Psalms 61 Cross References - Giguet

¹ ¶ Pour la fin, parmi les hymnes de David. Dieu, écoutez ma demande, soyez attentif à ma prière. ² Des derniers confins de la terre j’ai crié vers vous, lorsque j’étais dans l’angoisse; vous m’avez élevé sur le rocher, vous m’avez dirigé, ³ Parce que vous étiez mon espérance, et comme une tour armée contre mon ennemi. ⁴ Je demeurerai éternellement dans votre tabernacle; je m’abriterai sous l’ombre de vos ailes, ⁵ ¶ Car, ô mon Dieu, vous avez exaucé mes prières; vous avez doté d’un héritage ceux qui craignent votre nom. ⁶ Vous ajouterez des jours aux jours du Roi; vous prolongerez ses années jusqu’aux générations des générations. ⁷ Il restera durant les siècles en présence de Dieu; qui pourra sonder sa miséricorde et sa vérité? ⁸ Ainsi je chanterai à votre nom dans les siècles des siècles, pour vous rendre mes voeux de jour en jour,

¹ ¶ Lorsque je l’eus invoqué, le Dieu de ma justice, il m’exauça; vous m’avez dilaté en mon affliction. Ayez pitié de moi, et exaucez ma prière!

¹ ¶ Seigneur, recueillez mes paroles en votre oreille, soyez attentif à mes cris. ² Écoutez la voix de ma prière, ô mon Roi, ô mon Dieu! ³ Car je vous invoquerai, Seigneur; dès l’aurore vous entendrez ma voix.

¹ ¶ Seigneur, ne me reprenez pas en votre fureur, ne me châtiez pas en votre colère.

¹ ¶ Seigneur, exaucez ma justice; soyez attentif à ma demande; prêtez l’oreille à ma prière; elle ne sort point de lèvres trompeuses.

² Écoutez la voix de ma supplication quand je vous prie, et que j’élève les mains vers votre temple saint.

¹ ¶ Pour la fin, parmi les hymnes, instruction de David, Quand ceux de Ziph entrèrent, et dirent à Saül: N’as-tu pas vu où David est caché parmi nous? Dieu, sauvez-moi par votre nom, et jugez-moi par votre puissance!

¹ ¶ Pour la fin, parmi les hymnes, instruction de David. Dieu, écoutez ma prière, et ne méprisez pas ma supplication. ² Soyez attentif, et exaucez moi; j’ai été contristé dans ma méditation, et j’ai été troublé

¹ ¶ Pour être chanté, psaume de David, Dieu, exaucez ma prière pendant que je m’adresse à vous; délivrez mon âme de la crainte de l’ennemi.

⁶ Seigneur, prêtez l’oreille à ma prière, et soyez attentif à la voix de ma supplication.

² Seigneur, écoutez ma voix; que votre oreille soit attentive à la voix de ma prière.

²⁹ Et là, vous chercherez le Seigneur votre Dieu, et vous le trouverez, lorsqu’en votre affliction vous le chercherez de tout votre coeur et de toute votre âme.

² Seigneur, mon appui, mon refuge et mon libérateur! Mon Dieu est mon auxiliaire, j’espèrerai en lui, il est mon défenseur, la force de mon salut; c’est lui qui me protège.

⁴⁶ Vive le Seigneur, béni soit le Seigneur mon Dieu, que le Dieu de mon salut soit exalté!

⁵ Car, aux jours de mon adversité, il m’a caché dans son tabernacle, il m’a abrité en son sanctuaire.

² Et il a exaucé mon oraison, et il m’a tiré du lac de misère et du bourbier fangeux; et il a établi mes pieds sur le roc, et il a dirigé mes pas.

⁶ ¶ O mon Dieu! mon âme a été troublée en moi; aussi me souviendrai-je de vous sur la terre du Jourdain, et d’Hermonim, et de la petite montagne.

⁵ O mon âme, pourquoi es-tu triste, et pourquoi me troubles-tu? Espère en Dieu; car je lui rendrai grâces, à lui le salut de ma face, à lui mon Dieu.

⁵ La crainte et le tremblement m’ont saisi, et les ténèbres m’ont enveloppé,

² C’est lui qui est mon Dieu, mon Sauveur, mon auxiliaire; je ne serai plus ébranlé.

⁶ Car il est mon Dieu, mon Sauveur, mon auxiliaire, et je ne serai point exilé.

³ Je me suis souvenu de Dieu, et j’ai été réjoui; j’ai réfléchi comme un enfant, et mon esprit a défailli.

⁹ Si, dès l’aurore, je déploie mes ailes et que je m’abrite aux extrémités de la mer, ¹⁰ Là encore votre main me conduit, et votre droite me retient.

³ Pendant que mon esprit était en défaillance, vous aussi vous connaissiez mes sentiers; dans la voie où j’étais cheminant, ils avaient caché pour moi des filets.

