Psalms 63 Cross References - Giguet

¹ ¶ Psaume de David, quand il était dans l’Idumée. Dieu, ô mon Dieu, je veille pour vous dès l’aurore; mon âme a soif de vous; avec quelle ardeur ma chair vous désire! ² Sur une terre déserte, sans chemin et sans eau, je me tiens devant vous, comme dans votre sanctuaire, pour contempler votre puissance et votre gloire. ³ ¶ Votre miséricorde est préférable à toutes les vies, aussi mes lèvres vous loueront-elles. ⁴ Je vous bénirai tant que durera ma vie; j’élèverai les mains en votre nom. ⁵ Que mon âme soit remplie de moelle et de graisse, et que mes lèvres joyeuses chantent votre nom. ⁶ Je me suis souvenu de vous sur ma couche; dès l’aurore, je méditais sur vous. ⁷ ¶ Car vous avez été mon auxiliaire, et à l’ombre de vos ailes je tressaillirai de joie. ⁸ Mon âme s’est attachée à vous suivre, et votre droite m’a soutenu. ⁹ Vainement ils ont cherché mon âme; ils seront précipités dans les entrailles de la terre. ¹⁰ Ils seront livrés à la violence du glaive; ils seront la proie des renards. ¹¹ Cependant le roi se réjouira en Dieu; quiconque jure en lui sera loué, parce qu’il aura fermé la bouche de ceux qui proféraient l’iniquité.

² Il m’a sauvé, il a été mon secours et mon protecteur; c’est mon Dieu, et je le glorifierai; c’est le Dieu de mon père, et je l’exalterai;

³ En ce lieu, le peuple souffrit de la soif, et le peuple murmura contre Moïse, disant: Qu’as-tu fait? Nous as-tu tirés de l’Égypte pour nous faire mourir de soif, nous, et nos enfants et notre bétail?

⁵ Enfin, Gad le prophète dit à David: Ne te tiens pas renfermé dans une forteresse; mets-toi en campagne, et tu entreras en la terre de Juda. David partit donc, et il s’établit dans la ville de Saric.

¹⁴ ¶ Et David campa à Massera dans le désert; il campa dans le désert sur la montagne de Ziph, en la terre aride, et Saül le cherchait tous les jours, et le Seigneur ne le livrait pas à ses mains. ¹⁵ Et David s’aperçut que Saül était venu le chercher; à ce moment, David était sur la montagne aride, en la nouvelle Ziph. ¹⁶ Jonathas, fils de Saül, l’y alla trouver, et il le fortifia en Dieu,

²³ Voyez, informez-vous, je vous suivrai; et, s’il est en cette contrée, je le chercherai avec les myriades des fils de Juda. ²⁴ Les Ziphéens s’éloignèrent, et ils précédèrent Saül. David et ses gens étaient dans le désert de Maon, au couchant, à la droite de Jessème. ²⁵ Saül et les siens l’y allèrent chercher; mais David en fut averti, et il descendit dans les rochers du désert de Maon; et Saül, le sachant, poursuivit David dans le désert de Maon.

¹ ¶ Après cela, des Ziphéens vinrent de la terre aride chez Saül à Gabaa, disant: Voilà que David est caché parmi nous sur la colline d’Echéla, en face de Jessème. ² Alors, Saül partit et descendit au désert de Ziph pour chercher David, avec trois mille hommes choisis en tout Israël. ³ Il campa sur la route en la colline d’Echéla, vis-à-vis Jessème, tandis que David demeurait dans le désert. Et David vit que Saül était venu pour le poursuivre dans le désert.

²⁸ Pour moi, je m’en vais en Arabolh du désert, où je serai sous les armes, jusqu’à ce que vous m’ayez fait savoir quelque nouvelle.

⁵ Commence donc dès l’aurore à prier le Seigneur tout-puissant.

³ Car je vous invoquerai, Seigneur; dès l’aurore vous entendrez ma voix.

¹⁴ Mais moi, Seigneur, j’ai mis en vous mon espérance, et j’ai dit: Vous êtes mon Dieu.

¹ ¶ Comme le cerf désire les fontaines des eaux, ainsi mon âme vous désire, ô mon Dieu! ² Mon âme a eu soif du Dieu vivant; quand viendrai-je? quand paraîtrai-je devant la face de Dieu?

¹¹ O mon âme, pourquoi es-tu triste, et pourquoi me troubles-tu? Espère en Dieu; car je lui rendrai grâces, à lui le salut, à lui mon Dieu.

³⁴ Quand il eut répandu parmi eux la mort, ils cherchèrent le Seigneur, et ils se convertirent à lui, et ils vinrent dès le matin vers Dieu.

² Mon âme succombe à désirer les parvis du Seigneur; mon coeur et ma chair ont tressailli dans le Dieu vivant.

² Il dira au Seigneur: Vous êtes mon auxiliaire et mon refuge, ô mon Dieu. J’espèrerai en lui;

³ Car mes jours se sont évanouis comme la fumée, et mes os ont été consumés comme des broussailles mortes. ⁴ J’ai été foulé aux pieds comme de l’herbe, et mon coeur s’est desséché, parce que j’ai oublié de manger mon pain. ⁵ A force de gémir, mes os se sont collés à ma chair.

²⁸ Vous êtes mon Dieu, et je vous rendrai gloire; vous êtes mon Dieu, et je vous exalterai; je vous rendrai gloire, parce que vous m’avez exaucé, et que vous avez été mon salut.

