Proverbs 17 Cross References - Giguet

¹ ¶ Mieux vaut un morceau de pain avec la joie de la paix, qu’une maison pleine de biens et d’offrandes iniques avec des querelles. ² ¶ Le serviteur intelligent gouvernera des maîtres insensés, et il fera les parts entre les frères. ³ ¶ Comme dans une fournaise on éprouve l’argent et l’or, ainsi les âmes sont élues par le Seigneur. ⁴ ¶ Le méchant obéit à la langue des pervers; le juste ne fait pas attention à des lèvres menteuses. ⁵ ¶ Railler le mendiant, c’est irriter son Créateur; celui qui se réjouit de la ruine de son prochain ne sera point innocent; celui qui a des entrailles faciles à émouvoir obtiendra miséricorde. ⁶ ¶ Les fils de ses fils sont la couronne du vieillard; les pères sont la gloire des enfants. Le fidèle a le monde entier pour richesses; l’infidèle n’a pas même une obole. ⁷ ¶ Des livres fidèles ne vont pas à l’insensé, ni des livres trompeurs au juste. ⁸ ¶ Les corrections sont, pour ceux qui les mettent à profit, une récompense de la grâce; où elles s’adressent, elles remettent dans le bon chemin. ⁹ ¶ Celui qui garde le secret sur les mauvaises actions, maintient les amitiés; celui à qui il est odieux de les cacher, sépare les amis et ceux d’une même maison. ¹⁰ ¶ Une menace fait naître le repentir dans le cœur du sage; l’insensé ne sent pas même les coups de fouet. ¹¹ ¶ Tout méchant excite des querelles; mais le Seigneur lui enverra un ange inexorable. ¹² ¶ L’homme prudent n’est pas exempt de honte; l’injuste ne songe qu’à mal. ¹³ ¶ Celui qui rend le mal pour le bien n’éloignera pas le mal de sa maison. ¹⁴ ¶ L’autorité de la justice donne du pouvoir aux paroles; les séditions et les querelles précèdent la misère. ¹⁵ ¶ Celui qui déclare le juste injuste, et l’injuste juste, est impur et abominable aux yeux de Dieu. ¹⁶ ¶ À quoi servent ses richesses à l’insensé, puisque l’homme sans cœur ne pourra pas en acheter la sagesse? Celui qui exhausse sa maison cherche sa ruine; celui qui prend une voie mauvaise pour s’instruire tombera dans le malheur. ¹⁷ ¶ Aie en tout temps un ami; que tes frères te soient secourables dans tes nécessités: c’est pour cela qu’ils sont nés. ¹⁸ ¶ L’imprudent bat des mains et se complaît en lui-même, quand il s’est rendu caution d’une somme pour ses amis. ¹⁹ ¶ Si l’on aime le péché, on se réjouit des querelles. ²⁰ ¶ Celui qui a le cœur dur ne trouvera pas de biens. L’homme dont la langue est facilement changeante tombera dans le malheur. ²¹ ¶ Le cœur de l’insensé est pour lui un sujet de troubles. Le père ne se réjouit pas en un fils ignorant; le fils sage réjouit sa mère. ²² ¶ La joie du cœur donne la santé; les os d’un homme triste se dessèchent. ²³ ¶ Les voies de celui qui emporte des présents iniques dans les plis de son manteau ne seront point prospères; l’impie s’écarte des voies de la justice. ²⁴ ¶ Sur la face du sage brille l’intelligence; les yeux de l’insensé sont égarés aux bouts du monde. ²⁵ ¶ Un fils insensé, courroux du père, douleur de la mère. ²⁶ ¶ Il n’est pas bien de nuire à un homme juste; conspirer contre des princes équitables est une iniquité. ²⁷ ¶ Celui qui s’abstient de paroles colères est un sage; l’homme patient est sensé. ²⁸ Si l’insensé cherche la sagesse, il sera réputé sage; et s’il ferme la bouche, il passera pour prudent.

¹⁶ Mieux vaut la pauvreté du juste que les grandes richesses des pécheurs;

¹⁴ J’ai chez moi une victime pacifique; je rends grâce aujourd’hui;

¹⁷ Mieux vaut un repas hospitalier, un plat de légumes offert avec bonne grâce et amitié, qu’un bœuf entier servi avec de la haine.

⁹ ¶ Mieux vaut demeurer dans un carrefour en plein air, que dans une grande maison bien crépie avec l’iniquité.

¹⁹ ¶ Mieux vaut habiter le désert qu’avec une femme bavarde, colère et querelleuse.

⁴ Mais d’aller en la terre où je suis né, dans ma tribu, et de ramener de là une femme pour mon fils Isaac. ⁵ Le serviteur lui dit: Si par hasard la femme ne veut pas revenir ici avec moi, ferai-je retourner ton fils dans la terre d’où tu es venu? ⁶ Abraham reprit: Garde-toi de faire retourner mon fils en ce lieu. ⁷ Le Seigneur Dieu du ciel et de la terre, qui m’a fait sortir de la maison de mon père, et du pays où je suis né, Celui qui m’a parlé, qui m’a fait serment, disant: Je donnerai cette terre à toi et à ta race; lui-même enverra son ange devant toi, et tu ramèneras de là une femme à mon fils. ⁸ Mais si la femme ne veut point venir ici avec toi, tu seras dégagé de ton serment, seulement ne fais point retourner là-bas mon fils. ⁹ Et le serviteur mit sa main sous la cuisse d’Abraham son seigneur, et il lui prêta serment sur cette affaire. ¹⁰ ¶ Après quoi, le serviteur prit avec lui dix chamelles, parmi les chameaux de son maÎtre, et une part de tous les objets précieux de son seigneur; et, s’étant mis en marche, il alla en Mésopotamie, dans la ville de Nachor. ¹¹ Comme il était près de la ville, vers le puits des Eaux, sur le soir, au moment où les femmes sortent pour puiser de l’eau, il fit arrêter ses chamelles. ¹² Et il dit: Seigneur Dieu de mon seigneur Abraham, préparez devant moi une heureuse voie aujourd’hui, et soyez miséricordieux envers mon seigneur Abraham. ¹³ Je me suis arrêté vers cette fontaine, au moment où les filles des habitants de la ville sortent pour puiser de l’eau. ¹⁴ Que la vierge à laquelle je dirai: Penche ta cruche afin que je boive, et qui me dira: Bois, et je ferai boire tes chamelles jusqu’à ce qu’elles cessent de boire, soit celle que vous aurez préparée pour votre serviteur Isaac; par là je reconnaîtrai que vous avez été miséricordieux envers mon seigneur Abraham. ¹⁵ Il avait à peine achevé ces paroles au fond de son cœur que Rébécca, celle qui était née à Bathuel, fils de Melcha, femme de Nachor, frère d’Abraham, sortait avec une cruche sur l’épaule. ¹⁶ La jeune fille était d’une grande beauté; elle était vierge, nul homme ne l’avait connue; étant descendue à la fontaine, elle remplit sa cruche et remonta. ¹⁷ Le serviteur courut à sa rencontre, et dit: Fais-moi boire un peu d’eau de ta cruche. ¹⁸ Elle dit aussitôt: Bois, seigneur; et, se hâtant, elle descendit la cruche sur son bras, et le fit boire jusqu’à ce qu’il cessât de boire. ¹⁹ Elle dit ensuite: Je puiserai aussi de l’eau pour tes chamelles, jusqu’à ce que toutes aient bu. ²⁰ Et, se hâtant, elle vida sa cruche dans l’abreuvoir, courut au puits pour puiser encore, et puisa pour toutes les chamelles. ^{21 22 23 24 25 26 27 28 29} ¶^{30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54} ¶^{55 56 57 58 59 60 61 62} ¶^{63 64 65 66 67}

⁵ ¶ Le fils prudent n’a point à souffrir de la grande chaleur; mais le fils pervers est un épi consumé par le vent pendant la moisson.

²⁹ ¶ Celui qui ne s’occupe pas de sa propre maison n’aura que le vent pour héritage; l’insensé sera le serviteur du sage.

³⁵ ¶ Le serviteur prudent est agréable au prince, et par sa dextérité il évite la disgrâce.

²⁶ ¶ Celui qui n’honore pas son père et repousse sa mère sera couvert de honte, et recevra un blâme.

¹⁵ ¶ Les réprimandes et les corrections donnent la sagesse; l’enfant qui s’en écarte est la honte de ses parents.

¹³ ¶ Mieux vaut un enfant pauvre et sage, qu’un roi vieux et insensé qui ne sait rien prévoir.

¹⁷ Et j’ai reconnu, ô mon Dieu, que c’est vous qui sondez les coeurs et que vous aimez la justice; et je vous ai fait mes offrandes dans la simplicité de mon coeur, et je viens de voir ici avec joie ce peuple mettre tant de zèle à vous faire ses offrandes.

² Éprouvez-moi, Seigneur, et tentez-moi; purifiez par le feu mon coeur et mes reins.

¹⁰ Vous nous avez éprouvés, ô Dieu; vous nous avez purifiés par le feu, comme l’argent.

²¹ ¶ On éprouve par le feu l’or et l’argent; l’épreuve de l’homme est la bouche de ceux qui le louent. Le cœur déréglé cherche à faire le mal; le cœur droit cherche à s’instruire.

¹⁰ Voilà que je t’ai vendu, non à prix d’argent; mais je t’ai retiré d’une fournaise de misère.

