethren; in the midst of the assembly, I will praise thee. ¹³ And again, I will confide in him. And again, Behold me, and the children whom thou, God, hast given to me. ¹⁴ For because the children participated in flesh and blood, he also, in like manner, took part in the same; that, by his death, he might bring to naught him who held the dominion of death, namely Satan; ¹⁵ and might release them, who, through fear of death, are all their lives subject to bondage. ¹⁶ For he did not assume a nature from angels, but he assumed a nature from the seed of Abraham. ¹⁷ Wherefore it was right, that he should be in all respects like his brethren; that he might be merciful, and a high priest faithful in the things of God, and might make expiation for the sins of the people. ¹⁸ For, in that he himself hath suffered, and been tempted, he is able to succor them who are tempted.

¹ THE book of the nativity of Jesus the Messiah, the son of David, son of Abraham. ² Abraham begat Isaac: Isaac begat Jacob: Jacob begat Judah and his brothers: ³ Judah begat Pharez and Zara of Tamar: Pharez begat Hezron: Hezron begat Ram: ⁴ Ram begat Aminadab: Aminadab begat Nahshon: Nahshon begat Salmon: ⁵ Salmon begat Boaz of Rahab: Boaz begat Obed of Ruth: Obed begat Jesse: ⁶ Jesse begat David the king: David begat Solomon of the wife of Uriah: ⁷ Solomon begat Rehoboam: Rehoboam begat Abia: Abia begat Asa: ⁸ Asa begat Jehoshaphat: Jehoshaphat begat Joram: Joram begat Uzziah: ⁹ Uzziah begat Jotham: Jotham begat Ahaz: Ahaz begat Hezekiah: ¹⁰ Hezekiah begat Manasseh: Manasseh begat Amon: Amon begat Josiah: ¹¹ Josiah begat Jeconiah and his brothers, in the captivity of Babylon. ¹² And after the captivity of Babylon, Jeconiah begat Salathiel: Salathiel begat Zerubbabel: ¹³ Zerubbabel begat Abiud: Abiud begat Eliakim: Eliakim begat Azor: ¹⁴ Azor begat Zadok: Zadok begat Achim: Achim begat Eliud: ¹⁵ Eliud begat Eleazar: Eleazar begat Matthan: Matthan begat Jacob: ¹⁶ Jacob begat Joseph, the husband of Mary, of whom was born Jesus who is called the Messiah. ¹⁷ All the generations, therefore, are, from Abraham to David fourteen generations, and from David to the captivity of Babylon fourteen generations, and from the captivity of Babylon to the Messiah fourteen generations.

¹ Then was Jesus led by the Holy Spirit into the desert, to be tempted by the Calumniator ² And he fasted forty days and forty nights, and afterward he hungered. ³ And the Tempter came, and said to him: If thou art the Son of God, command these stones to become bread. ⁴ But he replied, and said: It is written, that not by bread only, doth man live; but by every word proceeding from the mouth of God. ⁵ Then the Calumniator took him to the holy city, and set him on a pinnacle of the temple, ⁶ and said to him: If thou art the Son of God, cast thyself down: for it is written, that he will give his angels charge of thee, and in their hands will they sustain thee, lest thou strike thy foot against a stone. ⁷ Jesus said to him: It is moreover written, that thou shalt not tempt the Lord thy God. ⁸ Again the Calumniator took him to a mountain that was very high, and showed him all the kingdoms of the world, and their glory; ⁹ and said to him: All these will I give thee, if thou wilt fall down and worship me. ¹⁰ Then Jesus said to him: Begone, Satan; for it is written, that thou shalt worship the Lord, thy God; and him only shalt thou serve.

¹⁷ From that time began Jesus to proclaim and say: Repent; for the kingdom of heaven hath approached.

²⁸ And about raiment, why are ye anxious? Consider the lilies of the desert, in what manner they grow. They toil not; and they spin not.

⁴⁸ But he replied, and said to him that informed him: Who is my mother? and who are my brothers? ⁴⁹ And he stretched forth his hand towards his disciples, and said: Behold my mother, and behold my brothers! ⁵⁰ For every one that doeth the good pleasure of my Father who is in heaven, that person is my brother, and my sister, and my mother.

⁹ Have ye not yet understood? Do ye not remember the five loaves and the five thousand, and the many baskets ye took up?

²⁸ Verily I say to you: There are some persons standing here, who shall not taste death, till they see the Son of man coming in his kingdom.

³³ Ye serpents, ye race of vipers: how can ye escape the condemnation of hell?

⁴⁰ And the king will answer, and say to them: Verily I Say to you, That inasmuch as ye did so to one of these my little brothers, ye did so to me. ⁴¹ Then will he say also to them on his left hand: Go from me, ye accursed, into everlasting fire, which was prepared for the Calumniator and his angels,

³⁷ And he took Cephas and the two sons of Zebedee, and began to be dejected and sorrowful. ³⁸ And he said to them: There is anguish in my soul, even unto death. Wait for me here; and watch with me. ³⁹ And retiring a little, he fell on his face, and prayed, and said: My Father, if it can be so, let this cup pass from me. Yet not as I choose, but as thou.

⁴³ He trusted in God; let him rescue him now, if he hath pleasure in him: for he said, I am the Son of God.

¹⁰ Then Jesus said to them: Be not afraid; but go, tell my brethren, that they go into Galilee, and there they will see me.

