Psalms 21 Cross References - Great

¹ To the chaunter, a Psalme of Dauid. The kynge shall reioyce in thy strength, O Lorde, exceadynge glad shall he be of thy saluacion. ² Thou hast geuen hym his hertes desyre, and hast not denyed him the request of hys lyppes. Sela. ³ For thou shalt preuente him with the blessynges of goodnes, and shalt set a crowne of pure golde vpon his head. ⁴ He asked lyfe of the, and thou gauest him a longe lyfe, euen for euer and euer. ⁵ Hys honoure is greate in thy saluacion: glory and greate worshyppe shalt thou laye vpon hym. ⁶ For thou shalt geue hym euerlastynge felycite, & make hym glad with the ioye of thy countenaunce. ⁷ And why? because the kynge putteth hys trust in the Lorde, and in the mercy of the most hyest he shall not my searye. ⁸ All thyne enemies shall fele thy hand: thy ryght hand shall fynde out them that hate the. ⁹ Thou shalt make them lyke a fyrye ouen in tyme of thy wrath: the Lorde shall destroye them in hys displeasure, and the fyre shall consume them. ¹⁰ Their frute shalt thou roote out of the earth, and theyr sede from amonge the chyldren of men. ¹¹ For they intended myschefe agaynst the, and ymagined soch a deuyce, as they are not able to perfourme. ¹² Therfore shalt thou put them to flyght, and the strynges of thy bowe shalt thou make ready agaynst the faces of them: ¹³ Be thou exalted, Lorde, in thyne awne strength: so wyll we synge and prayse thy power.

⁶ Yet haue I set my kynge vpon my holy hyll of Syon.

⁵ We wyll reioyse in thy saluacyon, and triumphe in the name of the Lorde oure God the Lorde perfourme all thy peticions. ⁶ Nowe knowe I, that the Lorde helpeth hys anoynted, and wyll heare hym from hys holy heauen: euen with the wholsome strength of hys ryght hande.

⁹ Saue Lorde, and heare vs, O kynge of heuen, when we call.

⁷ Praysed be the Lorde, for he hath hearde the voyce of myne humble peticions.

¹⁶ As for me, I wil singe of thy power, and will prayse thy mercy by tymes in the morninge: for thou hast bene my defence and refuge in the daye of my trouble. ¹⁷ Unto the, O my strength, will I synge, for thou, O God, art my refyge and my mercyfull God.

⁷ In God is my health & my glory, the rocke of my might, & in God is my trust.

¹¹ Lett them fall vpon the edge of the sweard, that they maye be a porcyon for foxes. But the kyng shall reioyse in God: all they also that sweare by him shalbe commended, for the mouth of them that speake lyes, shalbe stopped.

¹⁷ Thy righteousnes (O God) is very hie, and great thynges are they that thou hast done: O God, who is lyke vnto the?

¹ O come, let vs synge vnto the Lord, let vs hertely reioyse in the strength of our saluacion.

⁴ The kynges power loueth iudgement, thou hast prepared equyte, thou hast executed iudgment and ryghteousnes in Iacob.

¹⁴ The Lorde is my strength, & my songe, and is become my saluacion. ¹⁵ The voyce of ioye and health is in the dwellynges of the ryghteous: the ryght hande of the Lorde bryngeth myghtye thynges to passe.

⁶ For vnto vs a chylde is borne, & vnto vs a sonne is geuen. Upon hys shoulder doth the kyngdome lye, and he is called wt hys awne name: wonderfull. The geuer of councell, the myghtye God, the euerlasting father, the prince of peace, ⁷ he shall make no ende to encrease the kyngdome & peace, & shall syt vpon the seate of Dauid & in his kyngdome, to set vp the same, & to stablish it wt equyte and ryghteousnesse, from hence forth for euermore. Thys shall the gelousy of the Lorde of Hostes brynge to passe.

² sayinge: Where is he that is borne king of Iewes? For we haue sene hys starre in the east, and are come to worshyppe hym.

² lookyng vnto Iesus the captayne & finissher of our fayth, which (for the ioye that was set before him) abode the crosse, & despised the shame, & is set downe on the ryghte hande of the throne of God.

⁸ Desyre of me, and I shall geue the, the Heythen for thyne enheritaunce, & the vtmost partes of the erthe for thy possessyon. ⁹ Thou shalt bruse them with a rodd of yron, and breake them in peces lyke a potters vessell.

⁴ Graunte the thy hertes desyre, & fulfyll all thy mynde. ⁵ We wyll reioyse in thy saluacyon, and triumphe in the name of the Lorde oure God the Lorde perfourme all thy peticions.

⁴ Delyte thou in the Lorde, & he shall geue the thy hertes desyre.