¹⁰ Guérissez-moi, Seigneur, et je serai guéri; sauvez-moi, et je serai sauvé, parce que vous êtes l’objet de ma gloire.

⁹ Et Je ferai passer la troisième part dans la flamme, et Je la purifierai au feu, comme on purifie l’argent, et Je l’éprouverai comme on éprouve l’or. Elle invoquera Mon Nom, et Je l’exaucerai; et Je dirai: Voici Mon peuple; et elle dira: Le Seigneur est mon Dieu.

² Et qui donc aura le pied ferme le jour de Sa venue? Qui supportera Sa présence? Il vient comme le feu d’une fournaise, ou comme l’herbe à foulons. ³ Il siégera pour fondre et purifier, comme on purifie l’argent et l’or, et Il purifiera les fils de Lévi, et Il les coulera comme l’or et l’argent. Et ils offriront des victimes au Seigneur selon la justice.

⁷ Et Saül dit à ses serviteurs qui l’entouraient: Écoutez-moi, fils de Benjamin; croyez-vous que véritablement le fils de Jessé vous donne à tous des terres ou des vignes, qu’il fasse de vous tous des centeniers ou des commandants de mille hommes, ⁸ Vous qui êtes tous conjurés contre moi, sans que nul m’informe de l’alliance faite entre mon fils Jonathas et le fils de Jessé, sans que nul ait souci de moi et m’apprenne que mon fils a excité contre moi mon serviteur pour m’en faire un ennemi, comme il l’est maintenant? ⁹ Et Doeg le Syrien, le surveillant des mulets de Saül, répondit: J’ai vu le fils de Jessé à Nomba chez Abimélech le prêtre, fils d’Achitob. ¹⁰ Le prêtre a consulté pour lui le Seigneur; il lui a donné des vivres, et il lui a donné le glaive de Goliath le Philistin. ¹¹ Le roi envoya chercher Abimélech, fils d’Achitob, et tous les fils de son père, et les prêtres de Nomba; ils comparurent tous devant Saül.

⁶ Le roi d’Israël rassembla donc tous les prophètes, environ quatre cents, et il leur dit : Irai-je en guerre à Ramoth-Galaad ou m’abstiendrai-je? Ils répondirent: Marche, et le Seigneur la livrera aux mains du roi. ⁷ Et Josaphat dit au roi d’Israël: N’y a-t-il pas ici un prophète du Seigneur par qui nous puissions consulter le Seigneur? ⁸ Le roi d’Israël répondit à Josaphat: Il y a ici un homme par qui l’on peut consulter le Seigneur; mais je le hais, parce qu’il me dit non de bonnes, mais de mauvaises choses; c’est Michée, fils de Jemla. Josaphat reprit: Que le roi ne parle pas ainsi. ⁹ Et le roi d’Israël appela un eunuque, et il lui dit: Amène ici tout de suite Michée, fils de Jemla. ¹⁰ Or, le roi d’Israël et Josaphat, roi de Juda, couverts de leurs armures, étaient assis chacun sur leur trône, vers la porte de Samarie, et tous les prophètes prophétisaient devant eux. ¹¹ Et Sédécias, Chananéen, s’était fait des cornes de fer, disant: Voici ce que dit le Seigneur: Avec ces cornes, tu frapperas la Syrie jusqu’à ce qu’elle soit détruite. ¹² En même temps, tous les prophètes prophétisaient ainsi: Marche sur Ramoth-Galaad, tu réussiras; le Seigneur livrera à tes mains le roi de Syrie. ¹³ Et le messager qui était allé querir Michée, lui dit: Voilà que tous les prophètes, tout d’une voix, disent de bonnes choses concernant le roi. Sois donc aussi en paroles comme l’un d’eux, et dis de bonnes choses. ¹⁴ Mais Michée reprit: Vive le Seigneur! ce que le Seigneur me dira, je le répèterai. ¹⁵ ¶ Puis, il alla devant le roi, et le roi lui dit: Michée, irai-je en guerre à Ramoth-Galaad, ou m’abstiendrai-je? Et il répondit: Marche, le Seigneur fera réussir ce qui est dans les mains du roi. ¹⁶ Et le roi lui dit: Combien de fois t’adjurerai-je, pour que tu me dises la vérité au nom du Seigneur? ¹⁷ Michée répondit: Il n’en est pas ainsi; car j’ai vu tout Israël dispersé dans les montagnes comme un troupeau sans pasteur. Et le Seigneur a dit: Le Seigneur n’est-il point leur Dieu? Que chacun aille en paix en sa maison ¹⁸ Et le roi d’Israël dit à Josaphat, roi de Juda: Ne te l’ai-je point dit que cet homme me prophétise non de bonnes, mais de mauvaises choses? ¹⁹ Michée reprit: Non pas, ce n’est point moi; écoute la parole du Seigneur; ce n’est pas ainsi: j’ai vu le Dieu d’Israël assis sur son trône, et toute l’armée du ciel se tenait près de lui à sa droite et à sa gauche. ²⁰ Et le Seigneur dit: Qui trompera Achab, roi d’Israël, pour qu’il parte en campagne, et qu’il succombe à Ramoth-Galaad? Et l’un répondait d’une sorte, et l’aube d’une autre. ²¹ Quand un esprit s’avançant, se plaça devant le Seigneur, et dit: C’est moi qui le tromperai. ²² Et le Seigneur lui dit: De quelle manière? Et il reprit: Je partirai, et je serai un esprit trompeur dans la bouche de tous ses prophètes. Puis, le Seigneur dit: Tu le tromperas, tu prévaudras; va, et fais ce que tu as dit. ²³ Voilà donc que maintenant le Seigneur a placé un esprit trompeur dans la bouche de tous tes prophètes; car le Seigneur a dit sur toi de mauvaises choses. ²⁴ Et Sédécias le Chananéen, s’avançant, frappa Michée à la joue, et il dit: Quel est l’esprit du Seigneur qui parle par ta voix? ²⁵ Michée reprit: Tu le verras le jour où tu fuiras de chambre en chambre pour t’y cacher. ²⁶ Et le roi d’Israël dit: Prenez Michée; menez-le à Semer, chef de la ville, et dites à Joas, fils du chef, ²⁷ De mettre cet homme en prison, où on le nourrira du pain et de l’eau de l’affliction, jusqu’à ce que je revienne en paix. ²⁸ Et Michée reprit: Si tu reviens en paix, le Seigneur n’a point parlé par ma bouche.

⁴ ¶ de même ceux qui délaissent la loi louent l’impiété; mais ceux qui aiment la loi s’entourent d’un rempart.

¹⁰ Ils disent aux prophètes: Ne nous annoncez rien; ils disent à ceux qui ont des visions: Ne nous parlez pas; mais annoncez-nous quelque autre erreur.

³¹ Les prophètes prophétisent l’iniquité; les prêtres applaudissent des mains, et mon peuple les aime pour avoir fait ainsi. Que pouvez-vous faire de plus après cela?

²⁹

⁹ Parce que le zèle de votre maison m’a dévoré, et que les injures de ceux qui vous outrageaient sont tombées sur moi.

²¹ ¶ Mépriser les indigents, c’est pécher; avoir compassion des pauvres, c’est se ménager la plus grande joie.

³¹ ¶ Tromper l’indigent, c’est irriter son Créateur; celui qui honore Dieu a compassion du pauvre.

⁵ ¶ Tout homme au cœur hautain est impur devant Dieu; celui qui, ayant une pensée injuste, met sa main dans la main d’autrui, ne sera pas innocent pour cela.

¹⁷ ¶ Si ton ennemi tombe, ne te moque pas de lui, et ne t’enorgueillis pas de sa ruine. ¹⁸ Car le Seigneur te verrait, et Il ne t’aurait point pour agréable, et Il détournerait Sa colère de ton ennemi.

¹⁶ Et dis-leur: Écoutez la parole du Seigneur, rois de Juda, peuple de la Judée, peuple de Jérusalem, vous tous qui entrez par ces portes;

¹¹ Du jour où tu t’es élevé contre lui, quand des peuples étrangers emmenèrent son armée captive, quand ils franchirent ses portes, et tirèrent au sort les richesses de Jérusalem, dès lors tu fus comme l’un d’eux. ¹² Ne méprise pas la chute de ton frère au jour des étrangers ne te raille pas des fils de Juda au jour de leur ruine; ne te gonfle pas d’orgueil au jour de leur angoisse. ¹³ N’entre point par les portes de Mon peuple au jour de ses souffrances; ne surveille pas sa synagogue au jour de sa destruction; n’attaque pas son armée le jour où ils périront.

¹⁶ Car de même que tu auras bu sur Ma montagne sainte, ainsi toutes les nations boiront le vin de Ma colère; elles boiront, et elles tomberont, et elles seront comme ceux qui ne sont plus.

²³

¹⁴ Dieu répondit à MoÏse: Je suis CELUI QUI EST; et Dieu ajouta: Tu parleras en ces termes aux fils d’Israël: CELUI QUI EST m’a envoyé près de vous. ¹⁵ Et Dieu ajouta: Tu parleras en ces termes aux fils d’Israël: LE SEIGNEUR Dieu de vos pères, le Dieu d’Abraham, le Dieu d’Isaac, le Dieu de Jacob, m’a envoyé près de vous. Tel est mon nom immortel, le mémorial des générations et des générations.