¹⁸ And Jesus came near, and discoursed with them, and said to them: All authority is given to me, in heaven and on earth. And as my Father sent me, so also I send you.

¹⁴ After John was delivered up, Jesus came into Galilee, and proclaimed the tidings, of the kingdom of God,

¹⁸ and ye have eyes, but see not? and have ears, but hear not, nor reflect? (l9) When I broke the five loaves to five thousand, how many baskets full of the fragments took ye up? They say to him: Twelve.

³⁸ For, whoever shall be ashamed of me, and of my words, in this sinful and adulterous generation, of him also will the Son of man be ashamed, when he cometh in the glory of his Father, with his holy angels.

¹ And he said to them: Verily I say to you, There are some standing here, who will not taste of death, until they shall see the kingdom of God to be coming with power.

¹⁵ And he said to them: Go ye into all the world, and proclaim my tidings in the whole creation. ¹⁶ He that believeth, and is baptized, liveth; but he that believeth not, is condemned. ¹⁷ And these signs shall attend them that believe: In my name, they will cast out demons; and in new tongues will they speak. ¹⁸ And they will take up serpents; and if they should drink a deadly poison, it will not harm them; and they will lay their hands on the sick, and they will be healed. ¹⁹ And Jesus, our Lord, after he had conversed with them, ascended to heaven, and sat on the right hand of God. ²⁰ And they went forth, and preached everywhere: and our Lord aided them, and confirmed their discourses by the signs which they wrought. Completion of the Holy Gospels, the announcement of Mark; which he uttered and proclaimed in Latin at Rome.

²⁰ And they went forth, and preached everywhere: and our Lord aided them, and confirmed their discourses by the signs which they wrought. Completion of the Holy Gospels, the announcement of Mark; which he uttered and proclaimed in Latin at Rome.

² as they delivered them to us, who from the first were eye-witnesses and ministers of the word;

⁶⁸ Blessed be the Lord God of Israel, who hath visited his people, and wrought redemption for them: ⁶⁹ And hath raised up a horn of redemption for us, in the house of David his servant:

⁷⁴ to be redeemed from the hand of our enemies; and that we should worship before him, without fear, ⁷⁵ all our days, in rectitude and uprightness.

⁷⁸ through the compassion of the mercy of our God; whereby the day-spring from on high will visit us,

¹⁴ Glory to God in the highest heavens, and on earth peace and good hope for men.

¹⁶ And awe seized all the people; and they glorified God, and said: A great prophet hath arisen among us, and God hath visited his people.

¹⁵ And that on good ground, are those who, with a humble and good heart, hear the word, and retain it, and with patience bring forth fruits.

²⁶ And whoever shall be ashamed of me and of my words, of him will the Son of man be ashamed, when he cometh in the glory of his Father, with his holy angels. ²⁷ I tell you the truth, that there are some standing here, who will not taste death, until they shall see the kingdom of God.

⁴⁴ Lay up these words in your minds: for the Son of man is to be delivered into the hands of men.

³² Jesus said to them: Go ye and tell that fox, Behold, I cast out demons and perform cures, to-day and to-morrow, and on the third day I shall be consummated.

⁵³ I was with you daily in the temple, and ye laid not hands upon me. But this is your hour, and the reign of darkness.

¹⁹ He said to them: What things? They say to him: In regard to Jesus of Nazareth, a man who was a prophet, and mighty in discourse and in action, before God, and before all the people.

²⁶ Were not these things to be; that the Messiah should suffer and that he should enter into his glory?

⁴⁶ And he said to them: Thus it is written, and thus it was right for Messiah to suffer, and rise from the dead on the third day; ⁴⁷ and that, in his name, repentance for the remission of sins should be preached among all nations, and that the commencement be at Jerusalem. ⁴⁸ And ye are the witnesses of these things.

¹⁴ And the: Word became flesh, and tabernacled with us: and we saw his glory, a glory as of the only begotten from the Father, that he was full of grace and truth.

²⁹ The day after, John saw Jesus coming towards him, and said: Behold, the Lamb of God, that beareth the sin of the world.

¹⁶ For God so loved the world, that he gave his only begotten Son, that whosoever believeth on him, should not perish, but should have life eternal.

¹⁶ For God so loved the world, that he gave his only begotten Son, that whosoever believeth on him, should not perish, but should have life eternal. ¹⁷ For God sent not his Son into the world, to condemn the world; but that the world might live by means of him. ¹⁸ He that believeth on him is not condemned; but he that believeth not, is already condemned; because he hath not believed on the name of the only begotten Son of God.

³⁵ The Father loveth the Son, and hath given every thing into his hands.

⁴⁸ Jesus said to him: Unless ye see signs and wonders, ye will not believe.

⁵² The Jews say to him: Now we know, that thou hast a demon. Abraham is dead, and the prophets; yet thou sayest: He that keepeth my word, will never taste death.

¹⁷ For this cause my Father loveth me, that I lay down my life, to resume it again.

²⁹ For my Father, who gave them to me, is greater than all; nor can any pluck from my Father's hand.

⁵² and not only for the people, but also that he might collect together the sons of God that were dispersed.

²⁴ Verily, verily, I say to you, That a kernel of wheat, unless it fall and die in the ground, remaineth alone; but if it die, it produceth numerous fruits.

