Numbers 10 Cross References - Great

¹ And the Lorde spake vnto Moses, saying: ² Make the two trompettes of syluer: of an whole pece shalt thou make them, that thou mayst vse them to call the congregacyon together, and when the hoost shall iorneye. ³ Therfore shall they blowe with them, that all the multitude maye resorte to the before the dore of the tabernacle of witnes. ⁴ And yf they blowe but one trompet, then the princes which are heedes ouer the thousandes of Israel shall come vnto the. ⁵ But yf ye trompe, the hostes that lye on the east partes shall go forward. ⁶ And ye trompe the second tyme, the hoost that lyeth on the south syde shall take their iorneye: for they shall trompe when they take their iorneyes. ⁷ But when the congregacion is to be gathred together they shall blowe only, and not trompe. ⁸ And the sonnes of Aaron the preast shal blowe wt their trompettes, & ye shall haue them as a lawe for euer in your generacions. ⁹ And yf ye go to warre in your lande against your enemyes that vexe you, ye shall blowe with the trompettes: and ye shalbe remembred before the Lorde your God, to be saued from your enemies. ¹⁰ Also in the daye of your gladnes, and in your feaste dayes, and in the begynning of your monethes, ye shall blow the trompettes ouer your burntsacrifyces & peaceoffringes, that they maye be a remembraunce for you before youre God. I am the Lorde youre God. ¹¹ And it came to passe the twentyth daye of the second moneth in the second yeare, that the cloude was taken vp from of the habitacion of wytnesse. ¹² And the chyldren of Israel toke their iorney out of the desert of Sinai, & the cloude rested in the wyldernesse of Pharan. ¹³ And the fyrst toke their iorney at the mouth of the Lorde, by the hande of Moses. ¹⁴ In the first place went the standart of the hooste of Iuda, according to their armies, whose captayne was Nahasson the sonne of Aminadab. ¹⁵ And ouer the hoost of the tribe of the children of Isachar, was Nathanel the sonne of Zuar. ¹⁶ And ouer the hooste of the trybe of the children of Zabulon, was Eliab the sonne of Helon. ¹⁷ And the habitacyon was taken downe: and the sonnes of Gerson & Merari went forth bearyng the habitacyon. ¹⁸ And the hoost of Ruben went forth with their standart and armyes, whose captayne was Elizur the sonne of Sedeur. ¹⁹ And ouer the hooste of the trybe of the chyldren of Simeon was Salamiel the sonne of Suri Saddai. ²⁰ And ouer the hoost of the trybe of the children of Gad was Eliasaph the sonne of Deguel. ²¹ The Cahathites also went forewarde and bare the sanctuarye, and the other dyd set vp the habitacion agaynst they came. ²² And the standart of the hoost of the children of Ephraim went forth accordynge to theyr armyes, whose captayne was Elisama the sonne of Amiud. ²³ And ouer the hoost of the tribe of the sonnes of Manasse, was Gamaliel the sonne of Pedazur. ²⁴ And ouer the hoost of the trybe of the sonnes Ben Iamin was Abidan the sonne of Gedeoni. ²⁵ And the standart of the hoost of the chyldren of Dan came forth (hauing all the hostes together) thorowout their armyes: whose captayne was Ahiezer the sonne of Ammi Saddai. ²⁶ And ouer the hooste of the trybe of the chyldren of Aser, was Pagiel the sonne of Ochram. ²⁷ And ouer the hooste of the trybe of the chyldren of Nephtali, was Ahira the sonne of Enan. ²⁸ These are the iorneyes of the chyldren of Israel thorowout theyr armyes: and thus the hoostes remoued. ²⁹ And Moses sayde vnto Hobab the sonne of Raguel the Madianite: which was Moses father in lawe: we go vnto the place of which the Lorde sayd: I wyll geue it you. Come thou therfore with vs, & we wyll do the good: for the Lorde hath promysed good vnto Israel. ³⁰ And he answered hym: I wyll not go: but will departe to myne awne land and to my kynred. ³¹ He sayde: Oh naye, leaue vs not: for thou knowest oure mansyons in the wyldernesse: and thou hast bene to vs in steade of eyes. ³² And yf thou go with vs loke what goodnesse the Lorde sheweth vnto vs, the same wyll we shewe vnto the. ³³ And they departed from the mount of the Lorde, thre dayes iorneye: and the arcke of the testament of the Lord went before them in the thre dayes iorneye, to serche oute a restyng place for them. ³⁴ And the Lorde made a shadowe for them thorowe the cloude by day, when they went out of the tentes. ³⁵ And it fortuned, that whan the arck went forth, Moses sayde: Ryse vp Lorde, and let thyne enemyes be scatered: and let them that hate the, flye before the. ³⁶ And when the arck rested, he sayde: Returne O Lorde vnto the many thousandes of Israel.

¹⁸ And thou shalt make .ii. cherubins of golde: Euen of a whole worke shalt thou make them in the two endes of the mercyseate:

³¹ And thou shalt make a candelstycke of pure golde euen of a whole worke shall the candelstycke be made with his shaft, braunches, bolles, knoppes and floures proceadinge there out.

⁷ But when the congregacion is to be gathred together they shall blowe only, and not trompe.

¹³ howebeit there was not made for the house of the Lorde, bowlles of syluer, instrumentes of Musicke, basens, trompettes or any vessells of golde, or vessell of syluer, of the money that was brought in to the house of the Lorde:

¹² that both the Leuites and the syngers, vnder Asaph, Heman and Ieduthun, were appoynted to sondrye offyces with their chyldren and brethren & were arayed in fyne whyte, hauynge Symbales, Psalteries, and Harpes, & stode at the Eest end of the aulter and by them an hundred and .xx. preastes blowinge with trompettes.

³ Blowe vp the trompett in the newe mone, euen in the tyme appoynted, and vpon oure solempne feast daye

¹⁵ Ryghteousnes and equite is the habitacyon of thy seate, mercy and trueth shall go before thy face.

¹³ Therfore offre me no mo oblacions, for it is but lost laboure. Incense is an abhominable thinge vnto me. I Maye not awaye with youre newe moones, your Sabbathes & gatheringe togyther at the solempne dayes.

¹ Set the horne to thy mouth, and blowe: swyftly (as an Aegle) shall the enemye come against the house of the Lorde: for they haue broken my couenaunt, & transgressed my lawe.

¹⁴ Proclayme a fastinge, call the congregacyon, gather the elders and all the inhabitours of the lande together into the house of the Lorde your God, and crye vnto the Lorde:

⁵ One Lorde, one fayth, one baptyme

⁵ Preach in Iuda and Ierusalem, crye out and speake: blowe the trompettes in the lande, crye that euery man maye heare gather together, & saye: Gather you together, and we will go into stronge cyties.

¹⁵ Blowe out with the trompette in Syon, proclayme a fastynge, call the congregacyon, ¹⁶ and gather the people together: warne the congregacyon, gather the elders, brynge the chyldren & sucklynges together. Lett the brydegrome go forth of his chambre, and the bryde out of her closet.

²¹ Morouer thou shalt seke oute amonge all the people, men of actiuite, and such as feare God: true men, hatynge coueteousnes: and make them heedes ouer the people, captaynes ouer thousandes, ouer hundredes, ouer fyftye and ouer ten.

⁴ and wyth you shalbe men of euery trybe, wherof euery one is heed man of the house of hys fathers. ⁵ And these are the names of the men that shall stande with you: of Ruben, Elizur the sonne of Sedeur: ⁶ of Simeon, Selumiel the sonne of Suri Sadai: ⁷ of Iuda, Nahesson the sonne of Aminadab: ⁸ of Isachar, Nathanael the sonne of Zuar: ⁹ of Zabulon, Eliab the sonne of Helon. ¹⁰ Amonge the chyldren of Ioseph: of Ephraim, Elisama the sonne of Amihud: of Manasse, Gamaliel the sonne of Peda Zur: ¹¹ of Ben Iamin, Abidan the sonne of Gedeoni: ¹² of Dan, Ahiezer the sonne of Ammi Sadai: ¹³ of Aser, Pagiel the sonne of Ocran: ¹⁴ of Gad, Elisaph the sonne of Deguel: ¹⁵ of Nephthali, Ahira the sonne of Enan. ¹⁶ These were of greate fame in the congregacyon, Lordes of the trybes of their fathers, and heades ouer thousandes in Israel.

² then the princes of Israell heedes ouer the houses of their fathers whych were the Lordes of the trybes, stondynge in their offices,

¹⁵ And out of youre trybes I toke the captaynes, (men of wysdome and that were experte) and made them ruelars ouer you: captaynes ouer thousandes & ouer hundredes ouer fyftye and ouer ten, and offycers amonge youre trybes.

³ On the eastsyde to warde the rysynge of the sonne, shall they of the standerd of the hoste of Iuda pytch thorowe out theyr armyes: And Nahesson the sonne of Aminadab was captayne of the sonnes of Iuda. ⁴ And his hoste and the nombre of them .lxxiiii. thousande & .vi. hundred. ⁵ Next vnto him shall they that be of the trybe of Izachar pytche: & Nathaneel the sonue of Zuar was captayne of the chyldren of Izachar: ⁶ hys hoste & the summe of the nombre therof .liiii. thousande & foure hundred. ⁷ And then the trybe of Zabulon: and Eliab the sonne of Helon, captayne ouer the chyldren of Zabulon, ⁸ & his hoste & the nombre of them .lvii. thousande and .iiii. hundred: ⁹ so that the whole nombre of the whole hoste of Iuda are an hundred thousande .lxxxvi. thousande. & .iiii. hundred thorowe out theyr armyes: and these shall go before.