⁸¹ ¶ Mon âme s’est épuisée à réclamer votre secours, tant j’avais espéré en vos paroles!

⁶ Et j’ai étendu les mains vers vous; mon âme est devant vous comme une terre sans eau.

¹⁰ Enseignez-moi à faire votre volonté; car vous êtes mon Dieu. Votre Esprit, plein de bonté, me guidera dans la droiture.

^{27 28}

¹⁷ Moi j’aime ceux qui m’aiment, et ceux qui me cherchent me trouvent.

¹ ¶ Sur ma couche, la nuit, j’ai désiré celui qu’aime mon âme; je l’ai cherché, et ne l’ai point trouvé; je l’ai appelé, et il ne m’a pas écouté. ² Je me lèverai donc; j’irai par la ville, les marchés, les places, et je chercherai celui qu’aime mon âme. Je l’ai cherché, et ne l’ai point trouvé. ³ Les gardiens m’ont rencontrée, en faisant la ronde dans la ville: N’avez-vous pas vu celui qu’aime mon âme?

⁸ Filles de Jérusalem, je vous adjure par les puissances et les vertus des campagnes, si vous avez trouvé mon frère bien-aimé, que lui direz-vous? Dites-lui que je suis blessé d’amour.

² Et ce sera un homme cachant ses discours, et il se cachera comme on se détourne d’une eau rapide; et il apparaîtra dans Sion comme un fleuve qui coule glorieux sur une terre altérée.

⁷ Et les champs arides seront changés en nappes d’eau, et il y aura des fontaines sur une terre altérée; là seront la joie des oiseaux, le séjour du roseau et des étangs.

¹⁸ Je ferai jaillir des fleuves sur les monts, et des sources dans la plaine; je changerai le désert en étangs, et la terre altérée en eaux courantes.

¹ ¶ En ce temps-là, dit le Seigneur, je serai le Dieu de la maison d’Israël, et elle sera mon peuple.

³³ Mais voici l’alliance qu’après ces jours-là je ferai avec la maison d’Israël, dit le Seigneur: je leur donnerai mes lois, et je les mettrai en leur pensée, et je les écrirai dans leur coeur; je serai leur Dieu, et ils seront mon peuple.

¹⁵ Et Je partirai, et Je retournerai en Ma demeure, jusqu’à ce qu’ils soient exténués et qu’ils recherchent Ma présence. Dans leur tribulation, ils se lèveront de grand matin, et viendront à moi, en disant:

⁹ Et Je ferai passer la troisième part dans la flamme, et Je la purifierai au feu, comme on purifie l’argent, et Je l’éprouverai comme on éprouve l’or. Elle invoquera Mon Nom, et Je l’exaucerai; et Je dirai: Voici Mon peuple; et elle dira: Le Seigneur est mon Dieu.

¹⁸ Moïse ajouta: montrez-vous donc vous-même à moi. ¹⁹ Et le Seigneur reprit: Je passerai devant toi dans ma gloire, et je prononcerai mon nom: Le Seigneur, devant toi, j’aurai pitié de qui j’aurai pitié, et je ferai miséricorde à qui je ferai miséricorde.

²¹ Et l’on appela l’enfant Ibarchabotb, à cause de l’arche de Dieu, à cause du beau-père de la femme, et à cause de son mari. ²² Et les femmes dirent: La gloire d’Israël s’en est allée, puisque l’arche du Seigneur a été prise.

¹¹ Cherchez le Seigneur et soyez forts; cherchez toujours son visage.

⁴ J’ai demandé une chose au Seigneur, et je la demanderai toujours: c’est que j’habite en la maison du Seigneur tous les jours de ma vie, pour contempler la beauté du Seigneur et visiter son temple.

²⁴ Ils ont vu votre marche, ô Dieu, la marche de mon Dieu, du Roi qui est en son lieu saint.

¹⁷ Tant que je n’aurai pas pénétré dans le sanctuaire de Dieu; car c’est ainsi que je comprendrai les choses de la fin. ¹⁸ Or donc, Seigneur, vous avez rendu jugement contre eux à cause de leurs fourberies; et tandis qu’ils s’élevaient, vous les avez renversés.

¹³ O Dieu, votre voie est dans la sainteté; quel Dieu est grand comme notre Dieu? ¹⁴ Vous êtes le Dieu qui faites vos merveilles; vous avez fait connaître aux peuples votre puissance.

⁶¹ Et il livra à la captivité leur force, aux ennemis leur beauté.

² Mon âme succombe à désirer les parvis du Seigneur; mon coeur et ma chair ont tressailli dans le Dieu vivant. ³ Car le passereau a trouvé pour lui une demeure, et la tourterelle un nid où elle dépose sa couvée. Vos autels, Seigneur, Dieu des armées, ô mon roi, ô mon Dieu! ⁴ Heureux ceux qui demeurent en votre maison; ils vous loueront dans tous les siècles des siècles. ⁵ Heureux l’homme dont l’aide vient de vous, Seigneur; il a disposé en son coeur des degrés pour monter ⁶ En la vallée des pleurs, au lieu que le Seigneur a établi. ⁷ Car le législateur leur donnera des bénédictions; ils iront de vertus en vertus, et le Dieu des dieux leur apparaîtra en Sion. ⁸ ¶ Seigneur, Dieu des armées, écoutez ma prière; prêtez-moi l’oreille, Dieu de Jacob! ⁹ Notre protecteur, ô mon Dieu, voyez et regardez la face de votre Christ. ¹⁰ Car un seul jour dans vos parvis est meilleur qu’un millier de jours; j’ai mieux aimé être humble dans la saison de Dieu que d’habiter sous les tentes des pécheurs; ¹¹ Parce que le Seigneur aime la miséricorde et la vérité; Dieu est le distributeur de la grâce et de la gloire.