³¹ Now is the judgment of this world: now the ruler of this world is cast out. ³² And I, when I am lifted up from the earth, will draw all men to me.

³² And I, when I am lifted up from the earth, will draw all men to me. ³³ And this he said, to show by what manner of death, he was to die.

³ And Jesus, because he knew that the Father had given all things into his hands; and that he came out from the Father, and was going to God;

²⁶ But when the Comforter shall come, whom I will send to you from my Father, that Spirit of truth who proceedeth from the Father, He will testify of me. ²⁷ And do ye also testify; for ye have been with me from the beginning.

⁶ I have made known thy name to the men, whom thou gavest me from the world: thine they were, and thou gavest them to me; and they have kept thy word. ⁷ Now I have known, that whatever thou hast given me, was from thee. ⁸ For, the words thou gavest to me, I have given to them; and they have received them, and have known certainly, that I came from thy presence; and they have believed that thou didst send me. ⁹ And I pray for them; it is not for the world that I pray, but for them whom thou hast given me, for they are thine. ¹⁰ And all that is mine is thine, and what is thine is mine; and I am glorified in them. ¹¹ Henceforth I am not in the world; but these are in the world, and I go to thee. Holy Father, keep them in that thy name, which thou hast given to me; that they may be one, as we are. ¹² While I have been with them in the world, I have kept them in thy name. Those thou gavest me, have I kept; and none of them is lost, but the son of perdition, that the scripture might be fulfilled.

¹⁹ And for their sakes I sanctify myself, that they also may be sanctified by the truth.

²¹ that they all may be one; as thou, my Father, art in me, and I in thee; that they also may be one in us; so that the world may believe, that thou didst send me.

²⁰ And Jesus said to him: I have discoursed openly with the people, and have at all times taught in the synagogue and in the temple, where all the Jews assemble; and I have uttered nothing in private.

³⁰ And when Jesus had received the vinegar, he said: Lo; Done. And he bowed his head, and yielded up his spirit.

¹⁷ Jesus said to her: Touch me not; for not yet have I ascended to my Father. But go to my brethren, and say to them: I ascend to my Father and your Father, and to my God and your God.

²² commencing from the baptism of John, unto the day he was taken up from us, should be, with us, a witness of his resurrection.

²² Men, sons of Israel, hear ye these words: Jesus the Nazarean, a man made manifest among you by God, by those deeds of power and prodigies which God wrought among you by his hand, as ye yourselves know;

³² This Jesus hath God resuscitated; and we all are his witnesses. ³³ And he it is, who is exalted by the right hand of God, and hath received from the Father a promise respecting the Holy Spirit, and hath sent this gift which, lo, ye see and hear.

³³ And he it is, who is exalted by the right hand of God, and hath received from the Father a promise respecting the Holy Spirit, and hath sent this gift which, lo, ye see and hear.

¹³ The God of Abraham and of Isaac and of Jacob, the God of our fathers, hath glorified his Son Jesus; whom ye delivered up, and denied in the presence of Pilate, when he would have justified him and set him free.

¹⁵ And that Prince of life ye slew; and him, hath God raised from the dead, and all of us are witnesses of it.

¹⁵ And that Prince of life ye slew; and him, hath God raised from the dead, and all of us are witnesses of it. ¹⁶ And, by the faith in his name, he hath strengthened and cured this man, whom ye see and know; and faith in him hath given the man this soundness before you all.

¹⁰ be it known to you, and to all the people of Israel, that by the name of Jesus Messiah the Nazarean, whom ye crucified, and whom God hath raised from the dead, lo, by him, doth this man stand here before you recovered.

¹² Neither is there deliverance in any other; for there is not another name under heaven, which is given to men, whereby to live.

³¹ Him hath God established as a head and vivifier; and hath exalted him to his own right hand, so that he might give repentance and remission of sins to Israel.

⁵³ And ye have received the law by the ordination of angels, and have not kept it.

⁴⁰ And him did God raise up, on the third day; and caused him to be seen with naked eyes; ⁴¹ not indeed by all the people, but by us, who were chosen of God to be his witnesses, and who ate and drank with him after his resurrection from the dead. ⁴² And he commanded us to proclaim and testify to the people, that he is appointed of God to be judge of the living and of the dead.

³ And they continued there a long time, and spoke openly concerning the Lord; and he gave testimony to the word of his grace, by the signs and prodigies which he wrought by their hands.

²⁶ And of one blood hath he made the whole world of men, that they might dwell on the face of all the earth: and he hath separated the seasons by his ordinance; and hath set bounds to the residence of men:

²⁸ for in him it is we live, and move, and exist: as one of your own wise men hath said: From him is our descent.

¹¹ And God wrought very great miracles by the hand of Paul: ¹² so that, from the clothes on his body, napkins and rags were carried and laid upon the sick, and the diseases left them, and demons also went out.

³ And what thinkest thou, O man, that judgest those who practise these things, while practising them thyself, that thou wilt escape the judgment of God?

²⁵ For circumcision profiteth, indeed, if thou fulfillest the law: but if thou departest from the law, thy circumcision becometh uncircumcision.

²⁵ whom God hath preconstituted a propitiation, by faith in his blood, because of our sins, which we before committed, ²⁶ in the space which God in his long suffering gave to us, for the manifestation of his righteousness at the present time; that he might be righteous, and might with righteousness justify him who is in the faith of our Lord Jesus Messiah.