⁶ And ye trompe the second tyme, the hoost that lyeth on the south syde shall take their iorneye: for they shall trompe when they take their iorneyes. ⁷ But when the congregacion is to be gathred together they shall blowe only, and not trompe.

¹⁴ In the first place went the standart of the hooste of Iuda, according to their armies, whose captayne was Nahasson the sonne of Aminadab.

¹ Crye nowe, as loude as thou canst. Leaue not of, lyft vp thy voyce lyke a trompet, & shewe my people theyr offences, & the house of Iacob their synnes.

¹ Blowe out the trompette in Syon, and crye vpon my holy hyll, that all soche as dwell in the lande, maye tremble at it: for the daye of the Lorde commeth, and is harde at hande:

¹⁰ On the southsyde shall the standerd of the hoste of Ruben kepe thorowe theyr companyes: & the captayne ouer the sonnes of Ruben, was Elizur the sonne of Sedeur. ¹¹ And hys hoste and the nombre of them .xlvi. thousande, and .v. hundred. ¹² And fast by hym shall the trybe of Symeon pytche, and the captayne ouer the sonnes of Simeon, was Salumiel the sonne of Zuri Sadai, ¹³ and his hoste and the nombre of them .lix. thousande & .iii. hundred. ¹⁴ And the trybe of Gad also: and the captayne ouer the sonnes of Gad, was Eliasaph the sonne of Deguel: ¹⁵ And his hoste and the nombre of them .xlv. thousande .vi. hundred and .l. ¹⁶ All that were nombred wyth the trybe of Ruben: an hundred thousande .li. thousande .iiii. hundred & .l. thorowe out their armyes, and they shall go in the seconde place.

¹⁸ And the hoost of Ruben went forth with their standart and armyes, whose captayne was Elizur the sonne of Sedeur.

³ Therfore shall they blowe with them, that all the multitude maye resorte to the before the dore of the tabernacle of witnes. ⁴ And yf they blowe but one trompet, then the princes which are heedes ouer the thousandes of Israel shall come vnto the.

⁶ And Moses sent them to the warre, euen a thousande of euery trybe, and with them, Phineas the sonne of Eleazar the preaste, and the holy vesselles: and the trompettes to blowe were in hys hande.

⁴ And seuen preastes shall beare before the Arke, seuen trompettes of rammes hornes. And the seuenth daye, ye shal compasse the cytie seuen tymes, and the preastes shall blowe with the trompettes. ⁵ And when they make a longe blaste wyth the rammes horne, & ye heare the sounde of the horne, all the people shal showte wt a great showte. And then shall the wall of the citie fall doune, and the people shall ascende vp, euery man streight before him. ⁶ And Iosua the sonne of Nun, called the preastes, and sayde vnto them: take vp the arcke of the appointement, & lett seuen preastes beare seuen trompettes of rammes hornes before the arcke of the Lorde, ⁷ And he sayde vnto the people, go and compasse the cytie: and lett him that is harnessed, go before the arcke of the Lorde. ⁸ And when Iosua had spoken vnto the people, the seuen preastes bare the seuen trompettes of rammes hornes, and went forth before the arcke of the Lorde, & blewe with the trompettes, and the arcke of the couenaunt of the Lorde folowed them. ⁹ And all the men of armes went before the Preastes, that blewe with the trompettes, and the commen people came after the arke: and the prestes that went blewe with trompettes. ¹⁰ And Iosua commaunded the people sayinge: Ye shall not showte, ner make any noyse wt youre voyce, neither shal any worde procede out of youre mouthe, vntill the daye I bid you showte, then shall ye showte. ¹¹ And so the arcke of the Lord compased the cytie, and went aboute it once: and they retourned into the hoste, and lodged there. ¹² And Iosua rose erly in the mornyng, and the Preastes toke vp the arcke of the Lorde, ¹³ and seuen Preastes bare seuen trompettes of rammes hornes, & went before the arcke of the Lorde, and blew with the trompettes. And all the men of armes went before them, but the comen people came after the arcke of the Lorde, which went before with the blowing of the trompettes. ¹⁴ And the seconde daye they compased the cytie once, & retourned agayne into the hoste, & so they dyd sixe dayes. ¹⁵ And when the seuenth daye came, they rose erlye: euen with the dawninge of the daye, and compased the cytie after the same maner seuen tymes: only that daye they compased the cytie seuen tymes. ¹⁶ And at the seuenth tyme, whan the preastes blewe wt the trompettes, Iosua sayd vnto the people: showt, for the Lorde hath geuen you the cytie.

²⁴ And Secamahu, Iehosaphat, Nethanael, Amasai, Zachariahu, Banaiahu & Eliezeer the preastes dyd blowe with trompettes before the Arcke of God. And Obed Edom and Iehia were kepers of the dore of the arcke.

⁶ Banaiahu & Iahaziel preastes blewe wt trompettes continuallye before the Arcke of the couenaunt of God.

¹² And behold, God hym selfe is our captayne, & hys prestes blowe wt the trompettes, & crye alarum agaynst you. O ye chyldren of Israel, fyght not agaynst the Lord God of your fathers: for it wyll not prospere with you. ¹³ But for all that, Ieroboam conuayed men preuely about, to come behynde them: & so they were before Iuda, & the layers in wayte were behynde them. ¹⁴ And when they of Iuda loked about, behold the battayll was before & behynde, & they cryed vnto the Lord & the prestes blewe wt the trompetes, ¹⁵ & the men of Iuda gaue a showte. And as the men of Iuda showted, it came to passe, that God smote Ieroboam and all Israel before Abia and Iuda.

¹ And God remembred Noah, and euery beaste, and all the catell that was with him in the Arke. And god made a wind to passe vpon the earth, and the waters ceassed.

⁵ And when they make a longe blaste wyth the rammes horne, & ye heare the sounde of the horne, all the people shal showte wt a great showte. And then shall the wall of the citie fall doune, and the people shall ascende vp, euery man streight before him.

¹⁸ And when the lord raysed them vp Iudges, he was with the Iudge, and delyuered them out of the handes of their enemyes all the dayes of the Iudge for the Lorde had compassyon ouer their sorowinges, whych they had, by the reason of them that oppressed them & vexed them:

²⁷ And when he was come he blewe a trompette in mount Ephraim. And the chyldren of Israel went downe wyth hym from the hyll and he went before them.

² And the Lord solde them into the hande of Iabin kyng of Canaan, that raygned in Hazor, whose captayne of warre was called Sisara, which dwelt in Haroseth of the gentiles. ³ And the children of Israel cryed vnto the Lorde: for he had nyne hundred charrettes of yron, & twentie yeres he troubled the children of Israel very sore.

⁹ & I rydd you out of the hande of the Egypcians, & out of the hand of all that oppressed you & cast them out before you, & gaue you their land.

³⁴ but the sprete of the Lord came vpon Gedeon. And he blewe a trompette, & called Abiezer to folow him,

¹⁶ And he deuyded the thre hundred men into thre companies, & gaue euery man a trompet in his hande, wyth an emptye pytcher, and lampes theri, ¹⁷ and sayde vnto them: loke on me, and do lykewyse: that when I come to the syde of the hoste, euen as I do, so do you: ¹⁸ When I blowe wyth a trompet and all that are wyth me, blowe ye with trompettes also on euery syde of the hoste, & saye: here is the swerde of the Lorde and of Gedeon. ¹⁹ And so Gedeon & the thre hundred men that were with him, came vnto the syde of the host in the begynning of the myddell watche, & reysed vp the watche men. And they blewe with their trompettes, & brake the pytchers that were in theyr handes. ²⁰ And all the thre companyes blewe wt trompettes & brake the pytchers, & helde the lampes in their lefte handes, and the trompettes in their ryght, to blowe wythall. And they cried: the swerde of the Lord and of Gedeon. ²¹ And they stode still, euery man in his place rounde about the hoste. And they wythin the hoste, ranne, & cryed & fled.

⁸ which from that yere forth, pyld & oppressed the children of Israel .xviii. yere, all that were on the other syde Iordan: in the lande of the Amorites which is in Gilead.

¹² the Sidonytes, the Amaleckites, & the Maonites, oppresse you? And ye cryed to me & I delyuered you out of their handes.

¹⁸ and sayde vnto the chyldren of Israel: thus sayth the Lorde God of Israel: I brought Israel out of Egypt, and delyuered you out of the hande of the Egypcyans, & out of the handes of all kyngdomes that troubled you.

¹⁴ And when they of Iuda loked about, behold the battayll was before & behynde, & they cryed vnto the Lord & the prestes blewe wt the trompetes,

⁴ Remembre me, O Lorde, accordynge to the fauoure that thou bearest vnto thy people: O vyset me wyth thy saluacyon.

⁴² Their enemyes oppressed them, and had them in subieccion.