⁶ Louanges et beauté sont en sa présence; la sainteté et la majesté sont en son sanctuaire.

⁴ Cherchez le Seigneur, et soyez forts; cherchez perpétuellement sa face.

² Durant les nuits, levez vos mains vers le sanctuaire et bénissez le Seigneur.

¹¹ Qu’ils disent la gloire de votre royaume; qu’ils parlent de votre domination;

¹³ La gloire du Liban viendra à toi, avec le cyprès, et le cèdre, pour glorifier mon lieu saint.

⁶ ¶ Seigneur, la lumière de votre face est empreinte sur nous; vous avez mis la joie dans mon coeur.

⁶ Car vous le bénirez dans tous les siècles des siècles; vous le comblerez de joie en lui montrant votre face.

⁵ Car la colère naît de son indignation, mais la vie est en sa volonté; le soir, il y aura des pleurs, et à l’aurore l’allégresse.

¹² Afin que ma gloire chante vos louanges, et que la douleur ne me transperce plus. Seigneur mon Dieu, je vous rendrai éternellement grâces.

¹⁵ Seigneur, vous ouvrirez mes lèvres, et ma bouche proclamera vos louanges.

¹⁷ J’ai crié vers lui de ma bouche; je l’ai glorifié de ma langue.

¹⁶ Exaucez-moi, Seigneur, car votre miséricorde est bonne; jetez un regard sur moi dans l’abondance de votre compassion.

² Prenez avec vous de bonnes paroles, et convertissez-vous au Seigneur votre Dieu: dites-Lui que vous renoncez aux récompenses de l’iniquité pour choisir le bien; dites-Lui: Nous T’offrons les fruits de nos lèvres!