¹⁶ Wherefore, it is by the faith which is by grace, that we are justified: so that the promise may be sure to all the seed; not to that only which is of the law, but also to that which is of the faith of Abraham, who is the father of us all: ¹⁷ as it is written: " I have constituted thee a father to a multitude of nations;" namely before God, in whom thou hast believed; who quickeneth the dead, and calleth those things which are not, as if they were. ¹⁸ And without hope, he confided in the hope of becoming the father of a multitude of nations; (as it is written: So will thy seed be.) ¹⁹ And he was not sickly in his faith, while contemplating his inert body, (for he was a hundred years old,) and the inert womb of Sarah. ²⁰ And he did not hesitate at the promise of God, as one lacking faith; but he was strong in faith, and gave glory to God; ²¹ and felt assured, that what God had promised to him, he was able to fulfill. ²² And therefore it was accounted to him for righteousness. ²³ And not for his sake alone, was it written, that his faith was accounted for righteousness; ²⁴ but for our sakes also; because it is to be accounted so to us, who believe in him that raised our Lord Jesus Messiah from the dead; ²⁵ who was delivered up, on account of our sins; and arose, that he might justify us.

⁸ God hath here manifested his love towards us. Because, if when we were sinners, Messiah died for us;

¹⁰ For if when we were enemies, God was reconciled with us by the death of his Son; how much more shall we, in his reconciliation, lived by his life?

¹⁸ Therefore, as on account of the offence of one, condemnation was to all men; so on account of the righteousness of one, will the victory unto life be to all men.

³ Inasmuch as the law was impotent, by means of the weakness of the flesh, God sent his Son in the likeness of sinful flesh, on account of sin; that He might, in his flesh, condemn sin;

¹⁴ For they who are led by the Spirit of God, they are the sons of God :) ¹⁵ For ye have not received the spirit of bondage, again to fear; but ye have received the Spirit of adoption, by which we cry, Father, our Father.

¹⁵ For ye have not received the spirit of bondage, again to fear; but ye have received the Spirit of adoption, by which we cry, Father, our Father. ¹⁶ And this Spirit testifieth to our spirit, that we are the sons of God. ¹⁷ And if sons, then heirs; heirs of God, and participators of the inheritance of Jesus Messiah: so that, if we suffer with him, we shall also be glorified with him. ¹⁸ For I reckon, that the sufferings of the present time, are not comparable with the glory which is to be developed in us.

²¹ in the hope, that also the creation itself would be emancipated from the bondage of corruption, into the liberty of the glory of the sons of God.

²⁹ And he knew them, previously; and he sealed them with the likeness of the image of his Son; that He might be the first-born of many brothers.

²⁹ And he knew them, previously; and he sealed them with the likeness of the image of his Son; that He might be the first-born of many brothers. ³⁰ And those whom he previously sealed, them he called: and those whom he called, them he justified: and those whom he justified, them he glorified.

³² And, if he spared not his Son, but gave him up for us all, how shall he not give us all things, with him?

²³ and made his mercy flow forth upon the vessels of mercy, which were prepared by God for glory;

²⁵ As also he said in Hosea: I will call them my people, who were not my people; and will pity, whom I have not pitied: ²⁶ For it shall be, that in the place where they were called: Not my people, there shall they be called: The children of the living God.

³⁶ Because, all is from him, and all by him, and all through him: to whom be praises and benedictions, for ever and ever: Amen.

⁹ Moreover, for this cause Messiah died, and revived, and arose; that he might be Lord of the dead and of the living.

¹⁷ I have therefore a glorying in Jesus Messiah, before God. ¹⁸ Yet I presume not to speak of any thing done for the obedience of the Gentiles, which Messiah hath not wrought by me, in word and in deeds, ¹⁹ by the power of signs and wonders, and by the power of the Holy Spirit; so that from Jerusalem I have made a circuit quite to Illyricum, and have fulfilled the announcement of the Messiah;

⁷ But we speak the wisdom of God, in a mystery; the wisdom which was hidden, and which God predetermined before the world was, for our glory:

¹⁵ For though ye have a myriad of teachers in Messiah, yet not many fathers; for in Jesus Messiah, I have begotten you by preaching.

⁶ yet to us, on our part, there is one God, the Father, from whom are all things, and we in him; and one Lord, Jesus the Messiah, by whom are all things, and we also by him.

⁵ But with a multitude of them, God was not pleased; for they fell in the wilderness. ⁶ Now these things were an example for us, that we should not hanker after evil things as they hankered. ⁷ Neither should we serve idols, as some of them served; as it is written, The people sat down to eat and to drink, and rose up to sport. ⁸ Neither let us commit whoredom, as some of them committed; and there fell in one day twenty and three thousand. ⁹ Neither let us tempt the Messiah, as some of them tempted; and serpents destroyed them. ¹⁰ Neither murmur ye, as some of them murmured; and they perished by the destroyer. ¹¹ All these things which befell them, were for an example to us; and they are written for our instruction, on whom the end of the world hath come. ¹² Wherefore, let him who thinketh he standeth, beware lest he fall. ¹³ No trial cometh on you, but what pertaineth to men: and God is faithful, who will not permit you to be tried beyond your ability, but will make an issue to your trial, that ye may be able to sustain it.

