12 You folks are not being constantly restricted into some limited place within us (= in our hearts), but you are being repeatedly squeezed into restrictions in your own inner sensitivities and deep feelings (within your interior organs).
2 Corinthians 6:12 Cross References - JMNT
2 Corinthians 7:2
2 You folks make room (create space; set up an environment) for us! We wrong no one (We at no point related to anyone unfairly or contrary to the Way pointed out; We act unjustly to no one). We spoil no one (We caused no one to decay or be corrupted). We have more than no one (or: We overreached no one so as to have an advantage over him).
Philippians 1:8
8 You see, God [is] my witness (or: evidence), how I continually long (or: yearn) for all you folks within the inner seat of Jesus Christ's tender emotions (upper internal organs – heart, liver, lungs; = compassions).
1 John 3:17
17 But whoever may continuously have the world's means of living (or: may habitually hold the sustenance of the life pertaining to the secular ordered System), and may habitually gaze upon his brother [who is] continuously having a need, and may close shut (or: would slam and lock) his intestines (= his compassions) away from him, how is God's love dwelling (abiding; remaining; staying) within him (or, reading as a future: how will God's love dwell in him)?