²² ¶ Ensuite, Salomon se tint devant l’autel du Seigneur et devant toute l’Église d’Israël; il étendit les deux mains vers le ciel, ²³ Et il dit: Seigneur Dieu d’Israël, il n’est point au ciel ni sur la terre de Dieu tel que vous, gardant alliance et miséricorde pour le serviteur qui marche de tout son coeur devant vous. ²⁴ Vous avez gardé cette alliance et cette miséricorde, pour votre serviteur David; car vous avez parlé de votre bouche, et de vos mains vous avez rempli vos promesses; comme il se voit aujourd’hui. ²⁵ Maintenant, Seigneur Dieu d’Israël, gardez pour votre serviteur David, mon père, cette parole que vous lui avez dite: Il ne manquera jamais d’hommes de ton sang pour être assis sur le trône d’Israël devant ma face, pourvu que les enfants observent leurs voies, et qu’ils marchent à mes yeux comme toi-même as marché. ²⁶ Maintenant, Seigneur Dieu d’Israël, que votre promesse à David mon père, votre serviteur, soit confirmée. ²⁷ Est-il donc croyable que Dieu réside sur la terre parmi les hommes? Si le ciel et le ciel des cieux ne peuvent vous contenir, combien moins encore ce temple que j’ai bâti à votre nom? ²⁸ O Seigneur Dieu d’Israël, ayez égard à ma demande; écoutez aujourd’hui la prière que vous fait votre serviteur. ²⁹ Que vos yeux soient ouverts nuit et jour sur ce temple, sur ce lieu dont vous avez dit: C’est là que sera mon nom; et écoutez-y la prière que vous y fait nuit et jour votre serviteur. ³⁰ Oui, vous écouterez la prière de votre serviteur et de votre peuple Israël, toutes les fois qu’ils prieront en ce lieu; vous les entendrez du lieu que vous habitez au ciel; et vous agirez, et vous serez indulgent. ³¹ Quelque péché qu’un homme ait commis contre son prochain, même quand il aura songé à le maudire, s’il vient, s’il se confesse, dans le temple devant votre autel, ³² Du haut du ciel vous l’entendrez et vous agirez, et vous jugerez le peuple d’Israël, de telle sorte que l’inique sera considéré comme inique; que vous ferez retomber sur sa tête son égarement dans ses voies, que le juste sera justifié, et que vous le rétribuerez selon son équité. ³³ Lorsque votre peuple Israël tombera devant ses ennemis parce qu’il aura péché contre vous, ils se convertiront, ils rendront gloire au nom du Seigneur; ils prieront, et ils supplieront en votre temple: ³⁴ Alors, du haut du ciel vous les écouterez, vous leur remettrez leurs péchés, et vous les ramènerez dans la terre que vous avez donnée à leurs pères. ³⁵ Lorsque vous aurez fermé le ciel, et qu’il n’y aura plus de pluie parce que les fils d’Israël auront péché contre vous, ils prieront en ce lieu; ils rendront gloire au nom du Seigneur, et ils détesteront leurs péchés, après que vous les aurez humiliés, ³⁶ Et du haut du ciel vous les écouterez, et vous remettrez les péchés de vos serviteurs, de votre peuple; vous leur montrerez la bonne voie qu’ils doivent suivre, et vous accorderez de la pluie à la terre que vous avez donnée pour héritage à votre peuple. ³⁷ Lorsqu’il y aura famine, lorsqu’il y aura mortalité par suite de la chaleur brûlante ou du ravage des sauterelles, lorsqu’il y aura rouille des blés, lorsqu’un ennemi opprimera le peuple en l’une de ses villes, lorsqu’il y aura partout accident et peine, ³⁸ Toute prière, toute supplication que l’homme vous fera dans le temple les mains étendues, après avoir reconnu la plaie de son coeur, ³⁹ Vous l’écouterez du haut du ciel, du lieu où est votre demeure; vous serez miséricordieux, vous agirez et vous rétribuerez l’homme selon sa voie, selon ce que vous aurez vu dans son coeur, car vous seul connaissez le coeur de tous les fils des hommes. ⁴⁰ Ainsi auront-ils crainte de vous tout le temps qu’ils vivront en la terre que vous avez donnée à nos pères. ⁴¹ Lorsque l’étranger qui n’est point de votre peuple, ⁴² Entrera aussi et priera dans ce lieu, ⁴³ Du haut du ciel, du lieu où est votre demeure, vous accomplirez tout ce que vous aura demandé l’étranger, afin que tous les peuples connaissent votre nom, qu’ils aient crainte de vous comme le peuple d’Israël, et qu’ils sachent que votre nom est invoqué dans ce temple que j’ai bâti. ⁴⁴ Si votre peuple va en guerre contre ses ennemis dans une voie où vous lui ferez prendre la fuite, il invoquera le nom du Seigneur en se tournant vers la ville que vous vous êtes choisie, et vers le temple que j’ai bâti à votre nom, ⁴⁵ Et, du haut du ciel, vous écouterez sa demande et sa prière, et vous rendrez sur lui votre jugement. ⁴⁶ Ils pècheront contre vous, car il n’est point d’homme qui ne pèche, et vous les emmènerez, vous les livrerez à leurs ennemis, et les captifs seront conduits en une terre voisine ou lointaine. ⁴⁷ Et, dans la terre où on les aura conduits, ils convertiront leurs coeurs, ils se repentiront dans le lieu de leur exil, et ils vous prieront, disant: Nous avons péché, nous avons été déréglés et iniques. ⁴⁸ Et ils reviendront à vous de tout leur coeur, de toute leur âme, en la demeure de leurs ennemis où vous les aurez transportés; et ils vous prieront, tournés vers la terre que vous avez donnée à leurs pères, vers la ville que vous vous êtes choisie, et vers ce temple que j’ai bâti au nom du Seigneur. ⁴⁹ Et du haut du ciel, du lieu où est votre demeure, vous les écouterez, ⁵⁰ Vous leur remettrez leurs iniquités, leurs péchés contre vous, et toutes leurs prévarications; vous leur accorderez d’exciter la compassion des ennemis qui les retiendront en captivité, et ceux-ci leur feront miséricorde. ⁵¹ Car c’est votre peuple, c’est votre héritage, que vous avez tiré de la terre d’Égypte, du milieu d’une fournaise de fer. ⁵² Que vos yeux, que vos oreilles, restent ouverts à la prière que vous fait votre serviteur, à la prière que vous fait votre peuple Israël; écoutez-les en toutes les choses pour lesquelles ils vous invoqueront. ⁵³ Car c’est vous qui les avez mis à part, entre tous les autres peuples, pour être votre héritage, comme vous l’aviez promis à Moïse, lorsque vous avez ramené nos pères de la terre d’Égypte, Seigneur, ô Seigneur. Alors, Salomon parla du temple qu’il avait fait bâtir; il fit connaître le soleil dans le ciel: Le Seigneur a voulu habiter dans une nuée ténébreuse; bâtis-moi, a-t-il dit, un temple, une demeure magnifique pour que j’y habite d’une manière nouvelle. ⁵⁴ ¶ Lorsque Salomon eut achevé toute cette prière, cette oraison au Seigneur, il se tint debout après s’être agenouillé devant l’autel du Seigneur; puis, les mains étendues vers le ciel, ⁵⁵ Debout, il bénit à baute voix toute l’Église d’Israël, et il dit: ⁵⁶ Béni soit aujourd’hui le Seigneur qui a donné la paix à Israël son peuple, selon tout ce qu’il avait dit! Nulle de ses paroles ne s’est trouvée en défaut parmi toutes les bonnes paroles qu’il avait dites par la bouche de Moïse, son serviteur. ⁵⁷ Puisse le Seigneur Dieu être avec nous comme il a été avec nos pères, puisse-t-il ne nous jamais abandonner, et ne nous point détourner ⁵⁸ D’incliner vers lui nos coeurs, de marcher dans toutes ses voies et d’observer tous ses commandements, tous les préceptes qu’il a donnés à nos pères. ⁵⁹ Puissent ces prières que je viens de faire ici devant le Seigneur notre Dieu être près de lui nuit et jour, qu’elles donnent la justice à votre serviteur, et à votre peuple Israël, à jamais. ⁶⁰ Afin que tous les peuples de la terre sachent que le Seigneur Dieu est le seul Dieu, et qu’il n’y a point d’autre Dieu que lui. ⁶¹ Puissent nos coeurs être parfaits devant le Seigneur notre Dieu, marcher saintement dans ses préceptes, et observer ses commandements, comme aujourd’hui. ⁶² ¶ Ensuite, le roi et tous les fils d’Israël immolèrent des victimes devant le Seigneur. ⁶³ Et le roi Salomon sacrifia des hosties pacifiques et les offrit au Seigneur: vingt-deux mille boeufs, cent vingt mille brebis; puis, le roi et tous les fils d’Israël firent la dédicace du temple du Seigneur. ⁶⁴ Ce jour-là, le roi consacra le milieu du parvis devant la façade du temple; car c’est là qu’il fit les holocaustes et les sacrifices, et qu’il brûla la graisse des hosties pacifiques, parce que l’autel d’airain dressé devant le Seigneur était trop petit pour suffire aux holocaustes et aux hosties pacifiques. ⁶⁵ Et le roi Salomon, ce jour-là, commença la fête, et avec lui tout Israël, une immense assemblée accourue depuis les gorges d’Emath jusqu’au fleuve d’Égypte, devant le Seigneur notre Dieu, au temple qu’on lui avait bâti; ils mangeaient, buvaient et se réjouissaient devant le Seigneur notre Dieu, pendant sept jours. ⁶⁶ Et le huitième jour, Salomon congédia le peuple, et ils bénirent le roi. Et chacun s’en retourna en sa demeure plein de joie, le coeur pénétré des biens que le Seigneur avait accordés à David son serviteur, ainsi qu’à Israël son peuple.