¹² Et lui avait expressément commandé de ne jamais suivre d’autres dieux, d’être attentif à faire tout ce qu’avait prescrit le Seigneur Dieu; en effet, son coeur n’était point parfait à l’égard du Seigneur, comme le coeur de David, son père.

⁴ Mais, à cause de David, le Seigneur lui donna un rejeton, afin de maintenir ses enfants après lui, et d’affermir Jérusalem;

¹⁶ Et Job après ses jours d’affliction, vécut cent soixante-dix ans; et la durée de toute sa vie fut de deux cent quarante ans. Et Job vit ses fils et les fils de ses fils jusqu’à la quatrième génération, ¹⁷ et Job mourut très avancé en âge et plein de jours. @Et il est écrit qu’il ressuscitera avec ceux que le Seigneur ressuscite. Selon la traduction d’un livre syriaque, il demeurait en la terre de Hus, sur les confins de l’Idumée et de l’Arabie. Il avait d’abord porté le nom de Jobab; ayant épousé une femme arabe, il eut un fils appelé Hennon; et il descendait par son père Zuri, des fils d’Esaü, et par sa mère, de Bosorras; de sorte qu’il était lui-même de la cinquième génération après Abraham. Voici les rois qui ont régné sur Edom, en la contrée où lui-même régna. Le premier fut Balac, fils de Béor, et le nom de sa ville était Dennaba. Après Balac, Jobab, celui qui fut surnommé Job; après ce dernier, Asom, gouverneur de le Thémanitide. Après lui Adad, fils de Barad, qui vainquit Madian dans la plaine de Moab, et le nom de sa ville était Gathaïm.@

³ Voilà l’héritage du Seigneur: des enfants, récompense du labeur des entrailles. ⁴ Telles sont des flèches dans la main des puissants; tels des fils pour ceux qui ont été ébranlés. ⁵ Heureux celui qui, par eux, remplira ses désirs: ils ne seront point confondus quand ils parleront à leurs ennemis aux portes de la ville.

³ Ta femme sera comme une vigne féconde dans l’enceinte de ta maison; et tes enfants autour de ta table seront comme de jeunes plants d’olivier. ⁴ Voilà comme sera béni l’homme qui craint le Seigneur. ⁵ Que le Seigneur du haut de Sion te bénisse; et que tu voies les biens de Jérusalem, tous les jours de ta vie. ⁶ Et que tu voies les fils de tes fils: paix sur Israël!

²² ¶ L’homme bon laissera pour héritiers les fils de ses fils; les richesses des impies sont des trésors pour les justes.

³¹ ¶ La vieillesse est une couronne de gloire; on la trouve dans les voies de la justice.

³ Le Dieu d’Israël parle. Le gardien d’Israël me propose une parabole: J’ai fait, dit-il, cette question aux hommes: Comment vous affermirez-vous dans la crainte de l’oint du Seigneur?

¹² Penses-tu Job, que le Seigneur fasse des choses vaines? Le Tout-Puissant fausse-t-il la justice, lui qui a créé la terre?

¹⁶ ¶ Mais Dieu a dit au pécheur: Pourquoi publies-tu mes justices et as-tu mon alliance à la bouche, ¹⁷ Quand tu n’aimes point ma discipline, et que tu as rejeté loin de toi ma parole?

³ Je n’ai mis aucune oeuvre mauvaise devant mes yeux; j’ai haï les prévaricateurs. Je ne me suis point attaché ⁴ Au coeur dépravé; et le méchant se détournant de moi, je ne l’ai point connu. ⁵ Celui qui venait en secret déchirer son prochain, je l’ai toujours poursuivi. Je n’ai point mangé avec des gens à l’oeil superbe, au coeur insatiable.

¹⁹ ¶ Des lèvres véridiques n’ont point de détours sans leur témoignage; le témoin précipité a une langue inique.

¹⁰ ¶ L’oracle est sur les lèvres du roi; sa bouche ne s’égarera pas dans le jugement. ¹¹ ¶ La justice du Seigneur tient la balance en équilibre; les œuvres de Dieu ont des poids justes. ¹² ¶ Celui qui fait le mal est en abomination au roi; car son trône repose sur la justice. ¹³ ¶ Les lèvres justes sont agréables au roi; il aime les paroles droites.

⁷ Interdis aux insensés l’usage de leurs jambes, et empêche l’iniquité de sortir de leur bouche.

¹² ¶ Quand un roi prête l’oreille à l’injustice, tous ses sujets transgressent la loi.

⁹ Et son frère dit: J’ai de grandes possessions, frère, garde tes biens pour toi. ¹⁰ Si j’ai trouvé grâce devant toi, reprit Jacob, accepte mes présents, car j’ai vu ta face comme on verrait la face de Dieu; tu me feras ce plaisir: ¹¹ Prends donc les présents que je t’ai apportés, parce que le Seigneur dans sa miséricorde m’en a gratifié, et que tout cela est à moi. Et il usa de contrainte, et son frère accepta.

¹¹ ¶ Et Jacob, leur père, dit: Puisqu’il en est ainsi, faites comme je vais dire: prenez dans vos sacs des fruits de cette terre, et portez à l’homme des présents de gomme et de miel, portez-lui de l’encens, de la térébenthine, de la myrrhe et des amandes.

⁸ N’accepte point de présents: les présents aveuglent les yeux de ceux qui voient; ils pervertissent les paroles de justice.

¹⁹ Ils ne feront point pencher la justice, ils ne feront point acception des personnes, ils n’accepteront point de présents; car les présents aveuglent le sage, et ôtent aux justes leur intelligence.

³⁵ David prit de ses mains tout ce qu’elle lui avait apporté, et il lui dit: Retourne en paix à ta demeure. Vois, je t’ai accordé ce que tu m’as demandé, et je me suis réjoui de ta présence.

¹ ¶ David s’était à peine éloigné de Rhos, quand arriva, devant lui, Siba, le serviteur de Miphiboseth, avec deux ânes chargés; or, il y avait sur les ânes deux cents pains, cent sacs de raisins secs, cent sacs de dattes et un nebel de vin. ² Et le roi dit à Siba: Que veux-tu faire de cela? Siba répondit: Les bêtes sont à la famille du roi, pour qu’elle les monte; les pains et les dalles, aux jeunes serviteurs, pour qu’ils les mangent; le vin, à ceux qui tomberont de fatigue dans le désert, pour qu’ils le boivent. ³ David reprit: Où est le fils de ton maître? Et Siba répondit: Il est resté à Jérusalem, parce qu’il a dit: Aujourd’hui la maison d’Israël va me rendre la royauté de mon père. ⁴ Et le roi dit à Siba: Tout ce qui appartenait à Miphiboseth est à toi; et Siba, se prosternant, lui répondit: Puissé-je avoir trouvé grâce à tes yeux, ô roi, mon maître.

¹⁶ Il a envoyé son secours du haut des deux, et il m’a pris; il m’a retiré des abîmes de l’eau.

⁶ Il sort de l’extrémité du ciel; et son issue est à l’autre extrémité; et nul ne peut se mettre à l’abri de sa chaleur.

¹³ Levez-vous, Seigneur, en votre force; nous célébrerons et nous chanterons vos grandeurs.

⁴ La voix du Seigneur est puissante; la voix du Seigneur est pleine de magnificence.

²³ ¶ Les voies de celui qui emporte des présents iniques dans les plis de son manteau ne seront point prospères; l’impie s’écarte des voies de la justice.

¹⁴ ¶ Un don secret détourne les colères; celui qui épargne les présents excite de violents courroux.

²³ Vos princes sont incrédules, associés aux voleurs, amis des présents, gagnés par les salaires, sans justice pour les orphelins, sans égard pour la cause des veuves.

¹² car Je connais vos nombreuses impiétés, et vos péchés sont grands; vous foulez aux pieds la justice; pour juger, vous prenez des présents; et vous vous détournez des pauvres devant les portes de la ville.

³ Et leurs mains sont prêtes à faire le mal. le prince exige; le juge dit des paroles douces; et voici le désir de son âme: Je prendrai leurs biens,

¹ ¶ Heureux ceux à qui leurs péchés ont été remis, et dont les fautes ont été couvertes.

¹² ¶ La haine suscite la discorde; l’amitié protège tous ceux qui n’aiment point les querelles.

²⁸ Le pervers répand le mal autour de lui, et le fourbe allume des tisons de malheur, et il sépare les amis.

⁵ ¶ Que le juste me réprimande avec miséricorde, et me blâme de même; mais que l’huile des pécheurs ne parfume point ma tête, que ma prière soit toujours en opposition avec leurs cupidités.

⁸ Ne réprimande pas le méchant, de peur qu’il ne te haïsse; amis corrige le sage, et il t’aimera. ⁹ Donne au sage une occasion d’apprendre, et il sera plus sage; avertis le juste, et il s’instruira de plus en plus.

¹ ¶ Le fils habile obéit à son père; le fils indocile marche à sa perte.

⁵ ¶ L’insensé se raille des instructions d’un père; celui qui garde ses commandements est mieux avisé.

²⁵ ¶ Les coups qui le flagellent rendent l’insensé plus réfléchi; mais si l’on reprend le sage, il comprend aussitôt la réprimande.

²² ¶ Tu auras beau flageller en pleine assemblée l’imprudent qui se déshonore, tu ne lui ôteras point son imprudence.