¹¹ Myne eye also shall se hys lust of myne enemyes,

⁶ And he sayde: It is but a small thinge that thou art my seruaunt, to sett vp the kynreddes of Iacob, and to restore the destruccyon of Israel. For I haue made the the light of the Gentyls, that thou mayst be my health vnto the ende of the worlde. ⁷ Moreouer, thus sayth the Lorde the auenger and holy one of Israel: because of the abhorringe and despysinge amonge the Gentiles, concerning the seruaunt of all them that beare rule. Kynges and princes shall se, and aryse and worshyp, because of the Lord that is faythfull: & because of the holy one of Israel, which hath chosen the. ⁸ And thus saith the Lorde: In the tyme accepted haue I heard the, and in the daye of saluacion haue I helped the. I will preserue the and make the to be the atonement of the people, that thou mayst helpe vp the earth agayne: & possesse agayne the desolate herytages. ⁹ That thou mayest saye to the presoners: go forth, and to them that are in darcknesse: come into the lyght, they shall fede in the hye wayes, and get their pasture in all hye places. ¹⁰ They shall nether honger, ner thurst: heate nor sunne shall not hurte them. For he that fauoureth them, shall leade them, and geue them dryncke of the springe welles. ¹¹ I wyll make wayes vpon all my mountaynes, and my fote pathes shalbe exalted. ¹² And beholde, they shall come from far: lo, some from the north and west, some from the lande of Sinis, which is in the south.

²⁵ Wherfore, he is able also euer to saue them to the vttemost, that come vnto God by him, seynge he euer lyueth to make intercession for vs.

¹³ Therfore Samuel toke the horne wyth the oyntment, & anoynted him in the myddes of hys brethren. And the sprete of the Lorde came vpon Dauid, from that daye forwarde. And Samuel rose vp, and went to Rama.

⁴ And the men of Iuda came, and there they anoynted Dauid kynge, ouer the house of Iuda. And they tolde Dauid sayinge: It is the men of Iabes in Gilead that buryed Saul.

³ And so all the elders of Israel came to the kynge to Hebron. And kyng Dauid made a couenaunt wyth them in Hebron before the Lord. And they annoynted Dauid kyng ouer Israell.

³⁰ And he toke theyr kynges croune from of hys heed, which wayed an hundred wayght of golde, and in it were precyous stones. And it was set on Dauids heed. And he brought out the spoyle of the cytie in excedynge great aboundance.

² And Dauid toke the croune of their kynge: from of hys heed, & founde that it had the wayght of a talent of golde, and there were preciouse stones in it, and it was ordeyned for Dauids heed. And he brought also exceadynge moche spoyle out of the cytie.

⁴¹ Nowe vp O Lorde God into thy restynge place: thou and the Arcke of thy strengthe. O Lorde God, let thy preastes be clothed with health, and let thy saynctes reioyse in goodnesse.

¹¹ Or who hath geuen me any thyng afore hande, that I maye rewarde him agayne? All thynges vnder heauen are myne:

¹⁸ They preuented me in the daye of my trouble: but the Lorde was my vpholder.

¹⁹ Let me not be confounded, O Lorde, for I haue called vpon the: let the vngodly be put to confusion, and be put to sylence in the graue.

¹⁰ God sheweth me his goodnesse plenteously, and God shall lett me se my desyre vpon myne enemyes.

⁴ Ether despysest thou the ryches of hys goodnes, and pacyence and longe sufferaunce, not knowyng that the kyndnes of God leadeth the to repentaunce?

³⁵ other who hath geuen vnto hym fyrst, and he shalbe recompensed agayne?

³ Blessed be God the father of oure Lorde Iesus Christ, which hath blessed vs with all maner of spirituall blessyng in heuenly thinges by Christ

⁹ Neuerthelesse, we se not yet all thynges subdued vnto him: but him that was made lesse then the angels, we se that it was Iesus, which is crowned with glory and honour for the sofferynge of death: that he by the grace of God, shulde tast of deeth for all men.

¹² His eyes were as a flamme of fyre: & on his heed were many crownes: & he had a name wrytten, that noman knew but he hym selfe.

³ Consydre, and heare me (O Lorde my God) lyghten myne eyes, that I sleape not in death.

¹⁰ Wherfore my hert was glad, & my glory reioysed, my flesh also shall rest in hope. ¹¹ For why? thou shalt not leaue my soule in hell, nether shalt thou suffre thy holy one to se corrupcion. Thou shalt shewe me the path of lyfe: in thy presence is the fulnesse of ioye, and at thy ryght hande ther is pleasure for euermore.

⁵ For thou, O Lord, hast herde my desyres, and hast geuen an heritage vnto those that feare thy name. ⁶ Thou shalt graunt the kyng a longe lyfe, that hys yeares may endure thorow out all generacions.