² Écoutez la voix de ma supplication quand je vous prie, et que j’élève les mains vers votre temple saint.

³³ Je chanterai le Seigneur toute ma vie; je chanterai mes psaumes à Dieu, tant que j’existerai.

¹ ¶ Je vous exalterai, ô mon Dieu, ô mon Roi, et je bénirai votre nom dans les siècles, et dans les siècles des siècles. ² Chaque jour je vous bénirai et je louerai votre nom dans les siècles, et dans les siècles des siècles. ³ Le Seigneur est grand et digne de louanges infinies; à sa grandeur il n’est point de limite.

¹ ¶ Alleluia. d’Aggée et de Zacharie. ² O mon âme, loue le Seigneur; je louerai le Seigneur toute ma vie; je chanterai des psaumes à mon Dieu tant que j’existerai. Ne mettez point votre confiance dans les princes,

¹⁰ Les peuples Te verront, Seigneur, et ils auront des douleurs comme celles de l’enfantement. Quand Tu détruis la voie par une inondation, l’abîme a fait entendre sa voix, et il a élevé ses vagues contre Toi. ¹¹ Ils louaient le Seigneur et lui rendaient grâces tour à tour, parce qu’il est bon, parce que sa miséricorde envers Israël doit durer toujours. Et dans sa joie, tout le peuple, à grands cris, louait le Seigneur, à cause de la fondation du temple. ¹² Et un grand nombre de prêtres, de lévites, de chefs de famille, avancés en âge, qui avaient vu le temple dans son premier état, et qui revoyaient de leurs yeux ce temple, élevaient la voix et pleuraient, tandis que la foule, en signe de joie, élevait encore plus haut le chant. ¹³ Et nul ne pouvait distinguer les marques d’allégresse de la voix de ceux qui pleuraient, parce que le peuple jetait de grands cris, et que la rumeur en retentissait au loin.

¹⁵ Pour moi, je paraîtrai devant votre face, avec ma justice; je me rassasierai en contemplant votre gloire.

⁷ Combien vous avez multiplié votre miséricorde, ô mon Dieu! à l’ombre de vos ailes, les fils des hommes espéreront. ⁸ Ils s’enivreront de l’abondance de votre demeure; vous les abreuverez du torrent de vos délices. ⁹ Car en vous est la fontaine de vie; et dans votre lumière nous verrons la lumière.

⁴ Et j’entrerai à l’autel de Dieu, vers le Dieu qui réjouit ma jeunesse. Je vous rendrai gloire sur la cithare, ô Dieu, ô mon Dieu!

⁴ Les paroles des méchants ont prévalu contre nous; mais vous nous pardonnerez nos impiétés.

²³ Mes lèvres se réjouiront quand je chanterai pour vous, et aussi mon âme que vous avez affranchie.

³⁴ Puisse ma voix lui être douce, et moi je me réjouirai dans le Seigneur.

¹⁴ Le Seigneur est ma force et ma louange; c’est lui qui m’a sauvé. ¹⁵ La voix de l’allégresse et du salut est sous les tentes des justes; la droite du Seigneur a fait oeuvre de puissance.

³ Louez le Seigneur, parce que le Seigneur est bon; chantez des psaumes à son nom, parce que son nom est beau.

¹ ¶ Chantez au Seigneur un cantique nouveau; que sa louange soit dans l’Église des saints. ² Qu’Israël se réjouisse en Celui qui l’a créé; que les fils de Sion tressaillent en leur roi. ³ Qu’ils louent son nom en choeur, qu’ils le chantent au son de la harpe et du tambour.

⁴ Elles t’attirent, et à ta suite sous courons aux senteurs de tes parfums. Le roi m’a introduite dans sa chambre secrète; nous tressaillirons, nous nous réjouirons en toi; nous aimerons tes mamelles plus que le vin; la droiture te chérit.

⁶ ¶ Et le Seigneur Dieu des armées préparera un festin pour tous les gentils; sur cette montagne ils boiront la joie, en buvant le vin.

⁴ Je te réédifierai, et tu seras réédifiée vierge d’Israël; tu prendras encore ton tambour, et tu sortiras avec une troupe de chanteurs.