⁴ Now there are diversities of gifts; but the Spirit is one. ⁵ And there are diversities of ministrations; but the Lord is one. ⁶ And there are diversities of energies; but God, who worketh all in all men, is one. ⁷ And to each man, there is given a manifestation of the Spirit, that it may aid him. ⁸ To one, by the Spirit, there is given a word of wisdom; and to another, by the same Spirit, there is given a word of knowledge: ⁹ to another, by the same Spirit, faith: to another, by the same Spirit, gifts of healing: ¹⁰ and to another, miracles: and to another, prophecy: and to another, the discerning of spirits: and to another, divers kinds of tongues: and to another, the interpretation of tongues. ¹¹ But all these, worketh that one Spirit; and he distributeth to every one as he pleaseth.

²⁴ And then will be the end, when he shall have delivered up the kingdom to God the Father; when every prince, and every sovereign, and all powers shall have come to naught. ²⁵ For he is to reign, until he shall put all his enemies under his feet.

²⁷ For he hath subjected all under his feet. But when he said, that every thing is subjected to him, it is manifest that he is excepted, who subjected all to him.

⁵⁰ But this I say, my brethren that flesh and blood cannot inherit the kingdom of heaven: neither doth corruption inherit incorruption.

⁵⁰ But this I say, my brethren that flesh and blood cannot inherit the kingdom of heaven: neither doth corruption inherit incorruption. ⁵¹ Lo, I tell you a mystery; we shall not all sleep, but we shall all be changed, ⁵² suddenly, as in the twinkling of an eye, at the last trumpet, when it shall sound; and the dead will arise, without corruption; and we shall be changed. ⁵³ For this which is corruptible, is to put on incorruption; and that which dieth, will put on immortality. ⁵⁴ And when this that is corruptible, shall put on incorruption, and this that dieth, immortality; then will take place the word that is written, " Death is absorbed in victory." ⁵⁵ Where is thy sting, O death? And where is thy victory, O grave? ⁵⁶ Now the sting of death is sin; and the strength of sin is the law. ⁵⁷ But thanks be to God, that giveth us the victory, through our Lord Jesus the Messiah.

¹⁰ who rescued us from imminent death: and we hope that he will again rescue us,

¹⁸ And we all, with uncovered faces, behold as in a mirror the glory of the Lord; and are transformed into the same likeness, from glory to glory, as by the Lord the Spirit.

¹⁷ For the affliction of the present time, though very small and light, prepareth for us great glory, without end, for ever and ever;

¹⁵ And he died for all, that they who live should not live to themselves, but to him who died for them and rose again.

¹⁸ and all things are made new, by God; who hath reconciled us to himself by the Messiah, and hath given to us the ministry of reconciliation.

¹⁸ and all things are made new, by God; who hath reconciled us to himself by the Messiah, and hath given to us the ministry of reconciliation. ¹⁹ For God was in the Messiah, who hath reconciled the world with his majesty, and did not reckon to them their sins; and who hath placed in us the word of reconciliation. ²⁰ We are therefore ambassadors for the Messiah, and it is as if God was beseeching you by us. In behalf of the Messiah, therefore, we beseech you, be ye reconciled to God. ²¹ For, on your account, he hath made him who knew no sin to be sin, that we might by him become the righteousness of God.

²¹ For, on your account, he hath made him who knew no sin to be sin, that we might by him become the righteousness of God.

¹⁸ and will be to you a Father, and ye shall be sons and daughters to me, saith the Lord Almighty.

⁷ And, that I might not be uplifted by the excellency of the revelations, there was imparted to me a thorn in my flesh, the angel of Satan, to buffet me, that I might not be uplifted. ⁸ Respecting this, I thrice besought my Lord, that it might depart from me. ⁹ And he said to me, My grace is sufficient for thee; for my power is perfected in weakness. Gladly, therefore, will I glory in my infirmities, that the power of the Messiah may rest upon me. ¹⁰ Therefore I have pleasure in infirmities, in reproach, in afflictions, in persecutions, in distresses, which are for the Messiah's sake: for when I am weak, then am I strong.

¹⁶ Now to Abraham was the promise made, and to his seed. And it said to him, not, to thy seeds, as being many; but to thy seed, as being one, which is the Messiah.

¹⁹ What then is the law? It was added on account of transgression, until that seed should come, to whom belonged the promise: and the law was given by angels through a mediator.

²⁶ For ye are all the children of God, by faith in Jesus the Messiah.

²⁹ And if ye are the Messiah's, then are ye the seed of Abraham, and heirs by the promise.

⁴ But when the consummation of the time arrived, God sent forth his Son; and he was from a woman, and was under the law;

²¹ Tell me, ye who desire to be under the law, do ye not hear the law?

⁵ and adopted us for sons, in Jesus the Messiah, as was agreeable to his pleasure:

⁵ and adopted us for sons, in Jesus the Messiah, as was agreeable to his pleasure: ⁶ that the glory of his grace might be glorified, which he poured upon us by his Beloved One; ⁷ by whom we have redemption, and the forgiveness of sins by his blood, according to the riches of his grace, ⁸ which hath abounded in us, in all wisdom and all spiritual understanding. ⁹ And he hath made us know the mystery of his pleasure, which he had before determined in himself to accomplish,

²¹ high above all principalities, and authorities, and powers, and lordships, and above every name that is named, not only in this world but also in that to come: ²² and he hath subjected all things under his feet; and hath given him who is high over all, to be the head of the church;

⁷ that he might show to the coming ages the magnitude of the riches of his grace, and his benignity towards us in Jesus the Messiah.