¹⁷ His name shall endure for euer, his name shall remayne vnder the sunne amonge the posterites, which shalbe blessed thorow him, and all the Heathen shall prayse him

²⁹ My mercy wyll I kepe for hym for euermore, & my couenaunt shall stande fast wyth hym.

³⁶ I haue sworne once by my holynesse, that I wyll not fayle Dauid. ³⁷ Hys sede shall endure for euer, and hys seate is lyke as the sunne before me.

¹⁶ With longe lyfe wyll I satisfye hym, and shewe hym my saluacion.

⁷⁷ O let thy louynge mercyes come vnto me, that I may lyue, for thy lawe is my delyte.

¹⁷⁵ Oh let my soule lyue and it shall prayse the, and thy iudgementes shall helpe me.

³ For there the Lord promised hys blessynge, and lyfe for euermore.

¹⁸ & and am a lyue, and was deed. And beholde I am a lyue for euermore & haue the keyes of hell & of deeth.

⁸ Now therfore, so saye vnto my seruaunt Dauid: thus sayth the Lorde of Hostes. I toke the from the shepe cote (as thou wast folowyng shepe) that thou myghtest be ruler ouer my people Israel. ⁹ And I was with the in all that thou wentest to, & haue destroyed all thyne enemyes out of thy syght, and haue made the a great name, lyke vnto the name of the great men that are in the worlde.

¹⁹ And this was yet a small thing in thy sight, O Lord God, but thou hast spoken also of thy seruauntes house for a great while to come: For this is the vse of man, O lord God.

¹¹ Thys also shall come to passe: when thy dayes be expired, that thou must go vnto thy fathers, I wyll rayse vp thy sead after the which shalbe of thy sonnes, and I wyll prepare for hym the kyngdome. ¹² He shall buylde me an house, and I wyll stablishe his seate for euer ¹³ I wylbe hys father, and he shalbe my sonne, and I wyll not take my mercy awaye from hym, as I toke it from hym that was before the. ¹⁴ But I wyll sett hym in myne house and in my kyngdome for euer, and hys seate shalbe sure for euermore ¹⁵ According to all these wordes, and accordyng to all thys visyon, dyd Nathan tell kinge Dauid.

²⁷ Nowe therfore, let it be thy pleasure to blesse the house of thy seruaunt, that it maye contynue before the for euer. For whom thou blessest (O Lorde) the same is blessed for euer.

³ But thou O Lorde, arte my defender: thou arte my worshyppe, and the lyfter vp of my heed.

⁵ Thou madest hym lower then the aungels, to crowne hym with glory & worshyppe.

⁶ Glorye and worshyppe are before hym, power & honoure are in hys Sanctuary.

¹ A Psalme of Dauid. The Lorde sayde vnto my Lorde: Syt thou on my ryght hand, vntill I make thine enemyes thy fotestole.

⁵ And nowe sayth the Lorde, euen he that fashyoned me fro my mothers wombe to be his seruaunte, that I maye bryng Iacob agayn vnto him: howbeit, Israel wyll not be gathered vnto hym agayne. In whose sight I am greate, which also is my Lorde, my God and my strength. ⁶ And he sayde: It is but a small thinge that thou art my seruaunt, to sett vp the kynreddes of Iacob, and to restore the destruccyon of Israel. For I haue made the the light of the Gentyls, that thou mayst be my health vnto the ende of the worlde. ⁷ Moreouer, thus sayth the Lorde the auenger and holy one of Israel: because of the abhorringe and despysinge amonge the Gentiles, concerning the seruaunt of all them that beare rule. Kynges and princes shall se, and aryse and worshyp, because of the Lord that is faythfull: & because of the holy one of Israel, which hath chosen the.

¹ What is he thys, that cometh from Edom, wt redd coloured clothes of Bosra: (which is so costly cloth) & cometh in so myghtylye wt all his strength. I am he that teacheth ryghtuousnes, & am of power to helpe.

¹⁸ And Iesus came, and spake vnto them, sayinge: All power is geuen vnto me in heauen, & in erth.

³¹ Therfore when he was gone oute. Iesus sayd: Now is the sonne of man glorifyed. And God is gloryfyed by him. ³² If God be glorifyed by him, God shall also glorify hym by hym selfe: and shall strayght waye gloryfy hym.

¹ These wordes spake Iesus, and lift vp his eyes to heauen, and sayde: father, the houre is come: glorify thy sonne that thy sonne also maye glorify the:

⁵ And now glorifye thou me (O father) with thyne awne self, with the glory, which I had with the, yer the worlde was.

²² And the glory which thou gauest me, I haue geuen them, that they maye be one, as we also are one.