⁸ Le jour, le Seigneur commandera à sa miséricorde; la nuit, il la manifestera. Ma prière au Dieu de ma vie est en moi.

⁴ Tous mes ennemis surprenaient à l’improviste mes gardes; j’ai été troublé, et je n’ai point parlé. ⁵ J’ai considéré les jours antiques, et je me suis souvenu des années éternelles. ⁶ J’ai médité, et la nuit j’ai réfléchi en mon coeur, et je me suis creusé l’esprit, disant:

⁵⁵ ¶ Je me souvenais de votre nom, Seigneur, pendant la nuit, et je gardais votre loi.

¹⁴⁷ ¶ Je me suis levé avant le jour, et j’ai crié, tant j’espérais en vos promesses. ¹⁴⁸ Mes yeux se sont ouverts avant l’aurore, pour méditer vos paroles.

¹⁷ ¶ J’ai beaucoup honoré vos amis, ô mon Dieu, et leur empire s’est grandement affermi. ¹⁸ J’en ferai le dénombrement, et ils seront plus nombreux que les sables. Je m’éveille, et je suis encore avec vous.

⁵ Les saints se réjouissent dans la gloire; ils tressaillent d’allégresse en leurs demeures.

¹ ¶ Sur ma couche, la nuit, j’ai désiré celui qu’aime mon âme; je l’ai cherché, et ne l’ai point trouvé; je l’ai appelé, et il ne m’a pas écouté. ² Je me lèverai donc; j’irai par la ville, les marchés, les places, et je chercherai celui qu’aime mon âme. Je l’ai cherché, et ne l’ai point trouvé.

² ¶ Pour moi, je dors, et mon cœur veille. C’est la voix de mon frère bien-aimé; il heurte à la porte: Ouvre-moi, dit-il, ma bien-aimée, ma sœur, ma colombe, ma parfaite; ma tête est pleine de rosée, et mes cheveux humides des gouttes de la nuit.

¹⁹ Coph. Lève-toi, réjouis-toi en Dieu; la nuit, pendant la première veille, épanche ton coeur, comme de l’eau, devant la face du Seigneur; élève vers lui les mains pour la vie de tes petits enfants, qui sont détaillants de faim à tous les coins de rue.

³⁷

¹¹ Mais ils se réjouiront en vous, tous ceux qui mettent en vous leur espérance; ils tressailliront à jamais d’allégresse, et vous habiterez en eux. Et tous ceux qui aiment votre nom se glorifieront en vous;

⁸ ¶ De ceux qui résistent à votre droite gardez-moi comme la prunelle de l’oeil; abritez-moi sous l’ombre de vos ailes,

¹ ¶ Seigneur, le roi se réjouira de votre puissance; il sera, dans l’excès de sa joie, sauvé par vous.

⁹ Ne détournez point de moi votre face; en votre colère ne vous éloignez pas de votre serviteur; soyez mon aide, ne m’abandonnez pas, ô Dieu mon Sauveur, ne me méprisez pas.

³ Car des étrangers se sont élevés contre moi, et des hommes puissants en veulent à ma vie; ils n’ont point eu le Seigneur devant les yeux. ⁴ ¶ Et voilà que Dieu me vient en aide, et le Seigneur est le sauveur de mon âme.

¹ ¶ Pour la fin, avec cette inscription de David: Ne détruisez pas; lorsqu’il se réfugia dans la caverne pour se soustraire aux recherches de Saül. Ayez pitié de moi, ô mon Dieu, ayez pitié de moi, car mon âme s’est confiée en vous; j’espérerai à l’ombre de vos ailes, jusqu’à ce que l’iniquité soit passée.

⁴ Je demeurerai éternellement dans votre tabernacle; je m’abriterai sous l’ombre de vos ailes,

^{26 27 28}

²¹ Et en toute oeuvre qu’il entreprit dans le temple du Seigneur, dans ses lois, dans ses ordonnances, il chercha son Dieu de toute son aine, et il agit, et il prospéra.

³⁵ Vous m’avez accordé votre protection, pour mon salut; votre main droite m’a soutenu; vos châtiments ont réussi à me corriger; vos châtiments mêmes continueront de m’instruire.

²⁴ S’il tombe, il ne se brisera point; car le Seigneur le soutient de sa main.

¹² Vous m’avez protégé à cause de mon innocence; et vous m’avez établi devant vous pour toujours.

²³ Devant vous, j’étais devenu comme une brute, et je restai sans cesse avec vous.

²⁵ Or, qu’ai-je au ciel? Et après vous, qu’ai-je désiré sur la terre?

¹⁸ Si je disais: Mon pied a été ébranlé, votre miséricorde me secourait, Seigneur.

⁶ Et j’ai étendu les mains vers vous; mon âme est devant vous comme une terre sans eau. ⁷ ¶ Seigneur, exaucez-moi au plus tôt; mon esprit a défailli; ne détournez pas de moi votre face, car je serais semblable à ceux qui descendent dans le lac.

⁶ Sa main gauche sera sous ma tête, et de sa droite il m’embrassera.

² Je me lèverai donc; j’irai par la ville, les marchés, les places, et je chercherai celui qu’aime mon âme. Je l’ai cherché, et ne l’ai point trouvé.

⁹ Avant l’aurore, mon esprit s’élève vers vous, ô mon Dieu, parce que vos commandements sont la lumière du monde. Apprenez la justice, vous qui habitez la terre.