⁴ Et mon esprit a été dans l’anxiété, et moi, mon coeur a été troublé.

² Et ce sera un homme cachant ses discours, et il se cachera comme on se détourne d’une eau rapide; et il apparaîtra dans Sion comme un fleuve qui coule glorieux sur une terre altérée.

¹¹ ¶ Humble et désolée, nul ne te consolait. Et voilà que je prépare pour toi des escarboucles au lieu de pierres, et pour tes fondations des saphirs.

² Et Jonas pria le Seigneur son Dieu, dans le ventre de la baleine. ³ Et il dit: J’ai crié dans ma tribulation au Seigneur mon Dieu, et Il m’a exaucé; mon cri est parti des entrailles de l’enfer, et Tu as écouté ma voix; ⁴ Tu m’as précipité au plus profond du cœur de la mer; et les fleuves m’ont enveloppé, et toutes tes grandes vagues, tous Tes flots ont passé sur moi.

⁶ ¶ Seigneur, la lumière de votre face est empreinte sur nous; vous avez mis la joie dans mon coeur. ⁷ Mes ennemis se sont multipliés dans l’abondance de leur pain, de leur vin, de leur huile.

⁷ Ma gloire et mon salut sont en Dieu; Dieu est mon aide, et mon espérance est en Dieu.

² Parce qu’il a incliné vers moi son oreille, et tous les jours de ma vie je l’invoquerai.

⁷ Seigneur, Seigneur, force de mon salut, vous avez mis ma tête à l’ombre le jour du combat.

¹⁰ ¶ Le Nom du Seigneur est d’une force toute-puissante; les justes qui courent à Lui sont glorifiés.

³ Écoutez-moi, maison de Jacob, et vous tous, restes d’Israël, vous que je porte depuis que vous êtes sortis des entrailles de votre mère, vous que j’instruis depuis votre enfance ⁴ Jusqu’à la vieillesse. Je suis, et jusqu’à ce que vous soyez parvenus à l’extrême vieillesse, je suis; je vous porte, c’est moi qui vous ai créés, c’est moi qui vous soutiendrai; je vous porterai et je vous sauverai.

¹² Que le Seigneur rémunère ta bonne action; que le Seigneur Dieu d’Israël, à qui tu es venue pour t’abriter sous ses ailes, t’accorde un salaire abondant.

¹ ¶ Seigneur, qui habitera dans votre tabernacle? Qui reposera sur votre montagne sainte?

⁸ ¶ De ceux qui résistent à votre droite gardez-moi comme la prunelle de l’oeil; abritez-moi sous l’ombre de vos ailes,

⁶ Et votre miséricorde me suivra tous les jours de ma vie; et ma demeure sera la maison du Seigneur dans toute la durée des jours.

⁴ J’ai demandé une chose au Seigneur, et je la demanderai toujours: c’est que j’habite en la maison du Seigneur tous les jours de ma vie, pour contempler la beauté du Seigneur et visiter son temple.

¹ ¶ Pour la fin, avec cette inscription de David: Ne détruisez pas; lorsqu’il se réfugia dans la caverne pour se soustraire aux recherches de Saül. Ayez pitié de moi, ô mon Dieu, ayez pitié de moi, car mon âme s’est confiée en vous; j’espérerai à l’ombre de vos ailes, jusqu’à ce que l’iniquité soit passée.

⁷ Il restera durant les siècles en présence de Dieu; qui pourra sonder sa miséricorde et sa vérité?

⁷ ¶ Car vous avez été mon auxiliaire, et à l’ombre de vos ailes je tressaillirai de joie.

¹ ¶ Seigneur, vous avez été notre refuge de génération en génération.

¹ ¶ Celui qui demeure en la protection du Très-Haut habitera en un séjour abrité par le Dieu du ciel.

⁴ Il te couvrira de l’ombre de ses ailes, et sous ses ailes tu auras l’espérance.

¹³ Ceux qui sont plantés dans la maison du Seigneur fleuriront dans les parvis de notre Dieu.

⁴ ¶ Je regardais à ma droite, je voyais, et il n’était personne qui me connût; tout refuge m’était ôté, et nul n’était là pour me sauver la vie. ⁵ J’ai crié vers vous, Seigneur, et j’ai dit: Vous êtes mon espérance et mon partage en la terre des vivants.

⁵ Le Seigneur est la part de mon héritage et de mon calice; c’est vous, Seigneur, qui me restituerez mon héritage. ⁶ Les cordeaux sont tombés pour moi aux meilleures places; car mon héritage est excellent.

¹² En moi sont les voeux de louange que je vous rendrai, ô Dieu.

¹ ¶ Pour être chanté, psaume de David.

¹⁹ A cause de cela, le Seigneur m’a écouté; il a été attentif à la voix de ma prière.

¹¹ Guidez-moi. Seigneur, en votre voie, et je cheminerai en votre vérité; que mon coeur se réjouisse d’avoir craint votre nom.

