Leviticus 13 Cross References - Great

¹ And the Lorde spake vnto Moses and Aaron sayinge: ² when there appeareth a rysynge in any mans fleshe, ether a scabbe, or a glystrynge whyte: and the plage of leprosye be in the skynne of hys fleshe, he shall be brought vnto Aaron the Preaste, or vnto one of hys sonnes the Preastes: ³ and the Preaste shall loke on the sore in the skynne of hys fleshe. And whan the heere in the sore is turned vnto whyte, and the sore also seme to be lower then the skynne of his flesh, it wyll be a plage of leprosye, and the Preaste shall loke on hym, and iudge hym vnclene. ⁴ If there be but a whyte plecke in the skynne of hys flesh, and seme not to be lower then the skynne, nor the heere therof is turned vnto whyte, the Preaste shall shut him vp seuen dayes. ⁵ And the Preaste shall loke vpon hym agayne the seuenth daye: And yf the plage seme to him to abyde still, & the plage growe not in the skynne the Preast shall shutt him vp yet .vij. dayes moo. ⁶ And the Preast shall loke on hym agayne the .vij. daye. Then yf the plage be darcker, & not growen in the skynne, the Preast shall iudge hym clene, for it is but a skyrf. And he shall washe his clothes, & be clene, ⁷ But & yf the scabbe growe in the skynne after that he is sene of the Preast, & iudged clene, he shalbe sene of the prest agayne. ⁸ If the preast se that the scabbe be growen abrode in the skynne, the prest shall make hym vnclene: for it is a leprosye. ⁹ When the plage of leprosye is in a man he shall be brought vnto the Preast, ¹⁰ and the Preast shall se hym. And yf the rysynge be white in the skynne, and haue made the heare whyte, and there be rawe fleshe in the sor ¹¹ it wylbe an olde leprosye in the skynne of his flesh. And the Preast shall make hym vnclene, and shall not shutte hym vp seynge he is vnclene. ¹² If a leprosye breake out abrode in the skynne, & couer all the skynne, from hys heed to hys foote, whersouer the Preast loketh, ¹³ and the Preast loke vpon him. And yf the leprosye haue couered all hys flesh, he shall iudge the plage to be clene because it is all turned into whytnesse, & he shalbe cleane. ¹⁴ But and yf ther be rawe fleshe on him when he is sene, he shalbe vncleane. ¹⁵ And the Preast shall se the rawe flesh, and declare him to be vnclene. For the rawe flesh is vnclene seynge it is a leprosye. ¹⁶ Or yf the rawe flesh departe agayne & chaunge vnto whyte, he shall come to the preste, ¹⁷ and the preast shall se him & beholde: If the soore be chaunged vnto whyte the Preast shall iudge the plage cleane & he shalbe cleane: ¹⁸ The flesh also in whose skinne there is a byle & is healed, ¹⁹ & in the place of the byle there appeare a whyte rysynge, ether a shynynge whyte & som what reddish, it shall be sene of the Preast. ²⁰ And yf when the Preast seyth hym, it appeare lower than the skynne, & the heare therof be chaunged vnto whyte, the Preast shall iudge hym vncleane: for it is a plage of leprosye, broken out of the byle. ²¹ But & yf the Preast loke on it and there be no whyte heares therin, & yf it be not lower then the skynne, but be darcker, the Preast shall shutt hym vp .vij. dayes. ²² And yf it sprede abrode in the flesh, the prest shall make hym vncleane, seynge it is the plage. ²³ But and yf the spot stonde styll, & growe not, it is the prynte of an hote byle, and therfore the prest shall declare hym to be cleane. ²⁴ Yf there be any flesh, in whose skynne there is a hote burnynge, and the flesh that burneth haue a whyte spott, som what reddysh or whyte, ²⁵ the prest shall loke vpon it. And yf the heare in that bryght spot be chaunged to whyte, and it appeare lower then the skynne, it is a leprosye broken out of the burnynge. And therfore the Preaste shall iudge hym vncleane, seynge it is the plage of leprosye. ²⁶ But yf the preast loke on it & there be no whyte heare in the bryghte spott, and be no lower then the other skynne, but be darcker, the preast shall shut him vp seuen dayes. ²⁷ And the preast shall loke on hym the seuenth daye: And yf it be growen abroad in the skynne, the preast shall iudge hym vncleane, seynge it is the plage of leprosye. ²⁸ And yf the spot stonde styll in it, & growe not in the skynne, but is darcke, it is a rysynge of the burnynge, & the Preast shall therfore declare hym cleane, seynge it is the prynte of the burnynge. ²⁹ Yf man or woman hath a sore vpon the heed or the beard, the preast shall se it. ³⁰ And yf it appeare lower than the skynne, & ther be in it a yalowe heare: & thynne the Preast shall iudge him vncleane, seynge that the same fretynge is a token of leprosye vpon the heed or berde. ³¹ And yf the preast loke on the sore of the prynt, and it seme not lower then the skynne, and that the heare is not blacke, the Preast shall shut vp the frettynge sore seuen dayes. ³² And in the seuenth daye the preste shall loke on the sore: and yf the sore be not growen, and there be in it no yalowe hayre, and the sore seme not lower then the skynne, ³³ he shalbe shauen: but the place of the sore shall he not shaue, & the prest shall shut vp the sore seuen dayes moo. ³⁴ And in the seuenth daye the preste shall loke on the sore: And if the sore be not growen in the skynne, ner seme lower then the other skynne, the preste shall clense hym, & he shall washe hys clothes, and be clene. ³⁵ But yf the sore growe in the fleshe after hys clensynge, ³⁶ the preste shall loke on hym. And yf the sore be growne in the skynne, the preste shall not seke for yelowe heare, for he is vnclene. ³⁷ But if he se the prynte stonde styll, and that there is blacke heare growne vp therin, the sore is healed, and he shalbe cleane, and the prest shall declare hym to be cleane. ³⁸ Yf there be whyte spottes in the skynne of the fleshe of man or woman, ³⁹ the preast shall loke vpon it. And yf the spottes in the skynne of theyr fleshe be som what darcke & whyte wythall, it is a frekell growynge in the fleshe: Therfore is he cleane. ⁴⁰ And the man (whose heade is destitute of heare, wherby he is made balde) is cleane. ⁴¹ And he that hath hys heare out in his foreheede, is foreheed balde and cleane. ⁴² If there be in the baulde heed or baulde foreheed a whyte reddysh sore scabbe, there is leprosye spronge vp in hys baulde heed or baulde foreheede. ⁴³ And the preast shall loke vpon him, and yf the rysynge of the sore be whyte reddysh in hys baulde heed or balde foreheed after the maner of a leprosye which is in the skynne of the fleshe, ⁴⁴ then he is a leperous man and vncleane. And the Preaste shall make hym vncleane, for the plage therof is in hys heed. ⁴⁵ The leper in whome the plage is, shall haue hys clothes rent, and hys heed bare and shall put a couerynge vpon hys lyppe, and shalbe called vnclene and defyled. ⁴⁶ And as longe as the dysease lasteth vpon hym, he shalbe defyled and vncleane: he shall dwell alone, euen wythout the host shall hys habitacyon be. ⁴⁷ The cloth that the plage of leprosye is in, whether it be lynen or wollen, ⁴⁸ whether it be in the warpe or woofe of lynen or of wollen: ether in a skynne or any thynge made of skynne, ⁴⁹ yf the dysease be pale or som what reddysh in the cloth or skynne: whether it be in the warpe or woofe or any thynge that is made of skynne, then it is a plage of leprosye, and shall be shewed vnto the preaste. ⁵⁰ The preaste therfore shall se the plage, and shut it vp seuen dayes, ⁵¹ and loke on the plage the seuenth daye. Whych yf it be increased in the cloth (whether it be in the warpe or woofe, or in a skynne) or in any thynge that is made of skynne it is the leprosy of a fretinge sore: it is vncleane: ⁵² & that cloth shalbe burnt, ether warpe or woofe whether it be wollen or lynnen, or any thynge that is made of skynne, where in the plage is, for it is a frettynge leprosye, it shalbe burnt in the fyre. ⁵³ If the Preaste se that the plage is not growen in the cloth: ether in the warpe or woofe or in whatsoeuer thynge of skynne it be, ⁵⁴ the preast shall commaunde them to wasshe the thynge wherin the plage is, and he shall shut it vp seuen dayes moo. ⁵⁵ And the preaste shall loke on the plage agayne, after that it is washed. And yf the plage haue not chaunged hys coloure, and is sprede no further abrode, it is vncleane. Thou shall burne it in the fyre, for it is freat in warde: in parte or in all together. ⁵⁶ And yf the Preaste se that the plage is darcker after that it is wasshed, he shall rent it out of the cloth, or out of the skynne, or out of the warpe or out of the woofe. ⁵⁷ And yf it appeare any moare in the cloth (ether in the warpe or in the woofe or in any thynge made of skynne) it is a waxinge plage. Thou shalt burne the plage that is in it. ⁵⁸ Moreouer the cloth, ether warpe or woofe or whatsoeuer thynge of skynne it be whych thou hast wasshed, yf the plage be departed there from, it shalbe wasshed once agayne: and then shall it be cleane. ⁵⁹ Thys is the lawe of the plage of leprosye in a cloth whether it be wollen or lynnen: eyther in the warpe or woofe, or in any thynge of skynnes, to make it cleane or vncleane.

