Numbers 30 Cross References - Great

¹ And Moses spake vnto the heades of the tribes of the children of Israel, saying: this is the thing which the Lorde hath commaunded. ² If a man vowe a vowe vnto the Lord, or swere an oth to bynde his soule: he shall not go back with his worde: but shall fulfyll all that is proceded out of his mouth. ³ If a woman also vowe a vowe vnto the Lorde, and bynde her selfe beynge in her fathers house in the tyme of her youth, ⁴ and her father heare her vowe and bonde which she hath made vpon her soule, and holde his peace therto: then all her vowes & bondes which she hath made vpon her soule shall stande in effect. ⁵ But and yf her father forbyd her the same daie that he heareth it, none of her vowes nor bondes which she hath made vpon her soule shalbe of value: and the Lorde shall forgeue her, because her father forbade her. ⁶ If she had an husbande when she vowed or pronounced ought out of her lippes, wherwith she bonde her soule, ⁷ and her husbande hearde it and helde his peace there at the same daye he heard it, then her vowes and her bondes wherwith she bounde her soule, shall stande in effecte. ⁸ And yf her husbande forbade her the same daye that he hearde it: and made her vowe which she hath vpon her of none effecte, and released the openyng of her lyppes, wherwith she bounde her soule, the Lorde shall forgeue her. ⁹ But euery vowe of a wedowe and of her that is deuorced (that they haue bounde their soule withall) shall stande in effect wt them. ¹⁰ If she vowed in her husbandes house, or bounde her soule with an oth, ¹¹ and her husbande hearde it, and helde his peace, and forbad her not, then all her vowes and bondes wherwith she bounde her soule, shall stande. ¹² But yf her husbande disannulled them the same daye that he heard them, then nothing that proceadeth out of her lippes in vowes and bondes (wherwith she bounde her soule) shall stande in effecte: for her husbande hath lowsed them. And the Lorde shall forgeue her. ¹³ All vowes and othes that binde to humble the soule, maye her husbande stablysh or breake. ¹⁴ But yf her husbande holde his peace from one daye vnto another, then he stablisheth all her vowes and bondes which she had vpon her, because he helde his peace the same daye that he hearde them. ¹⁵ But yf he breake them, after that he hath heard them, he shall beare her synne him selfe. ¹⁶ These are the ordynaunces whiche the Lorde commaunded Moses, betwene a man and hys wyfe: and betwene the father and his daughter, beynge yet a damsell in her fathers house.

²⁵ and chose actyue men oute of all Israel and made them as heedes ouer the people: namely, captaynes ouer thousandes, ouer hundredes, ouerfyfty and ouerten.

⁴ and wyth you shalbe men of euery trybe, wherof euery one is heed man of the house of hys fathers. ⁵ And these are the names of the men that shall stande with you: of Ruben, Elizur the sonne of Sedeur: ⁶ of Simeon, Selumiel the sonne of Suri Sadai: ⁷ of Iuda, Nahesson the sonne of Aminadab: ⁸ of Isachar, Nathanael the sonne of Zuar: ⁹ of Zabulon, Eliab the sonne of Helon. ¹⁰ Amonge the chyldren of Ioseph: of Ephraim, Elisama the sonne of Amihud: of Manasse, Gamaliel the sonne of Peda Zur: ¹¹ of Ben Iamin, Abidan the sonne of Gedeoni: ¹² of Dan, Ahiezer the sonne of Ammi Sadai: ¹³ of Aser, Pagiel the sonne of Ocran: ¹⁴ of Gad, Elisaph the sonne of Deguel: ¹⁵ of Nephthali, Ahira the sonne of Enan. ¹⁶ These were of greate fame in the congregacyon, Lordes of the trybes of their fathers, and heades ouer thousandes in Israel.