²⁰ which he wrought in Christ, when he raysed him from the deed, and set him on his ryght hande in heauenly thinges, ²¹ aboue all rule, & power, & myght and dominion, and aboue euery name that is named, not in this worlde onely, but also in the worlde to come: ²² and hath put all thynges vnder his fete, and hath made him aboue all thinges the heed of the congregacyon,

⁹ Wherfore, God also hath exalted him on hye, and geuen him a name which is aboue all names: ¹⁰ that in the name of Iesus euery knee shulde bowe, both of thinges in heauen and thynges in erth and thynges vnder the erth, ¹¹ and that all tonges shulde confesse, that Iesus Christ is the Lorde, vnto the prayse of God the father.

¹ Of the thynges which we haue spoken, thys is the pyth: that we haue soch an hye preste as sytteth on the ryght hande of the seate of maiestye in heauen,

²² whych is on the ryghte hande of God: and is gone into heauen, angels, powers, and myght subdued vnto hym.

⁸ And when he had taken the boke, the foure beastes and .xxiiii. elders fell downe before the lambe, hauyng (euery one of them) harpes & golden vialles full of odoures, which are the prayers of saynctes, ⁹ & they songe a new songe, saying: thou art worthy to take the boke, & to open the seales therof: for thou wast kylled, & hast redemed vs by thy bloud out of all kynredes, & tonges, & people, & nacyons, ¹⁰ and hast made vs vnto oure God, kynges, and prestes, & we shall raygne on the erth. ¹¹ And I behelde, and I hearde the voyce of many angels about the trone, & about the beaste & the elders, and I hearde thousand thousandes, ¹² saying wt a lowde voyce: Worthy is the lambe that was kylled to receaue power, & ryches, & wysdome, and strength, and honour, & glory, & blessynge. ¹³ And all the creatures whych are in heauen, & on the erth, & vnder the erth, & in the see, & all that are in them, herde I sayinge, blessyng, honour, glory, & power be vnto hym that sytteth vpon the seate, & vnto the lambe for euermore.

² And I wyll make of the a greate people, and wyll blesse the, & make thy name greate, that thou mayest be euen a blessynge.

⁶ There be many that saye: who wyll shewe vs any good? Lorde lyfte thou vp the lyght of thy countenaunce vpon vs. ⁷ Thou hast putt gladnesse in myne herte, sence the tyme that theyr corne & wyne increased.

¹¹ For why? thou shalt not leaue my soule in hell, nether shalt thou suffre thy holy one to se corrupcion. Thou shalt shewe me the path of lyfe: in thy presence is the fulnesse of ioye, and at thy ryght hande ther is pleasure for euermore.

⁴ And that I maye go vnto the aulter of God, euen vnto the God of my ioye & gladnesse, & vpon the harpe wyll I geue thankes vnto the (O God) my God.

⁷ Thy seate (O God) endureth for euer: the scepter of thy kyngdome is a ryght scepter:

² My soule thrusteth for the: my flesh also longeth after the in a baren and drye lande, where no water is. ³ Thus haue I loked for the in holynesse that I myght beholde thy power and glory. ⁴ For thy louing kindnes is better then thy lyfe it selfe: my lippes shal prayse the. ⁵ As longe as I lyue will I magnyfye the on this maner, and lyft vp my handes in thy name.

¹⁷ His name shall endure for euer, his name shall remayne vnder the sunne amonge the posterites, which shalbe blessed thorow him, and all the Heathen shall prayse him ¹⁸ Blessed be the Lorde God, euen the God of Israell which onely doth wonderous thinges. ¹⁹ And blessed be the name of hys maiesty for euer, and all the erth shalbe filled with his maiestye. Amen, Amen.

¹⁰ And the angell sayde vnto them: Be not afrayed. For beholde, I bringe you tydinges of greate ioye, that shall come to all people: ¹¹ for vnto you is borne this daye in the cytie of Dauid, a saueoure which is Christ the Lord.

³⁰ For myne eyes haue sene the saluacion: ³¹ which thou hast prepared before the face of all people ³² A lyght to lighten the gentyls, & the glory of thy people Israel.

²⁸ Thou hast shewed me the wayes of lyfe, thou shalt make me full of ioye with thy countenaunce.

²⁶ Fyrst whan God had raysed vp hys sonne Iesus vnto you, he sent him to blesse you, that euery one of you shulde turne from his wyckednes.

⁹ So then, they which be of fayth, are blessed with faythfull Abraham.

¹⁴ that the blessynge of Abraham myght come on the Gentyls thorowe Iesus Christ, that we myght receaue the promes of the sprete thorowe fayth.

⁸ When the most highest, deuyded the nacyons, and whan he separated the sonnes of Adam, he put the borders of the nacyons, fast by the multitude of the chyldren of Israel. ⁹ For the Lordes parte is hys folke, and Iacob is the porcyon of hys enheritaunce.