¹⁹ ¶ La parole ne suffit pas pour corriger un mauvais serviteur; car même quand il la comprend, il lui est indocile.

¹² Et pendant le sacrifice, il fit venir de Gola, sa ville, Achitophel, fils de Théconi, conseiller de David. Et il y eut une conspiration redoutable, et le peuple qui était venu auprès d’Absalon, était très-nombreux.

⁵ ¶ Et le roi David alla jusqu’à Bathurim, et il sortit de là un homme de la famille de Saül, nommé Sémeï, fils de Géra; il sortit; et, en marchant, il maudissait David; ⁶ Il jetait des pierres au roi et à tous ses serviteurs. Or, tout le peuple était là avec tous les hommes vaillants, les uns à droite, les autres à la gauche du roi. ⁷ Sémeï maudissait donc, disant: Hors d’ici, hors d’ici, homme de sang, homme de péché! ⁸ Le Seigneur a fait retomber sur toi tout le sang de la maison de Saül, après que tu as régné à sa place. Et le Seigneur a donné ton royaume à ton fils Absalon; te voilà pris dans ta propre méchanceté, parce que tu es un homme de sang. ⁹ Abessa, fils de Servie, dit à David: Pourquoi ce chien mort maudit-il le roi mon maître? Je vais à lui, et je lui trancherai la tête.

¹⁵ Puis, dix serviteurs, qui portaient les armes de Joab, entourèrent Absalon, et le frappant, ils l’achevèrent.

¹⁹ ¶ Or, Achimaas, fils de Sadoc, dit: Je vais courir et porter au roi la bonne nouvelle que le Seigneur l’a tiré des mains de ses ennemis.

¹ ¶ Et il y avait là, parmi les hommes inculpés, un homme pervers; il se nommait Sabé, fils de Bochori, de la famille de Jémini; il sonna du cor, et il dit: Nos champs ne dépendent point de David; nous ne tenons pas notre héritage du fils de Jessé. Israël, que chacun de nous retourne sous sa tente.

²² Aussitôt, la femme entra à l’assemblée du peuple, et elle parla sagement à toute la ville. On trancha la tête de Sabé, fils de Bochori, et on la jeta devant Joab; celui-ci fit sonner du cor; l’armée se dispersa, chacun retourna en sa demeure. Et Joab revint à Jérusalem auprès du roi.

²⁴ Maintenant, vive le Seigneur qui m’a préparé, qui m’a placé sur le trône de David mon père, qui a établi ma maison comme il l’avait promis! aujourd’hui même Adonias mourra. ²⁵ Salomon confia l’exécution de ce dessein à Banaïas, fils de Joïada. Celui-ci tua Adonias, qui mourut le jour même.

³¹ Le roi reprit: Va et fais-lui comme il a dit: Tue-le, ensevelis-le, et tu auras aujourd’hui détourné de moi et de la maison de mon père le sang que Joab a versé sans motif.

⁴⁶ Et le roi donna ses ordres à Danaïas, fils de Joïada, qui sortit avec Sémeï et le tua. Le roi Salomon était doué d’une grande intelligence et d’une grande sagesse. Israël et Juda, aussi nombreux que le sable du rivage de la mer, mangeaient, buvaient et se réjouissaient. Et Salomon était chef dans tous les royaumes; ils lui apportaient des présents; et ils lui furent asservis aussi longtemps qu’il vécut. Salomon le premier s’ouvrit les principautés du Liban; il bâtit Thermé (Palmyre), dans le désert. Or, voici quel était le déjeuner de Salomon: Trente mesures de fleur de farine, soixante mesures de farine pétrie, dix veaux choisis, vingt boeufs pris au pâturage, cent brebis, et, en outre, des cerfs, des daims et les meilleurs oiseaux des champs. Il était chef de toute la contrée, de ce côté de l’Euphrate, depuis Raphi jusqu’à Gaza, et de tous les rois en deçà du fleuve. Et la paix régnait tout alentour de ses territoires; Juda et Israël demeuraient avec confiance chacun sous sa vigne et son figuier, mangeant et buvant, célébrant leurs fêtes, depuis Dan jusqu’à Bersabée, tout le temps de la vie de Salomon. Or voici les chefs de Salomon: d’abord Azarias, fils de Sadoc, le prêtre; et Ornia, fils de Nathan, chef de ceux qui se tenaient près du roi; ensuite à la tête de sa maison venaient: Suba, scribe; Baza, fils d’Achithalam, gardien des actes publics; Abi, fils de Joab, général en chef; Achire, fils d’Edrai, intendant des transports; Banaïas, fils de Joïada, grand maître du palais et des bâtiments; Cachur, fils de Nathan, conseiller. Et Salomon avait quarante mille cavales pour ses chars et douze mille étalons; il était chef de tous les rois depuis le fleuve jusqu’au territoire des Philistins et jusqu’aux frontières de l’Égypte.

⁸ Et Chusaï ajouta: Tu connais ton père et ses hommes; ils sont très-vaillants, et leur âme est pleine d’amertume. Ils ressemblent à l’ours à qui, dans les champs, on a enlevé ses petits, ou au sanglier hérissé de la plaine; ton père est un guerrier, et il ne laisse pas son armée prendre de repos.

²⁴ Il se retourna, les vit, et les maudit au nom du Seigneur; or, voilà que deux ours s’élancèrent de la forêt, et mirent en pièces quarante-deux de ces enfants.

³ ¶ La pierre est lourde et le sable est difficile à transporter; la colère de l’insensé est plus pesante que la pierre et le sable.

¹⁵ ¶ Celui qui, pauvre lui-même, gouverne en tyran une nation pauvre est un lion affamé, un loup altéré.

⁸ J’accourrai au-devant d’eux comme une ourse affamée, et Je briserai l’enveloppe de leurs cœurs, et les lionceaux de la forêt les dévoreront, et les bête fauves les mettront en lambeaux.

¹⁷ Et Saül dit à David: Tu es plus juste que moi; tu m’as rendu le bien pour le mal.

² Les Philistins entourèrent Saül et ses trois fils; ils tuèrent Jonathas, Aminadab et Melchisa, fils de Saül. ³ Et le poids de la guerre tomba sur Saül; des archers l’atteignirent, et il fut blessé au flanc.

¹⁰ Eh bien! maintenant, le glaive ne cessera plus de menacer ta maison, parce que tu m’as méprisé, et que tu as pris pour femme la femme d’Urie l’Hettéen.

¹ ¶ Et du temps de David, il y eut une famine qui dura trois années consécutives. David questionna le Seigneur, et le Seigneur dit: Sur Saül et sur sa maison pèse une iniquité qui demande encore de son sang, parce qu’il a mis à mort les Gabaonites. ² Le roi David appela les Gabaonites, et il s’entretint avec eux. Or, les Gabaonites ne sont point fils d’Israël, mais un débris des Amorrhéens, et les fils d’Israël leur avaient prêté serment; malgré cela, Saül entreprit de les exterminer, dans son zèle pour les fils d’Israël et de Juda. ³ David dit donc aux Gabaonites: Que puis-je faire pour vous? comment pourrai-je vous apaiser afin que vous bénissiez l’héritage du Seigneur? ⁴ Et les Gabaonites répondirent: Entre nous et entre Saül et sa famille, il n’est question ni d’argent, ni d’or, et nul en Israël ne doit, à cause de nous, mourir. Et David reprit: Que voulez-vous dire? Parlez, je le ferai pour vous. ⁵ Et ils dirent au roi: L’homme qui a tourné contre nous ses forces, qui nous a traqués, qui a conçu le vain projet de nous exterminer, nous voulons l’effacer de sorte qu’il ne reste rien de lui, sur tout le territoire d’Israël. ⁶ Livre-nous sept de ses fils, afin qu’en Gabaon, ville de Saül, nous les exposions au soleil pour le Seigneur; sept fils de Saül, choisis pour le Seigneur. Et le roi dit: Je vous les livrerai. ⁷ Le roi épargna Miphiboseth, fils de Jonathas, fils de Saül, à cause du serment du Seigneur que s’étaient mutuellement prêté Jonathas et David. ⁸ Mais il prit les deux fils de Respha, fille d’Ais, qu’elle avait eus de Saül: Hermoni et Miphiboseth, et les cinq fils de Michol, fille de Saül, qu’elle avait eus d’Esdriel, fils de Berzelli, le Moülathite. ⁹ Et il les remit aux Gabaonites, qui les exposèrent au soleil, sur la montagne, devant le Seigneur, et tous les sept succombèrent ensemble. Ils moururent dans les premiers jours de la moisson, comme on commençait à couper les orges. ¹⁰ ¶ Et Respha, fille d’Aïa, prit un cilice, et, au commencement de la moisson des orges, elle se plaça près de la roche; elle y demeura jusqu’à ce que l’eau du ciel tombât sur les morts, et elle ne laissa pas les oiseaux du ciel se poser sur eux, pendant le jour, ni les bêtes fauves des champs les atteindre, pendant la nuit. ¹¹ On alla dire à David ce que faisait Respha, fille d’Aïa, concubine de Saül; puis, on détacha les cadavres; et Dan, fils de Joa, de la race des géants, les prit. ¹² Après cela, David partit, et il reprit les ossements de Saül et ceux de Jonathas, aux hommes de Jabès-Galaad qui les avaient dérobés dans les rues de Bethsam, où les Philistins les avaient cloués, le jour de leur victoire sur Saül en Gelboé. ¹³ Et il rapporta de cette ville les ossements de Saül et ceux de Jonathas, et il recueillit les ossements des sept exposés au soleil. ¹⁴ Et l’on ensevelit tous ces ossements, en Benjamin, sur les flancs de la montagne, dans le sépulcre de Cis, père de Saül; on exécuta tout ce que David avait prescrit, et après cela Dieu exauça les voeux de la terre.