¹⁶ and hath reconciled both with God, in one body, and hath slain the enmity by his cross.

¹⁰ so that, by means of the church, the manifold wisdom of God might become known to the principalities and powers that are in heaven:

⁸ Wherefore it is said: He ascended on high, and carried captivity captive, and gave gifts to men. ⁹ Now that he ascended, what is it but that he also previously descended to the interior regions of the earth? ¹⁰ He who descended, is also the same that ascended up, high above all the heavens, that he might fulfill all things. ¹¹ And he gave some, legates; and some, prophets; and some, evangelists; and some, pastors and teachers:

⁷ yet divested himself, and assumed the likeness of a servant, and was in the likeness of men, and was found in fashion as a man;

⁷ yet divested himself, and assumed the likeness of a servant, and was in the likeness of men, and was found in fashion as a man; ⁸ and he humbled himself, and became obedient unto death, even the death of the cross.

⁸ and he humbled himself, and became obedient unto death, even the death of the cross. ⁹ Wherefore, also, God hath highly exalted him, and given him a name which is more excellent than all names;

⁹ Wherefore, also, God hath highly exalted him, and given him a name which is more excellent than all names; ¹⁰ that at the name of Jesus every knee should bow, of beings in heaven, and on earth, and under the earth; ¹¹ and that every tongue should confess that Jesus the Messiah is the Lord, to the glory of God his Father.

²¹ who will change the body of our abasement, that it may have the likeness of the body of his glory, according to his great power, whereby all things are made subject to him.

¹⁶ and by him was created every thing that is in heaven and on earth, all that is seen and all that is unseen, whether thrones, or dominions, or principalities, or sovereignties; every thing was through him, and was created by him: ¹⁷ and he was prior to all, and by him every thing exists.

²¹ And also to you, who were before alienated and enemies in your minds, because of your evil deeds,

¹⁵ And, by yielding up his body, he showed contempt for principalities and authorities; and put them to shame, openly, in his own person.

⁴ And when the Messiah, who is our life, shall be manifested, then shall ye also be manifested with him in glory.

³ While they will be saying, Peace and quietness, then suddenly destruction will burst upon them, as distress upon a child-bearer, and they will not escape.

¹⁵ Faithful is the declaration, and worthy to be received, that Jesus the Messiah came into the world to give life to sinners, of whom I was the primary.

⁶ who gave himself a ransom for every man; a testimony that arrived in due time,

¹⁶ and truly great, is this mystery of righteousness, which was revealed in the flesh, and justified in the spirit, and seen by angels, and proclaimed among the Gentiles, and believed on in the world, and received up into glory.

⁷ For God hath not given us a spirit of fear, but of energy, and of love, and of instruction.

¹⁰ and is now made known by the appearing of our Vivifier, Jesus the Messiah; who hath abolished death, and hath made manifest life and immortality, by the gospel:

¹² Therefore I suffer these things: and I am not ashamed; for I know in whom I have believed, and I am persuaded that he is competent to keep for me my deposit against that day.

¹⁰ Therefore I endure every thing, for the elect's sake; that they also may obtain life, in Jesus the Messiah, with eternal glory. ¹¹ For the all-vivifying grace of God, is revealed to all men;

¹ IN many ways, and many forms, God anciently conversed with our fathers, by the prophets:

¹ IN many ways, and many forms, God anciently conversed with our fathers, by the prophets: ² But in these latter days, he hath conversed with us, by his Son; whom he hath constituted heir of all things, and by whom he made the worlds;

² But in these latter days, he hath conversed with us, by his Son; whom he hath constituted heir of all things, and by whom he made the worlds;

¹³ And to which of the angels did he ever say Sit thou at my right hand, until I shall place thy enemies a footstool under thy feet?

² For if the word uttered by the medium of angels was confirmed, and every one who heard it, and transgressed it, received a just retribution; ³ how shall we escape, if we despise the things which are our life, things which began to be spoken by our Lord, and were confirmed to us by them who heard from him, ⁴ while God gave testimony concerning them, by signs and wonders, and by various miracles and distributions of the Holy Spirit, which were given according to his pleasure? ⁵ For to the angels he hath not subjected the world to come, of which we speak.

⁷ Thou hast depressed him somewhat lower than the angels: glory and honor hast thou put on his head; and thou hast invested him with authority over the work of thy hand.

¹¹ For he that sanctifieth, and they who are sanctified, are all of one nature. Therefore he is not ashamed to call them brethren;

¹⁴ For because the children participated in flesh and blood, he also, in like manner, took part in the same; that, by his death, he might bring to naught him who held the dominion of death, namely Satan;

¹⁸ For, in that he himself hath suffered, and been tempted, he is able to succor them who are tempted.

² who was faithful to him that made him, as was Moses in all his house.

⁵ And Moses, as a servant, was faithful in all the house, for an attestation to those things that were to be spoken by him:

¹ Let us fear, therefore, lest while there is a firm promise of entering into his rest, any among you should be found coming short of entering.

⁴ As he said of the sabbath, God rested on the seventh day from all his works.

¹¹ Let us, therefore, strive to enter into that rest; lest we fall short, after the manner of them who believed not.