² then the princes of Israell heedes ouer the houses of their fathers whych were the Lordes of the trybes, stondynge in their offices,

¹⁷ These are the names of the men, which shall deuyde the lande vnto you: Eleazar the preaste, and Iosua the sonne of Nun. ¹⁸ And ye shall take also a Lorde of euery trybe, when ye deuyde the lande. ¹⁹ The names of the men are these: Of the tribe of Iuda, Caleb the sonne of Iephune. ²⁰ Of the trybe of the chyldren of Simeon, Semuel the sonne of Amiud. ²¹ Of the trybe of Ben Iamin, Elidad the sonne of Cislon. ²² Of the trybe of the chyldren of Dan, the lorde Bucki, the sonne of Iagli. ²³ From amonge the children of Ioseph for the trybe of the chyldren of Manasse, the lorde haniel, the sonne of Ephod. ²⁴ Of the trybe of the chyldren of Ephraim, the lorde Camuel the sonne of Siphtan. ²⁵ Of the tribe of the sonnes of Zabulon, the lorde Palzaphan the sonne of Pharnach. ²⁶ Of the trybe of the chyldren of Isachar, the lorde Elithiel the sonne of Asan. ²⁷ Of the trybe of the sonnes of Aser, the lorde Ahihud the sonne of Salomi. ²⁸ Of the trybe of the children of Nephtali, the lorde Peda El, the sonne of Ammihud.

¹³ brynge (from amonge you) men of wysdome and of vnderstandynge, and experte, accordynge to youre trybes, and I wyll make them ruelars ouer you. ¹⁴ And ye answered me and sayde: that whyche thou hast spoken is good for vs to do. ¹⁵ And out of youre trybes I toke the captaynes, (men of wysdome and that were experte) and made them ruelars ouer you: captaynes ouer thousandes & ouer hundredes ouer fyftye and ouer ten, and offycers amonge youre trybes. ¹⁶ And I charged youre Iudges that same tyme saying: heare the cause of your brethren and iudge ryghteously betwene euery man and hys brother, and the straunger that is with hym. ¹⁷ Se that ye knowe no faces in Iudgement: but heare the small as well as the greate, and be afrayed of no man, for the iudgement is Gods. And the cause that is to harde for you, brynge vnto me, and I will heare it.

²⁰ And Iacob vowed a vowe, sayinge: If God wyll be wyth me, and wyll kepe me in thys iourney which I goo, and will geue me bread to eate, and clothes to put on, ²¹ so that I come agayne vnto my fathers house in saftye: then shall the Lorde be my God, ²² and thys stone which I haue set vp an ende, shalbe goddes house: and of all that thou shalt geue me, wyll I geue the tenth vnto the.

⁷ Thou shalt not take the name of the Lorde thy God in vayne, for the Lorde wyll not holde him gyltlesse that taketh his name in vayne.

⁴ Ether yf a soule sweare and pronounceth with hys lyppes to do euell or to do good (whatsoeuer it be that a man vseth to pronounce with an othe) and the thynge be hyd from hym, and commeth to the knowledge of it, and hath offended in one of these.