¹² Ils me rendaient le mal pour le bien; ils ont desséché ma vie.

²⁰ Ceux qui rendent le mal pour le bien m’ont calomnié, parce que je recherchais la justice.

¹² Si un ennemi m’avait outragé, je l’aurais souffert; et si celui qui me hait avait parlé contre moi avec jactance, je me serais caché de lui. ¹³ Mais toi, homme de mon coeur, mon guide, mon familier, toi qui goûtais avec moi des plus doux mets, ¹⁴ Avec qui j’étais de même coeur dans le temple du Seigneur! ¹⁵ Que la mort vienne sur eux, qu’ils descendent vivants en enfer; car la méchanceté est dans leurs demeures, au milieu d’eux.

⁴ Au lieu de m’aimer, ils me calomnient; et moi je priais; ⁵ Et ils m’ont rendu le mal pour le bien, la haine pour l’amitié. ⁶ ¶ Établissez sur mon ennemi un pécheur, et que le démon se tienne à sa droite. ⁷ Lorsqu’on le jugera, qu’il s’en aille condamné, et que sa prière soit imputée à péché. ⁸ Que ses jours soient abrégés, et qu’un autre reçoive sa dignité. ⁹ Que ses fils deviennent orphelins, et sa femme veuve. ¹⁰ Que ses enfants errent sans asile, qu’ils mendient, qu’ils soient chassés de leurs habitations. ¹¹ Qu’un usurier extorque tout son bien, et que des étrangers bâtissent sur ses travaux. ¹² Qu’il ne lui reste personne pour protecteur, personne qui ait pitié de ses orphelins. ¹³ Que ses enfants aillent à leur perte, et qu’en une seule génération son nom soit effacé.

²⁰ Est-ce que l’on doit rendre le mal pour le bien, pour qu’ils aient dit des paroles contre mon âme et qu’ils m’aient caché la punition qu’ils me réservent? Souvenez-vous que je me suis tenu devant votre face, pour vous parler en leur faveur et détourner d’eux votre colère. ²¹ A cause de cela, faites que leurs fils soient consumés par la faim, et rassemblez-les pour les livrer aux mains armées de glaives. Que leurs femmes deviennent stériles et veuves; que leurs époux soient frappés de mort, que leurs jeunes gens tombent percés de l’épée dans le combat.

⁸ Abram dit à Lot: Qu’il n’y ait point de rixe entre moi et toi, entre mes pâtres et tes pâtres, car nous sommes frères. ⁹ N’as-tu pas là devant toi toute la terre? Sépare-toi de moi; si tu vas à gauche, j’irai à droite; si tu vas à droite, j’irai à gauche.

¹ ¶ Les hommes d’Ephraïm dirent à Gédéon: Pourquoi nous as-tu fait l’injure de ne point nous appeler quand tu marchais pour combattre les Madianites? Et ils lui parlèrent durement. ² Et il leur dit: Qu’ai-je fait maintenant qui égale ce que vous avez fait? Une petite grappe d’Ephraïm ne vaut-t-elle pas mieux que la vendange d’Abiézer? ³ Le Seigneur a livré à vos mains les chefs de Madian, Oreb et Zeb. Aurais-je pu faire autant que vous? Alors, leur courroux se détourna de lui, quand il leur eut dit cette parole.

¹ ¶ Les hommes d’Ephraïm crièrent, et ils passèrent au nord, et ils dirent à Jephté: Pourquoi donc es-tu allé combattre les fils d’Amnion, sans nous convoquer pour marcher avec toi? Nous mettrons le feu à ta maison, sur toi. ² Et Jephté leur dit: Nous faisions une violente guerre aux fils d’Ammon, moi et mon peuple; je vous ai appelés, mais vous ne m’avez point délivré de leurs mains. ³ Ainsi, j’ai vu que vous ne me sauveriez pas; j’ai confié ma vie à mes mains; j’ai attaqué les fils d’Ammon, et le Seigneur me les a livré. Pourquoi donc aujourd’hui venez-vous me combattre? ⁴ Jephté réunit ensuite tous les hommes de Galaad, et il livra bataille à Ephraïm; et les hommes de Galaad vainquirent ceux d’Ephraïm, qui avaient dit: Vous, gens de Galaad, vous êtes des fugitifs d’Ephraïm; vous demeurez au milieu d’Ephraïm et au milieu de Manassé. ⁵ Galaad s’empara avant Ephraïm des gués du Jourdain; et les fuyards d’Ephraïm dirent: Laissez-nous passer; or, à chacun, les hommes de Galaad disaient: N’es-tu pas d’Ephraïm? et il répondait: Non. ⁶ Et ils lui disaient: Prononce épi; et il le prononçait mal; alors, ils le saisissaient, et le tuaient près du gué du Jourdain. En ce jour-là, quarante-deux mille hommes d’Ephraïm tombèrent.

¹⁴ Et Abner dit à Joab: Que ces jeunes gens se lèvent et qu’ils viennent jouer devant nous; à quoi Joab répondit: Qu’ils se lèvent. ¹⁵ Et douze des serviteurs d’Isboseth, fils de Saül, tous de la tribu de Benjamin, se portèrent à la rencontre de douze serviteurs de David. ¹⁶ Et chacun saisit d’une main la tête de celui qui lui faisait face, puis, de l’autre main, il lui enfonça dans le flanc son épée, et ils tombèrent tous en même temps. Et l’on appela ce lieu qui est en Gabaon, le Champ des Traîtres. ¹⁷ Ce jour-là, il y eut une terrible bataille; Abner et les hommes d’Israël échouèrent devant les serviteurs de David.

⁴¹ Et tous ceux d’Israël allèrent trouver le roi, et ils lui dirent: Pourquoi nos frères de Juda nous ont-ils dérobé le roi? Pourquoi l’ont-ils escorté quand il a traversé le fleuve avec toute sa maison et tous les hommes de sa suite?

¹⁴ Et il leur parla selon le conseil des jeunes gens, et il leur dit: Mon père vous a chargés d’un joug pesant, je le rendrai pour vous plus pesant encore; il vous a châtiés à coups de fouet, moi je vous châtierai avec des scorpions. ¹⁵ Et le roi n’avait point écouté les fils d’Israël, parce que Dieu s’était tourné contre lui, disant: « Le Seigneur a relevé la parole qu’il a dite, par Achias le Sélonite, concernant Jéroboam, fils de Nabat, ¹⁶ Et tout Israël. » C’est pourquoi le roi ne l’avait pas écouté, et le peuple s’écria: Qu’y a-t-il entre nous et David? Notre héritage dépend-il du fils de Jessé? A tes tentes, ô Israël, et toi, David, veille sur ta maison. Et Israël s’en alla chacun en sa demeure.

¹⁷ Abias et son peuple les frappèrent d’une grande plaie, et cinq cent mille hommes vaillants succombèrent du côté d’Israël.

¹⁷ ¶ Ensuite, Amasias, roi de Juda, délibéra, et il envoya dire à Joas, fils de Joachaz, fils de Jéhu, roi d’Israël: Viens, que nous nous voyions face à face. ¹⁸ Et Joas, roi d’Israël, envoya dire à Amasias: Le chardon du Liban envoya dire au cèdre du Liban: Donne en mariage ta fille à mon fils; mais voilà que les bêtes fauves des campagnes, qui sont dans le Liban, allaient venir, et les bêtes fauves vinrent, et elles foulèrent aux pieds le chardon. ¹⁹ Or, tu as dit: Voilà que j’ai vaincu l’Idumée. Et ton coeur impérieux s’est enorgueilli; reste donc en repos dans ta maison; car, pourquoi te mettre aux prises avec le malheur? Tu tomberas, et Juda avec toi. ²⁰ Mais Amasias ne l’écouta pas, car le Seigneur avait dessein de le livrer aux mains de Joas, parce qu’il avait cherché les dieux d’Edom. ²¹ Joas, roi d’Israël, partit donc, et les deux rois se virent l’un l’autre à Bethsamys en Judée. ²² Et Juda tourna le dos devant Israël, et chacun s’enfuit en sa demeure. ²³ Et Joas fit Amasias prisonnier, et il le ramena à Jérusalem; et il abattit un pan des remparts, long de quatre cents coudées, depuis la porte d’Ephraïm jusqu’à la porte de l’angle. ²⁴ Et il prit l’argent, l’or, tous les ornements qu’il trouva dans le temple du Seigneur, ce qui provenait d’Abdedom, les trésors du palais du roi, des otages, et il retourna dans Samarie.

⁶ ¶ Phacée, fils de Romélie, roi d’Israël, tua, en un seul jour, cent vingt mille hommes de Juda, forts et vaillants, parce qu’ils avaient abandonné le Seigneur Dieu de leurs pères.

¹⁰ ¶ Le méchant fait le mal avec orgueil; pouvoir se juger soi-même, c’est être sage.