⁶ And Dauid was in a shrewde combraunce: for the people entended to stone hym, because the hertes of all the people were vexed for theyr sonnes & theyr daughters. But Dauid toke a good courage to hym in the Lorde hys God

² I wyll be glad, and reioyse in the, yee my songes will I make of thy name, O thou moost hyest.

⁵ But my trust is in thy mercy, and my hert is ioyfull in thy saluacyon.

⁸ I wyll thanke the Lorde for geuynge me warnynge: my reynes also chasten me in the nyght season.

² I will call vpon the Lord, which is worthy to be praysed, so shall I be safe fro myne enemyes.

⁷ Some put theyr trust in charettes, and some in horses: but we wyll remembre the name of the Lorde oure God. ⁸ They are brought downe and fallen, but we are rysen, and stande vp ryght.

¹ Of Dauid. Be thou my iudge, O Lorde, for I haue walked innocently: my trust hath bene also in the Lorde therfore shall I not fall.

⁴ I wyll dwell in thy tabernacle for euer, and my trust shalbe vnder the couering of thy wynges Sela.

⁶ Thou shalt graunt the kyng a longe lyfe, that hys yeares may endure thorow out all generacions. ⁷ He shall dwell before God for euer: O prepare thy louynge mercy & faythfulnes that they may preserue him.

² I wyll saye vnto the Lorde: Thou art my hope, and my stronge holde, my God, in hym will I trust.

⁹ For thou Lorde arte my hope, thou hast set thyne house of defence very hye ¹⁰ There shall no euell happen vnto the, nether shall eny plage come nye thy dwellyng.

¹⁴ Then gaue he him power & dignite regall, that all people, trybes and tunges shulde serue him. His power is an euerlastinge power, which shall neuer be put downe: & his kyngdome endureth uncorrupte.

⁴³ He trusted in God, let him delyuer him now, yf he wyll haue him: for he sayde, I am the sonne of God.

¹³ And agayne: I wyll put my trust in hym. And agayne: beholde, here am I and the chyldren whom God hath geuen me.

²⁹ And yf any man ryse to persecute the, & to seke thy soule, the soule of my Lorde shall be bound as in the bondell of the lyuing wt the Lord thy God. And the soules of thy enemyes shal God cast out, euen as out of the mydle of a slyng.

³ And whan the battell went sore agaynst Saul, the archers with bowes founde hym, & he was sore afrayed of the archers.

¹ It fortuned, that as the kyng satt in his house (after that the Lord had geuen hym rest rounde about from all his enemyes)

⁹ Thou shalt bruse them with a rodd of yron, and breake them in peces lyke a potters vessell.

¹ To the chaunter of Dauid the seruaunt of the Lorde, which spake vnto the Lord the wordes of thys song, (in the daye that the Lorde delyuered hym from the hande of all hys enemyes, and from the hande of Saul) and he sayde: I Will loue the, O Lorde, my strength. The Lorde is my stony rock, & my defence, my sauyour, my God, & my might, in whom I wyll trust: my buckler, the horne also of my saluacyon, and my refuge.

⁹ They that dwell in the wildernes shall knele before him, his enemies shall licke the dust.

²² My hand shall holde hym fast, and myne arme shall strengthen hym: ²³ The enemye shall not be able to do hym violence, the sonne of wickednesse shall not hurte hym.

¹ A Psalme of Dauid. The Lorde sayde vnto my Lorde: Syt thou on my ryght hand, vntill I make thine enemyes thy fotestole. ² The Lord shall sende the rodde of thy power out of Sion, be thou ruler euen in the myddest among thyne enemyes.

¹⁰ As who say: I were able to wynne the Kyngdome of the Idolaters and their goddes: but not Ierusalem & Samaria.

² Though they were buryed in the hell, my hande shall fetch them from thence: though they clyme vp to heauen, yet shall I cast them downe: ³ though they hyde them selues vpon the toppe of Carmel, yet shall I seke them out, and brynge them from thence: though they crepe downe fro my syght into the depe of the see, I shall commaunde the serpente, euen there to byte them.

¹⁴ But hys cytesens hated hym, & sent a message after him, sayinge: we will not haue thys man to raygne ouer vs.

²⁷ Moreouer, those myne enemyes, (whych wolde not that I shuld raygne ouer them) brynge hyther, and slee them before me.

²⁵ For he must raygne tyll he haue put all his enemyes vnder his fete.

²⁸ He that despiseth Moses lawe, dyeth wythout mercy vnder two or thre witnesses: ²⁹ how moch sorer (suppose ye) shall he be ponisshed which treadeth vnder fote the sonne of God: & counteth the bloude of the testament, wherwith he was sanctifyed, as an vnholy thyng, & doth dishonoure to the sprete of grace.