¹⁴ Seeing then that we have a great High Priest, Jesus the Messiah, the son of God, who hath ascended to heaven; let us persevere in professing him. ¹⁵ For we have not a high priest, who cannot sympathize with our infirmity; but one who was tempted in all respects like us, aside from sin.

¹⁵ For we have not a high priest, who cannot sympathize with our infirmity; but one who was tempted in all respects like us, aside from sin. ¹⁶ Let us, therefore, approach with assurance to the throne of his grace, that we may obtain mercy, and may find grace for assistance in the time of affliction.

² and he can humble himself, and sympathize with the ignorant and the erring, because he also is clothed with infirmity.

⁶ As he said also in another place: Thou art a priest for ever, after the likeness of Melchisedec. ⁷ Likewise, when he was clothed in flesh, he presented supplication and entreaty with intense invocation, and with tears, to him who was able to resuscitate him from death; and he was heard. ⁸ And though he was a son, yet, from the fear and the sufferings he endured, he learned obedience. ⁹ And thus he was perfected and became the cause of eternal life to all them who obey him.

⁹ And thus he was perfected and became the cause of eternal life to all them who obey him.

⁵ and have tasted the good word of God, and the power of the world to come,

¹⁶ For men swear by one greater than themselves: and in every controversy that occurs among them, the sure termination of it is by an oath.

²⁰ whither Jesus hath previously entered for us, and hath become a priest for ever, after the likeness of Melchisedec.

²⁵ and he is able to vivify for ever, them who come to God by him; for he always liveth, and sendeth up prayers for them.

²⁵ and he is able to vivify for ever, them who come to God by him; for he always liveth, and sendeth up prayers for them. ²⁶ For, a priest like to him, was also suitable for us; one pure, and without evil and without stain; one separated from sins, and exalted higher than heaven;

²⁶ For, a priest like to him, was also suitable for us; one pure, and without evil and without stain; one separated from sins, and exalted higher than heaven;

²⁸ For the law constituted feeble men priests; but the word of the oath, which was subsequent to the law constituted the Son perfect for ever.

³ For every high priest is established, to offer oblations and sacrifices; and therefore, it was proper that this one should also have something to offer.

¹⁵ And for this reason he became the Mediator of the new covenant, that he might by his death be redemption, to them who had transgressed the first covenant; so that they, who are called to the eternal inheritance, might receive the promise.

⁵ Therefore, when entering the world, he said: In sacrifices and oblations, thou hast not had pleasure; but thou hast clothed me with a body.

¹⁰ For by this his pleasure, we are sanctified; through the offering of the body of Jesus the Messiah a single time.

¹⁴ For by one offering, he hath perfected for ever, them who are sanctified by him.

²⁸ For if he, who transgressed the law of Moses, died without mercies, at the mouth of two or three witnesses;

²⁸ For if he, who transgressed the law of Moses, died without mercies, at the mouth of two or three witnesses; ²⁹ how much more, think ye, will he receive capital punishment, who hath trodden upon the Son of God, and hath accounted the blood of his covenant, by which he is sanctified, as the blood of all men, and hath treated the Spirit of grace with contumely?

³⁵ Therefore cast not away your assurance which is to have a great reward.

⁶ But, without faith, a man cannot please God. For he that draweth near to God, must believe his existence, and that he will recompense those who seek him.

¹⁶ But now it is manifest that they longed for a better city than that, namely, for that which is in heaven. Therefore God did not refuse to be called their God; for he prepared for them the city.

²⁶ and he esteemed the reproach of the Messiah a greater treasure than the hoarded riches of Egypt; for he looked upon the recompense of reward.

² And let us look on Jesus, who hath become the commencement and the completion of our faith; who, on account of the joy there was for him, endured the cross, and surrendered himself to opprobrium; and is seated on the right hand of the throne of God.

⁵ And ye have forgotten the monition, which saith to you, as to children, My son, disregard not the chastening of the Lord; nor let thy soul faint, when thou art rebuked by him.

¹⁰ For they chastened us for a short time, according to their pleasure; but God, for our advantage, that we may become partakers of his holiness.

²⁵ Beware, therefore, lest ye refuse to hear him who speaketh with you. For if they escaped not, who refused to hear him who spake with them on the earth, how much more shall we not, if we refuse to hear him who speaketh with us from heaven?

²⁵ Beware, therefore, lest ye refuse to hear him who speaketh with you. For if they escaped not, who refused to hear him who spake with them on the earth, how much more shall we not, if we refuse to hear him who speaketh with us from heaven? ²⁶ Whose voice then shook the earth; but now he hath promised, and said, yet again once more, I will shake not the earth only, but also heaven.

¹² For this reason, Jesus also, that he might sanctify his people with his blood, suffered without the city.

¹¹ And they searched for the time which the Spirit of the Messiah dwelling in them did show and testify, when the sufferings of the Messiah were to occur, and his subsequent glory. ¹² And it was revealed to them, in regard to all they were searching, that, not for themselves were they inquiring, but for us they were prophesying of those things, which are now manifested to you by means of the things we have announced to you, by the Holy Spirit sent from heaven; which things the angels also desire to look into.

²⁰ who was predestined to this, before the foundation of the world; and was manifested at the termination of the times, for your sakes; ²¹ who, by means of him, have believed in God, who raised him from the dead and conferred glory on him; that your faith and hope might be in God,

²² who is taken up to heaven, and is on the right hand of God, and angels, and authorities, and powers, are subject to him.