¹⁰ ¶ Et tu les vanneras, et le vent les emportera, et un tourbillon les dispersera. Cependant tu te réjouiras dans les saints d’Israël.

¹ ¶ Jacob mon serviteur, je te protégerai; Israël est mon élu, mon âme l’a agréé; j’ai répandu sur lui mon esprit, et il révèlera mon jugement aux nations.

³⁰ Mais le Seigneur va faire éclater un prodige, la terre ouvrira sa bouche; elle dévorera ces hommes, leurs familles, leurs tentes, tout ce qui leur appartient; ils descendront vivants sous la terre, et vous reconnaîtrez qu’ils ont irrité le Seigneur. ³¹ A peine avait-il achevé ces mots, que la terre se fendit sous ces hommes; ³² Elle s’ouvrit et elle les dévora, eux, leurs maisons, tous ceux qui étaient avec Coré, et même leur bétail. ³³ Ils descendirent vivants sous la terre avec tout ce qui leur appartenait, et la terre les cacha, et ils furent détruits au milieu de la synagogue.

²⁹ Et si un homme s’élève qui te poursuive, et en veuille à ta vie, l’âme de mon seigneur sera maintenue dans les liens de la vie par la volonté du Seigneur Dieu, et tu feras tournoyer la vie de tes adversaires, comme au milieu d’une fronde.

¹⁹ Et le Seigneur livrera Israël et toi-même aux Philistins. Demain, toi et tes fils, vous succomberez, et le Seigneur livrera le camp d’Israël aux ennemis.

¹³ Cache les pécheurs ensemble sous la terre; couvre leurs fronts de honte.

¹⁷ Que les pécheurs soient précipités dans l’enfer, et toutes les nations qui oublient Dieu.

⁴ Que ceux qui en veulent à ma vie soient confondus et frappés de crainte; que ceux qui pensent à mal contre moi soient confondus et mis en fuite.

²⁶ Que ceux qui se sont réjouis de mes maux soient confondus et honteux; que ceux qui ont parlé contre moi en se gonflant d’orgueil, soient enveloppés de crainte et de confusion.

¹² ¶ Tandis que j’étais pressé avec violence par ceux qui cherchaient à m’ôter la vie, et que ceux qui pensaient à mal contre moi disaient des paroles menteuses, et tout le long du jour inventaient des tromperies.

¹⁴ Que ceux qui cherchent ma vie pour la détruire soient tous ensemble confondus et frappés de crainte; que ceux qui me veulent mal tournent le dos et soient couverts de honte!

¹⁵ Que la mort vienne sur eux, qu’ils descendent vivants en enfer; car la méchanceté est dans leurs demeures, au milieu d’eux.

²³ Et vous, mon Dieu, vous les ferez tomber dans le puits de perdition; les hommes de sang et de fraude n’arriveront pas à la moitié de leurs jours; pour moi, je mettrai mon espérance en vous. Seigneur.

² Qu’ils soient humiliés et confondus, ceux qui cherchent mon âme.

¹³ Car votre miséricorde est grande envers moi, et vous avez retiré mon âme du plus profond des enfers.

⁹ L’enfer en ses abîmes s’est troublé à ton approche; et ils se sont levés ensemble contre toi, tous les géants, jadis princes de la terre, qui faisaient descendre de leurs trônes tous les rois des nations.

¹⁵ Et maintenant tu es descendu en enfer, et jusqu’aux fondements de la terre.

¹⁹ Mais toi, tu seras jeté dans les montagnes, comme un cadavre impur, avec une multitude de morts percés du glaive et descendus aux enfers.

¹⁸ Fils de l’homme, lamente-toi sur la puissance de l’Égypte, car les nations feront descendre ses filles mortes au fond de la terre, parmi ceux qui descendent à l’abîme. ¹⁹ Et ils tomberont avec leur roi dans la foule frappée par le glaive, ²⁰ et toute sa puissance périra. ²¹ Et les géants te diront: Reste au fond de l’abîme; qui est moindre que toi? Descends et dors avec les incirconcis, au milieu des morts frappés du glaive. ²² Là est Assur avec tout son peuple; là sont tous ceux que le glaive a tués. ²³ Et leur sépulture est au fond de l’abîme, et le peuple d’Assur est autour de son monument; ce sont tous les morts qui sont tombés sous le glaive, et qui sur la terre de vie avaient inspiré de l’effroi. ²⁴ Là est Élam, avec toute son armée autour de son monument; ce sont tous les morts qui sont tombés sous le glaive et qui sont descendus incirconcis dans l’abîme, et qui sur la terre de vie avaient inspiré de l’effroi. Et ils ont subi leur châtiment avec ceux qui sont descendus dans l’abîme, ²⁵ Au milieu des cadavres. ²⁶ Là ont été livrés Mosoch et Thobel, et toutes leurs forces; et tous leurs morts entourent leur monument, tous incirconcis frappés du glaive, et qui sur la terre de vie inspirèrent de l’effroi. ²⁷ Et ils dorment avec les géants qui sont tombés autrefois, qui sont descendus aux enfers avec l’armure des batailles; et leurs tètes reposent sur leurs glaives; et leurs iniquités sont retombées sur leurs os, parce que durant leur vie ils avaient épouvanté tous les hommes. ²⁸ Et toi aussi, tu dormiras au milieu des incirconcis, avec les morts que le glaive a frappés. ²⁹ Là sont les princes d’Assur, dont la force n’a pas résisté à la blessure du glaive; ils dorment avec ceux que le glaive a tués, avec ceux qui sont descendus dans l’abime. ³⁰ Là sont les princes de l’Aquilon, tous capitaines d’Assur, qui sont descendus blessés; ils dorment incirconcis avec leur force, avec l’effroi qu’ils inspiraient, parmi ceux que le glaive a tués; et ils ont reçu leur châtiment avec ceux qui sont descendus dans l’abîme. ³¹ Le roi Pharaon les verra, et il sera consolé en voyant toute cette multitude, dit le Seigneur Maître. ³² Car j’ai répandu la crainte de ce qu’il avait craint lui-même sur la terre de vie; et lui, Pharaon, et tout son peuple dormiront parmi les incirconcis, avec ceux qui ont péri par le glaive, dit le Seigneur Maître.