² speake vnto the children of Israel, and saye vnto them: If any man will geue a synguler vowe vnto the Lord accordynge to the value of the soules, ³ the value of the male from twentye yeare olde vnto sixtye shalbe fyftie sycles of siluer, after the weyght of the sanctuary. ⁴ And yf it be a female, the value shalbe thyrtye sicles. ⁵ And from fyue yeares to twentye, the male shalbe set at twentye sicles, and the female at ten sycles. ⁶ And from a moneth vnto fyue yeare, the male shalbe set at fyue sycles of syluer, and the female at thre. ⁷ And he that is syxtie yeare olde, and aboue, shalbe valued at fiftene sicles, and the woman at ten. ⁸ But If he be to poore so to be set, he shall present himselfe before the preast: & the preast shall value him, accordinge as the hande of him that vowed is able to gett, euen so shall the prest value him. ⁹ If it be a beaste of which men bringe an offrynge vnto the Lorde: all that any man geueth of soche vnto the Lorde, shalbe counted holy. ¹⁰ He shall not alter it nor chaunge it: a good for a bad, or a bad for a good. And yf he chaunge beast for beast, then both the same beast and it also wherwith it was chaunged shalbe holy. ¹¹ If it be any maner of vnclene beast, of which men do not offer a sacrifyce vnto the Lord, he shall set the beast before the preast, ¹² and the preast shall value it, whether it be good or bad. And as the preast setteth it, so shall it be. ¹³ But yf he will bye it agayne, he shall geue the fyft parte moare about that it was set at. ¹⁴ If any man dedicate his house, to be holy vnto the Lord, the preast shall set it, whether it be good or bad: and as the preast hath set it, so shall the value be. ¹⁵ And whan he that sanctifyed it wyll redeme hys house, lett hym geue the fyft parte of the money that it was iudged at therto, and it shalbe hys. ¹⁶ If a man halowe a pece of hys enhereted lande vnto the Lorde, it shalbe set accordynge to the sede therof. If it beare an homer of barlye, it shalbe set at fyftie sycles of syluer. ¹⁷ If he halowe his felde immediatly from the yeare of iubely, it shalbe worth accordinge as it is estemed. ¹⁸ But and yf he halowe hys felde after the Iubelye, the preast shall recken the money accordinge to the nombre of the yeares that remayne vnto the yeare of Iubely folowynge, & there after it shall be lower sett. ¹⁹ If he that consecrated the felde, wyll redeme it agayne, let hym put the fyft parte of the pryce that it was set at there vnto, ²⁰ and it shalbe hys, And yf he wyll not redeme the felde, but selleth the felde to another man, he maye redeme it nomore. ²¹ But when the felde goeth out in the yeare of iubelye, it shalbe made holy vnto the Lord: euen as a felde that is vtterly put awaye, and it shall be the preastes possessyon. ²² If a man sanctyfye vnto the Lord a felde, whych he hath boughte, and is not of his enheritaunce, ²³ the preast shall reken vnto hym what it is worth vnto the yeare of iubelye, & he shall geue the pryce that it is set at, the same daye, as a thynge consecrated vnto the Lorde. ²⁴ And in the yeare of iubelye, the felde shall returne vnto him of whome he boughte it, euen to him, whose enheritaunce of land it is. ²⁵ And all settynge shalbe accordynge to the cycle of the sanctuary. One sycle conteyneth twenye halfpens. ²⁶ But the fyrst borne of the beastes that is appoynted vnto the Lorde, maye no man sanctifye: whether it be oxe or shepe, for it is the Lordes allredy. ²⁷ If it be an vncleane beast, he shall redeme it, as it is sett at, and geue the fyfth parte moare therto: Or, yf it be not redemed, it shalbe solde, accordynge to the value. ²⁸ Notwithstandynge, no damned thynge that a man putteth from hym and dedycateth vnto the Lorde, of all his good (whether it be man or beast or lande of hys enheritaunce) maye be sold or redemed: for euery thinge so put awaye, is most holy vnto the Lorde. ²⁹ Let no damned thynge that a man separateth, be redemed, but dye the death. ³⁰ Euery tyth of the lande whych is of the sede of the lande, or of the frute of the trees, is the Lordes, and is sanctified vnto the Lord. ³¹ And yf a man wyll redeme ought of hys tythes, let him adde the fifth parte therto. ³² And euery tyth of oxe and of shepe and of euery beest that goeth vnder the rodd euen euery tenth shalbe holy vnto the Lord. ³³ He shall not loke yf it be good or bad, ner chaunge it. Els, yf he chaunge it, both it, and that it was chaunged withall, shalbe halowed vnto the Lorde, and maye not be redemed. ³⁴ These are the commaundementes, whych the Lorde commaunded by Moses vnto the chyldren of Israel in mount Sinai.

² And Israel vowed a vowe vnto the Lorde, and sayde: If thou wylt delyuer this people into my hande, I wyll vtterly destroye theyr cyties.

³ If a woman also vowe a vowe vnto the Lorde, and bynde her selfe beynge in her fathers house in the tyme of her youth, ⁴ and her father heare her vowe and bonde which she hath made vpon her soule, and holde his peace therto: then all her vowes & bondes which she hath made vpon her soule shall stande in effect.

¹⁰ If she vowed in her husbandes house, or bounde her soule with an oth,

²¹ When thou hast vowed a vowe vnto the Lorde thy God, thou shalt not slacke to paye it. For the Lorde thy God wyll surely requyre it of the, and it shalbe synne in the. ²² If thou shalt leue vowynge, it shalbe no synne in the: ²³ but that which is once gone out of thy lyppes, thou must kepe and do, accordynge as thou hast vowed vnto the Lorde thy God of a frewyll, and as thou hast spoken wyth thy mouth.

¹¹ Then Iephthah went wyth the elders of Gilead. And the people made hym heed and ruler ouer them. And Iephthah rehearsed all hys wordes before the Lorde in Mizpa.