²⁹ ¶ L’homme patient est un vrai sage; l’impatient, un insensé.

¹ ¶ La colère perd même les sages: une réponse soumise détourne la fureur; un mot odieux l’excite.

³² ¶

¹⁹ ¶ Si l’on aime le péché, on se réjouit des querelles.

¹¹ ¶ L’homme miséricordieux est patient; sa gloire retombe comme la punition sur le pécheur.

³ ¶ C’est une gloire pour un homme de se détourner des contestations; au contraire, le fou s’y laisse prendre.

⁸ ¶ Ne t’engage pas inopinément dans une querelle, de peur que tu ne t’en repentes à la fin. Si ton ami vient à te réprimander,

²¹ Le charbon et le bois dans le foyer animent le feu; le médisant entretient le trouble des querelles.

²² ¶ L’homme enclin à la colère excite des discordes; l’homme irascible se creuse un abîme de péchés.

⁸ La fin du discours vaut mieux que le commencement; un homme patient vaut mieux qu’un esprit présomptueux. ⁹ Ne t’abandonne pas trop vite au souffle de la colère; car la colère réside dans le sein des insensés.

⁷ Abstiens-toi de toute sentence inique; ne fais périr ni l’innocent, ni le juste; n’absous pas l’impie pour des présents.

¹³ Les fils d’Israël aussi passèrent en revue leur armée, et ils marchèrent contre eux. Et Israël campa vis-à-vis leur camp; ils étaient comme deux troupeaux de chèvres, et les Syriens remplissaient la terre.

¹⁶ Il se réjouit de toutes les choses que hait le Seigneur; aussi sera-t-il brisé à cause de l’impureté de son âme.

¹ ¶ Les balances fausses sont en abomination au Seigneur; le poids juste Lui est agréable.

⁸ ¶ Les victimes des impies sont en abomination au Seigneur; les vœux des cœurs droits Lui sont agréables.

⁵ ¶ Il n’est pas bien d’avoir égard à la parole de l’impie; se détourner de l’équité dans la jeunesse est une impiété.

²³ ¶ Qu’aucun mensonge se soit dit par la langue du roi; que nulle fausseté ne sorte de sa langue. La langue du roi n’est point de chair, c’est un glaive; et celui qui lui sera livré, sera brisé; car si sa colère est excitée, elle détruit les hommes avec leurs nerfs; elle dévore leurs os, elles les consume comme la flamme, au point que les aiglons n’y trouveraient pas de quoi se repaître. Voici ce que je dis, à vous sages, pour que vous le sachiez: Il n’est pas bien, en justice, d’avoir égard au rang. ²⁴ Ceux qui disent de l’impie: C’est un juste, seront maudits du peuple et odieux aux nations.

²³ A ceux qui justifient l’impie à prix d’argent, et qui ne rendent pas justice au juste!

⁸ Car mes conseils ne sont pas comme vos conseils, ni mes voies comme vos voies, dit le Seigneur. ⁹ Mais autant le ciel est loin de la terre, autant ma voie est loin de vos voies, et vos pensées, loin de ma pensée.

²⁷ Ses princes au milieu d’elle sont comme des loups ravissant leur proie, prêts à verser le sang pour s’emparer du bien d’autrui. ²⁸ Et ses prophètes qui caressent le peuple tomberont; ils ont des visions vaines, et ils annonceront des oracles menteurs, disant: Ainsi parle le Seigneur; quand le Seigneur n’a point parlé. ²⁹ Oppresseurs iniques du peuple de la terre, ravisseurs du bien d’autrui, spoliateurs du pauvre et de l’indigent, violateurs de la justice envers l’étranger!

⁷ Celui qui juge du haut des cieux, a de même établi la justice sur la terre.

¹² Les chevaux peuvent-ils courir au milieu des rochers? Peuvent-ils s’empêcher de hennir au milieu des cavales? Vous qui à la place du jugement avez mis la colère, et qui avez changé en amertume les fruits de la justice;

²⁹ Puissent leurs coeurs ne point changer, afin qu’ils me craignent et observent mes commandements; alors, ils prospèreront, eux et leurs fils, à jamais!

¹¹ Et mon peuple n’a point écouté ma voix, et Israël n’a point fait attention à moi. ¹² Et je les ai fait partir, selon les désirs de leurs coeurs; ils chemineront en leurs désirs. ¹³ Si mon peuple m’avait écouté, si Israël avait marché dans mes voies,

²² Tant que les innocents s’attacheront à la justice, ils ne seront point humiliés; quant aux insensés, pleins de désirs honteux, devenus impies, ils haïssent la science, ²³ et sont exposés aux opprobres. Voilà que je vais proférer pour vous les paroles de mon esprit; je vais vous enseigner mes discours.

⁴ C’est vous, ô hommes, que j’appelle; j’élève ma voix devant les fils des hommes. ⁵ Comprenez, innocents, la subtilité; et vous, ignorants, déposez la science en votre cœur.

⁴ Que l’insensé vienne à moi; et à ceux qui manquent de sens elle a dit ⁵ Venez, mangez de mon pain; buvez du vin que j’ai mêlé pour vous. ⁶ Abandonnez la folie, pour régner dans l’éternité; cherchez la sagesse, et dirigez votre intelligence vers le savoir.

⁶ ¶ Tu chercheras la sagesse parmi les méchants, et tu ne la trouveras pas; auprès des sages, le discernement est sous ta main.

¹⁵ ¶ Le cœur de l’homme sensé possède la doctrine; les oreilles du sage cherchent l’intelligence.

²⁵ ¶ Les désirs tuent le paresseux; car ses mains ne se lèvent pas pour faire quoi que ce soit. ²⁶ L’impie, durant tout le jour, a des désirs mauvais; le juste n’est avare ni de compassion ni de miséricorde.

²³

¹ ¶ Vous qui êtes altérés, venez à l’eau; vous qui n’avez point d’argent, allez et achetez; sans argent et sans échange, nourrissez-vous de graisse et de vin. ² Pourquoi faites-vous cas de l’argent et vous fatiguez-vous pour ce qui ne rassasie pas? Écoutez-moi, et vous mangerez ce qui est vraiment bon; et votre âme se délectera des vrais biens. ³ Prêtez-moi des oreilles attentives, et suivez mes voies; écoutez-moi, et votre âme vivra des vrais biens, et je ferai avec vous une alliance éternelle, et les promesses faites à David seront vérifiées.

¹¹ Le cœur de Mon peuple s’est complu dans la prostitution, le vin et l’ivresse.

¹⁶ Et Ruth dit: Ne me parle plus de m’éloigner de toi et de t’abandonner, parce qu’où tu iras, j’irai; où tu demeureras, je demeurerai; ton peuple est mon peuple, ton Dieu est mon Dieu;

³ La chose parut mauvaise à Saül, et il dit: Elles attribuent à David des myriades, et à moi des milliers.

² Or, Jonathas, fils de Saül, aimait beaucoup David, et Jonathas avertit David, disant: Saül cherche à te tuer; prends donc garde à toi; dès demain à l’aurore, cache-toi et demeure caché.

¹⁷ Et Jonathas réitéra le serment qu’il avait prêté à David, parce qu’il aimait du fond de l’âme celui qui l’aimait tant lui-même.

¹⁶ Jonathas, fils de Saül, l’y alla trouver, et il le fortifia en Dieu,

²⁶ Je pleure sur toi, Jonathas mon frère; qu’à mes yeux tu étais beau! ton amitié pour moi me ravissait plus que l’amour des femmes.

¹ ¶ Et David dit: Reste-t-il encore un rejeton de la maison de Saül, afin que je sois envers lui miséricordieux pour l’amour de Jonathas? ² Or, il y avait dans la maison de Saül un serviteur qui se nommait Siba; on le fit venir auprès de David, et le roi lui dit: Tu es Siba? Et il répondit: Je suis ton serviteur. ³ Et le roi lui dit: Reste-t-il encore un homme de la maison de Saül pour que j’exerce envers lui la miséricorde de Dieu? Et Siba répondit au roi: Il existe un fils de Jonathas, infirme des pieds. ⁴ Le roi dit: Où est-il? Et Siba répondit au roi: Voici; il est en la maison de Machir, fils d’Amiel de Lodabar. ⁵ Et le roi David envoya des gens, et il le retira de la maison de Machir, fils d’Amiel en Lodabar. ⁶ Et Miphiboseth fils de Jonathas, fils de Saül, comparut devant le roi David; il tomba la face contre terre et il le salua, et David lui dit: Miphiboseth; et il répondit: Voici ton serviteur. ⁷ David lui dit: N’aie point crainte, car je serai miséricordieux envers toi pour l’amour de Jonathas, ton père; je te rendrai tous les champs de Saül, père de ton père, et tu mangeras tous les jours à ma table. ⁸ Et Miphiboseth se prosterna, et il dit: Qui suis-je donc, moi, ton serviteur, pour que tu aies jeté les regards sur un chien mort tel que je suis? ⁹ ¶ Et le roi appela Siba, le serviteur de Saül, et il lui dit: Tout ce qui appartenait à Saül et dépendait de sa maison, je l’ai donné au fils de ton maître. ¹⁰ Va donc, avec tes fils et tes serviteurs, labourer ses terres, et tu apporteras au fils de ton maître le pain qu’il mangera, et Miphiboseth, fils de ton maître, mangera toujours du pain à ma table. Or, Siba avait quinze fils et vingt serviteurs. ¹¹ Et Siba répondit au roi: Tout ce que le roi mon maître a prescrit à son serviteur, son serviteur l’exécutera. Et Miphiboseth mangea à la table de David comme l’un des fils du roi. ¹² Or, Miphiboseth avait un fils tout petit qui se nommait Micha; et tous ceux qui habitaient la maison de Siba étaient ses serviteurs. ¹³ Et Miphiboseth résida à Jérusalem, et il mangea toujours à la table du roi; or, il était boiteux des deux pieds.

