Joshua 19 Cross References - Giguet

¹ ¶ Et le lot des fils de Simdon fut désigné le deuxième; leur héritage fut enclavé dans celui des fils de Juda; ² Ils eurent pour héritage Bersabée, Samaa, Caladam, ³ Arsola, Bola, Jason, ⁴ Erthula, Bula, Herma, ⁵ Sicelac, Bethmachéreb, Sarsusim, ⁶ Et Batharoth et ses champs: treize villes et leurs villages. ⁷ Eremmon, Thalga, Jéther et Asan: quatre villes, et leurs villages ⁸ Qui entourent les villes jusqu’à Balec, en passant au midi de Bameth. Tel est l’héritage des fils de Siméon, par familles. ⁹ L’héritage de la tribu des fils de Siméon fut pris dans celui de Juda, parce que la part de Juda était plus grande que la leur, et l’héritage des fils de Siméon fut enclavé dans leur héritage. ¹⁰ ¶ Le lot des fils de Zabulon, par familles, fut désigné le troisième. Leur héritage a pour limites Esédecgola, ¹¹ La mer et Magelda; ensuite, la frontière atteint Bétharaba, dans la vallée située en face de Jecman; ¹² Puis, elle revient à Sedduc, du côté de l’orient, en face de Bethsamys, vers les confins de Chaselotheth; elle traverse Dabiroth et elle monte vers Phangaï. ¹³ De là, elle se contourne, du côté de l’orient, vis-à-vis Gébéré, vers la ville de Catasem, et elle traverse Rhemmonaa, Matharaoza. ¹⁴ Ensuite, du côté du nord, elle tourne vers Amoth et aboutit à Géphaël, ¹⁵ A Catharath, à Nabaal, à Symoon, à Jéricho et à Bethman. ¹⁶ Tel est l’héritage de la tribu des fils de Zabulon, par familles; leurs villes et leurs villages y sont renfermés. ¹⁷ ¶ Le lot d’Issachar fut désigné le quatrième. ¹⁸ Ses limites renferment Jazel, Ghasaloth, Sunam, ¹⁹ Agim, Siona, Rhéiroth, ²⁰ Anachéreb, Dabiron, Cison, Rhebès, ²¹ Emarec, Bersaphès. ²² Et la frontière atteint Gethbor et Salim qu’elle laisse à l’orient, et Bethsamys; elle se termine au Jourdain. ²³ Tel est l’héritage de la tribu des fils d’Issachar, avec leurs villes et leurs villages. ²⁴ ¶ Le lot des fils d’Aser, par familles, fut désigné le cinquième,. ²⁵ Ses limites renferment Exéléceth, Aleph, Béthoc, Céaph, ²⁶ Elimélech, Amiel, Maasa; et vers la mer la frontiere atteint le Carmel, Sion et Labanath. ²⁷ Elle rebrousse, à l’orient, par Béthégéneth; elle atteint Zabulon, Engaï et Phthéel, au nord; puis, elle entre en Saphthébethmé et Inaël, et elle traverse Chobamasomel, ²⁸ Elbon, Rhaab, Ememaon, Canthan, jusqu’à la grande Sidon; ²⁹ Ensuite, elle revient dans Rhama et jusqu’à la fontaine de Masphassat, et jusqu’au territoire des Tyriens; puis, elle revient vers Jasiph, et elle aboutit à la mer, à Apoleb, à Echozob, ³⁰ A Archob, à Aphec et à Rhaau. ³¹ Tel est l’héritage de la tribu des fils d’Aser, par familles, avec leurs villes et leurs villages; ³² ¶ Le lot de Nephthali fut désigné le sixième. ³³ Ses frontières renferment Moolam, Mola, Bésémiim, Armé, Naboc, Jepthamé jusqu’à Dodam, et elles aboutissent au Jourdain; ³⁴ Elles reviennent du côté de la mer en Aththabor; de là elles traversent Jacana et atteignent au sud Zabulon, à l’occident Aser, et à l’orient le Jourdain; ³⁵ Elles renferment aussi les villes fortifiées des Tyriens: Tyr, Omathadaceth, Cénéreth, ³⁶ Armeth, Araël, Azor, ³⁷ Cadès, Assari et la fontaine d’Asor, ³⁸ Céroë, Mégalaarim, Beththamé, Thessamys; ³⁹ Tel est l’héritage de la tribu des fils de Nephthali. ⁴⁰ ¶ Le lot de Dan fut désigné le septième. ^{41 42} Salamir, Ammon, Silatha, ⁴³ Elon, Thamnatha, Accaron, ⁴⁴ Alcatha, Bégethon, Gébéélan, ⁴⁵ Azor, Banébacat, Géthremmon, ⁴⁶ Et, à l’occident, Jéracon, près des confins de Joppé. ⁴⁷ Tel est l’héritage de la tribu des fils de Dan, par familles, avec leurs villes et leurs villages. Et les fils de Dan n’écrasèrent pas l’Amorrhéen qui les assiégeait dans les montagnes; l’Amorrhéen ne leur permettait pas de descendre dans les vallées, et leur ôtait par force une part de leur territoire. ⁴⁸ Les fils de Dan se mirent donc en campagne, et ils portèrent la guerre sous les murs de Lachis; ils la prirent, la passèrent au fil de l’épée et l’habitèrent; ils lui donnèrent le nom qu’elle porte, Lasen-Dan. Toutefois, l’Amorrhéen continua de demeurer en Elom et en Salamin. Puis, la main d’Ephraïm s’appesantit sur lui, et il devint tributaire. ⁴⁹ ¶ Chaque tribu se mit en marche pour entrer en possession de toute la contrée que renfermaient ses limites. Et les fils d’Israël donnèrent parmi eux un héritage à Josué, fils de Nau, ⁵⁰ Selon l’ordre de Dieu. Ils lui donnèrent la ville qu’il demanda: Thamnasarach, dans la montagne d’Ephraïm. Et il bâtit la ville, et il l’habita. ⁵¹ Telles furent les distributions de terres que firent Eléazar le prêtre, Joseph, fils de Nau, et les chefs de famille des tribus; ils les firent à Silo, par la voie du sort, devant le Seigneur, auprès des portes du tabernacle du témoignage. Et chacun partit pour se mettre en possession de son territoire.