³⁰ And Iephthah vowed a vowe vnto the Lord, and sayd: If thou shalt delyuer the chyldren of Ammon into my handes, ³¹ then that thinge that cometh oute of the dores of my house against me, when I come home in peace, from the chyldren of Ammon, shalbe the Lordes, and I wyll offer it vp for a burnt offering:

³⁵ And when he sawe her, he rent his clothes, and sayde: Alas my daughter, thou hast brought me lowe, and art one of them that trouble me. For I haue opened my mouth vnto the Lord, and cannot go backe. ³⁶ And she sayd vnto him: my father, yf thou haue opened thy mouth vnto the Lorde, then do wt me accordyng to it that proceaded out of thy mouth, for as moch as the Lorde hath aduenged the of thyne enemyes the chyldren of Ammon.

³⁹ And after the ende of the two monethes, she turned agayne vnto her father, which dyd with her accordynge to hys vowe which he had vowed, & she had knowne no man. And it grewe to a custome in Israel.

²⁷ Then shalt thou make thy prayer vnto him, and he shall heare the, and thou shalt kepe thy promyses.

³ He that hath vsed no disceat in his tonge, ner done euell to hys neyghboure, & hath not sclaundred his neyghbours.

²⁵ My prayse is of the in the great congregacion, my vowes wyll I perfourme in the syght of them that feare hym.

¹⁴ Offre vnto God thanckesgeuynge, and paye thy vowes vnto the most hyest.

²⁰ The wordes of hys mouth were softer then butter, hauynge warre in his hert: hys wordes were smother then oyle, and yet be they very sweardes.

¹² Unto the (O God) wyl I paye my vowes, vnto the wyll I geue thankes.

¹³ I wyll go into thy house with brentoffrynges, and wyll paye the my vowes, ¹⁴ which I promysed with my lyppes, & spake with my mouth, when I was in trouble.

¹¹ Promyse vnto the Lorde youre God, & kepe it, all ye that be rounde about hym: bryng presentes vnto hym that ought to be feared.

¹⁴ I wyll paye my vowes now in the presence of all his people, ryght deare in the syght of the Lorde is the death of hys saynctes.

¹⁸ I wyll paye my vowes vnto the Lord in the syght of all his people,

¹⁰⁶ I haue sworne and am stedfastly purposed, to kepe thy righteous iudgementes.

²⁵ It is a snare for a man to deuoure that which is holy: and after the vowe to turne to thyne awne vse, the thynge thou hast vowed.

⁴ If thou make a vowe vnto God, be not slacke to perfourme it. As for folysh vowes, he hath no pleasure in them: ⁵ If thou promyse eny thinge, paye it: for better it is that thou make no vowe, then that thou shuldest promyse, and not paye.

¹⁵ (

³³ Agayne, ye haue hearde how it was sayd to them of olde tyme: thou shalt not forsweare thy selfe, but shalt perfourme vnto the Lorde those thinges that thou swearest. ³⁴ But I say vnto you: sweare not at all: nether by heauen, for it is Goddes seate,

⁷ Wherfore he promysed with an othe, that he wolde geue her whatsoeuer she wolde aske. ⁸ And she beynge instructe of her mother before, sayde: geue me here Iohn Baptistes heed in a platter. ⁹ And the kynge was sory. Neuerthelesse, for the othes sake, & them which sate also at the table, he commaunded it to be geuen her:

¹⁶ Wo be vnto you ye blynde gydes, ffor ye saye: whosoeuer doth sweare by the temple: it is nothynge: but whosoeuer sweareth by the golde of the temple, he is gyltye.

¹⁸ And whosoeuer sweareth by the aultre, it is nothinge, but whosoeuer sweareth by the gyft that is vpon it, he is giltye,

¹² And whan it was daye, certayne of the Iewes gathered them selues togeather, and made a vowe, sayinge: that they wolde nether eate nor dryncke, tyll they had kylled Paul.

¹⁴ And they came to the chefe prestes and elders, and sayde: we haue bounde oure selues with a vowe, that we wyll eate nothynge, vntyll we haue slayne Paul.

²¹ But folowe not thou theyr myndes: for there lye in wayte for hym of them, moo then fourtye men, which haue bounde them selues with a vowe, that they will nether eate nor dryncke, tyll they haue kylled hym. And now are they redy, and loke that thou shuldest promes.

