Luke 20:39 Cross References - Japanese

³⁹ 學者のうちの或者ども答へて『師よ、善く言ひ給へり』と言ふ。

³⁴ パリサイ人ら、イエスのサドカイ人らを默さしめ給ひしことを聞きて相集り、³⁵ その中なる一人の教法師、イエスを試むる爲に問ふ³⁶ 『師よ、律法のうち孰の誡命が大なる』³⁷ イエス言ひ給ふ『「なんぢ心を盡し、精神を盡し、思を盡して主なる汝の神を愛すべし」³⁸ これは大にして第一の誡命なり。³⁹ 第二もまた之にひとし「おのれの如くなんぢの隣を愛すべし」⁴⁰ 律法全體と預言者とは此の二つの誡命に據るなり』

²⁸ 學者の一人、かれらの論じをるを聞き、イエスの善く答へ給へるを知り、進み出でて問ふ『すべての誡命のうち、何か第一なる』²⁹ イエス答へたまふ『第一は是なり「イスラエルよ聽け、主なる我らの神は唯一の主なり。³⁰ なんぢ心を盡し、精神を盡し、思を盡し、力を盡して、主なる汝の神を愛すべし」³¹ 第二は是なり「おのれの如く汝の隣を愛すべし」此の二つより大なる誡命はなし』³² 學者いふ『善きかな師よ「神は唯一にして他に神なし」と言ひ給へるは眞なり。³³ 「こころを盡し、知慧を盡し、力を盡して神を愛し、また己のごとく隣を愛する」は、もろもろの燔祭および犧牲に勝るなり』³⁴ イエスその聰く答へしを見て言ひ給ふ『なんぢ神の國に遠からず』此の後たれも敢へてイエスに問ふ者なかりき。

⁹ 遂に大なる喧噪となりて、パリサイ人の中の學者數人たちて爭ひて言ふ『われら此の人に惡しき事あるを見ず、もし靈または御使かれに語りたるならば如何』