¹⁷ For it is the time when judgment will commence with the house of God: and if it commence with us, what will be the end of those who obey not the gospel of God? ¹⁸ And if the righteous scarcely liveth, where will the ungodly and the sinner be found!

¹ And I, an Elder, your associate, and a witness of the sufferings of the Messiah, and a participator in his glory which is to be revealed, entreat the Elders who are among you:

¹⁰ Now it is the God of grace, who hath called us to his eternal glory by Jesus the Messiah, that hath given us, while we sustain these light afflictions, to be strengthened, and confirmed, and established by him for ever:

¹² And for this reason I am not wearied in reminding you continually of these things; although ye know them well, and are established in this truth. ¹³ And it seemeth right to me, so long as I am in this body, to excite you by monition;

¹⁵ And I am anxious, that, after my departure, ye too may have it always with you to make mention of these things.

⁹ the Lord knoweth how to rescue from afflictions those who fear him; and he will reserve the wicked for the day of judgment to be tormented,

¹ This second epistle, my beloved, I now write to you; in both of which I stir up your honest mind by admonition:

¹³ But we, according to his promise, expect new heavens, and a new earth, in which righteousness dwelleth.

² For he is himself the propitiation for our sins; and not for ours only, but also for all the world.

¹ And ye see, how great is the love of the Father towards us, who hath called us sons, and made us such. Therefore the world knoweth us not, because it likewise knoweth him not. ² My beloved, now are we the sons of God; and hitherto, it hath not appeared what we are to be: but we know that, when he shall appear, we shall be in his likeness, and we shall see him as he is.

⁸ And he that committeth sin, is of Satan; because Satan was a sinner from the beginning: and for this cause, the Son of God appeared, that he might destroy the works of Satan. ⁹ Every one that is born of God, doth not practise sin; because his seed is in him, and he cannot sin, because he is born of God. ¹⁰ By this are the children of God discriminated from the children of Satan. Every one that practiseth not righteousness, and that loveth not his brother, is not of God:

⁹ By this was the love of God towards us made known, because God sent his only-begotten Son into the world, that we by him might live. ¹⁰ In this is love; it was not that we loved God, but that God loved us, and sent his Son a propitiation for our sins.

⁵ And I wish to remind you, though ye all know it, that God, after once rescuing the people from Egypt, again destroyed them who believed not.

²⁴ And to him who is able to preserve you faultless, and spotless, and to establish you without a blemish,

⁵ and from Jesus the Messiah, the Witness, the Faithful, the First-born of the dead, and the Prince of the kings of the earth; who hath loved us, and released us from our sins by his blood;

¹⁸ and who liveth and was dead; and behold, I am alive for ever and ever. Amen. And I have the keys of death and of the unseen world.

¹⁰ Be not terrified at any of the things thou art to suffer. For lo, the Accuser will throw some of you into custody, that ye may be tried; and there will be trouble to you ten days. Be faithful unto death, and I will give thee the crown of life.

¹⁰ Because thou hast kept the word of my patience, I also will keep thee from the hour of temptation, that is to come on all the inhabited world, to try them who dwell on the earth.

¹¹ Worthy art thou, O Lord our God, the Holy, to receive glory and honor and power; for thou hast created all things, and by thee they exist; and because of thy pleasure they had being and were created.

⁹ And they sung a new anthem, saying: Competent art thou, to take the book, and to open the seals thereof; because thou wast slain, and hast redeemed us to God by thy blood, out of every tribe, and tongue, and people, and nation;

¹¹ And I looked, and I heard, as it were the voice of many angels, around the throne, and the Animals and the Elders; and the number of them was a myriad of myriads, and thousand of thousands, ¹² who said, with a loud voice; Competent is the Lamb that was slain, to receive power, and riches, and wisdom, and strength, and honor, and glory, and blessing; ¹³ and to be over every created thing, that is in heaven, or on earth, or under the earth, or in the sea; and all that are in them. And I heard him who sat on the throne say: Unto the Lamb be given, blessing, and honor, and glory, and power, for ever and ever.

¹⁶ and they said to the mountains and to the clefts, Fall over us, and hide us from the face of him who sitteth on the throne, and from the wrath of the Lamb: ¹⁷ For the great day of their wrath is come; and who is able to stand?

⁹ And after these things, I looked, and lo, a great multitude, which no one could number, from all kindreds, and nations, and tribes, and tongues; who stood before the throne, and before the Lamb, clothed in white robes, and palms in their hands; ¹⁰ and they cried, with a loud voice, saying: Salvation to our God, to him who sitteth on the throne, and to the Lamb.

¹⁵ And the seventh angel sounded; and there were voices and thunders, which said: The kingdom of the world hath become the kingdom of our Lord and of his Messiah; and he will reign for ever and ever.

⁹ And the great dragon was cast out, the old serpent, who is called the Deceiver, and Satan, who seduceth all the inhabited world: he was cast upon the earth, and his angels were cast out with him.

¹² His eyes were like a flame of fire, and on his head were many diadems; and he had names inscribed; and the name which was written on him, no one knew, except himself.

² And he seized the dragon, the old serpent, who is the Deceiver and Satan, who seduced the whole habitable world: and he bound him a thousand years.