²³ I call God for a recorde vnto my soule that for to fauer you with all I came not eny more vnto Corynthum.

⁹ as it is wrytten: He hath sparsed abroade, and hath geuen to the poore, hys ryghtewesnesse remayneth for euer. ¹⁰ He that minystreth seed vnto the sower, minystre breed also for fode: and multyplye youre seede, and increase the frutes of youre ryghtewesnesse, ¹¹ that on all partes, ye maye be made ryche into all synglenes, which causeth thorowe vs, that thankes are geuen vnto God.

⁶ For I haue pleasure in louyng kyndnesse and not in offringe: yee, in the knowledge of God, more then in burntsacrifyce.

⁴ For God commaundeth sayinge: honoure father and mother, and he that cursseth father or mother: let hym dye the deeth. ⁵ But ye saye: euery one shall saye to his father and mother: what gift so euer shulde haue come of me, the same is turned vnto thy profyt: & so shall he not honoure his father or his mother. ⁶ And thus haue ye made the commaundement of God of none effecte, because of youre awne tradicyon.

¹⁰ For Moses sayd: honoure thy father & thy mother: & whoso curseth father or mother, let him dye the death. ¹¹ But ye saye: a man shall saye to father or mother, Corban: whych is: what gyfte soeuer commeth fro me, shalbe for thy profyt. ¹² And so ye suffre him no more to do ought for hys father or his mother, ¹³ and make the worde of God of none effecte, through youre awne constitucyon whych ye haue ordeyned. And many soche thynges do ye.

¹ Chyldren, obey youre fathers and mothers in the Lorde: for that is ryght

¹⁶ But vnto the woman he sayde: In multiplienge wyll I multiplye thy sorowe & thy conceyuynge: In sorowe shalt thou brynge furth chyldren, & thy lust shall pertayne to thy husbande, & he shall haue the rule of the.

⁴ The wyfe hath not power of her awne body: but the husbande. And lykewyse the husbande hath not power of his awne body: but the wyfe.

³⁴ Let youre wemen kepe sylence in the congregacions. For it is not permitted vnto them to speake: but to be vnder obedience, as sayth the lawe.

²² Ye wemen, submit youre selues vnto youre awne husbandes, as vnto the Lorde. ²³ For the husbande is the wyues heed, euen as Chryst is the heed of the congregacyon, and the same is he that ministreth saluacion vnto the body. ²⁴ Therfore, as the congregacyon is in subieccyon to Chryst, lykewyse let the wyues also be in subieccyon to theyr husbandes in all thinges.

⁷ Let them not take a wyfe that is an aduoutresse, or polluted, nor put from her husbande: for suche a one is holy vnto his God.

³⁷ And she had bene a wedowe aboute .iiij. scoore & .iiij. yere, which departed not from the temple, but serued God with fastinges and prayers nyght & daye.

² For the woman whych is in subiecyon to a man, is bounde by the lawe to the man, as longe as he lyueth. But yf the man be deed, she is loosed from the lawe of the man,

²⁵ And the preast shall make an atonement for all the multitude of the children of Israel, and it shalbe forgeuen them: for it is ignoraunce. And they shall brynge theyr offeryng for a sacrifyce vnto the Lorde: & theyr synofferynge before the Lorde for their ignoraunce.

²⁸ And the preaste shall make an atonement for the soule that synned ignorauntly, with the synneofferynge before the Lorde to reconcyle hym: and that it maye be forgeuen hym.

⁵ But and yf her father forbyd her the same daie that he heareth it, none of her vowes nor bondes which she hath made vpon her soule shalbe of value: and the Lorde shall forgeue her, because her father forbade her.

⁸ And yf her husbande forbade her the same daye that he hearde it: and made her vowe which she hath vpon her of none effecte, and released the openyng of her lyppes, wherwith she bounde her soule, the Lorde shall forgeue her.

³ But I wolde haue you to knowe, that Christ is the heed of euery man. And the man is the womans heed. And God is Christes heed.

²⁹ And thys shalbe an ordinaunce for euer vnto you: that in the tenth daye of the seuenth moneth, ye humble youre soules, and do no worke at all: whether it be one of youre selues or a straunger that soiourneth amonge you,

²⁷ the tenth daye also of the selfe seuenth moneth, is a daye of reconcilynge, therfore shall it be an holy conuocacion vnto you, and ye shall humble your soules, and offer sacrifyce vnto the Lorde.