¹⁵ and out of hys mouthe wente a sharpe two edged swerde, that wyth it he shulde smyte the hethen. And he shall rule them wyth a rodde of yron, and he trode the wynefat of fearsnes and wrath of almyghty God.

²⁸ & lokynge towarde Sodome & Gomorra & towarde all the londe of that contre he loked: and beholde, the smoke of the contrye arose as the smoke of a fornace.

²² For fyre is kyndled in my wrath, & burneth vnto the botome of hell. And hath consumed the earth with her encrease, and sett a fyre the botoms of the mountaynes.

³ for now is it heuyer then the sande of the see. And thys is the cause, that my wordes are so sorowfull.

⁵ Then shall he speake vnto them in hys wrath, and vexe them in hys sore displeasure.

¹² Kysse the sonne, lest he be angrye, & so ye perysshe from the waye, yf his wrath be kyndled (yee but a lytle) blessed are all they that put theyr trust in hym.

⁸ There went a smoke out in his presence: & a consumynge fyre out of hys mouth, so that coales were kyndled at it.

³ Oure God shall come, and shall not kepe sylence: there shall go before hym a consumynge fyre, and a myghtye tempest shalbe stered vp rounde aboute hym.

¹ To the chaunter vpon the doue of him that was domme in a farre countreye: the badg (or armes) of Dauid, when the Philistines toke hym in Geth. Be mercyfull vnto me (O God) for man goeth about to deuoure me: he is dayly fyghtynge and troublyng me. ² Myne enemyes are dayly in hande to swalowe me vp: for they be many that fyght agaynst me, o thou moost hyest.

¹⁷ So the earth opened, and swalowed vp Dathan, & couered the congregacion of Abiram.

¹¹ Lorde, when thy hande is lyfte vp to stryke, they se it not: but they shall se it, and be confounded with the zele of the people, and the fyer that consumeth thyne enemyes, shall deuoure them.

² The Lorde hath cast downe all the habitatyons of Iacob without any fauour: all the stronge places of the daughter Iuda hath he broken in hys wrath, and throwen them downe to the grounde: her kyngdome and her princes hath he suspended.

²⁰ & spake vnto the strongest worthies that were in his hoste, for to bynde Sidrach, Misach and Abednago, and to cast them into the hote burnynge ouen. ²¹ So these men were bounde in their cotes hosen, shues wyth their other garmentes, & cast into the hote burnynge ouen: ²² for the kynges commaundement was so strayte, and the ouen was excedynge hote. As for the men that put in Sidrach, Misach & Abednago, the flamme of the fyre destroyed them.

⁶ Who maye endure before hys wrath? Or who is able to abide his gryme displeasure? His anger taketh on lyke fyre, and the harde rockes are clouen in sunder before him.

¹ For marck, the daye commeth that shal bnrne as an ouen: and all the proude, yee, and all soch as do wyckednesse, shalbe strawe, & the daye that is for to come, shall burne them vp (saieth the Lord of hostes) so that it shal leaue them nether rote ner braunche.

¹⁰ Euen now is the axe also put vnto the rote of the trees: so that euery tree which bringeth not forth good frute, is hewen downe, and cast into the fyre.

¹² whose fan is in hys hand, & he wyll purge hys floore, & gather his wheat into the barne, but wyll burne the chaffe wt vnquencheable fyre.

⁴² and shall cast them into a furnes of fyre. There shalbe waylinge & gnasshyng of teth.

⁵⁰ & shall cast them into a furnace of fyre: there shalbe wayling & gnasshing of teth.

⁷ But when the kyng hearde therof, he was wroth, & sent forth his men of warre & destroyed those murtherers, and brent vp theyr cytie.

⁴¹ Then shall he saye also vnto them, that shalbe on the lyfte hand: departe from me ye cursed into euerlastynge fyre: whych is prepared for the deuyll and his angels.

⁴⁶ And these shall go into euerlastynge payne: the ryghteous into lyfe eternall.

¹⁶ & hynder vs, that we shuld not speake vnto the Gentyls, that they myght be saued, to fulfyll their synnes alwaye. For the wrath of God is come on them, euen to the vtmost.

⁸ wyth flaminge fyre, whych shall rendre vengeaunce vnto them that knowe not God, and that obeye not the Gospell of oure Lorde Iesus Christ

¹⁶ and sayde to the hylles and rockes: fall on vs, & hyde vs from the presence of hym that sytteth on the seate, and from the wrath of the lambe: ¹⁷ for the grete daye of his wrath is come, and who is able to endure?

¹⁴ And deeth and hell were cast into the lake of fire. This is the seconde deeth.

³⁴ And this thynge turned to synne vnto the house of Ieroboam euen to destroye hym, and to brynge hym to naught from of the face the erthe.