⁶ And the Lorde sayde forthermore vnto hym: thrust thyne hande in to thy bosome. And he thrust hys hande in to hys bosome. And whan he toke it out agayne, beholde, his hande was leperous euen as snowe. ⁷ And he sayde: put thyne hande in to thy bosome agayne. And he put hys hande into his bosome agayne, and plucked it out of hys bosome, & beholde, it was turned agayne as hys other flesshe.

³ and the preaste shall go out wythout the hoste, and loke vpon hym. And yf the plage of leprosye be healed in the leper,

³⁵ he that oweth the house shall come, and tell the preaste, sayinge: me thynke that there is as it were a leprosy in the house.

⁵⁶ for a swellynge for a scabbe, and for a whyte blyster.

¹⁰ and the cloude departed from the tabernacle. And beholde, Mir Iam was become leprous, as it were snowe. And Aaron looked vpon Mir Iam, and beholde, she was leprous,

¹² Oh, let her not be as one that commeth out of hys mothers wombe, and whose halfe flesh is eaten awaye.

⁸ If there ryse a matter to harde for the in iudgement betwene bloud and bloud, betwene plee and plee, betwene plage and plage, and the matters come to stryfe wythin thy gates, Then shalt thou aryse, and get the vp vnto the place which the Lord thy God hath chosen, ⁹ and come vnto the preastes the Leuites, and vnto the iudge that shalbe in those dayes, and aske and they shall shewe the the sentence of iudgement.

⁸ Take heade to thy selfe as concernynge the plage of leprosye, that thou obserue diligently. And ye shall do accordynge to all that the Preastes the Leuytes shall teache you: Euen as I commaunded them, so ye shall obserue to do.

²⁷ The Lord wyll smyte the wt the botche of Egypte, and the emarodes, scalle, & mangenesse, that thou mayest not be healed therof.

²⁹ Let the bloude remayne on the heed of Ioab & on all his fathers house that the house of Ioab be neuer wythout one or other that hath runnyng issues or leper, and that leaneth on a staff, and that doth fal on the swerde, & lacketh breed.

¹ Naaman, captayne of the Hoste of the kynge of Siria, was a greate man, and honorable in the syght of his master: because that by him the Lorde had geuen health vnto Siria. He was also a myghtie man, and experte in warre, but he was a leper.

²⁷ The leprosye therfore of Naaman shall cleaue vnto the, and vnto thy seed for euer. And he went out from his presence a leper, as whyte as snowe.

¹⁹ And Uzia was wroth, & had incense in his hande to burne it: & so whyle he had indignacyon agaynst the preastes, the leprosye sprange in his foreheed before the preastes in the house of the Lorde, euen besyde the incense aulter. ²⁰ And Asariahu the chefe preaste with all the other preastes loked vpon him: and beholde, he was become a leper in his foreheed, & they vexed him thence. And he was fayne to go out, because the Lorde had smitten hym. ²¹ And Uzia the kynge contynued a lepre vnto the daye of hys deeth, and dwelt seuerall in an house beynge a leper and shutte out of the house of the Lorde. And Iotham hys sonne had the gouernaunce of the kynges house, and iudged the people of the lande.

⁶ From the sole of the fote vnto the head, there is no whole parte in all your body: but all are woundes, botches, sores, & strypes, whych can nether be helped, bounde vp, molifyed, ner eased wt any oyntment.

¹⁷ Therfore shall the Lorde shaue the heades of the daughters of Sion, and shal discouer theyr shame.

⁷ For in the prestes lyppes shulde be sure knowledge, that men may seke the lawe at his mouth, for he is a messaunger of the Lorde of hostes.

⁴ And Iesus sayeth vnto hym: se thou tell no man but go, & shewe thy selfe to the preste: and offre the gyfte (that Moses commaunded to be offred) for a witnes vnto them.

⁴⁴ and sayeth vnto hym. Se thou saye nothynge to any man: but get the hence, shewe thy selfe to the Preaste, and offer for thy clensinge, those thinges whych Moses commaunded, for a witnesse vnto them.

¹⁴ And he charged him, that he shuld tell no man: but go (saith he) and shewe thy selfe to the preste, & offer for thy clensyng accordyng, as Moses commaunded, for a wytnes vnto them.

¹⁴ When he sawe them he sayd vnto them: Go, shewe youre selues vnto the Prestes. And it came to passe, that as they went, they were clensed

³ And he wente furth on hys iourney from the south towarde Bethel, vnto the place where hys tent had bene at the begynnynge, betwene Bethel & Hai:

¹⁰ and that ye may put difference betwene holy & vnholy, betwene vncleane & cleane,

² when there appeareth a rysynge in any mans fleshe, ether a scabbe, or a glystrynge whyte: and the plage of leprosye be in the skynne of hys fleshe, he shall be brought vnto Aaron the Preaste, or vnto one of hys sonnes the Preastes:

³⁰ Howe obstinate is thine herte (sayeth the Lorde God) seynge thou doest all these workes of an erraunt whore:

²³ They shall shewe my people the difference betwene the holy and vnholy, betwixt the cleane and vncleane.