¹⁰ Et David ajouta: Vive le Seigneur! il ne mourra que quand le Seigneur le frappera, soit que son jour vienne et qu’il expire, soit qu’il succombe en combattant et aille rejoindre ses pères.

¹ ¶ Et les Philistins livrèrent bataille à Israël, et les hommes d’Israël prirent la fuite devant eux; ils furent taillés en pièces dans la montagne de Gelboé. ² Les Philistins entourèrent Saül et ses trois fils; ils tuèrent Jonathas, Aminadab et Melchisa, fils de Saül. ³ Et le poids de la guerre tomba sur Saül; des archers l’atteignirent, et il fut blessé au flanc. ⁴ Alors, Saül dit au serviteur qui portait ses armes: Tire ton épée, et perce-moi, de peur que ces incirconcis ne m’approchent, ne me percent et ne m’outragent. Le serviteur, qui portait ses armes, ne le voulut pas, car il avait grande crainte; mais Saül prit l’épée et se jeta sur la pointe. ⁵ Le serviteur, qui portait ses armes, vit que Saül était mort; lui-même se jeta sur son épée, et il mourut avec son maître. ⁶ Ainsi Saül, ses trois fils et le serviteur qui portait ses armes, périrent ensemble ce jour-là.

¹⁵ Prenez les jeunes renards, qui ravagent les vignes, quand nos vignes sont en fleur.

²¹ A cause de cela, faites que leurs fils soient consumés par la faim, et rassemblez-les pour les livrer aux mains armées de glaives. Que leurs femmes deviennent stériles et veuves; que leurs époux soient frappés de mort, que leurs jeunes gens tombent percés de l’épée dans le combat.

⁵ En punition de ton inimitié perpétuelle, et de ce que tu as tendu des embûches à la maison de Jacob, quand ses ennemis avaient le glaive à la main, au temps de son iniquité, lorsqu’elle était à son comble;

⁴ Sur les montagnes d’Israël; et tu tomberas, toi et ceux qui t’appartiennent; et les nations qui t’accompagnent seront données à la multitude des oiseaux; et je t’ai donné toi-même à tous les oiseaux et à toutes les bêtes fauves des champs pour qu’ils te dévorent.

¹⁷ Et toi, fils de l’homme, dis: Ainsi parle le Seigneur: Dis à tout oiseau du ciel et à toute bête des champs: Rassemblez-vous, et partez; réunissez-vous de tous les alentours pour mon sacrifice, que je vous ai préparé, grand sacrifice sur les montagnes d’Israël; et mangez-en les chairs, et buvez-en le sang. ¹⁸ Mangez les chairs des géants; buvez le sang des princes de la terre; mangez des béliers, des boeufs, des boucs et des boeufs, tous bien engraissés. ¹⁹ Mangez de la chair à satiété; buvez du sang jusqu’à l’ivresse; c’est la chair et le sang de mon sacrifice, que je vous ai préparé. ²⁰ Et vous serez rassasiés à ma table de la chair du cavalier et du cheval, du géant et de tout guerrier, dit le Seigneur.

¹³ Tu craindras le Seigneur ton Dieu, tu ne serviras que lui, tu t’attacheras à lui, tu jureras par son nom.

¹⁷ Et il lui dit: N’aie point crainte, la troupe de mon père ne te trouvera pas; tu règneras sur Israël, et je serai ton second; Saül, mon père, le sait.

²⁰ Je reconnais donc maintenant que tu règneras, et que la royauté d’Israël s’affermira en tes mains.

¹⁶ Puisse le petit conserver de l’espérance; puisse le Seigneur fermer la bouche de l’injuste.

⁶ Mais moi, il m’a institué roi de Sion, sa sainte montagne, et j’annonce les préceptes du Seigneur.

¹⁸ Que les lèvres trompeuses deviennent muettes; car elles profèrent l’iniquité contre le juste avec orgueil et mépris.

⁴² Les justes le verront et en seront réjouis, et toute iniquité fermera sa bouche.

¹⁸ ¶ Ce jour-là, il y aura cinq villes d’Égypte qui parleront la langue de Chanaan, et jureront par le Seigneur Dieu des armées. L’une de ces villes s’appellera Asédec.

²³ Je le jure par moi-même, la justice seule va sortir de ma bouche, et ma parole ne sera pas vaine. Tout genou fléchira devant moi; toute langue confessera Dieu,

¹⁶

⁵ et ceux qui adorent sur leurs terrasses l’armée du ciel, et se prosternent en jurant par le Seigneur, et ceux qui jurent par leur roi,