¹⁴ Et Esther renvoya à Mardochée l’homme qui était venu près d’elle, disant:

²⁴ ¶

⁷ Celui qui hait son frère pauvre est bien loin de l’amitié; c’est une bonne pensée qui fait approcher d’elle ceux qui la connaissent, et le sage la trouvera. Avoir fait beaucoup de mal entraîne à faire plus de mal encore; celui qui use de paroles provocatrices ne sera pas sauvé.

¹ ¶ Mon fils, si tu t’engages pour un ami, tu livres ta main à un ennemi; ² car les lèvres de l’homme sont pour lui un filet très fort, et il est pris par les lèvres de sa propre bouche. ³ Fais, ô mon fils, ce que je te recommande, et veille à te sauver; à cause de ton ami, tu t’es mis entre les mains des méchants; hâte-toi de t’affranchir, et stimule l’ami pour qui tu as répondu. ⁴ N’accorde point de sommeil à tes yeux, ni d’assoupissement à tes paupières, ⁵ pour te sauver comme un daim des filets, et comme un oiseau du piège.

¹⁵ ¶ Le méchant fait le mal, même quand il se rapproche du juste; il n’aime pas son renom de fermeté.

¹⁶ ¶

¹⁶ ¶ Celui qui trompe l’indigent augmente ses biens; mais il les diminue en faisant des présents au riche.

²⁶ ¶ Ne t’engage pour personne, même par crainte de déplaire; ²⁷ car si tu n’as pas de quoi payer, ils te prendront ta couverture sur les flancs.

³⁶ ¶ Abigaïl rentra donc chez Nabal, et il y avait en sa maison un festin comme un festin de roi; Nabal montrait la joie de son coeur; il était complétement ivre. Jusqu’aux lueurs du matin, sa femme ne lui dit aucune chose, grande ni petite. ³⁷ Le jour parut; comme Nabal avait cuvé son vin, elle lui raconta tout; aussitôt le coeur lui manqua et lui-même fut comme une pierre. ³⁸ Il passa en cet état dix jours; puis, le Seigneur l’ayant frappé, il expira.

¹ ¶ Il arriva ensuite qu’Absalon se fit faire des chars, il exerça des chevaux, et il eut cinquante hommes pour courir devant lui.

⁵ ¶ Or, Adonias, fils d’Aggith, s’enorgueillit, et il dit: Je règnerai. Il se procura des chars, des cavaliers, et cinquante hommes pour courir devant lui.

¹⁸ ¶ Le regret vient après l’orgueil; la ruine, après la méchanceté.

¹⁴ ¶ L’autorité de la justice donne du pouvoir aux paroles; les séditions et les querelles précèdent la misère.

¹² ¶ Le cœur de l’homme s’exalte avant d’être brisé; ils s’humilie avant d’être glorifié.

²⁷ ¶ Prépare ton ouvrage au dehors; arrive à ton champ, tout préparé; marche sur mes traces, et tu réédifieras ta maison.

⁹ ¶ Un homme sage juge les nations; mais un homme méprisable, s’il se met en colère, fait rire et n’effraie personne.

²² ¶ L’homme enclin à la colère excite des discordes; l’homme irascible se creuse un abîme de péchés. ²³ ¶ L’orgueil abaisse l’homme; le Seigneur est l’appui des humbles, et les élève en gloire.

¹³ O toi qui te bâtis une maison sans justice, et de grands appartements sans équité, qui travailles avec l’aide de ton voisin gratuitement, et ne lui payes point son salaire; ¹⁴ Tu t’es bâti une maison symétrique, avec un étage aéré, percé de fenêtres, revêtu de cèdres, peint en vermillon; ¹⁵ Est-ce que tu règneras parce que tu es violent comme Achaz, ton aïeul? De tels princes ne mangeront pas, ils ne boiront pas. Il eût mieux valu pour toi rendre la justice et le jugement.

²⁰ L’arbre que tu as vu grand et fort, dont la cime allait au ciel, et le tronc sur toute la terre; ²¹ Dont les feuilles étaient florissantes et les fruits abondants, en qui se trouvait l’aliment de tous, et sous lequel s’abritaient les bêtes sauvages, tandis que les oiseaux du ciel faisaient leur nid dans ses rameaux;

²⁶ Avec l’élu, vous serez élu, et avec le méchant vous serez impitoyable.

³²

¹² ¶ Mais si tu es actif, la moisson te viendra comme une fontaine, et l’indigence s’enfuira comme un courrier hors de service. L’homme insensé et pervers chemine en une voie qui n’est point bonne. ¹³ Mais il approuve de l’œil, il fait signe du pied, il enseigne par le mouvement de ses doigts. ¹⁴ Son cœur perverse pense à mal; en tout temps un tel homme porte le trouble dans la cité. ¹⁵ À cause de cela, soudain arrivera sa perte; ce sera une chute, une ruine sans remède.

¹³ La crainte du Seigneur hait l’iniquité, et l’insolence, et l’orgueil et les voies des méchants; et moi aussi, je hais les voies tortueuses des méchants.

¹⁰ ¶ Celui qui approuve d’un regard rusé prépare toute sorte de chagrins aux hommes; mais celui qui réprimande avec franchise est un pacificateur.

¹⁴ ¶ Les sages cachent leur science; mais la bouche du téméraire le conduit à la confusion.

³¹ ¶ La bouche du juste distille la sagesse; la langue des impies périra.

⁶ ¶ Les lèvres de l’insensé le mènent à mal, et sa bouche hardie appelle la mort. ⁷ La bouche de l’insensé est sa ruine; ses lèvres sont un piège pour son âme.

¹² ¶ La grâce découle de la bouche du sage, et les lèvres de l’insensé le font trébucher.

³⁴ ¶

³² Il n’y aura plus jamais en ma maison un seul vieillard de ta race. ³³ Et celui des tiens que je n’exterminerai pas en l’éloignant de mon autel, ses yeux s’éteindront, sa vie se consumera; et tout le reste périra par le glaive des hommes. ³⁴ Or, voilà pour toi le signe, et il viendra sur tes deux fils, Ophni et Phinéès: ils mourront tous les deux le même jour. ³⁵ Je susciterai alors pour moi un prêtre fidèle, qui pratiquera tout ce qui est en mon coeur et en mon âme; j’édifierai pour lui une maison fidèle, et il passera devant mon Christ, à jamais.

³ Mais ses fils ne marchèrent pas en ses voies; ils en furent détournés par l’intérêt; ils acceptèrent des présents et ils firent dévier la justice.

³³ Et le roi fut troublé; il monta dans la salle au-dessus de la porte, il pleura, et en s’y promenant il s’écriait: Mon fils Absalon, mon fils, mon fils Absalon, qui m’accordera de mourir au lieu de toi? Ma mort au lieu de la tienne, mon fils Absalon, mon fils!

¹ ¶ Le fils sage réjouit son père; le fils insensé est le chagrin de sa mère.

²⁰ ¶ Le fils sage réjouira son père; le fils insensé se moque de sa mère.

²⁵ ¶ Un fils insensé, courroux du père, douleur de la mère.

¹³ ¶ Le fils insensé est la honte de son père; les vœux qu’une courtisane paye de ses faveurs ne sont pas purs.

¹⁵ Mon fils, si ton cœur est sage, tu réjouiras aussi mon cœur; ¹⁶ et si tes lèvres sont droites, elles converseront avec mes lèvres.

¹⁵ Ma force s’est desséchée comme la brique; ma langue s’est collée à mon palais y et vous m’avez poussé dans la poussière de la mort.

³ Parce que j’ai gardé le silence, mes os ont vieilli, quand je criais tout le jour. ⁴ Jour et nuit votre main s’était appesantie sur moi; je me retournais dans ma détresse, tandis qu’une épine s’enfonçait en moi.

³ Car mes jours se sont évanouis comme la fumée, et mes os ont été consumés comme des broussailles mortes. ⁴ J’ai été foulé aux pieds comme de l’herbe, et mon coeur s’est desséché, parce que j’ai oublié de manger mon pain. ⁵ A force de gémir, mes os se sont collés à ma chair.

²⁵ ¶ Les rumeurs sinistres troublent le cœur des justes; une bonne nouvelle les réjouit.

¹³ ¶ Le visage fleurit des joies du cœur; il s’assombrit dans la tristesse.

¹⁴ ¶ Un serviteur prudent apaise la colère de l’homme; qui peut supporter un homme pusillanime?

⁷ Et je me suis dit: La sagesse prévaut sur la force, et la sagesse du pauvre est méprisée; ses discours ne sont point écoutés. ⁸ Mieux est écoutée la parole du sage, dans le calme, que la clameur des princes dans leur folie. ⁹ Mieux vaut la sagesse que des armes de guerre; une seule faute peut ruiner une grande prospérité.