¹³ Il a béni ceux qui craignent le Seigneur, les petits aussi bien que les grands.

¹⁶ Mais bien autrement ont parlé les hommes craignant Dieu. Et le Seigneur a été attentif, et Il a écouté, et Il a écrit un livre, un mémorial devant Lui, pour ceux qui craignent le Seigneur et vénèrent Son Nom. ¹⁷ Et ils seront à Moi, dit le Seigneur Dieu tout-puissant, le jour que Je ferai naître, pour Me les réserver, et Je les aimerai comme un homme aime son fils qui le sert. ¹⁸ Et vous vous convertirez, et vous distinguerez le juste du méchant; le serviteur de Dieu, de celui qui refuse de Le servir.

⁴ Il vous avait demandé la vie, et vous lui avez donné de longs jours qui s’étendront dans tous les siècles, des siècles.

⁶ Car vous le bénirez dans tous les siècles des siècles; vous le comblerez de joie en lui montrant votre face.

¹⁵ Et il vivra, et il lui sera donné de l’or de l’Arabie; perpétuellement on fera des voeux pour lui, et tout le jour on le bénira. ¹⁶ Il sera l’appui de la terre jusqu’aux cimes des montagnes; ses fruits s’élèveront au-dessus du Liban, et des essaims sortiront de la cité, comme les herbes des champs. ¹⁷ Que son nom soit béni dans tous les âges; son nom subsistera plus que le soleil; et en lui toutes les tribus de la terre seront bénies, toutes les nations célèbreront sa gloire.

³⁶ Sa postérité durera dans tous les siècles. ³⁷ Son trône sera devant moi comme le soleil et comme la lune, et il y en a un témoin fidèle dans les cieux.

¹⁰ ¶ Et il a plu au Seigneur de le purifier par l’effet de sa souffrance. Si vous faites une offrande, pour vos péchés, votre vie verra une postérité qui vivra longtemps. Et il a plu au Seigneur

²⁷

¹⁰ Et Jacob dit: Dieu de mon père Abraham, Dieu de mon père lsaac, Seigneur, vous qui m’avez dit: Retourne en la terre où tu es né, et je te serai favorable,

¹¹ ¶ Vous donc, Seigneur, n’éloignez point de moi votre compassion; votre vérité et votre miséricorde m’ont toujours secouru.

¹² Vous m’avez protégé à cause de mon innocence; et vous m’avez établi devant vous pour toujours.

³ Envoyez-moi votre lumière et votre vérité; elles m’ont guidé, elles m’ont conduit sur votre montagne sainte et dans vos tabernacles.

³ Il a envoyé son secours du ciel, et il m’a sauvé; il a livré aux outrages ceux qui me foulaient aux pieds; Dieu m’a envoyé sa miséricorde et sa vérité.

²⁸ ¶ La miséricorde et la vérité sont la garde du roi, et avec la justice elles font cercle autour de son trône.

⁶ Car un petit enfant nous est né, et un fils nous a été donné; la principauté repose sur son épaule, et il est appelé de ce nom, l’Ange du grand conseil. Par lui j’amènerai la paix sur les princes, par lui la santé et la paix. ⁷ Sa principauté est grande, et à la paix qu’il donne il n’est point de limites; il s’assoira sur le trône de David, et il possédera son royaume, pour le conduire, et l’affermir dans l’équité et la justice, maintenant et dans tous les siècles; l’amour du Seigneur des armées fera ce prodige.

²⁰

¹² Afin que ma gloire chante vos louanges, et que la douleur ne me transperce plus. Seigneur mon Dieu, je vous rendrai éternellement grâces.

¹³ ¶ J’entrerai dans votre demeure avec des holocaustes; je vous rendrai les voeux ¹⁴ Que mes lèvres ont proférés; et ma bouche a parlé en mon affliction. ¹⁵ Je vous offrirai des holocaustes pleins de moelle, avec de l’encens et des béliers; je vous sacrifierai des boeufs et des chèvres. ¹⁶ O vous qui craignez le Seigneur, vous tous écoutez, et je dirai que de grandes choses il a faites pour mon âme.

²² Et moi, sur mes instruments de musique, je confesserai, ô mon Dieu, votre vérité; je vous chanterai des psaumes sur la cithare, ô Saint d’Israël!

¹³ Car nous sommes votre peuple et les brebis de votre pâturage; nous vous rendons grâces dans tous les siècles; nous publierons vos louanges, de génération en génération.

¹ ¶ Je vous exalterai, ô mon Dieu, ô mon Roi, et je bénirai votre nom dans les siècles, et dans les siècles des siècles. ² Chaque jour je vous bénirai et je louerai votre nom dans les siècles, et dans les siècles des siècles.

² O mon âme, loue le Seigneur; je louerai le Seigneur toute ma vie; je chanterai des psaumes à mon Dieu tant que j’existerai. Ne mettez point votre confiance dans les princes,