Matthew 5:26 Cross References - JMNT

²⁶ "Truly I am now saying to you (or: = Pay attention to Me), you may not come out from the midst of there until you can give back (repay) the last small copper coin (a quadrans; = the final dime or penny of the amount judged against you).

³⁴ "So, internally swelling with indignation and anger, his owner handed him over to 'the men who to test folks' (those who apply the touchstone to determine the grade and to show the quality of fine metals) until where [the occasion or situation develops that] he could (or: would) pay back all that continued being owed.

⁴¹ "At that point, He will also proceed saying to those at the places on [His] left, ' [You] folks having been brought under the curse, continue proceeding on your way, away from Me, into the eonian fire (or: fire for an undetermined period of time; the fire which comes with the Age [of Messiah]; the fire pertaining to and having its source in the Age; the age-lasting fire; the fire having the quality and characteristics of the Age) – the one having been prepared and made ready in (or: by; with; for) the person who thrusts [something] through [folks] (the adversary; one who casts [something] through the midst and causes division; the 'devil') as well as in (or: by; with; for) his agents (messengers).

⁴⁶ "And so, these folks will continue going off (or: coming away) into an eonian pruning (a lopping-off which lasts for an undetermined length of time; an age-lasting correction and rehabilitation; a pruning which brings betterment and which has its source and character in the Age; a cutting off during the ages), yet the fair, just and rightwised folks who are in right relationship with people and are in accord with the Way pointed out [continue going off or coming away] into eonian life (life which has its source and character in the Age [of the Messiah]; life pertaining to the Age; or: the life of and for the ages).

⁵⁹ "I tell you, you can (or: may) not come out from that place until you should pay back in full even the last fraction of a cent (small brass coin; mite)!"

²⁶ "'Furthermore, in the midst of all these things [and conditions] a great, yawning chasm (or: gaping opening) has been set firmly in position and is now established between us and you people, so that folks presently wanting or intending to step through from here toward you people would continue being unable [to do so] – neither could folks pass over from there toward us.'

⁹ These certain folks who will proceed paying the thing that is right (incur justice, fairness and equity): ruin pertaining to the Age [of Messiah] (or: an unspecified period of ruin or destruction; or: ruin for an age; eonian destruction having the character of the Age) [coming] from the Lord's face [= the Christ's or Yahweh’s presence], even from the glory of His strength (or: spreading from the manifestation which calls forth praise regarding, and having the character of, His strength) –

¹³ For you see, the separating and deciding (or: scrutinizing and judging) is merciless to the one not performing mercy. Mercy is consistently speaking loudly and boasting down against evaluating and separating (making decisions; scrutinizing; judging)!