²³ Which remembred vs, when we were in trouble: for his mercy endureth for euer.

³ All ye inhabiters of the worlde and indwellers of the earth, loke vp whan he setteth a token in the mountaynes, and harken whan he bloweth wyth the trompe.

¹⁹ Ah my bely, ah my bely, (shalt thou cry) how is my hert so sore? my hert panteth within me: I cannot be styll, for I haue herde the crying of the trompettes, and peales of warre.

²¹ How longe shall I se the tokens of warre, and heare the noyse of the trompettes?

¹ Come out of Ierusalem, ye stronge chyldren of BenIamin: blowe vp the trompettes ye Tecuytes, set vp a token vnto Bethcaran, for a plage and a greate myserye appeareth out from the North.

¹⁷ and I wyll sett wacthmen ouer you, & therfore take hede vnto the voyce of the trompett. But they saye: we wyll not take hede.

¹⁴ The trompettes shall ye blowe, & make you all ready, but no man shall goo to the battell, for I am wroth with all the whole multitude.

³ the same man (whan he seyth the swearde come vpon the lande) shall blowe the trompet, and warne the people. ⁴ If a man now heare the noyse of the trompet & wyll not be warned, and the swearde come: and take him awaye: his bloude shall be vpon his awne head: ⁵ for he herde the sound of the trompet, & wolde not take hede, therfore his bloude be vpon him. But yf he will receaue warninge, he shall saue his lyfe. ⁶ Agayne, yf the watch man se the swearde come, and shewe it not with the trompet, so that the people is not warned: yf the swearde come then, & take eny man from among them: the same shall be taken awaye in his awne synne, but his bloude wyll I require of the watchmans hande.

⁸ Blowe with the shawmes at Gibea, and wt the trompet in Ramah, crye out at Bethauen vpon the yonsyde of BenIamin.

⁶ Crye they out Alarum with the trompet in the cytie, and the people not afrayed? Commeth there eny plage in a cytie without it be the Lordes doynge?

¹⁶ a daye of the noyse of trompettes & shawmes, agaynst the stronge cyties & hie towres.

⁷⁰ Euen as he promysed by the mouth of his holy prophetes, which were sens the worlde began. ⁷¹ That we shulde be saued from oure enemies, and from the hande of all that hate vs. ⁷² That he wolde deale mercifully with oure fathers, and remember his holy couenaunt. ⁷³ And that he wolde performe the oothe, which he sware to oure father Abraham, ⁷⁴ for to geue vs. That we deliuered oute of the handes of oure enemies, might serue him with out feare,

⁸ For yf the trompe geue an vncertayne voyce, who shall prepare him selfe to the warre?

²⁹ And Aaron shall beare the names of the chyldren of Israel in the brestlapp of iudgement vpon his hert, when he goeth into the holy place for a remembraunce before the Lorde allwaye.

¹⁶ And thou shalt take the reconcylyng money of the children of Israel, and shalt put it vnto the vse of the tabernacle of witnesse, that it maye be a memoriall vnto the children of Israel before the Lorde, that he maye haue mercy vpon youre soules.

²⁴ speake vnto the chyldren of Israel, and saye: In the seuenth moneth, in the fyrst daye of the moneth shall ye haue rest, euen the remembraunce of blowynge, an holy conuocacyon:

⁹ And then thou shalt make a trompe blowe: in the tenth daye of the seuenth moneth, euen in the daye of attonement shall ye make the trompe blowe, thorowe out all youre lande. ¹⁰ And thou shalt halowe that yeare: euen the fyftyth yeare, & proclayme lybertye thorowe out the lande vnto all the inhabiters therof, for it shalbe a yeare of iubelye vnto you, and ye shall retourne: euery man vnto hys possessyon, and euery man vnto hys kynred agayne.

⁹ And yf ye go to warre in your lande against your enemyes that vexe you, ye shall blowe with the trompettes: and ye shalbe remembred before the Lorde your God, to be saued from your enemies.

¹ And in the fyrst daye of the .vij. moneth ye shall haue an holy conuocacion: ye shall do then no seruyle worke. For it is a daye of blowing vnto you.

⁷ Ye maye answere them how that the waters of Iordan deuyded at the presence of the arcke of the appoyntement of the Lorde. For whan it went ouer Iordan, the waters of Iordan deuided: And these stones are become a memoriall vnto the children of Israel for euer.

²⁸ And all they of Israel brought the Arcke of the Lordes couenaunt with showtynge, and blowyng of the shawme and trompettes: makynge a noyse with symbales, psalteryes, and harpes.

⁴² And with them dyd Heman and Ieduthun, synge with the trompettes & symbales makynge a swete melody with instrumentes of Musycke and godly songes. And the sonnes of Ieduthun were porters.

¹² that both the Leuites and the syngers, vnder Asaph, Heman and Ieduthun, were appoynted to sondrye offyces with their chyldren and brethren & were arayed in fyne whyte, hauynge Symbales, Psalteries, and Harpes, & stode at the Eest end of the aulter and by them an hundred and .xx. preastes blowinge with trompettes. ¹³ And the trompette blowers and the syngers so agreed, that it semed but one voyce in praysinge and thankynge the Lorde. And whan they lyfte vp their voyce with the trompettes, symbales and other instrumentes of musyck, and whan they praysed the Lorde, howe that he is good, and that his mercye lasteth euer, the house of God was fylled wt a cloude:

⁶ And the preastes wayted on their offyces, and the Leuites had the instrumentes of musycke of the Lorde, which kynge Dauid had made to confesse vnto the Lorde, that his mercye lasteth euer, playenge a psalme of Dauid with their hande. And the preastes blewe with trompettes before them: and all they of Israel stode.

²⁶ And the Leuites stode, hauynge the instrumentes of Dauid, and the preastes helde the trompettes.

²⁸ And all the congregacion worshypped, synginge a song, and blowinge with the trompets, & all thys continued, vntyll the burnt offerynge was fynysshed.

¹⁰ And whan the builders layd the foundacyon of the temple of the Lorde, the preastes stode in theyr araye, with trompetes. And the leuites the chyldren of Asaph with cymbales, to prayse the Lorde after the maner of Dauid kyng of Israell.

³⁵ and certayne of the preastes chyldren wyth trompettes, namely Zachary the sonne of Ionathan, the sonne of Semeia, the sonne of Mathania, the sonne of Michaia, the sonne of Zacur, the sonne of Asaph,

⁵ Shewe youre selues ioyfull vnto the Lorde all ye landes, synge, reioyse, and geue thankes. ⁶ Prayse the Lorde vpon the harpe, synge to the harpe wyth a psalme of thanckesgeuyng.

³ Prayse hym in the sounde of the trompet, prayse hym vpon the lute & harpe.

¹³ In that daye shall the great trompe be blowne, so that they which were lost in the lande of Assiria: & they that were banisshed into the lande of Egipt, shall come and worshyp the Lorde in the holy mount at Ierusalem:

¹ Come to the waters all ye, that be thursty, and ye that haue no money. Come, bye, that ye maye haue to eate. Come, bye wyne and mylck, wythout any money, or money worth. ² Wherfore do ye laye out youre money, for the thynge that fedeth not, & spende youre laboure aboute the thynge that satisfyeth you not. But herken herken rather vnto me, & ye shall eate of the best, and youre soule shall haue her pleasure in plenteousnes. ³ Enclyne your eares, and come vnto me, take hede (I saye) & your soule shall lyue. For I will make an euerlastynge couenaunt wyth you, euen the sure mercyes of Dauid. ⁴ Beholde, I gaue him for a wytnesse among the folke, for a Prynce and captayne vnto the people.

²⁸ Come vnto me all ye that laboure: and are laden, and I will ease you.

⁴ When he loked on hym, he was afrayde, and sayd: what is it Lorde? He sayde vnto him: Thy prayers & thy almeses are come vp into remembraunce before God.

²⁴ and whan he had geuen thankes, he brake it and sayde: Take ye, and eate: this is my body, whych is broken for you. This do ye in the remembraunce of me. ²⁵ After the same maner also he toke the cup, when supper was done, sayinge: This cuppe is the new testament in my bloude. Thys do as oft as ye dryncke it, in remembraunce of me. ²⁶ For as often as ye shall eate this breed, and drincke this cup: ye shall shewe the Lordes deeth tyll he come.

⁵² and that in a moment, in the twyncklynge of an eye by the last trompe. For the trompe shall blowe, and the deed shall ryse incorruptible, & we shalbe chaunged.

¹⁶ For the Lorde hym selfe shall descende from heauen with a showte & the voyce of the Archangell and trompe of God. And the deed in Christe shall aryse fyrst:

¹⁸ Wherfore, comforte your selues one another wt these wordes.

¹⁷ And the sprete and the bryde saye come. And let him that heareth, saye also: come. And let him that is a thyrst: come. And let whosoeuer wyll, take of the water of lyfe, fre.

² In the fyrst daye of the first moneth, shalt thou sett vp the habitacyon, and the Tabernacle of witnesse,

¹⁷ Thus was the Tabernacle reared vp the fyrst daye in the fyrst moneth in the seconde yere.

¹ And the Lorde spake vnto Moses in the wildernesse of Sinay, in the tabernacle of wytnesse, the fyrst daye of the seconde moneth in the seconde yeare after they were come out of the lande of Egypte, sayinge:

¹ And the Lorde vnto Moses in the wyldernesse of Synay, in the fyrste moneth of the seconde yere, after they were come out of the lande of Egypte, sayinge:

⁵ and they offered Passeouer the .xiiij. daye of the fyrst moneth at euen in the wyldernesse of Synai: accordynge to all that the Lorde commaunded Moses, euen so dyd the chyldren of Israel.

¹¹ the .xiiij. daye of the seconde moneth at euen let them offre it, and eate it with swete breed and sowre herbes:

¹⁷ And when the cloude was taken vp from of the tabernacle, then the chyldren of Israel iourneyed: and where the cloude abode there the chyldren of Israel pitched theyr tentes. ¹⁸ At the mouthe of the Lorde the chyldren of Israell iourneyed, and at the mouth of the Lorde they pytched. And as longe as the cloude abode vpon the habitacyon they laye styll: ¹⁹ and when the cloude taryed styll vpon the habitacyon longe tyme, the chyldren of Israell kepte the watche of the Lorde, and iourneyed not. ²⁰ And it chaunced that whan the clowde abode a few dayes vpon the habitacyon, they abode in their tentes, according to the commaundement of the Lorde: and they iorneyed also at the commaundment of the Lorde. ²¹ And it happened that whan the cloude abode vpon the habitacion from euen vnto the mornyng, and was taken vp in that morning, then they iorneyed. Whether it was by daye or by night that the cloude was taken vp, they iorneyed. ²² Or yf the cloud taryed two dayes or a moneth, or a longe ceason vpon the habitacyon, and remayned theron, the chyldren of Israel abode styll, and iorneyed not. And assone as the cloude was taken vp, they iorneyed. ²³ At the mouth of the Lorde, they rested in the tentes, and at the commaundment of the Lord, they iorneyed, keping the watche of the Lord, at the commaundement of the Lorde by the hande of Moses.

²¹ And he dwelt in the wyldernesse of Pharan. And hys mother gatt hym a wyfe out of the lande of Egypte.

²⁰ And they toke their iorneye from Sucoth: and abode in Etham in the edge of the wildernes.

¹ In the thyrde moneth, whan the children of Israel were gone oute of the lande of Egipt, the same daye came they into the wyldernesse of Sinay. ² For they were departed from Raphidim, and were come to the deserte of Sinay, and had pitched theyr tentes in the wildernesse. And there Israel abode before the mounte.

³⁶ And when the clowde was taken vp from of the habitacyon, the chyldren of Israel toke theyr iorneys thorowe out theyr armyes. ³⁷ And whan the clowde was not taken vp, they iorneyed not tyll it was taken vp:

¹⁶ And afterward the people remoued from Hazeroth, and pitched in the wyldernes of Pharan.

³ And Moses at the commaundement of the Lorde sent forth out of the wyldernes of Pharan suche men as were all heades of the chyldren of Israel: Their names are these.

²⁶ And they went and came to Moses and Aaron, and vnto all the multitude of the chyldren of Israel, in the wildernes of Pharan: which is Cades, and brought them worde, and also vnto all the congregacion, and shewed them the frute of the lande.

¹⁵ And they departed from Raphedim, and pitched in the wildernes of Sinai. ¹⁶ And they remoued from the desert of Sinai, and pitched at the graues of lust.

¹ These be the wordes which Moses spake vnto all Israel, on the other syde Iordan in the wildernesse, in the plaine ouer agaynst the redd see, betwene Pharan and Tophel, Laban, Hazeroth and Disahab,

¹⁹ And when we departed from Horeb, we went thorowe all that greate and terrible wyldernesse, as ye haue sene alonge by the waye of the hyll of the Amorites, as the Lorde oure God commaunded vs, and came to Cades Barne.

² and sayde: The Lorde came from Sinai and shewed hys beames from Seir vnto them, and apeared from mount Pharan, and he came wyth thousandes of sayntes, and in his ryghte hande a lawe of fyre for them.

¹ And Samuel dyed, and all the Israelites geathered togeather and lamented hym, and buryed hym in his owne house at Rama. And Dauid arose, and gat hym to the wildernesse of Pharan.

³ God commeth from Theman, & the holy one from the mount of Pharan. Selah.

²³ At the mouth of the Lorde, they rested in the tentes, and at the commaundment of the Lord, they iorneyed, keping the watche of the Lord, at the commaundement of the Lorde by the hande of Moses.

⁶ the Lorde oure God spake vnto vs in Horeb saying: Ye haue dwelt longe ynough in this mount.

⁸ Iuda thou art he, whom thy brethren shall prayse. Thy hande shalbe in the necke of thyne enymies, thy fathers chyldren shall stoupe before the.

⁷ of Iuda, Nahesson the sonne of Aminadab:

¹² And so on the fyrst daye dyd Nahesson the sonne of Aminadab of the trybe of Iuda offre hys sacrifyce:

¹⁹ The children of Iuda: Er and Onan & Er and Onan dyed in the lande of Canaan. ²⁰ But the chyldren of Iuda after theyr kynredes, were: Sela, of whom commeth the kynred of the Selanites: Phares, of whom commeth the kynred of the Pharesites: Zareh, of whom commeth the kynred of the Zarehites. ²¹ And the chyldren of Phares were: Hesron, of whom commeth the kynred of the Hesronites: Hamul, of whom commeth the kynred of the Hamulites. ²² These are the kynredes of Iuda, after theyr nombres .lxxvi. thousand and fyue hundred. ²³ The chyldren of Isachar after theyr kynredes, were: Thola, of whom commeth the kynred of the Tholaites: Phuua, of whom commeth the kynred of the Phuuaites: ²⁴ of Iasub commeth the kynred of the Iasubytes, of Symron, commeth the kynred of the Simronites. ²⁵ These are the kynredes of Isachar after theyr nombres .lxiiii. thousande, and thre hundred. ²⁶ The chyldren of Zabulon after theyr kynredes were: Sered, of whom commeth the kynred of the Seredites: Elon, of whom commeth the kynred of the Elonites: Iaheliel, of whom commeth the kynred of the Iahelelites. ²⁷ These are the kynredes of the Zabulonites after theyr nombres: threscore thousande, and fyue hundred.

⁸ of Isachar, Nathanael the sonne of Zuar:

¹⁸ The seconde daye Nathanael, the sonne of Zuar, captayne ouer Isachar dyd offre:

⁹ of Zabulon, Eliab the sonne of Helon.

²⁴ The thyrde daye, Eliab the sonne of Helon captayne of the chyldren of Zabulon dyd offre.

⁵¹ And when the tabernacle goeth forth, the leuites shall take it downe: and when the tabernacle is to be pitched, they shall sett it vp: and yf any straunger come nye, he shall dye.

²⁵ And vnder the kepynge of the chyldren of Gerson in the tabernacle of witnesse was the habitacyon and the tente, the couerynge therof, and the hangynge of the dore of the tabernacle of wytnesse, ²⁶ and the hangynges of the courte, and the curtayne of the dore of the courte: which is rounde about the Tabernacle, and the alter, and the cordes of it for all the seruyce therof.

³⁶ And vnder the custody of the sonnes of Merari shalbe the bordes of the dwellynge, and the barres, pyllers and sockettes therof, all the vessell therof, and all that serueth therto: ³⁷ & the pyllers of the courte rounde aboute with their sockettes, their pynnes & their cordes.

²¹ And the Lorde spake vnto Moses sayinge. ²² Take also the summe of the chyldren of Gerson, thorowe out the houses of their fathers, and thorowe out their kynredes: ²³ from .xxx. yere and aboue, vntyll .l. shalt thou nombre them, all that are able to goo forth to the warre for to do seruyce in the tabernacle of wytnesse. ²⁴ And this is the seruyce of the kynred of the Gersonites, to serue and to beare. ²⁵ They shall beare the curtaynes of the dwellynge, and the rouffe of the Tabernacle of wytnesse, hys couerynge, & the couerynge of taxus skynnes, that is an hye aboue vpon it, and the hangynge of the dore which is in the tabernacle of wytnesse: ²⁶ & the hangynges of the courte, & the hangynge that is in the entrynge in of the gate of the courte rounde about the dwellynge & the altare, with the cordes, & all the instrumentes that serue vnto them, and all that is made for to serue them. ²⁷ At the mouth of Aaron and hys sonnes, shall all the seruyce of the chyldren of the Gersonytes be done, in all their charges and in all their seruyce, and ye shall nombre vnto them all their burthens to kepe. ²⁸ And thys is the seruyce of the kynred of the chyldren of Gerson in the Tabernacle of wytnesse, & their watche shalbe vnder the hande of Ithamar the sonne of Aaron the Preaste. ²⁹ And thou shalt nombre the sonnes of Merari after their kynredes, & after the houses of their fathers: ³⁰ from .xxx. yeres & aboue vnto .l. shalt thou nombre them, euery one that is able to go forth to the warre, to do the seruyce of the Tabernacle of wytnesse. ³¹ And thys is the charge that they must wayte vpon, accordynge to all their seruyce in the tabernacle of wytnesse. The bordes of the dwellynge, with the barres, pyllers, & sockettes therof, ³² and the pyllers that are rounde aboute the courte, wt their sockettes, pynnes & cordes, & withall the instrumentes of it, for all their seruyce. And by name ye shall reken the thynges that they must wayte vpon to beare. ³³ This is the seruice of the kynredes of the sonnes of Merari accordynge to all their offyce in the Tabernacle of wytnesse vnder the hande of Ithamar the sonne of Aaron the Preaste.

⁶ And Moses toke the charettes & the oxen, & gaue them vnto the leuites ⁷ .ij. charettes & .iiij. oxen he gaue vnto the sonnes of Gerson accordynge vnto their office. ⁸ And .iiij. charettes & eyght oxen he gaue vnto the sonnes of Merari (accordynge vnto their offices) vnder the hande of Ithamar the sonne of Aaron the Preaste.

¹¹ But Christ beynge and hye Prest of good thynges to come, came by a greater & a more perfecte tabernacle, not made wyth handes: that is to saye, not of thys buylding,

²⁸ Wherefore, yf we receaue the kyngdome which can not be moued, we haue grace, wherby we maye so serue God, and that we maye please hym with reuerence and godly feare.

¹⁴ as I am sure, that shortly I must put of thys my tabernacle, euen as oure Lorde Iesus Christ shewed me.

⁵ And these are the names of the men that shall stande with you: of Ruben, Elizur the sonne of Sedeur:

³⁵ and (for a peace offeringe) two oxen, fyue rammes, fyue he goates and fyue lambes, of one yere olde. Thys was the offerynge of Elizur the sonne of Sedeur.

⁵ Ruben the eldest sonne of Israel. The chyldren of Ruben: Hanoch, of whome commeth the kynred of the Hanochites: and Palu of whom commeth the kynred of the Paluites. ⁶ Of Hesron, commeth the kynred of the Hesronites: of Carmi, commeth the kynred of the Carmites. ⁷ These are the kynredes of the Rubenites, and they were in nombre .xliii. thousande seuen hundred & thyrtye. ⁸ And the sonnes of Palu: Eliab. ⁹ And the soonnes of Eliab Nemuel, Dathan and Abiram. Thys is that Dathan and Abiram, which were famous in the congregacyon, & stroue agaynst Moses and Aaron in the companye of Corah, when they stroue agaynst the Lorde. ¹⁰ And the erth opened her mouth, and swalowed them vp. Corah also was in the death of that multitude, what tyme the fyre consumed two hundred and fyfty men, and they became a sygne: ¹¹ Notwithstonding, the chyldren of Corah dyed not. ¹² And the chyldren of Symeon after theyr kynredes were: Nemuel, of whom commeth the kynred of the Nemuelites: Iamin, of whom commeth the kynred of the Iaminytes: Iachin, of whom commeth the kynred of the Iachinites: ¹³ of Zareh, commeth the kynred of the Zarehites. And of Saul, commeth the kynred of the Saulites. ¹⁴ These are the kynredes of Simeon: euen .xxii. thousande & .ii. hundred ¹⁵ The chyldren of Gad after theyr kynredes were: Zephon, of whom commeth the kynred of the Zephonites: Haggi, of whom commeth the kynred of the Haggites: Suni of whom commeth the kynred of the Sunites: ¹⁶ Of Aseni, commeth the kynred of the Asenites: and of Eri, commeth the kynred of the Erites: ¹⁷ Of Arod, commeth the kynred of the Arodites. Of Ariel, commeth kynred of the Arielites. ¹⁸ These are the kynredes of the chyldren of Gad according to their nombres .xl. thousande and fyue hundred.

⁶ of Simeon, Selumiel the sonne of Suri Sadai:

³⁶ The fyfte daye, Selumiel the sonne of Zuri Sadai, captayne of the chyldren of Simeon, offred.

¹⁴ of Gad, Elisaph the sonne of Deguel:

¹⁴ And the trybe of Gad also: and the captayne ouer the sonnes of Gad, was Eliasaph the sonne of Deguel:

⁴² The syxte daye, Eliasaph the sonne of Deguel captayne of the chyldren of Gad, offered:

¹⁷ And the tabernacle of wytnesse shall go wyth the hoste of the leuites, in the myddes of the hostes: And as they lye in their tentes, euen so shall they procede in the iourney, euery man in hys degree, and vnder theyr owne standerdes.

²⁷ And of Cahath came the kynred of the Amramites, and the kynred of the Iezeharites: the kynred of the Hebronites, and the kynred of the Ozielites: ²⁸ These are the kynredes of the Cahathites. And the nombre of all the males from a moneth olde and aboue, was .viij. thousande and syxe hundred: and these shall kepe the thynges that are to be kepte in the holy place. ²⁹ And the kynred of the chyldren of Cahath shall pytche on the southsyde of the Tabernacle. ³⁰ The captayne and most auncient of the house of the kynred of the Cahathites, was Elisaphan the sonne of Oziel, ³¹ and vnder their kepynge was the arcke, the table, the candelstyck, and the alters, and all the vessels of the sanctuary that they mynistre in, and the vayle, and whatsoeuer belonged to the mynistracyon therof. ³² And Eleazar the sonne of Aaron the Preaste, was captayne ouer all the captaynes of the Leuites, and had the ouersyghte of them that wayted vpon the sanctuary.

⁴ The offyce of the chyldren of kahath in the tabernacle of wytnesse, is moost holy. ⁵ And when the hoste remoueth, Aaron & hys sonnes shall come & take doune the vayle, that hangeth betwene, & wrappe the Arke of wytnesse in it: ⁶ and shall put theron a couerynge of taxus skynnes, & shall sprede vpon it a cloth that is altogether of yelow silke, and put in the barres therof. ⁷ And vpon the shewe table, they shall sprede abrode a cloth of yelowe sylke, & put theron the dysshes, spones, flatpeces, and pottes to powre wyth, and there shalbe breed theron continually: ⁸ & they shall spreade vpon them a couerynge of purple, and couer the same with a couerynge of taxus skynnes, and put in the barres therof. ⁹ And they shall take a cloth of yelow silke, and couer the candelstycke of lyght, with his lampes, tonges, and snoffers, and all the oyle vessels which they occupye aboute it, ¹⁰ & they shall put both it, and all the vessell therof within a couerynge of taxus skynnes, & put it vpon a barre. ¹¹ And vpon the golden alter they shall sprede a cloth of yelowe sylke, and couer it with a couerynge of taxus skynnes, & put in the barres therof. ¹² And they shall take all the thynges (whych they occupye to mynistre with in the holy place) and put a cloth of yelowe sylke vpon them, and couer them wt a couerynge of taxus skynnes, and put them on a barre. ¹³ And they shall take awaye the asshes from the alter, and sprede a purple cloth theron: and put vpon it all the vessels therof, ¹⁴ that they mynistre wythall: euen the cole pannes, the fleshe hokes, the shouels, the basens and the other vessels of the alter, and they shall sprede vpon it a couerynge of taxus skynnes, and put in the barres of it. ¹⁵ And when Aaron and hys sonnes haue made an ende of couerynge the holy thinges, and all the vessels of the sanctuarye (agaynst that the hoste remoue) then the sonnes of Cahath shall come in for to beare, but they shall not touche any holy thynge, least they dye. And thys is the charge of the sonnes of Cahath in the Tabernacle of wytnesse. ¹⁶ And to the offyce of Eleazar the sonne of Aaron the Preaste pertayneth the oyle for the lyghte, the swete cens, the dayly meatoffrynge, & the anoyntynge oyle, and the ouersyghte of all the tabernacle, and of all that therin is, both in the sanctuary and in all the vessels therof.

²⁰ But let them not go in, to se when the the holy thynges are folden vp, lest they dye.

⁹ But vnto the sonnes of Cahath he gaue none, because they had vpon them the offyce of holy thynges, whych they dyd beare vpon shoulders.

¹⁷ And the habitacyon was taken downe: and the sonnes of Gerson & Merari went forth bearyng the habitacyon.

² Then Dauid sayde the arcke of God ought not to be caryed but of the Leuites. For them hath the Lord chosen to beare the arcke of the Lorde, and to minister vnto hym for euer.

¹² & sayde vnto them: ye that are the princypall fathers of the Leuites, se that ye be holy with youre brethren, that ye maye bringe in the Arcke of the Lorde God of Israel, vnto the place that I haue prepared for it. ¹³ For because ye were not there at the fyrst, the Lord oure God made a rent amonge vs, for that we sought hym not as the fasshyon ought to be. ¹⁴ So the preastes and the Leuites sanctifyed them selues, to fett the Arcke of the Lord God of Israel. ¹⁵ And the children of the Leuites bare the Arcke of God, vpon theyr shulders with staues theron, as Moses commaunded accordynge to the worde of the Lorde.

¹⁹ And hys father wolde not, but sayde: I knowe it well my sonne, I knowe it well. He shalbe also a people & shalbe great. But hys yonger brother shalbe greatter than he, and hys seed shall be full of people.