⁹ straungers haue deuoured his strength, yet he regardeth it not: he waxeth full of gray heares, yet wyll he not knowe it

¹¹ The .xxiiii. daye of the nynth moneth in the seconde yeare of kynge Darius, came the worde of the Lorde vnto the prophete Aggeus, sayenge.

¹⁹ And I wil geue vnto the, the keyes of the kyngdom of heuen: And whatsoeuer thou byndest in erth, shall be bounde in heuen: & whatsoeuer thou loosest in erth, shalbe lowsed in heuen.

¹⁷ If he heare not them, tell it vnto the congregacyon. If he heare not the congregacion let him be vnto the as anhethen man & as a publican. ¹⁸ Uerely I saye vnto you: whatsoeuer ye bynde on erth, shalbe bounde in heauen. And whatsoeuer ye lose on erth, shalbe lowsed in heauen.

²³ Whosoeuers synnes ye remitte, they are remitted vnto them. And whosoeuers synnes ye retayne, they are retayned.

²⁸ Take hede therfore vnto youre selues & to all the flocke amonge whom the holy ghost hath made you ouersears, to rule the congregacyon of God which he hath purchased with his bloude.

¹⁹ We knowe that what thynges soeuer the lawe sayth, it sayth it to them which are vnder the lawe. That all mouthes maye be stopped, & that all the worlde maye be subdued to God, ²⁰ because that by the dedes of the lawe ther shall no flesshe be iustifyed in hys syght. For by the lawe commeth the knowledge of sinne.

⁷ What shall we saye then? is the lawe synne? God forbyd: neuertheles I knew not synne, but by the lawe. For I had not knowne what lust had meant, excepte the lawe had sayd, thou shalt not lust.

⁴ in the name of oure Lord Iesu Christ, when ye are gathered together, and my sprete wt you, with the power of the Lorde Iesus Chryst ⁵ to delyuer hym vnto Satan, for the destruccyon of the flesshe, that the sprete maye be saued in the daye of the Lorde Iesus. ⁶ Youre reioysynge is not good: knowe ye not, that a lytle leuen sowreth the whole lompe of dowe?

¹⁴ If eny man obey not oure sayinge, sende vs worde of him by a letter: and haue no companye with him, that he maye be ashamed. ¹⁵ And count him not as an enemy: but warne him as a brother.

²⁰ Of whose nombre is Hymeneus and Alexander whom I haue delyuered vnto Satan, that they maye lerne not to blaspheme.

¹⁶ As for vngoostly vanyties of voyces, passe thou ouer them. For they wyll encreace vnto greater vngodlynes, ¹⁷ & theyr wordes shall fret euen as doeth the disease of a cancre: of whose nombre is. Hymeneus and Philetus,

¹³ But the euyll men & disceauers shall wexe worsse and worsse, whill they deceaue and are deceaued them selues.

⁷ Remember them whych haue the ouersyght of you, whych haue spoken vnto you the worde of God. Whose fayth se that ye folowe, and consider the ende of theyr conuersacyon.

²³ And I wyll kyll her chyldren with deeth. And all the congregacyons shall knowe, that I am he which searcheth the reynes & hertes. And I wyll geue vnto euery one of you acordynge vnto hys workes.

¹⁵ And Mir Iam was shut out of the hoost seuen dayes: and the people remoued not, tyll she was brought in agayn.

¹⁴ Then thou must seke, and make serche and enquere diligently. And beholde, yf it be true, and the thynge of a suertye, that soche abhominacion is wrought among you:

¹⁰ No, ner the leuites that ben gone backe fro me: and haue disceaued the people of Israel with all erroures, goyng after theyr ydoles: therfore shall they beare their awne wyckednes.

⁵ Therfore iudge nothinge before the tyme vntyll the Lorde come, whych wyll lyghten thinges that are hyd in darcknes, and open the counsels of the hertes. And then shall euery man haue prayse of God.

²⁴ Some mennes synnes are open before hande, and go before vnto iudgement: & some mennes synnes folowe after.

²⁵ and whosoeuer bereth the carkasse of them, shall washe hys clothes, and be vncleane vntyll euen.

²⁸ And he that beareth the carkasse of them, shall wasshe hys clothes & be vncleane vntyll the euen, for soche are vncleane vnto you.

⁴⁰ He that eateth of the dead carkasse of it, shall wasshe hys clothes and be vncleane vntyll the euen. And he also that beareth the carkasse of it, shall wasshe his clothes, and be vncleane vntyll euen.

⁸ And he that is clensed, shall wasshe hys clothes, and shaue of all hys heere, and wash hym selfe in water, that he maye be cleane. And after that shall he come into the hoste, & shall tarye wythout hys tent seuen dayes:

⁵ Frowardly haue they done against him thorowe their deformities: not his owne children, but a wycked & frowarde generacyon.

³⁸ then what prayers & supplicacyon soeuer be made of any man of all thy people Israel, which shall knowledge euery man the plage of his awne hert, and stretche forth hys handes to warde thys house:

⁴⁵ heare thou in heauen theyr prayer and supplicacion, and iudge their cause.

¹² Who can tell, howe oft he offendeth? Oh clense thou me fro secrete fautes.

⁹ Who can saye, my hert is cleane, I am innocent from synne?

²⁰ for there is not one iust vpon earth, that doth good, and synneth not.

³ and shall make hym feruent in the feare of God. For he shall not geue sentence, after the thyng that shal be brought before his eyes, nether reproue a matter at the fyrst hearing: ⁴ but wt ryghteousnesse shal he iudge the poore, and with holynes shal he refourme the simple of the worlde. He shall smyte the worlde with the rodd of hys mouth, & wt the breath of hys mouth shall he staye the vngodly.

³ And a brosed rede shall he not breake, and the smoking flaxe shall he not quench: but faythfully and truly shall be geue iudgement,

⁸ Peter sayeth vnto him: thou shalt neuer wasshe my fete. Iesus answered hym: yf I wasshe the not, thou hast no parte with me. ⁹ Symon Peter sayeth vnto hym: Lorde, not my fete onely, but also the handes and the head. ¹⁰ Iesus sayth to hym: he that is wasshed, nedeth not, saue to wasshe his fete, but is cleane euery whyt. And ye are cleane, but not all.

¹ Hym that is weake in the fayth, receaue, not in disputynge and troublynge hys conscience.

¹ Seynge that we haue soche promyses (dearely beloued) lett vs clense oure selues from all filthynes of the flesshe and sprete, and growe vp to full holynes wyth the feare of God.

¹⁰ wyth onely meates & drinckes, & diuers wasshinges and iustifyinges of the fleshe, whych were ordeyned vntyll the tyme of reformacyon.

²² let vs draw nye wt a true herte in a sure fayth, sprynckeled in our hertes & the euyll conscience put awaye & wesshed in our bodyes wt pure water:

² for in many thinges we synne all. If a man synne not in worde, the same is a perfecte man, & able also to tame all the body.

⁷ But & yf we walke in lyght euen as he is in lyght, then haue we fellishippe wt him, and the bloude of Iesus Christ his sonne clenseth vs from all synne. ⁸ If we saye that we haue no synne, we deceaue oure selues, and the trueth is not in vs: ⁹ If we knowledge oure synnes, he is faythfull & iust, to forgeue vs oure synnes, and to clense vs from all vnryghtewesnes.

²² And haue compassion of some, separatinge them, ²³ and other saue with feare, pullinge them out of the fyre and hate the fylthy vesture of the fleshe.

²⁷ And the preast shall loke on hym the seuenth daye: And yf it be growen abroad in the skynne, the preast shall iudge hym vncleane, seynge it is the plage of leprosye.

³⁵ But yf the sore growe in the fleshe after hys clensynge, ³⁶ the preste shall loke on hym. And yf the sore be growne in the skynne, the preste shall not seke for yelowe heare, for he is vnclene.

³ There is no health in my flessh, because of thy displeasure: nether is there anye rest in my bones, by reason of my synne.

⁵ Wherby shulde ye be plaged any more for ye are euer fallinge awaye. The whole head is syck, & the hert is heuy. ⁶ From the sole of the fote vnto the head, there is no whole parte in all your body: but all are woundes, botches, sores, & strypes, whych can nether be helped, bounde vp, molifyed, ner eased wt any oyntment.

¹² Let not synne raygne therfore in youre mortall bodye, that ye shulde ther vnto obey by the lustes of it. ¹³ Nether geue ye youre membres as instrumentes of vnryghtewesnes vnto synne: but geue ouer your selues vnto God as they that of deed, are alyue. And geue ouer youre members as instrumentes of ryghtewesnes vnto God. ¹⁴ For synne shall not haue power ouer you. Because ye are not vnder the lawe, but vnder grace.

³ and the Preaste shall loke on the sore in the skynne of hys fleshe. And whan the heere in the sore is turned vnto whyte, and the sore also seme to be lower then the skynne of his flesh, it wyll be a plage of leprosye, and the Preaste shall loke on hym, and iudge hym vnclene.

⁷ Ypocrites, full well dyd Esaye prophesie of you, saying: ⁸ This people draweth nye vnto me with theyr mouth, and honoureth me with lyppes, howbeit, their hertes are farre from me:

²¹ Thou hast nether parte, nor felowshyp in thys busynes. For thy hert is not ryght in the syght of God.

¹⁸ For many walke (of whom I haue tolde you often and nowe tell you wepynge) that they are the enemies of the crosse of Christ, ¹⁹ whose ende is damnacion, whose God is theyr belly and glory to theyr shame, which are worldely mynded.

¹⁹ while they promes them libertie, where as they them selues are the bonde seruauntes of corruption. For of whom a man is ouer come, vnto the same is he brought in bondage.

³ and the Preaste shall loke on the sore in the skynne of hys fleshe. And whan the heere in the sore is turned vnto whyte, and the sore also seme to be lower then the skynne of his flesh, it wyll be a plage of leprosye, and the Preaste shall loke on hym, and iudge hym vnclene. ⁴ If there be but a whyte plecke in the skynne of hys flesh, and seme not to be lower then the skynne, nor the heere therof is turned vnto whyte, the Preaste shall shut him vp seuen dayes.

¹⁴ But and yf ther be rawe fleshe on him when he is sene, he shalbe vncleane. ¹⁵ And the Preast shall se the rawe flesh, and declare him to be vnclene. For the rawe flesh is vnclene seynge it is a leprosye.

²⁴ Yf there be any flesh, in whose skynne there is a hote burnynge, and the flesh that burneth haue a whyte spott, som what reddysh or whyte,

¹⁰ and the cloude departed from the tabernacle. And beholde, Mir Iam was become leprous, as it were snowe. And Aaron looked vpon Mir Iam, and beholde, she was leprous, ¹¹ and Aaron sayde vnto Moses: I besech the my Lorde, put not the synne vpon vs, which we haue folishly commytted and synned. ¹² Oh, let her not be as one that commeth out of hys mothers wombe, and whose halfe flesh is eaten awaye.

¹⁹ And Uzia was wroth, & had incense in his hande to burne it: & so whyle he had indignacyon agaynst the preastes, the leprosye sprange in his foreheed before the preastes in the house of the Lorde, euen besyde the incense aulter. ²⁰ And Asariahu the chefe preaste with all the other preastes loked vpon him: and beholde, he was become a leper in his foreheed, & they vexed him thence. And he was fayne to go out, because the Lorde had smitten hym.

¹ Who so loueth wysdome, wyll be content to be refourmed: but he the hateth to be reproued, is a foole.

¹⁰ But they owe him euell will, that reproueth them openly: and who so telleth them the playne trueth, they abhorre hym.

¹⁹ And thys is the condemnacion: that lyght is come into the world, and men loued darcknes more then light, because their dedes were euyll. ²⁰ For euery one that euyll doeth, hateth the lyght: nether commeth to the lyght, lest his dedes shuld be reproued.

⁷ The worlde cannot hate you. But me it hateth: because I testify of it, that the workes therof are euill.

⁴ Beholde. I am to vyle a personne, to answere the, therfore wyll I laye my hande vpon my mouth.

⁶ Wherfore, I geue myne awne selfe the blame, and take repentaunce in the dust and asshes.

⁶ We are all as an vnclene thynge, & all oure ryghteousnes are as the clothes stayned with the floures of a woman: we fall euerychone as the leafe, for oure synnes cary vs awaye lyke the wynde.

⁸ And when he is come, he wyll rebuke the worlde of synne, and of rightewesnes, & of iudgement. ⁹ Of synne, because they beleue not on me.

¹⁴ For we knowe, that the lawe is spirituall: but I am carnall solde vnder synne,

⁸ If we saye that we haue no synne, we deceaue oure selues, and the trueth is not in vs: ⁹ If we knowledge oure synnes, he is faythfull & iust, to forgeue vs oure synnes, and to clense vs from all vnryghtewesnes. ¹⁰ If we saye we haue not synned, we make hym a lyar, and hys worde is not in vs.

⁴¹ Iesus sayd vnto them: If ye were blynde, ye shulde haue no synne. But now ye saye: we se, therfore your synne remayneth.

¹⁴ For we knowe, that the lawe is spirituall: but I am carnall solde vnder synne, ¹⁵ because I alowe not that whych I do. For what I wold, that do I not: but what I hate, that do I. ¹⁶ If I do now that whych I wolde not, I consente vnto the lawe that it is good. ¹⁷ So then now, it is not I that do it, but synne that dwelleth in me. ¹⁸ For I knowe, that in me (that is to saye in my flesshe) dwelleth no good thinge. For, to wyll is present with me: but I fynde no meanes to performe that whych is good. ¹⁹ For the good that I wolde, do I not: but the euyll whych I wolde not, that do I. ²⁰ Yf I do that I wolde not, then is it not I that do it, but synne that dwelleth in me. ²¹ I fynde then by the lawe, that when I wolde do good, euyll is present wyth me. ²² For I delyte in the lawe of God, after the inward man. ²³ But I se another lawe in my membres, rebellynge agaynst the lawe of my mynde, and subduynge me vnto the lawe of synne, whych is in my members. ²⁴ O wretched man that I am: who shall delyuer me from thys body subdued vnto deeth?

¹⁴ and preuayled in the Iewes waye aboue many of my companions in myne awne nacyon beynge a very feruent mayntener of the tradicyons of the elders. ¹⁵ But when it pleased God, which seperated me from my mothers wombe, and called me here unto by hys grace, ¹⁶ for to declare hys sonne by me, that I shulde preache hym amonge the Heathen: immediatly I commened not of the matter with flessh & bloude,

⁶ as concernynge feruentnes, I persecuted the congregacyon, as touchynge the ryghtewesnes which is in the lawe, I was vnrebukable. ⁷ But the thynges that were vauntage vnto me, those I counted losse for Chrystes sake. ⁸ ye I thynke all thynges but losse for the excellencye of the knowledge of Chryst Iesu my Lorde. For whom I haue counted all thynge losse, and do iudge them but vyle, that I maye wynne Chryst,

¹³ where as before I was a blasphemer, and a persecuter, & a Tyraunt. But yet I obtayned mercy, because I dyd it ignorauntly thorowe vnbelefe. ¹⁴ Neuerthelesse, the grace of oure Lorde was exceadynge aboundaunt with fayth and loue, whych is by Christ Iesu. ¹⁵ This is a true sayinge (and by all meanes worthy to be receaued of vs) that Chryst Iesus came into the worlde, to saue synners, of whom I am chefe.

⁹ and it shall turne to dust in all the lande of Egipt: that ther maye be swellyng sores with blaynes both on man and beaste thorowout all the lande of Egipte.

²⁶ & sayde: If thou wylt herken vnto the voyce of the Lorde thy God, and wylt do that which is right in his sight, and wylt geue eare vnto his commaundementes, & kepe all hys ordinaunces: then wyll I put none of these diseases vpon the which I brought vpon the Egipcians: for I am the Lorde that healeth the.

⁷ And Isay sayde. Take a lompe of fygges. And they toke and layed it on the sore, and he recouered.

⁷ So went Satan forth from the presence of the Lord, and smote Iob with maruelous sore byles, from the sole of hys fote vnto hys crowne:

³ There is no health in my flessh, because of thy displeasure: nether is there anye rest in my bones, by reason of my synne. ⁴ For my wyckednesses are gone ouer my heade, and are lyke a sore burthen, to heuy for me to beare. ⁵ My woundes styncke and are corrupt, thorowe my folyshnesse. ⁶ I ambrought in to so greate trouble & misery, that I go mournynge all the daye longe. ⁷ For my loynes are fylled with a sore disease, & there is no whole parte in my body.

²¹ And Esaye sayde: take a playster of fygges, and laye it vpon the sore, so shall it be whole.

⁴⁵ Then goeth he, and taketh vnto him seuen other spretes worse then him selfe, and so entreth he in, and dwelleth there. And the ende of that man is worse then the begynning. Euen so shall it be also, vnto this froward generacion.

¹⁴ Afterwarde, Iesus founde him in the temple, and sayde vnto him: beholde, thou art made whole, synne nomore, lest a worsse thinge happen vnto the.

²⁰ For yf they (after they haue escaped from the fylthynes of the worlde thorow the knowledge of the Lord and the sauyour Iesu Christ) are yet tangled againe therin, and ouercome then is the latter ende worse wyth them then the begynninge.

⁵ to delyuer hym vnto Satan, for the destruccyon of the flesshe, that the sprete maye be saued in the daye of the Lorde Iesus.

²⁶ And Iuda knewe them and sayde, she hath bene more ryghtwes than I, because I gaue her not to Sela my sonne. And he laye with her nomore.

¹³ And Dauid sayde vnto Nathan I haue synned agaynst the Lorde. And Nathan sayd vnto Dauid: the Lorde also hath put awaye thy synne, thou shalt not dye.

² And Iehu the sonne of Hanam the sear went out to mete hym, and sayde to kynge Iehosaphat: Woldest thou helpe the vngodly, and loue them that hate the Lorde? Therfore is wrath come downe vpon the, from before the Lorde. ³ Neuertheles, there are some good actes founde in the, in that thou hast hewen downe the groues out of the lande, and hast prepared thyne herte to seke God.

³¹ For so moch then as I haue begonne to talke of God, I will not hyndre the. ³² If I haue gone a mysse, enfourme thou me: yf I haue done wronge, I will leaue of.

⁴ Beholde. I am to vyle a personne, to answere the, therfore wyll I laye my hande vpon my mouth. ⁵ Once or twise haue I spoken, but I wyll saye nomore.

¹³ He that hydeth his synnes, shall not prospere: but whoso knowledgeth them and forsaketh them, shall haue mercy.

⁷⁵ And Peter remembred the worde of Iesu, which sayde vnto him: before the cocke crowe, thou shalt denye me thryse: and he went out, and wepte bytterly.

⁷ So that now contrary wyse, ye ought rather to forgeue him, and comforte him: lest that same persone shuld be swalowed vp wt ouer moch heuynes.

¹ Brethren, if a man also be taken in eny faute, ye which are spirituall, helpe to amende hym in the sprete of meaknes: consyderinge thy selfe, lest thou also be tempted.

² that he hence forwarde shulde lyue (as moch tyme as remayneth in the flesshe) not after the lustes of men, but after the wyll of God. ³ For it is sufficyent for vs, that we haue spent the tyme that is past of the lyfe, after the wyll of the Gentyls, walkynge in wantannes, lustes, in excesse of wynes, in excesse of eatynge, in excesse of drinkynge and in abomynable ydolatrie.

²⁴ And in steade of good smell, there shalbe stynck amonge them. And for theyr gyrdles there shalbe lowse bandes. And for well sett heare there shalbe baldenesse. In steade of a stomacher, a sack cloth, and for theyr bewty witherdnesse, and sonne burnyng.

⁴ If there be but a whyte plecke in the skynne of hys flesh, and seme not to be lower then the skynne, nor the heere therof is turned vnto whyte, the Preaste shall shut him vp seuen dayes.

¹⁸ The flesh also in whose skinne there is a byle & is healed, ¹⁹ & in the place of the byle there appeare a whyte rysynge, ether a shynynge whyte & som what reddish, it shall be sene of the Preast. ²⁰ And yf when the Preast seyth hym, it appeare lower than the skynne, & the heare therof be chaunged vnto whyte, the Preast shall iudge hym vncleane: for it is a plage of leprosye, broken out of the byle.

⁴ If there be but a whyte plecke in the skynne of hys flesh, and seme not to be lower then the skynne, nor the heere therof is turned vnto whyte, the Preaste shall shut him vp seuen dayes. ⁵ And the Preaste shall loke vpon hym agayne the seuenth daye: And yf the plage seme to him to abyde still, & the plage growe not in the skynne the Preast shall shutt him vp yet .vij. dayes moo.

²³ But and yf the spot stonde styll, & growe not, it is the prynte of an hote byle, and therfore the prest shall declare hym to be cleane.

²⁸ Wherupon the kynge toke councell, and made two calues of golde, and sayde vnto them. It is muche for you to go vp to Hierusalem. Beholde, O Israel: these are thy goddes, which brought you out of the lande of Egypte.

²⁹ Then what supplicacyons and prayers soeuer shalbe made of any man, & of all thy people Israel, whych shall knowe euery man his awne sore and his awne greffe, and shall stretche out their handes towarde this house,

⁴ Are not they without vnderstandynge that worcke wickednes, eating vp my people as yf they wolde eate bread? they haue not called vpon God.

⁵ Wherby shulde ye be plaged any more for ye are euer fallinge awaye. The whole head is syck, & the hert is heuy.

²⁰ Wo be vnto them that call euell good, and good euell, which make darcknesse lyght, & lyght darcknesse, that make sowre swete, & swete sowre.

¹⁵ By the head, is vnderstande the Senatoure and honorable man, and by the tayle the Prophet that preached lyes.

¹¹ O ye iudges, ye geue sentence for gyftes: O ye preastes, ye teach for lucre. O ye prophetes, ye prophecy for mony. Yet will they be taken as those that holde vpon God, and saye: Is not the Lord amonge vs? Tush, there can no mysfortune happen vs.

²³ But and yf thyne eye be wicked, all thy body shalbe full of darcknesse. Wherfore, yf the lyght that is in the be darcknes, how greate is that darcknes?

¹⁴ And in them is fulfylled the prophecie of Esaias, which sayth: with the eares ye shall heare, and shall not vnderstand and seinge ye shall se, and shall not perceaue. ¹⁵ For these peoples hertes is wexed grosse, and their eares are dull of hearynge, and theyr eyes haue they closed, lest at any tyme they shuld se with their eyes, and heare with their eares, & shuld understand with their herte, & be conuerted, that I also myght heale them.

² They shall excommunicat you: ye the tyme shall come, that whosoeuer kylleth you, will thinke that he doth God seruyce. ³ And such thinges will they do vnto you, because they haue not knowen the father, nether yet me.

³ I am verely a man which am a Iewe borne in Tarsus a cytie in Cycile: neuertheles, yet brought vp in thys cytie, at the fete of Gamaliell, and informed dilygently in the lawe of the fathers, and was seruent mynded to God warde, as ye all are thys same daye, ⁴ and I persecuted thys waye vnto the death byndynge and delyueryng into preson both men and wemen,

⁹ I also verely thought in my selfe, that I ought to do many contrary thynges, cleane agaynst the name of Iesus of Nazareth: ¹⁰ which thynge I also dyd in Ierusalem. And many of the saynctes dyd I shut vp in preson, and had receaued auctorite of the hye Prestes. And when they were put to deeth. I gaue the sentence.

³ If oure Gospell be yet hyd, it is hyd amonge them that are lost, ⁴ in whom the God of this world hath blynded the myndes of them which beleue not, lest the lyght of the gospell of the glory of Christ (whych is the ymage of God) shulde shyne vnto them.

¹¹ And therfore, God shall sende them stronge delusyon, that they shulde beleue lyes: ¹² that all they myght be damned, whych beleued not the trueth: but had pleasure in vnryghtewesnes.

³⁴ And in the seuenth daye the preste shall loke on the sore: And if the sore be not growen in the skynne, ner seme lower then the other skynne, the preste shall clense hym, & he shall washe hys clothes, and be clene. ³⁵ But yf the sore growe in the fleshe after hys clensynge, ³⁶ the preste shall loke on hym. And yf the sore be growne in the skynne, the preste shall not seke for yelowe heare, for he is vnclene. ³⁷ But if he se the prynte stonde styll, and that there is blacke heare growne vp therin, the sore is healed, and he shalbe cleane, and the prest shall declare hym to be cleane.

⁵⁴ Thys is the lawe for all maner plage of leprosye and breakynge out,

³⁰ And yf it appeare lower than the skynne, & ther be in it a yalowe heare: & thynne the Preast shall iudge him vncleane, seynge that the same fretynge is a token of leprosye vpon the heed or berde.

⁵ All theyr worckes do they for the intent, that they maye be sene of men. They set abroade their philateries, & make large the borders of their garmentes,

⁹ And he tolde this parable, vnto certayne which trusted in them selues that they were perfecte, and despysed other ¹⁰ Two men went vp into the temple to praye: the one a Pharise, and the other a publican. ¹¹ The Pharyse stode and prayed thus with hym selfe: God, I thancke the, that I am not as other men are, extorsioners, vniuste, aduoutrers, or as this publycan. ¹² I fast twyse in the weke. I geuetythe of all that I possesse.

²³ Thou that makest thy boast of the lawe, thorow breakynge the lawe dishonourest God.

¹ Dearly beloued beleue not euery sprete: but proue the spretes, whether they are of god or not, for many false prophetes are gone out into the worlde.

²² And haue compassion of some, separatinge them,

² I knowe thy workes, and thy labour, & thy pacience, and how thou cannest not forbeare them whych are euyll: and hast examined them whych saye they are Apostles, and are not: & hast founde them lyars,

⁷ But & yf the scabbe growe in the skynne after that he is sene of the Preast, & iudged clene, he shalbe sene of the prest agayne.

²² For I delyte in the lawe of God, after the inward man. ²³ But I se another lawe in my membres, rebellynge agaynst the lawe of my mynde, and subduynge me vnto the lawe of synne, whych is in my members. ²⁴ O wretched man that I am: who shall delyuer me from thys body subdued vnto deeth? ²⁵ I thanke God thorow Iesus Christ oure Lorde. So then, wyth the mynde I serue the lawe of God, but wyth the flesshe the lawe of synne.

⁴¹ And he that hath hys heare out in his foreheede, is foreheed balde and cleane.

²³ And he went vp from thence vnto Bethel. And as he was goinge vp the waye, there came lytle chyldren out of the cytie, & mocked him, & sayd vnto him. Go vp thou bald heed, go vp thou bald heed.

¹¹ his heade is as the most fyne golde, the lockes of hys hearre are busshed, and black as a crowe.

² They wente vp to the ydols house, euen to Dibon to the hye places, to wepe for Nebo, and Moab dyd mourne for Medba: All theyr heades, were balde & all theyr beardes shauen.

¹⁰ Your hye feastes wyll I turne to sorowe, & youre songes to mournynge: I will bringe sack cloth vpon all backes, and baldnes vpon euery head: yee, soch a mournynge wyll I sende them. as is made vpon an only begotten sonne, and they shall haue a myserable ende.

¹² Let not synne raygne therfore in youre mortall bodye, that ye shulde ther vnto obey by the lustes of it.

¹⁹ I speake grosly, because of the infirmytie of youre fleshe. As ye haue geuen youre members seruauntes to vnclennes and to iniquitye, (from one iniquitye to another) euen so now geue ouer youre members seruauntes vnto ryghtewesnes, that ye maye be sanctifyed.

¹⁰ If Chryst be in you, the body is deed because of synne: but the spryte is lyfe for ryghtewesnes sake.

¹³ Ye knowe how thorowe infirmitie of the flesshe, I preached the Gospell vnto you at the fyrst.

¹⁴ Thus shall theyr soule perysshe in folyshnesse, & theyr lyfe shalbe condemned among the fornicatours.

¹ Ther were false prophetes also amonge the people, euen as ther shalbe false teachers amonge you: whych preuely shall brynge in damnable sectes (euen denyenge the Lorde that hath bought them) and brynge vpon them selues swyft damnacyon, ² and many shall folowe their damnable wayes, by whom the waye of trueth shal be euyll spoken of,

⁸ Loke on your selues that we loose not that we haue wrought: but that we maye haue ful rewarde. ⁹ Whosoeuer transgresseth & bydeth not in the doctryne of Christ, hath not God. He that endureth in the doctrine of Christ, hath both the father & the sonne. ¹⁰ If ther come eny vnto you, & bringe not this learninge, him receaue not to house: nether byd him God spede.

²⁹ And when Ruben came agayne vnto the pytt & founde not Ioseph there, he rent his cloothes

⁶ And Moses sayde vnto Aaron and vnto Eleazar and Ithamar his sonnes vncouer not youre heedes, nether rent youre clothes, lest ye dye, and lest wrath come vpon all the people: But let youre brethren the hole housse of Israel bewepe the burnynge whych the Lord hath kyndled.

¹⁰ He that is the hye Preaste amonge hys brethren, vpon whose heed the anoyntynge oyle was powred, and that consecrated hys hande to put on the vestimentes, shall not vncouer his heade, nor rent his clothes

¹⁹ And Thamar toke & put asshes on her heed, & rent her gaye kyrtell that was on her, & layed her hande on her heed, & so went: & as she went, cryed.

²⁰ Then Iob stode vp, and rent his clothes, and shaued hys heade, fell downe vpon the grounde, worshipped,

³ For I knowledg my fautes, & my synne is euer before me.

⁵ Beholde, I was shapen in wyckednesse, & in synne hath my mother conceaued me.

⁵ Then I sayde, O wo is me For I am lost in asmoch as I am a man of vncleane lyppes, & dwell amonge people that hath vncleane lyppes also: for myne eyes haue sene the Kynge and Lorde of Hoostes.

¹¹ Awaye, awaye, get you out from thence and touche no vncleane thynge. Go oute from amonge soche. And be cleane, that beare the vessell of the Lorde.

²⁵ So do we also slepe in oure confusyon, and shame couereth vs: for we & oure fathers from oure youth vp vnto this daye haue synned agaynst the Lorde oure God, and haue not obeyed the voyce of the Lorde oure God.

²⁴ Yet no man was abashed therof, or rente his clothes: nether the kynge hym selfe, ner his seruauntes, though they hearde all these wordes.

¹⁵ But they cried vnto euery man flee the staynynge, awaye, gett you hence, touche it not. Yee, they fleade and remoued from them yee, they haue sayde amonge the hethen they shall nomore dwell in this cytie.

¹⁷ thou mayest mourne by thy self alone, but vse no deadly lamentacion. Holde on thy bonet, and put on thy shoes vpon thy fete, couer not thy face, & eat no mourners bread.

²² Lyke as I haue done, so shall ye do also: Ye shall not hyde your faces, ye shall eate no mourners bread:

¹³ rente your hertes, and not youre clothes. Turne you vnto the Lord your God, for he is gracious and mercyfull, longe sufferynge and of great compassyon: and redy to pardone wyckednes.

⁷ Then shall the visyon seers be ashamed, and the sothsayers confounded: yee, they shalbe fayne, all the packe of them, to stoppe theyr mouthes, for they haue not Gods worde.

⁸ When Simon Peter sawe thys, he fell downe at Iesus knees, saying: Lord, go from me, for I am a sinful man.

⁶ And Iesus went with them. And whan he was now, not farre from the house, the Centurion sent frendes to hym, sayinge vnto hym: Lorde, trouble not thy self: for I am not worthy: that thou shuldest enter vnder my roffe. ⁷ Wherfore I thought not my self worthy to come vnto the: but saye thou the word, & my seruaunt shalbe whole.

¹² And as he entred into a certayne towne, ther met him ten men that were lepers. Which stode a farre of,

¹ And the Lorde spake vnto Moses, sayinge: ² commaunde the children of Israel that they put out of the hoste, euery leper and euery one that hath an yssue, and whosoeuer is defyled vpon a soule. ³ Both male & female shall ye put out: euen out of the hoost shall ye put them, that they defyle not the tentes amonge which I dwell. ⁴ And the chyldren of Israel dyd so, and put them out of the hoste, euen as the Lorde spake vnto Moses, so dyd the chyldren of Israel.

¹⁴ And the Lorde sayde vnto Moses: If her father had spyt in her face, shulde she not be ashamed seuen dayes? let her be shutte out of the hoost seuen dayes, and after that, let her be receaued in agayne. ¹⁵ And Mir Iam was shut out of the hoost seuen dayes: and the people remoued not, tyll she was brought in agayn.

³ And there were foure leperous men at the entringe in of the gate. And they sayde one to another, why sytt we here, vntill we dye?

⁵ And the Lorde smote the kynge, and he was a leper vnto the daye of his deeth, and dwelt in a seuerall house at libertye, and Iotham the kynges sonne gouerned the palace, and iudged the people of the lande.

²¹ And Uzia the kynge contynued a lepre vnto the daye of hys deeth, and dwelt seuerall in an house beynge a leper and shutte out of the house of the Lorde. And Iotham hys sonne had the gouernaunce of the kynges house, and iudged the people of the lande.

¹² There is a generacion that thynke them selues cleane, and yet is not clensed from theyr fylthynesse.

¹ Alas, howe sytteth the cytie so desolate, that somtyme was full of people? Howe is she become lyke a wedowe, which was the lady of all nacyons? Howe is she brought vnder trybute, that ruled all landes.

⁸ Ierusalem hath synned euer, more and more, therfore is she come in decaye. All they that had her in honoure despyse her: for they haue sene her fylthynes. Yee, she sygheth, and is ashamed of her selfe.

⁹ I wrote vnto you in a pistle, that ye shuld not company wyth fornicatours. ¹⁰ And I meant not at all of the fornicatours of this world, ether of the coueteous, or extorsyoners, ether the ydolaters: for then must ye nedes haue gone out of the world. ¹¹ But now I dyd write vnto you, that ye company not together, yf eny that is called a brother, be a fornicator, or coueteous, or a worshypper of ymages, ether a raylar, ether a dronckard, or an extorcionar: wyth hym that is soche, se that ye eate not. ¹² For what haue I to do, to iudge them which are without. Do ye not iudge them that are within? ¹³ Them that are without, God iudgeth. Put awaye the euell from amonge you.

⁶ We require you brethren by the name of oure Lorde Iesu Christ that ye wythdrawe youre selues from euery brother, that behaueth him selfe inordinatly, & not after the institucion which he receaued of vs.

¹⁴ If eny man obey not oure sayinge, sende vs worde of him by a letter: and haue no companye with him, that he maye be ashamed.

⁵ vayne disputacyon of men that haue corrupte myndes, & that are robbed of the trueth: which thynke, that lucre is godlynes. From them that are soch separate thy selfe.

¹⁵ And loke, that no man be destitute of the grace of god, lest anye roote of bytternes spryng vp and trouble, & therby many be defyled: ¹⁶ that ther be no fornicator, or vncleane person, as Esau whych for one mease of meate solde his byrthryght.

²⁷ And there shall enter into it none vncleane thinge, nether whatsoeuer worketh abhomynacion or maketh lyes: but they only which are wrytten in the lambes boke of lyfe.

¹⁵ For wythout shalbe dogges and inchaunters, and whormongers, and mortherers, and ydolaters, & whosoeuer loueth or maketh leasynges.

¹⁶ Moreouer, thus sayth the lord: Seing the daughters of Sion are be come so proude, and come in wt stretched out neckes and with vayne wanton eyes: seynge they come in tryppyng so nycely with theyr fete: ¹⁷ Therfore shall the Lorde shaue the heades of the daughters of Sion, and shal discouer theyr shame. ¹⁸ In that daye shall the Lord take awaye the gorgiousnes of theyr apparell, and spanges, cheynes, partelettes, ¹⁹ and colarres, bracelettes and hooues, ²⁰ the goodly floured, wyde and brodered rayment, brooches, and headbandes, ²¹ rynges and garlandes, ²² holy daye clothes and vales, kerchefes and pinnes, ²³ glasses and cypresses, bonettes and taches. ²⁴ And in steade of good smell, there shalbe stynck amonge them. And for theyr gyrdles there shalbe lowse bandes. And for well sett heare there shalbe baldenesse. In steade of a stomacher, a sack cloth, and for theyr bewty witherdnesse, and sonne burnyng.

⁶ Theyr webbe maketh no clothe, and they maye not couer them wyth their labours. Their dedes are the dedes of wyckednes, and the worcke of robbery is in their handes.

¹⁶ yee, thou hast taken thy garmentes of diuerse colours, & deckte thyne aulters therwith, where vpon thou myghtest fulfyll thyne whordome, & of soch a fashyon, as neuer was done, ner shalbe.

¹² The nyght is passed, the daye is come nye. Let vs therfore cast awaye the dedes of darcknes, and let vs put on the Armoure of lyght.

²² (as concernynge the conuersacyon in tyme past) to laye from you that olde man, which is corrupte, accordynge to the deceauable lustes.

³ For ye are deed, and youre lyfe is hyd with Chryst in God.

²³ and other saue with feare, pullinge them out of the fyre and hate the fylthy vesture of the fleshe.

⁵¹ and loke on the plage the seuenth daye. Whych yf it be increased in the cloth (whether it be in the warpe or woofe, or in a skynne) or in any thynge that is made of skynne it is the leprosy of a fretinge sore: it is vncleane:

¹¹ Beware, that thou forgett not the Lorde thy God, that thou woldest not kepe hys commaundmentes, hys lawes & his ordinaunces whych I commaunde the thys daye y

⁴ Thou hast a feawe names in Sardys, whych haue not defyled theyr garmentes, & they shall walke wyth me in whyte, for they are worthy.

⁴⁴ the preaste shall come and se it. And yf he perceaue that the plage hath growne further in the house, it is a fretynge leprosye in the house. It is therfore vncleane.

³³ All maner of erthen vessell wherinto any of them falleth, shalbe vncleane, wyth all that ther in is: and it shall be broken.

³⁵ And euery thynge that theyr carcase falleth vpon, shalbe vncleane: Whether it be ouen or kettell, let it be broken. For they are vncleane, and shalbe vncleane vnto you:

⁴⁴ the preaste shall come and se it. And yf he perceaue that the plage hath growne further in the house, it is a fretynge leprosye in the house. It is therfore vncleane. ⁴⁵ And he shall breake downe the house. And the stones of it, & the tymbre therof, & all the morter of the house, shall he carye out of the cytye vnto a foule place.

²⁵ The grauen ymages of theyr goddes shalt thou burne wyth fyre, & couet not the golde and syluer that is on them, nor take it vnto the, lest thou be snared ther in. For it is an abhominacyon before the Lorde thy God. ²⁶ Brynge not therfore abhominacyon in to thyne house, lest thou be a damned thynge, as it is: but vtterlye defye it and abhorre it, for it is a damned thynge.

²² Ye shall destroye also the couerynge of youre syluer ymages, and the deckinge of youre golden ydols. Euen as filthynes shall ye put them awaye. And thou shalt say vnto it. Gett the hence.

¹⁹ Many of them which vsed curious craftes, brought their bokes, and burned them before all men, and they counted the pryce of them, and founde it fyfty thousand syluerlynges. ²⁰ So mightely grewe the word of God, and preuayled.

¹³ In thy fylthynes euen in thy myscheuous dedes, thou dost contynue & because thy fylthynesse is abhominable, for I haue clensed the, but thou art not clensed. Thou shalt not be pourged from thyne vnclennesse, tyll I haue powred my wrothful indygnacion vpon the.

⁴ For it can not be that they which were once lyghted, and haue tasted of the heauenly gyfte, & were become partakers of the holy goost, ⁵ and haue tasted of the good worde of God, and of the power of the worlde to come: ⁶ yf they fall awaye (and as concernynge them selues crucifye the sonne of God a fresshe, and make a mocke of him) that they shulde be renued agayne by repentaunce. ⁷ For the erth which dryncketh in the rayne that commeth oft vpon it, and bringeth forth herbes mete for them that dresse it, receaueth blessinge of God. ⁸ But that grounde which beareth thornes and bryars, is reproued, and is nye vnto cursynge: whose ende is to be burned.

⁹ But he that lacketh these thynges, is blynde and gropeth for the waye wyth his hande, and hath forgotten, that he was pourged from hys olde synnes.

²⁰ For yf they (after they haue escaped from the fylthynes of the worlde thorow the knowledge of the Lord and the sauyour Iesu Christ) are yet tangled againe therin, and ouercome then is the latter ende worse wyth them then the begynninge. ²¹ For it had bene better for them, not to haue knowne the waye of ryghteousnes, then after they haue knowen it, to turne from the holy commaundement that was geuen vnto them: ²² But the same is happened vnto them that is vsed to be spoken by the true prouerbe. The dogge is turned to his awne vomet agayne and the sow that was wasshed is turned agayne to her walowynge in the myer.

¹⁴ The sinners at Zion are afrayde, a soden fearfulnes is come vpon the ypocrites. What is he amonge vs, say they, that shall dwell by the consuming fier? which of vs maye abyde that euerlasting heat?

¹² whose fan is in hys hand, & he wyll purge hys floore, & gather his wheat into the barne, but wyll burne the chaffe wt vnquencheable fyre.

⁷ But when the kyng hearde therof, he was wroth, & sent forth his men of warre & destroyed those murtherers, and brent vp theyr cytie.

⁴¹ Then shall he saye also vnto them, that shalbe on the lyfte hand: departe from me ye cursed into euerlastynge fyre: whych is prepared for the deuyll and his angels.

⁸ But the fearfull and vnbeleuynge, and the abhominable, and murdrers, & whormongers, and sorcerers, and ydolaters, and all lyars shall haue theyr parte in the lake which burnyth with fyre and brymstone, which is the seconde death.

¹⁰ And Elisa sent a messenger vnto him, sayinge: go and washe the in Iordan seuen tymes, & thy fleshe shall come agayne to the, & thou shalt be cleansed.

¹⁴ Then went he downe, & wasshed him selfe seuen tymes in Iordan, accordynge to the sayinge of the man of God, & his flesshe chaunged, like vnto the flesshe of a lytle chylde, & he was cleansed.

² Wash me thorowly fro my wickednesse, & clense me from my synne.

⁸ And lest I shulde be exalted out of measure thorowe the excellencye of the reuelacions: there was gyuen vnto me vnquyetnes thorowe the flesshe, euen the messenger of Satan to buffet me, because I shulde not be exalted out of measure.

⁵ & from Iesus Christ, which is a faythfull wytnes, & fyrst begotten of the deed: & Lorde ouer the kynges of the erth. Unto him that loued vs, and wesshed vs from oure synnes in hys awne bloude,