³² Let it be vnto you a Sabboth of reste, and ye shall humble your soules in the nynth daye of the moneth at euen: from euen to euen shall ye rest in your Sabboth.

⁷ And ye shall haue the tenth daye of that same seuenth moneth an holy conuocacyon: and ye shall humble youre soules, & shall do no maner worke therin.

²¹ And euen there at the water, besyde Ahaua, I proclamed a fast, that we myghte humble oure selues before oure God, and seke of him a ryghte waye for vs, and for oure children and for all oure substaunce.

¹³ Neuerthelesse, when they were sycke, I put on a sacke clothe: and humbled my soule with fastynge, and my prayer shall turne into myne awne bosome.

⁵ Thyncke ye this fast pleaseth me, that a man shulde chasten him selfe for a daye, and to wrythe his head aboute lyke an hoope, & to lye vpon the earth in an heary cloth? Shulde that be called fastynge, or a daye that pleaseth the Lorde?

⁵ Wythdrawe not youre selues one from another, except it be with consent for a tyme, for to geue youre selues to fastynge and prayer. And afterwarde come together agayne, lest Satan tempte you for youre incontinencie.

⁹ Nether was the man created for the womans sake: but the woman for the mannes sake.

¹ Likewyse ye wyues be in subieccyon to youre husbandes, that euen they whych obeye not the worde, maye without the worde be wonne by the conuersacyon of the wyues, ² whyll they beholde youre chast conuersacyon coupled wyth feare. ³ Whose apparell shall not be outward wt broyded heare, & hangyng on of golde, ether in puttynge on of gorgyous apparell: ⁴ but let the hyd man which is in the herte, be without all corrupcyon, so that the sprete be at rest and quyete: whych sprete is before God a thynge moch set by. ⁵ For after this maner in the olde tyme dyd the holy wemen which trusted in God, tyer them selues, and were obedient to their husbandes, ⁶ euen as Sara obeyed Abraham, and called hym Lorde: whose daughters ye are, as longe as ye do well, & are not afrayde for anye terrour.

¹ Yf a soule synne and heare the voyce of swerynge, and is a witnesse: whether he hath sene or knowne of it, yf he haue not vttered it, he shall bere hys synne.

¹² But yf her husbande disannulled them the same daye that he heard them, then nothing that proceadeth out of her lippes in vowes and bondes (wherwith she bounde her soule) shall stande in effecte: for her husbande hath lowsed them. And the Lorde shall forgeue her.

²⁸ There is no Iewe, nether Gentyll: there is nether bonde, ner fre: there is nether man, ner woman. For ye are all one in Christ Iesu.

⁴⁶ Thys is the lawe of beastes and foules & of euery lyuynge creature that moueth in the waters, and of euery creature that crepeth vpon the erth, ⁴⁷ that there maye be a difference betwene the vncleane & clene, and betwene the beaste that maye be eaten, & the beaste that ought not to be eaten.

⁵⁹ Thys is the lawe of the plage of leprosye in a cloth whether it be wollen or lynnen: eyther in the warpe or woofe, or in any thynge of skynnes, to make it cleane or vncleane.

⁵⁴ Thys is the lawe for all maner plage of leprosye and breakynge out, ⁵⁵ and of the leprosye of clothe and house: ⁵⁶ for a swellynge for a scabbe, and for a whyte blyster. ⁵⁷ To teache whan it must be made vncleane and cleane. Thys is the lawe of leprosye.

³² Thys is the lawe of hym that hath a runnynge yssue, and of hym whose seed runneth from hym in hys slepe, and is defyled therin, ³³ and other, that (for hys naturall disease) is put a parte, and of whosoeuer hath a runnynge yssue, whether it be man or woman, and of hym that lyeth wyth her whych is vncleane.

²⁹ Thys is the lawe of gelousye, when a wyfe goeth a syde behynde hyr husbande, and is defyled, ³⁰ or when the spryte of gelousye commeth vpon a man, & he beynge gelouse ouer hys wyfe, doth brynge her before the Lorde, And the preaste shall do accordynge vnto all this lawe: