Psalms 70 Cross References - Giguet

¹ ¶ Pour être chanté, souvenir de David, pour que le Seigneur le sauve. Dieu, venez à mon aide; Seigneur, hâtez-vous de me secourir. ² Qu’ils soient humiliés et confondus, ceux qui cherchent mon âme. ³ Qu’ils soient mis en fuite et couverts de honte, ceux qui me veulent du mal; qu’ils tournent le dos et soient soudain couverts de honte, ceux qui me disent: Ha! ha! ⁴ Que tous ceux qui vous cherchent se réjouissent et se complaisent en vous; que ceux qui aiment votre salut disent à jamais: Dieu soit glorifié! ⁵ Pour moi, je suis indigent et pauvre; ô mon Dieu, secourez-moi; vous êtes mon auxiliaire et mon défenseur; Seigneur, ne tardez pas!

¹ ¶ Et Achitophel dit à Absalon: Je vais choisir douze mille hommes, et je partirai, et je poursuivrai David cette nuit. ² Il sera fatigué, énervé, quand je l’attaquerai et le remplirai de trouble; tout le peuple qui l’entoure fuira, et je frapperai le roi dès qu’il sera seul. ³ Ensuite, je te ramènerai tout le peuple, et il te reviendra comme revient une épouse auprès de son mari; puisque tu n’en veux qu’à la vie d’un seul homme, tout le peuple sera en paix. ⁴ Le conseil parut excellent à Absalon et à tous les anciens d’Israël. ⁵ Et Absalon dit: Appelez Chusaï d’Arach; sachons ce que celui-là aussi pourra nous dire. ⁶ Chusaï entra donc auprès d’Absalon, et Absalon lui dit: Voici comme a parlé Achitophel; ferons-nous ce qu’il a conseillé? Si ce n’est pas ton avis, parle à ton tour. ⁷ Pour cette fois, répondit Chusaï, le conseil d’Achitophel n’est pas bon. ⁸ Et Chusaï ajouta: Tu connais ton père et ses hommes; ils sont très-vaillants, et leur âme est pleine d’amertume. Ils ressemblent à l’ours à qui, dans les champs, on a enlevé ses petits, ou au sanglier hérissé de la plaine; ton père est un guerrier, et il ne laisse pas son armée prendre de repos. ⁹ Maintenant, il est à couvert dans les montagnes ou dans quelque autre lieu, et vous ne l’aurez pas plutôt assailli qu’un bruit se répandra, et que l’on dira: Il y a eu un massacre de ceux qui suivent Absalon. ¹⁰ Et même le fils de la vaillance, dont le coeur est comme le coeur du lion, défaillira; car tout Israël sait que ton père est un homme vaillant, et qu’il est entouré de fils vaillants. ¹¹ C’est pourquoi voici ce que je préfère de beaucoup: rassemble auprès de toi tout Israël, depuis Dan jusqu’à Bersabée, aussi nombreux que le sable du rivage de la mer; et mets-toi en campagne au milieu de, cette multitude. ¹² Alors, nous marcherons contre lui en l’un des lieux où nous pensons le trouver; nous tomberons sur lui à l’improviste, comme la rosée tombe sur la terre, et nous n’épargnerons ni lui ni un seul des hommes qui l’accompagnent. ¹³ Et s’il s’est réfugié avec ses gens en quelque ville, tout Israël apportera des câbles devant cette ville, et nous en entraînerons les débris jusqu’au torrent, afin qu’il n’en reste pas une pierre. ¹⁴ Absalon et tout Israël s’écrièrent: Le conseil de Chusaï d’Arach vaut mieux que le conseil d’Achitophel. Et le Seigneur voulut que le sage dessein d’Achitophel fût confondu, afin que le Seigneur fit tomber sur Absalon toute sorte de maux. ¹⁵ ¶ Et Chusaï d’Arach dit aux prêtres Sadoc et Abiathar: Voilà ce qu’avait conseillé Achitophel à Absalon et aux anciens du peuple; voilà ce que je leur ai conseillé. ¹⁶ Maintenant, faites-le rapidement savoir à David; qu’on lui dise: Ne passe pas la nuit à Araboth dans le désert; hâte-toi de traverser le Jourdain, de peur que le roi et tous les siens ne périssent. ¹⁷ Or, Jonathas et Achimaas étaient restés vers la fontaine de Rhogel; une servante y courut et leur transmit le message; eux-mêmes partirent pour le porter au roi David; car il n’était pas possible qu’on les eût vus entrer dans Jérusalem. ¹⁸ Mais un jeune serviteur les vit en marche, et il l’alla rapporter à Absalon. Cependant, ils s’étaient hâtés, et ils étaient déjà dans la maison d’un homme de Bahurim, qui avait dans sa cour une citerne, où ils descendirent. ¹⁹ Alors, la femme de cet homme étendit une couverture sur l’orifice de la citerne; elle y mit sécher du blé, et la chose ne fut point découverte. ²⁰ Les serviteurs d’Absalon vinrent dans la maison vers la femme, et ils lui dirent: Où sont Achimaas et Jonathas? Elle répondit: Ils ont passé un peu au delà du torrent. Et les serviteurs cherchèrent; et, ne les ayant pas trouvés, ils retournèrent à Jérusalem. ²¹ Lorsqu’ils se furent éloignés, les deux jeunes gens sortirent de leur citerne, s’en allèrent, et dirent tout à David; puis, ils ajoutèrent: Hâte-toi de traverser le fleuve, car voici le conseil qu’a donné contre toi Achitophel.

¹ ¶ Seigneur, ne me réprimandez pas dans votre fureur; ne me châtiez pas dans votre colère.

¹³ Seigneur, qu’il vous plaise de me sauver; Seigneur, regardez et secourez-moi. ¹⁴ Que ceux qui cherchent ma vie pour la détruire soient tous ensemble confondus et frappés de crainte; que ceux qui me veulent mal tournent le dos et soient couverts de honte! ¹⁵ Que ceux qui me crient: Ha! ha! soient aussitôt chargés de confusion! ¹⁶ Que tous ceux qui vous cherchent, Seigneur, tressaillent et se réjouissent; que ceux qui aiment votre salut disent sans cesse: Que le Seigneur soit glorifié! ¹⁷ Et moi je suis un mendiant et un pauvre; mais le Seigneur s’inquiètera de moi: ô mon Dieu, vous êtes mon aide et mon protecteur, ne tardez pas.

¹⁸ Considérez mon âme et rachetez-la; sauvez-moi de mes ennemis.

¹² Dieu, ne vous éloignez point de moi; mon Dieu, venez à mon aide!

⁷ ¶ Seigneur, exaucez-moi au plus tôt; mon esprit a défailli; ne détournez pas de moi votre face, car je serais semblable à ceux qui descendent dans le lac.

¹⁰ Que tous mes ennemis rougissent de honte et soient troublés au fond de l’âme; qu’ils fuient soudain et soient grandement humiliés.

⁴ Que ceux qui en veulent à ma vie soient confondus et frappés de crainte; que ceux qui pensent à mal contre moi soient confondus et mis en fuite.

²⁶ Que ceux qui se sont réjouis de mes maux soient confondus et honteux; que ceux qui ont parlé contre moi en se gonflant d’orgueil, soient enveloppés de crainte et de confusion.

¹³ Qu’ils soient confondus et détruits, les calomniateurs de mon âme; qu’ils soient revêtus de honte et d’humiliation, ceux qui me veulent du mal.

²⁹ Que nos calomniateurs soient couverts de honte, et enveloppés de honte comme d’un double manteau.

¹³ Et la prédiction du Seigneur sera pour eux: affliction sur affliction, espérance sur espérance; encore un peu de temps, encore un peu de temps; afin qu’ils partent, et qu’ils tombent à la renverse; et ils seront broyés, et ils seront pris au piége, et ils périront.

¹¹ Voilà que tous tes adversaires vont être humiliés et confondus; car ils seront comme s’ils n’étaient pas, et tous tes ennemis périront.

²¹ Ils ont dilaté contre moi leur bouche, et ils ont dit: Bien, bien, nos yeux ont vu.

²⁵ Qu’ils ne disent point en leur coeur: Bien, cela plaît à notre âme; qu’ils ne disent point: Nous l’avons dévoré.

¹⁵ Que ceux qui me crient: Ha! ha! soient aussitôt chargés de confusion!

¹⁷ ¶ Si ton ennemi tombe, ne te moque pas de lui, et ne t’enorgueillis pas de sa ruine. ¹⁸ Car le Seigneur te verrait, et Il ne t’aurait point pour agréable, et Il détournerait Sa colère de ton ennemi.

³ Et dis aux fils d’Ammon: Écoutez la parole du Seigneur; ainsi parle le Seigneur: En punition de ce que vous vous êtes réjouis contre mes choses saintes, parce qu’elles ont été profanées, et contre Israël, parce qu’il a été détruit, et contre la maison de Juda, parce qu’elle a été emmenée en captivité;

² Fils de l’homme, en punition de ce que Tyr a dit de Jérusalem: C’est bien! elle est brisée, son peuple a péri, son trafic est revenu à moi; elle qui était remplie, la voilà vide;

² Voici ce que dit le Seigneur Maître: Parce que l’ennemi a dit contre vous: Bien, ces déserts éternels seront désormais en notre possession;

¹¹ Mais ils se réjouiront en vous, tous ceux qui mettent en vous leur espérance; ils tressailliront à jamais d’allégresse, et vous habiterez en eux. Et tous ceux qui aiment votre nom se glorifieront en vous;

²⁷ Que ceux qui veulent ma justification soient dans la joie; qu’ils tressaillent d’allégresse; qu’ils ne cessent de dire: Dieu soit glorifié, et ceux qui désirent la paix de son serviteur.

¹⁶ Que tous ceux qui vous cherchent, Seigneur, tressaillent et se réjouissent; que ceux qui aiment votre salut disent sans cesse: Que le Seigneur soit glorifié!

¹² Justes, réjouissez-vous dans le Seigneur, et publiez la mémoire de sa sainteté.

¹⁰ ¶ Et ils se réjouiront dans la joie du Seigneur. Que mon âme se réjouisse donc dans le Seigneur; car il m’a revêtu d’un manteau de salut et d’une tunique d’allégresse; il m’a mis la mitre d’un jeune époux; et toute la parure d’une jeune épousée.

¹³ C’est pourquoi, voici ce que dit le Seigneur: Ceux qui me servent mangeront; et vous, vous aurez faim; ceux qui me servent boiront, et vous, vous aurez soif. ¹⁴ Ceux qui me servent vivront dans la joie, et vous, vous serez confondus; ceux qui me servent tressailliront d’allégresse, et vous, vous crierez dans la tristesse de votre coeur, et vous hurlerez dans le déchirement de votre esprit.

²⁵ Teth. Le Seigneur est bon pour ceux qui l’attendent;

¹ ¶ Jusques à quand, Seigneur, m’oublierez-vous? Jusques à quand détournerez-vous de moi votre face? ² Jusques à quand remplirai-je mon âme de vains projets, et mon coeur d’affliction durant tout le jour. Jusques à quand mon ennemi s’élèvera-t-il sur moi?

¹⁷ Et moi je suis un mendiant et un pauvre; mais le Seigneur s’inquiètera de moi: ô mon Dieu, vous êtes mon aide et mon protecteur, ne tardez pas.

²⁹ Pour moi, je suis pauvre et désolé; mais la protection de votre face m’a sauvé.

²² Parce que je suis pauvre et nécessiteux, et que mon coeur est troublé au dedans de moi.

¹ ¶ Seigneur, j’ai crié vers vous, écoutez-moi; soyez attentif à la voix de ma prière, quand je crie vers vous.