¹⁰ Amonge the chyldren of Ioseph: of Ephraim, Elisama the sonne of Amihud: of Manasse, Gamaliel the sonne of Peda Zur:

¹⁸ The westsyde shall the standard of the hoste of Ephraim kepe wyth theyr armyes, & the captayne ouer the sonnes of Ephraim, was Elisama the sonne of Amihud: ¹⁹ Hys hoste and the nombre of them .xl. thousande and fyue hundred. ²⁰ And fast by hym, shalbe the trybe of Manasse, and the captayne ouer the sonnes of Manasse was Gamaleel the sonne of Pedazur. ²¹ Hys hoste and the nombre of them .xxxii. thousande and .ii. hundred. ²² And the trybe of Ben Iamin also: and the captayne ouer the sonnes of Beniamin was, Abidan the sonne of Gedeoni. ²³ Hys hoste and the nombre of them .xxxv. thousande and .iiij. hundred. ²⁴ All that were appoynted with the hoste of Ephraim, were an hundred thousande .viij. thousande and an hundred, thorowe out their armyes & they shall goo in the thyrde place.

⁴⁸ The seuenth daye, Elisama the sonne of Amiud captayne of the chyldren of Ephraim, offered.

²³ The chyldren of Isachar after theyr kynredes, were: Thola, of whom commeth the kynred of the Tholaites: Phuua, of whom commeth the kynred of the Phuuaites: ²⁴ of Iasub commeth the kynred of the Iasubytes, of Symron, commeth the kynred of the Simronites. ²⁵ These are the kynredes of Isachar after theyr nombres .lxiiii. thousande, and thre hundred. ²⁶ The chyldren of Zabulon after theyr kynredes were: Sered, of whom commeth the kynred of the Seredites: Elon, of whom commeth the kynred of the Elonites: Iaheliel, of whom commeth the kynred of the Iahelelites. ²⁷ These are the kynredes of the Zabulonites after theyr nombres: threscore thousande, and fyue hundred. ²⁸ The chyldren of Ioseph thorow out their kynredes were: Manasse & Ephraim. ²⁹ The chyldren of Manasse: Machir, of whom commeth the kynred of the Machirites. And Machir begat Gilead, and of Gilead commeth the kynred of the Gileadites. ³⁰ And these are the chyldren of Gilead: Hieser, of whom commeth the kynred of the Hieserites: Helech, of whom commeth the kynred of the Helechites: ³¹ and Asriel, of whom commeth the kynred of the Asrielites: and Sichem, of whom commeth the kynred of the Sichemites: ³² Simida, of whom commeth the kynred of the Simidites: and Hepher, of whom commeth the kynred of the Hepherites. ³³ And Zelaphead the sonne of Hepher had no sonnes but daughters. And the names of the daughters of Zelaphead were: Mahela, Noa, Hagla, Milcha and Thirza. ³⁴ These are the kynredes of Manasse, and the nombre of them .lii. thousande and seuen hundred. ³⁵ These are the chyldren of Ephraim after theyr kynredes: Suthelah, of whom commeth the kynred of the Suthelahites: Becher, of whom commeth the kynred of the Becherites: Thahen, of whom commeth the kynred of the Thahenites. ³⁶ And these are the chyldren of Suthelah: Eran, of whom commeth the kynred of the Eranites. ³⁷ These are the kynredes of the chyldren of Ephraim after theyr nombres .xxxii. thousande and fyue hundred. And these are the chyldren of Ioseph after theyr kynredes. ³⁸ These are the chyldren of BenIamin after their kynredes: Bela, of whom commeth the kynred of the Belaites: Asbel, of whom commeth the kynred of the Asbelites: Ahiram, of whom commeth the kynred of the Ahiramites: ³⁹ Supham, of whom commeth the kynred of the Suphamites: Hupham, of whom commeth the kynred of the Huphamites. ⁴⁰ And the chyldren of Bela were, Ard and Naaman, from whence commeth the kynred of the Ardites, and of Naaman the kynred of the Naamites. ⁴¹ These are the chyldren of BenIamin after theyr kynredes, and after theyr nombres .xlv. thousande and syxe hundred.

¹ To the chaunter vpon Sosanim, a testimonye and Psalme of Asaph. Heare O thou shepherde of Israel, thou that leadest Ioseph lyke a shepe. shewe thy selfe also thou that syttest vpon the Cherubyns. ² Before Ephraim, Ben Iamin, and Manasses: stere vp thy strength, and come helpe vs.

⁵⁴ The eyght daye, offered Gamaliel the sonne of Pedazur, the captayne of the chyldren of Manasse.

¹¹ of Ben Iamin, Abidan the sonne of Gedeoni:

⁶⁰ The nynth daye, Abidan the sonne of Gedeoni captayne of the chyldren of Ben Iamin offered.

¹⁶ Dan shall iudge hys people & the trybes of Israel ¹⁷ Dan shalbe a serpent in the waye, an edder in the path, bytinge the horse heles and hys ryder fell bacwarde:

¹² of Dan, Ahiezer the sonne of Ammi Sadai:

²⁵ The standerd of the hoste of Dan shall kepe the northsyde with their armyes: & the captayne ouer the children of Dan, was Ahiezer the sonne of Ammi Sadai. ²⁶ His hoste and the nombre of them .lxxij. thousande and .vi. hundred. ²⁷ And fast by hym shall the trybe of Aser pitche: and the captayne ouer the sonnes of Aser was Pagiel the sonne of Ocran. ²⁸ Hys hoste and the nombre of them .xlj. thousande & .v. hundred. ²⁹ And the trybe of Nephthali also, and the captayne ouer the chyldren of Nephthali: was Ahira the sonne of Enan. ³⁰ Hys hoste and the nombre of them .liij. thousande and .iiij. hundred. ³¹ All they that were appoynted wyth the hoste of Dan, was an hundred thousande .lvij. thousande and .vj. hundred. And they shall go hynmost wyth their standerdes.

⁶⁶ The tenth daye: Ahiezer the sonne of Ammi Sadai, captayne of the chyldren of Dan offered.

⁴² These are the chyldren of Dan after their kynredes: Suham, of whom commeth the kynred of the Suhamites. These are the housholdes of Dan after their kynredes. ⁴³ And the kynredes of the Suhamites were after theyr nombres .lxiiii. thousande, & foure hundred. ⁴⁴ The chyldren of Aser after theyr kynredes were: Iemna, of whom commeth the kynred of the Iemnites. Iesui, of whom commeth the kynred of the Iesuites: Bria, of whom commeth the kynred of the Brites. ⁴⁵ The chyldren of Bria were: Heber, of whom commeth the kynred of the Heberites: Malchiel, of whom came the kynred of the Malchielites. ⁴⁶ And the daughter of Aser was called Sarah. ⁴⁷ These are the kynredes of Aser after their nombres .liii. thousande and foure hundred. ⁴⁸ The chyldren of Nephthali, after theyr kynredes were: Iaheziel, of whom came the kynred of the Iahezielites: Guni, of whom came the kynred of the Gunites: ⁴⁹ Iezer, of whom came the kynred of the Iezerites: Selem, of whom came the kynred of the Selemites. ⁵⁰ These are the kynredes of Nephthali according to theyr housholdes, whose nombre is .xlv. thousande and foure hundred ⁵¹ These are the nombres of the chyldren of Israel: syxe hundred thousande, and a thousand, seuen hundred and thyrtye.

¹⁷ Remembre what Amalech dyd vnto the by the waye, whan ye were come out of Egipte, ¹⁸ how he met the by the waye, & smote the hyndmost of you, all that were feble & came behynde, when thou wast faynted and werye, and he feared not God.

⁹ And all the men of armes went before the Preastes, that blewe with the trompettes, and the commen people came after the arke: and the prestes that went blewe with trompettes.

¹² For ye shall not escape by rennynge ner by flyenge awaye: but the Lorde shall go before you, and the God of Israel shall gather you together.

⁸ Then shall thy lyght breake forth as the mornyng, & thy health floryshe ryght shortly: thy righteousnesse shall go before the, and the glory of the Lorde shall embrace the.

¹³ of Aser, Pagiel the sonne of Ocran:

⁷² The eleuenth daye, Pagiel the sonne of Ocran captayne of the chyldren of Aser, offered.

¹⁵ of Nephthali, Ahira the sonne of Enan.

⁷⁸ The twelueth daye, Ahira the sonne of Enan, captayne of the children of Nephthali offered.

³⁴ And the chyldren of Israel dyd accordynge to all that the Lorde commaunded Moses, for so they pytched with their standerdes, & so they iourneyd thorowe out their kynredes, & thorowe out the housholdes of their fathers.

³⁵ And it fortuned, that whan the arck went forth, Moses sayde: Ryse vp Lorde, and let thyne enemyes be scatered: and let them that hate the, flye before the. ³⁶ And when the arck rested, he sayde: Returne O Lorde vnto the many thousandes of Israel.

⁴ he hath sayde, whyche heareth the wordes of God and seyth the visyons of the almyghtie, and falleth doune with open eyes. ⁵ Howe goodly are thy tentes o Iacob, and thyne habitacyons o Israel?

¹⁰ What is she this, that loketh forth as the mornynge? fayre as the moone, cleare as the sunne, and fearful as an armye of men wt their baners.

³³ For God is not causer of stryfe: but of peace, as in all congregacions of the saynctes.

⁴⁰ let all thynges be done honestly and in order

⁵ For though I be absent in the flesshe, yet am I with you in the sprete, ioyinge and beholdynge youre order, and youre sted fast fayth in Chryst

⁷ And the Lorde apearynge vnto Abram: sayd: Unto thy sede wyll I geue this londe. And there buylded he an altare vnto the lorde, euen where he had appeared vnto hym.

¹⁵ for all the lande whyche thou seeste wyll I geue vnto the and to thy seed for euer.

¹⁸ In that same daye the Lorde made a couenaunte wt Abram sayinge: vnto thy seed haue I geuen thys lande, from the ryuer of Egypt, euen vnto the great ryuer the ryuer of Euphrates,

¹² Thou saydest: I wyll surely do the good, & make thy seed as the sande of the see, which can not be nombred for multytude.

¹⁸ And when they came to Raguel their father, he sayde: howe happeneth it that ye are come so soone to daye?

¹ Moses kepte the shepe of Iethro hys father in lawe, preest of Midian, and he droue the flocke to the backesyde of the desert, and came to the mountayne of God, Horeb.

⁸ and am come downe to delyuer them out of the hande of the Egyptians, and to brynge them out of that lande vnto a good lande and a large: and vnto a lande that floweth wyth mylcke and hony: euen vnto the place of the Cananites and Hethites, and Amorites, and Pherezites, and Heuites, and of the Iebusites.

⁷ And I wyll take you for my people, & wyll be to you a God. And ye shall knowe, that I am the Lorde youre God which brynge you out from the burdens of the Egyptians. ⁸ And I wyll brynge you vnto the lande concernynge the whych I dyd lyft vp my hande to geue it vnto Abraham, Isahac and Iacob, and wyll geue it vnto you for a possessyon: euen I the Lorde.

¹ Iethro the prest of Midiam Moses father in lawe herde of all that God had done for Moses and for Israel hys people, and that the Lord had broughte Israel out of Egypte.

²⁷ And Moses let hys father in lawe departe, and he went into hys awne lande.

¹⁹ God is not a man that he shulde lye, nether the sonne of a man that he shulde repent: shulde he saye, and not doo? or shulde he speake, and not make it good?

¹⁶ And the children of the kenite Moses father in lawe went vp out of the cytie of palme trees with the children of Iuda into the wyldernesse of Iuda, that lieth in the Southe of Arad, and they went and dwelt amonge the people.

¹¹ But Haber the kenite (which was of the chyldren of Hobab the father in lawe of Moses) remoued from the other kenytes, & pytched hys tente vntyll the playne of Zaanaim, whych is by kedes.

⁶ And Saul sayde vnto the kenites: go, & departe, & gett you downe from amonge the Amaleckites, lest I destroye you with them: for ye shewed mercy to all the children of Israell, when they came out of Egypt. And so the kenites departed from amonge the Amaleckites.

⁸ O taste and se, howe gracious the Lord is, blessed is the man that trusteth in hym.

³ speaking thus one to another: vp, let vs go to the hyll of the Lord, & to the house of the God of Iacob: that he maye shewe vs his waye, and that we maye walcke in his pathes. For the lawe shall come out of Sion, and the word of the Lorde from Ierusalem,

⁵ They shall aske the waye to Sion, thyther shall they turne their faces, sayinge: Come and we wyll cleaue to the Lorde, in a couenaunt that neuer shalbe broken.

²¹ & they that dwell in one cyte shal go to another, sayeng. Up, let vs go, & praye before the Lorde, let vs seke the Lorde of hoostes, I wyll go wt you: ²² yee, moch people & myghtye Heathen shal come & seke the Lord of hoostes at Ierusalem, and to praye before the Lord. ²³ Thus sayeth the Lord of hoostes. In that tyme shall ten men (out of all maner of languages of the Gentyles) take one Iewe by the hemme of hys garment, & saye: we wyll go wt you, for we haue herde, that God is amonge you.

⁵ and he gaue hym none inheritaunce in it, no not the bredeth of a fote: and promysed that he wold geue it to him to possesse & to his seed after hym, when as yet he had no chylde.

² in the hope of eternall lyfe, which God (that cannot lye) promysed before the worlde beganne:

¹⁸ that by two immutable thynges (in whych it was vnpossible that God shulde lye) we myght haue a stronge consolacyon, which hitherto haue fled, for to holde fast the hope that is set before vs,

¹ And the Lorde sayd vnto Abram: Get the out of thy countrey, & out of thy nacyon, and from thy fathers house, vnto a londe that I wyll shewe the.

³⁰ And now though thou wentest thy waye, because thou longest after thy fathers house, yet wherfore hast thou stolen my goddes?

¹⁵ And Naomi sayde: se, thy syster in lawe is gone backe agayne vnto her people and vnto her goddes: returne thou after her: ¹⁶ And Ruth answered: entreate me not to leaue the, and to returne from after the: for whether thou goest, I will go also, & where thou dwellest, there I wyll dwell: thy people shalbe my people, and thy God my God, ¹⁷ Where thou dyest, there wyll I dye, and there will I be buried. The Lord do so and so to me, yf ought but death onelye departe the and me asondre.

¹⁰ Kynges daughters were among thy honorable wemen: vpon thy ryght hande dyd stande the quene in a vesture of gold.

²⁹ He answered & sayde, I wyll not, but afterward, he repented, & went.

²⁶ If a man come to me, and hate not hys father and mother, and wyfe and chyldren, and brethren, and systers, yee, and his awne lyfe also, he cannot be my disciple.

¹⁶ Wherfore, hence forth knowe we no man after the flesshe. In so moch though we haue knowen Christ after the flesshe, now yet hence forth knowe we him so nomoare.

⁸ By fayth Abraham, when he was called obeyed, to go out into a place, which he shuld afterwarde receaue to inheritaunce: & he went out, not knowing whether he shuld go.

¹³ These all dyed accordinge to fayth, whan they had not receaued the promises: but sawe them a farre of, and beleued them, & saluted them, and confessed, that they were straungers and pilgrems on the erthe.

¹⁵ I was an eye vnto the blynde, and a fote to the lame,

⁸ Thou art a place to hyde me in, thou shalt preserue me from trouble: thou shalt compasse me about with songes of delyueraunce. Sela.

¹⁴ For the body is not one member, but many. ¹⁵ If the fote saye: I am not the hande, I am not of the body: is he therfore not of the body? ¹⁶ And yf the eare saye, I am not the eye, I am not of the body: is he therfore not of the body? ¹⁷ If all the body were an eye, where were then the eare? If all were hearynge: where were the smellynge? ¹⁸ But nowe hath God set the membres euery one seuerally in the body as it hath pleased him. ¹⁹ If they were all one member: where were the bodye? ²⁰ Nowe are there many membres, yet but one body. ²¹ And the eye can not saye vnto the hande: I haue no nede of the. Agayne, the heed can not saye to the fete: I haue no nede of you.

² Beare ye one anothers burthen, and so fulfyll the lawe of Christ.

¹⁸ He doeth ryght vnto the fatherlesse & wedowe, and loueth the straunger, to geue hym fode and rayment.

²⁷ All the endes of the worlde shall remembre them selues, & be turned vnto the Lorde, & all the kynreds of the nacions, shall worshyppe before him. ²⁸ For the kyngdom is the Lordes, and he is the gouernoure amonge the people. ²⁹ All soche as be fat vpon earth haue eaten & worshypped. ³⁰ All they that go downe into the dust, shall knele before him & no man hath quyckened hys awne soule. ³¹ Sede shall serue him: they shalbe counted vnto the Lorde for a generacyon. They shall come, and shall declare hys ryghteousnes: vnto a people that shall be borne, whom the Lorde hath made.

⁵ Let the people prayse the, O God, let all people prayse the. ⁶ Then shal the erth bring forth hyr increase, and God, euen oure awne God shall geue vs hys blessynge. ⁷ God shall blesse vs, and all the endes of the worlde shal feare hym.

³ That which we haue sene & herde, declare we vnto you, that ye also maye haue fellowshyppe with vs, and that oure felloushyppe maye be wyth the father and his sonne Iesus Christ.

³ But Moses went vp vnto God. And the Lorde called to hym out of the mountayne, sayinge: thus shalt thou saye vnto the house of Iacob, and tell the chyldren of Israel:

¹⁷ And the facyon of the glorye of the Lorde was lyke consumynge fyre on the toppe of the hyll in the syghte of the children of Israel. ¹⁸ And Moses went into the clowde, and got him vp into the mountayne. And Moses was in the mounte .xl. dayes and .xl. nyghtes.

¹⁴ And he sayde: my presence shall go with the: and I wyll geue the rest. ¹⁵ He sayde vnto hym: Yf thy presence go not with me, carye vs not hence:

¹² And the chyldren of Israel toke their iorney out of the desert of Sinai, & the cloude rested in the wyldernesse of Pharan.

³³ He went in the waye before you, to serche you out a place to pytche youre tentes in, in fyre by nyght, that ye myghte se what waye to go, and in a cloude by daye.

⁹ whan I was gone vp into the mount, to receaue the tables of stone, the tables of appoyntment, whych the Lorde made with you. And Iabode in the hyll .xl. dayes & .xl. nyghtes, whan I nether dyd eate bread nor dranke water.