¹⁶ His rotes shalbe dried vp beneth, and aboue shall his braunch be cutt downe. ¹⁷ His remembraunce shall perysshe from the earth, and he shall haue no name in the strete: ¹⁸ they shall dryue him from the light into darcknesse, and cast him cleane out of the worlde. ¹⁹ He shall nether haue chyldren nor kynsfolckes amonge his people, no, ner eny posterite in his dwellinges.

²⁸ The substaunce that he hath in hys house, shalbe taken awaye and peryshe in the daye of the Lordes wrath.

²⁸ For the Lorde loueth the thynge that is ryght, he forsaketh not hys that be godly, but they are preserued for euermore:

¹³ Let the wickednesse of hys fathers be had in remembraunce in the syght of the Lorde, and let not the synne of his mother be done awaye.

²⁰ and art not buried with them. Euen because that thou hast wasted thy lande, and destroyed thy people The generacyon of the wycked shalbe without honour, for euer.

¹ Why do the Heythen so furiouslye rage together? and why do the people ymagyne a vayne thynge?

² The vngodly for his owne lust, doth persecute the poore: let them be taken in the craftye wilynesse that they haue ymagined.

¹³ I became a reprofe amonge all myne enemyes, but specially amonge my neyghbours, and they of myne acquayntaunce were afrayed of me: & they that dyd se me without, conueyed them selues fro me.

²⁰ And why? theyr comonyng is not for peace, but they ymagyne disceatfull wordes agaynst them that are quyet in the lande.

⁴ They haue sayde: come, & let vs rote them out that they be nomore a people, & that the name of Israel maye be nomore in remembraunce.

⁶ We wyll goo vp agaynst Iuda, vexe them, and brynge them vnder vs, and set a kynge there, euen the sonne of Tabeel ⁷ For thus sayeth the Lorde God therto, It shal not so goo forth, nether come so to passe:

⁹ Breake downe (o ye peple of Assur) and ye shall be, broken downe: herken to all ye of farre countrees. Muster you, and you shalbe broken downe, prepare you to batell and you shall be torne in peces: ¹⁰ take your councell together, yet must your councel come to naught: go in hande withall, yet shall it not prospere: for God is with vs.

¹⁸ This (O Lord) haue I lerned of the, and vnderstand it, for thou hast shewed me theyr ymaginacyons. ¹⁹ But I am (as a meke lambe an oxe) that is caryed awaye to be slayne, not knowynge, that they had deuysed soch a councell agaynst me, sayeng: We wyll destroye his meate with wodd, & dryue him out of the land, of the lyuyng: that his name shall neuer be thought vpon.

² Then sayde the Lorde vnto me: Thou sonne of man: these men ymagyn myschefe, and a wycked councell take they in thys cyte,

⁸ & he bad them go to Bethleem, & sayd: God your waye thither, & searche diligently for the childe. And when ye haue founde him, bryng me word agayne, that I maye come and worshyp hym also.

¹⁶ Then Herode whan he sawe that he was mocked of the wyse men, he was exceading wroth, & sent forth men of warre, & slue all the chyldren that were in Bethleem, and in all the coastes, (as many as were two yeere olde or vnder) accordynge to the tyme, whych he had dilygently knowe out of the wyse men.

⁴⁶ And they went about to laye handes on him but they feared the people, because they tooke him as a Prophet

⁴ and helde a counsell, that they myght take Iesus by suttelte, and kyll him. ⁵ But they sayd: not on the holy daye, lest there be an vproure amonge the people.

⁶³ sayeng: Syr, we remembre, that this deceauer sayde whyle he was yet alyue. After thre dayes I wyll aryse agayne. ⁶⁴ Commaunde therfore that the sepulcre be made sure vntyll the thyrd daye, lest hys disciples come, & steale him awaye and saye vnto the people: he is rysen from the deed, & the last errour shalbe worse then the fyrst.

² And beholde, ther was a greate earthquake. For the angell of the Lord descended from heauen, & came & rowlled backe the stone from the dore, and sat vpon it. ³ Hys countenaunce was lyke lyghtnynge, and his rayment whyte as snowe. ⁴ And for feare of him the kepers were astonnyed, and became as deed men. ⁵ The angell answered, & sayd vnto the wemen, feare ye not. For I knowe, that ye seke Iesus which was crucifyed: ⁶ he is not here: he is rysen as he sayde. Come se the place where the the Lord was layed:

¹⁷ But that it be noysed no farther amonge the people, let vs threaten and charge them, that they speake hence forth to no man in thys name. ¹⁸ And they called them, and commaunded them, that in no wyse they shulde speake ner teach in the name of Iesu.

²⁷ And when they had brought them, they set them before the counsell. And the chefe Preste asked them, ²⁸ sayinge: dyd not we straytely commaunde you: that ye shuld not teach in this name? And behold, ye haue fylled Ierusalem with youre doctryne, and intende to brynge this mans bloud vpon vs.

²⁰ I haue offended, and what shall I do vnto the, O thou preseruer of men? Why hast thou made me to stande in thy waye, and am so heuy a burden vnto my self?

¹² I was in wealth, but he hath brought me to naught. He hath taken me by the neck, he hath rent me, and sett me as a marck for him selfe. ¹³ His archers compasse me rounde aboute: he wounded my loynes, and doth not spare. My bowels hath he poured vpon the ground.

¹² God is a ryghtewes iudge, and God is prouoked euery daye. Yf a man will not turne, he wyll whet his swerde: he hath bent his bowe and made it ready. ¹³ He hath prepared hym the instrumentes of deeth: he ordeyneth hys arowes agaynst the persecutours.

³ Whyle myne enemyes are dryuen backe, they shall fall, & perysh at thy presence.

¹⁴ He sent out his arowes and scattered them, he cast forth lyghtnynges, & destroyed them.

⁴⁰ Thou hast made myne enemyes also to turne theyr backes vpon me, & I shall destroye them that hate me.

¹⁰ But now thou art farre of, and puttest vs to confusyon, and goest not forth wyth oure armyes.

⁹ When soeuer I call vpon the, then shal myne enemies be put to flyght: thys I knowe, for God is on my syde.

⁷ But God shal sodenly shote at them with a swift arowe, that they shalbe wounded.

¹² He hath bent hys bowe, & made me as it were a marck to shut at:

¹¹ Thyne (O Lorde) is greatnesse, and power, glorie, victorie and prayse: for all that is in heauen and in erth is thyne, & thyne is the kyngdom (O Lorde) and thou excellest aboue all, euen as the heed of all.

¹⁹ If men wyll speake of strength, lo, he is stronge: yf men wyll speake of ryghteousnes, who darre be my recorde.

⁴⁶ The straunge chyldren shall fayle, and be afrayed out of theyr presons.

¹⁰ Be styll then & knowe that I am God: I wil be exalted among the Heithen, and I wyll be exalted in the earth.

⁵ Set vp thy self (O God) aboue the heauens, and thy glorye aboue all the earth.

¹¹ Sett vp thy selfe (O God) aboue the heauens, & thy glory aboue all the earth.

¹⁰ The ryghteous shall reioyse when he seyth the vengeaunce: he shal wash hys fote stepes in the bloude of the vngodly. ¹¹ So that a man shall saye: verely there is a rewarde for the ryghteous: doutles, there is a God that iudgeth in the earth.

⁵ Who is lyke vnto the Lorde oure God, that hath hys dwellyng so hye,

¹⁰ Lett thy kyngdome come. Thy will be fulfylled, as well in earth, as it is in heauen.

¹³ And leade vs not into temptacyon: but delyuer vs from euyll. For thyne is the kyngdome and the power, and the glorye for euer. Amen.

¹⁷ sayinge: we geue the thankes O Lord God almyghtye: whych arte & wast, & arte to come, for thou haste receaued thy great myght, and hast raygned.

³ and they songe the songe of Moses the seruaunt of God, & the songe of the lambe, sayinge: Gret and maruelous are thy workes: Lorde God almyghtye, iuste & true are thy wayes, thou Kyng of Saynctes. ⁴ Who shall not feare o Lorde, & gloryfy thy name? For thou only arte holy, and all gentyls shall come and worshyppe before the, for thy iudgementes are made manyfeste.

⁵ And I herde an Angell saye: Lorde, whych arte and wast, thou arte ryghteous & holy, because thou hast geuen soche iudgementes, ⁶ for they shed out the bloud of sainctes, and prophetes, & therfore hast thou geuen them bloud to dryncke: for they are worthy. ⁷ And I herde another saye: euen so Lorde God almyghty: true and ryghteous are thy iudgementes.

²⁰ Reioyce ouer her thou heauen, and ye holy Apostles and Prophetes: for God hath geuen your iudgement on her.

¹ And after that, I herde a greate voyce of moch people in heauen saying: Alleluia. Saluacion & glory & honour & power be ascribed to the Lorde our God, ² for true and ryghteous are his iudgementes, for he hath iudged the gret whore which dyd corrupt the erth wt her fornicacion, & hath auenged the bloud of his seruauntes of hyr hande. ³ And agayn they said: Alleluia. And smoke rose vp for euermore. ⁴ And the .xxiiii. elders, & the .iiii. bestes fell downe, & worshipped God that sate on the seate, saying: Amen, Alleluia. ⁵ And a voyce came out of the seat, sayinge: praise our Lord God all ye that are his seruauntes, & ye that feare hym both small and great. ⁶ And I herde the voyce of moche people euen as the voyce of many waters, & as the voyce of strong thondrynges sayinge: Alleluia, for the Lord our God omnipotent raygneth.