³ Or, répondez-moi devant le Seigneur et devant son oint: A qui de vous ai-je pris un boeuf ou un âne? Qui de vous ai-je opprimé? qui ai-je violenté? de qui ai-je accepté l’offrande de quoi que ce soit, même d’une chaussure? Déclarez-le, et je restituerai.

⁸ ¶ Les corrections sont, pour ceux qui les mettent à profit, une récompense de la grâce; où elles s’adressent, elles remettent dans le bon chemin.

¹⁶ ¶ Les présents que fait un homme le grandissent et le font siéger parmi les puissants.

¹² Chez toi ils ont reçu des dons pour verser le sang; chez toi ils ont prêté à usure, et ont reçu plus qu’il ne leur était dû. Et tu as porté la méchanceté au comble par tes actes d’oppression; et moi, tu m’as oublié, dit le Seigneur.

¹¹ Les princes de Jérusalem ont jugé pour des présents; ses prêtres ont parlé pour un salaire; ses prophètes ont prédit pour de l’argent, et ils se sont reposés sur le Seigneur, disant: Est-ce que le Seigneur n’est pas avec nous? Jamais il ne nous arrivera malheur.

³⁷ ¶ Détournez mes yeux, pour qu’ils ne voient point les vanités; vivifiez-moi en votre loi.

¹⁴ ¶ Un cœur droit cherche la doctrine; la bouche des ignorants connaîtra le mal.

⁵ Si tu fixes ton regard sur elle, tu la vois disparaître; car elle a, comme l’aigle, des ailes prêtes à s’envoler, et retourne à la maison de son premier maître.

¹⁴ Les yeux du sage sont à sa tête; l’insensé marche dans les ténèbres; et j’ai connu qu’une même fin adviendra à tous.

⁹ La vision des yeux est bonne; mais cela aussi est vanité et présomption d’esprit.

¹ ¶ Qui connaît les raisons véritables? Qui sait la solution des choses? La sagesse de l’homme se reflète sur son visage; le front de l’impudent inspire la haine.

¹ ¶ Voici ce qui advint ensuite: Absalon, fils de David, avait une soeur extrêmement belle; elle se nommait Thamar, et Amnon, fils de David, l’aimait. ² Amnon souffrait au point de dépérir, à cause de Thamar sa soeur; car elle était vierge, et il lui semblait téméraire de rien tenter auprès d’elle. ³ Amnon avait un compagnon nommé Jonadah, fils de Samaa, frère de David; or, Jonadab était un homme très-rusé. ⁴ Il dit donc à Amnon: Qu’as-tu, ô fils du roi! pour que tu t’affaiblisses ainsi de jour en jour? Ne me le confieras-tu point? Amnon lui répondit: J’aime Thamar, la soeur de mon frère Absalon. ⁵ Jonadab lui dit: Mets-toi au lit, et fais-toi malade; ton père viendra te voir, et tu lui diras: Que Thamar, ma soeur, vienne; qu’elle me coupe mes bouchées, qu’elle prépare sous mes yeux des aliments, afin que je la voie faire, et que je mange de sa main. ⁶ Amnon se mit au lit, et se fit malade; son père l’alla voir, et Amnon lui dit: Que Thamar, ma soeur, vienne auprès de moi; qu’elle fasse cuire devant moi deux petits gâteaux, et je mangerai de sa main. ⁷ Et David chercha Thamar dans la maison, et il lui dit Va-t’en chez ton frère, et prépare-lui à manger. ⁸ Et Thamar alla à la maison d’Amnon, son frère, quand il était couché. Elle prit de la pâte, la pétrit, et en fit sous ses yeux de petits gâteaux qu’elle mit cuire. ⁹ Ensuite, elle prit la poêle, et elle la vida devant lui; mais il ne voulut pas manger, et il dit: Que l’on fasse sortir tous les hommes qui sont debout ici. Tout le monde s’en alla. ¹⁰ Et Amnon dit à Thamar: Apporte-moi auprès de mon lit ma nourriture, et je mangerai de ta main; Thamar prit donc les gâteaux qu’elle avait préparés, et elle les porta à son frère Amnon vers son lit. ¹¹ Elle l’engagea à manger, et il la saisit, et il lui dit: Viens, dors avec moi, ma soeur. ¹² Et elle lui dit: Mon frère, ne m’avilis pas; car pareille chose ne doit pas se faire en Israël; ne fais pas cette folie. ¹³ Comment supporterais-je mon opprobre? Et toi, tu passerais pour un insensé en Israël. Parle plutôt à mon père; il ne m’éloignera pas de toi. ¹⁴ Mais Amnon ne voulut rien entendre; il fut plus fort qu’elle; il l’humilia, et il dormit avec elle. ¹⁵ Et Amnon la prit soudain en grande haine, et sa haine l’emporta sur l’amour qu’il avait auparavant; car sa dernière méchanceté fut plus grande que la première. Amnon lui dit donc: Lève-toi, et va-t’en. ¹⁶ Thamar lui parla au sujet de cette grande méchanceté qu’il faisait en la chassant; plus grande, dit-elle, que la première; mais Amnon ne voulut rien entendre. ¹⁷ Et il appela le serviteur qui se tenait à l’entrée de l’appartement, et il lui dit: Chasse-moi d’ici cette femme, et ferme la porte sur elle. ¹⁸ Elle avait un vêtement à longues manches comme en portaient les filles du roi qui étaient vierges. Et le serviteur la mit dehors, puis il ferma la porte sur elle. ¹⁹ Et Thamar prit de la cendre, s’en couvrit la chevelure, déchira son vêtement à longues manches, croisa les mains sur sa tête, et s’en alla, jetant les hauts cris. ²⁰ Absalon, son frère, lui dit: Est-ce qu’Amnon, ton frère, a été avec toi? Alors, ma soeur, sois muette, car c’est ton frère. Ne prends pas à coeur d’ébruiter cette affaire. Ainsi Thamar demeura, comme une veuve, en la maison de son frère Absalon. ²¹ ¶ Le roi David apprit tout, et il en fut violemment courroucé, mais il ne chagrina point Amnon; car il l’aimait, parce que c’était son premier-né. ²² Quant à Absalon, il ne dit mot à son frère, ni en bien ni en mal; mais il le prit en haine pour avoir avili Thamar, sa soeur.

^{18 19}

²⁵

²³ Quand Joab et toute sa troupe survinrent, on alla dire à Joab: Abner, fils de Ner, est venu chez David, et celui-ci l’a congédié, et il est parti en paix. ²⁴ Et Joab, entrant auprès du roi, lui dit: Pourquoi as-tu fait cela? Voilà qu’Abner t’est venu trouver, et tu l’as congédié, et il est parti en paix? ²⁵ Ne connais-tu pas la méchanceté d’Abner, fils de Ner; ne sais-tu pas qu’il est arrivé pour te tromper, pour épier tes allées et venues, et s’informer de toutes tes actions?

³⁹ Et que, pour moi, je ne suis encore que comme un parent, un vassal de roi? Les fils de Sarvia sont plus durs que moi. Que le Seigneur traite, selon leur méchanceté, ceux qui font le mal.

⁷ Sémeï maudissait donc, disant: Hors d’ici, hors d’ici, homme de sang, homme de péché! ⁸ Le Seigneur a fait retomber sur toi tout le sang de la maison de Saül, après que tu as régné à sa place. Et le Seigneur a donné ton royaume à ton fils Absalon; te voilà pris dans ta propre méchanceté, parce que tu es un homme de sang.

⁷ Lève-toi, sors, parle au coeur de tes serviteurs; car, je te jure par le Seigneur que si tu ne te mets en marche aujourd’hui, pas un homme ne passera cette nuit auprès de toi. Reconnais-le en toi-même: ce serait pour toi un malheur plus grand que tous ceux qui le sont venus, depuis ta première jeunesse jusqu’à cette heure.

¹⁸ Celui qui ne craint pas d’appeler un roi impie; ni de dire aux grands: vous êtes corrompus, vous vivez dans le péché. ¹⁹ Celui qui n’a aucun égard pour le rang; qui ne sait point honorer la force ni lui rendre des respects.

¹⁵ ¶ Celui qui déclare le juste injuste, et l’injuste juste, est impur et abominable aux yeux de Dieu.

¹ ¶ Maintenant la ville sera investie; le Seigneur a ordonné que nous fussions assiégés, et l’on battra de verges les joues des tribus d’Israël.

¹⁹ ¶ Par la multitude des paroles, tu n’éviteras pas le péché; par la discrétion des lèvres, tu seras sage.

²⁸ ¶ Les voies des hommes justes sont agréables au Seigneur; en les suivant, les ennemis mêmes deviennent amis.

¹⁷ Mieux est écoutée la parole du sage, dans le calme, que la clameur des princes dans leur folie.

⁵ Que n’avez-vous gardé le silence? la sagesse vous viendrait.

² ¶ La langue des sages sait ce qui est bon, et la bouche des insensés est messagère du mal.

³ Car le songe naît d’un excès d’inquiétude, et la voix de l’insensé naît de l’intempérance de sa langue.

³ Même quand l’insensé chemine dans sa voie, le cœur lui manque, et tout ce qu’il pense n’est que folie.

¹⁴ Car l’insensé multiplie les paroles. L’homme ne sait ni le passé ni l’avenir; et ce qui viendra après lui, qui le lui prédira?