²⁶ take ye the boke of thys lawe, and put it in the syde of the arcke of the testament of the Lorde your God, that it maye be there for a witnesse against the:

² And after thre dayes it fortuned, that the officers went thorow out the hoste, ³ and commaunded the people sayinge: when ye se the arcke of the testament of the Lord youre God, & the preastes that are Leuites bearing it: ye shall departe from youre place, & go after it. ⁴ So yet that there shall be a space betwene you & it, aboute a two thousande cubites by measure. And ye shal not come nye vnto it, that ye maye knowe the waye, by which ye must go: for ye haue not gone this waye in tymes past ⁵ And Iosua sayd vnto the people: Sanctifie youre selues, for tomorowe the Lorde shall do wonders amonge you. ⁶ And Iosua spake vnto the preastes, saying: Take vp the arcke of the couenaunt: & go before the people. And they toke vp the arcke of the testament, and went before the people.

¹¹ Beholde, the arcke of the apointment of the Lord of all the worlde goeth before you into Iordan. ¹² Now therfore take from amonge you twelue men out of the tribes of Israel, out of euery tribe a man. ¹³ And as sone as the sooles of the fete of the preasts (that beare the arcke of the Lord the Gouernour of all the world) tread in the waters of Iordan, the waters of Iordan shall be deuided: & the waters that come from aboue, shall stande still vpon an heape. ¹⁴ And it fortuned, that when the people were departed from their tentes to goo ouer Iordan, the preastes bearyng the arcke of the appointment, went before the people. ¹⁵ And as sone as they that bare the arcke came vnto Iordan, & the fete of the preastes that bare the arcke were dipped in the brym of the water (For Iordan vseth to fill all hys banckes all the tyme of haruest) ¹⁶ the waters also that came downe from aboue, did ryse vp vpon an heape and departed farre from Adam, that was besyde Zarthan, And the waters that were beneth to ward the see of the wildernes, fell awaye & departed into the salt see, and the people went ryght ouer agaynst Iericho, ¹⁷ And the preastes that bare the arcke of the appointement of the Lorde, stoode drye within Iordane ready prepared, & all the Israelites went ouer thorow the drye, vntill all the people were gone cleane ouer thorow Iordan,

²⁷ And the chyldren of Israel asked the Lord: for there was the arcke of the apoyntment of God,

³ And when the people were come into their tentes, the elders of Israel sayde: wherfore hath the Lorde cast vs downe this daye before the Philistines? let vs fetch the arcke of the appoyntment of the Lorde oute of Silo vnto vs, that when it commeth amonge vs, it maye saue vs, oute of the hande of oure enemy.

¹¹ Unto whom I sware in my wrath that they shulde not enter in to my rest.

¹² lo, this is the rest wherwith ye maye ease hym that is weerye, thys is the refresshinge, they wyll not herken.

¹ Thus sayeth the Lorde: Heauen is my seate, & the earth is my fote stole. Where shall nowe the house stande, that ye wyll buylde vnto me? And where shall be the place, that I wyll dwell in?

¹⁶ Moreouer, when ye be increased and multiplyed in the lande, then (sayeth the Lorde) there shall no more boast be made of the arcke of the Lordes testament: No man shall thinke vpon it, nether shall any man make mencyon of it: for from thence forth it shall nether be vysyted, ner honoured with gyftes.

¹⁶ Thus sayeth the Lord: go into the streates, consydre & make inquisicyon for the olde waye: and yf it be the good and ryght waye, then go therin, that ye maye fynde rest for youre soules. But they saye: we wyll not walcke therin,

⁸ Beholde, I wyll bringe them agayne from out of the north lande, and gather them from the endes of the worlde, with the blynde and lame that are amonge them, with the wemen that be great with chylde, and soch as be also delyuered: and the company of them that come agayne, shalbe greate. ⁹ They shall come weping and with mercyfull pitye wyll I bring them hyther agayn. I wyll leade them to the ryuers of water in a strayght waye, where they shall not stomble. For I am Israels father, & Ephraim is my fyrst borne.

⁶ euen in the daye that I lyft vp myne hande ouer them, to bringe them out of the lande of Egypte, into a lande that I had prouyded for them, which floweth with mylcke & hony, & is a pleasaunt lande amonge all other.

²⁸ Come vnto me all ye that laboure: and are laden, and I will ease you. ²⁹ Take my yock vpon you, and lerne of me, for I am meke & lowly in herte: and ye shall fynde rest vnto youre soules. ³⁰ For my yocke is easy, and my burden is light.

³ For we which haue beleued, do enter into his rest, as he sayde. Euen as I haue sworne in my wrath: they shall not enter into my rest. And that spake he verely longe after that the workes were made, and the foundacyon of the worlde layde. ⁴ For he spake in a certayne place of the seuenth daye, on thys wyse. And God dyd rest the seuenth daye from all hys workes. ⁵ And in thys place agayne: They shall not enter into my rest. ⁶ Seynge therfore it foloweth, that some must enter therinto, and they (to whom it was fyrst preached) entred not therin for vnbelefes sake, ⁷ he apoynteth a certayne daye after so longe a tyme sayinge in Dauid (as it is rehearsed) this daye yf ye wyll heare hys voyce, harden not your hertes. ⁸ For yf Iosue had geuen them rest, then wolde he not afterwarde haue spoken of another daye. ⁹ There remayneth therfore yet a rest to the people of God. ¹⁰ For he that is entred into hys rest hath ceased also from his awne workes, as God dyd from his. ¹¹ Let vs study therfore to entre into that rest, lest eny man fall after the same ensample of vnbelefe.

²⁰ The God of peace that brought agayne from deeth our Lorde Iesus the gret shepperde of the shepe, thorow the bloud of the euerlastyng testament, ²¹ And the Lorde wente before them by daye in a pyller of a cloude to leade them the waye: and by nyght in a pyller of fyer to geue them lyght, that they might go both by daye and nyght. ²² The pyller of the cloude departed not by daye, nor the pyller of fyer by night out of the sight of the people.

¹⁵ And the same daye that the Tabernacle was reared vp, a cloude couered the habitacyon, whych was as a tabernacle of the wytnesse: and at euen there was vpon the habitacyon, as it were the similitude of fyre vntyll the mornynge. ¹⁶ So it was alwaye, the cloude couered it by daye, and the similitude of fyre by nyghte.

¹² & leddest them on the daye tyme in a cloudy pyller, & on the nyghte season in a pyller of fyre, to shewe them lyghte in the waye that they wente.

¹⁹ yet forsokest thou them not in the wyldernes, accordyng to thy greate mercy. And the cloudy pyller departed not from them on the daye tyme to leade them the waye, nether the pyller of fyre in the nyght season, to shewe them lyghte in the waye that they wente.

³⁹ He spred out a cloude to be a coueryng, and fyre to geue lyght in the nightceason.

¹⁰ and rewardeth them that hate him before hys face, so that he bringeth them to naught, and doth not deferre the tyme, but rewardeth him that hateth hym, before his face.

⁴¹ If I whett the edge of my swerde, & myne hande take holde to do iustice, I wyll recompence vengeaunce on myne enemyes, & wyll rewarde them that hate me.

¹ To the chaunter, a Psalme and songe of Dauid. Let God aryse, and let his enemies be scattered: let them also that hate him, flye before him. ² Like as the smoke vanysheth, so shalt thou dryue them awaye: and lyke as waxe melteth at the fyre: so let the vngodly perysh at the presence of God.

⁸ Aryse, O Lord, into thy restynge place, thou and the arcke of thy strength.

¹² Wo shalbe to the multitude of moche people, which shall make a sounde lyke the noyse of the see: And the violence of the nacions, which shal rage lyke the russhyng in of many waters: ¹³ Euen lyke many waters shall the people rage. God shall rebuke him, and he shal flye farre of. He shalbe chaced awaye lyke as drye strawe vpon the mountaynes before the wynde, and lyke a thing that turneth before the storme. ¹⁴ At euen beholde, there is trouble: & or euer it be mornyng, lo, he is gone. This is the porcyon of them that oppresse vs, and the lott of them that robbe vs.

⁹ Wake vp, wake vp: and be stronge. O thou arme of the Lorde, wake vp, lyke as in tyme past, euer and sence the worlde beganne.

⁶⁰ And they blessed Rebecca, and sayde vnto her: Thou art oure syster, growe into thousande thousandes and thy seed possesse the gate of theyr enemyes.

¹⁰ For the Lorde youre God had multiplyed you: and beholde, ye are thys daye as the starres of heauen in nombr

¹³ Turne the agayne (O Lorde) at the laste, and be gracious vnto thy seruauntes. ¹⁴ O satisfye vs with thy mercy, and that soone: so shall we reioyse and be glad all the dayes of oure lyfe. ¹⁵ Comforte vs agayne, now after the tyme that thou hast plaged vs, and for the yeares wherin we haue suffred aduersyte. ¹⁶ Shewe thy seruauntes thy worke, and theyr chyldren thy glory. ¹⁷ And the glorious maiesty of the Lorde oure God be vpon vs: prospere thou the worke of oure handes vpon vs, O prospere thou oure handy worke.

¹⁷ O Lorde, wherfore hast thou led vs out of thy waye: Wherfore hast thou hardened our hertes, that we feare the not? Be at one wt vs agayne, for thy seruauntes sake and for the generacyon of thyne herytage.