⁵ ¶ Siméon et Lévi, frères, ont accompli ensemble l’iniquité de leur dessein: ⁶ Que mon âme n’entre point dans leur conseil, que mon cœur ne s’émeuve point dans leurs réunions; car, en leur colère, ils ont tué des hommes; en leur fureur, ils ont tranché les nerfs du taureau. ⁷ Maudite soit leur fureur, parce qu’elle est obstinée; maudite soit leur colère, parce qu’elle s’est endurcie; je les partagerai en Jacob; je les disperserai en Israël.

⁶ Pour vous, partagez la terre en sept parties et revenez me faire ici votre rapport; ensuite, je vous désignerai vos parts, par la voie du sort, devant le Seigneur notre Dieu. ⁷ Et il n’y aura point de part pour les fils de Lévi parmi vous; car le sacerdoce du Seigneur est leur partage. Quant à Gad, Ruben et la demi-tribu de Manassé, ils ont pris possession de leur héritage sur la rive orientale du Jourdain, telle que le leur a donné Moïse, serviteur de Dieu. ⁸ Les hommes se levèrent pour partir, et Josué leur prescrivit de parcourir toute la terre, disant: Allez, et parcourez la terre, et revenez vers moi, ici en Silo, où je vous désignerai vos parts, par la voie du sort, devant le Seigneur. ⁹ Ils partirent, parcoururent et virent la terre dont ils firent la description en un livre, où ils indiquèrent sept parts, et qu’ils apportèrent à Josué. ¹⁰ Celui-ci tira leurs lots au sort à Silo, devant le Seigneur. ¹¹ ¶ Le lot de la tribu de Benjamin, par familles, fut désigné le premier; Josué leur donna des limites entre les fils de Juda et les fils de Joseph.

⁹ L’héritage de la tribu des fils de Siméon fut pris dans celui de Juda, parce que la part de Juda était plus grande que la leur, et l’héritage des fils de Siméon fut enclavé dans leur héritage.

³¹

²⁸ Cholaséola, Bersabée, leurs villages et leurs hameaux;

²⁸ Et ils habitaient: en Bersabée, en Molada, en Esersual, ²⁹ En Balaa, en Esem et en Tholad, ³⁰ En Bathuel, en Herma et en Sicelag (Sécelac),

²⁶ Et des fils de Benjamin habitaient de Gabaa à Machmas. ²⁷ Et quelques-uns des lévites avaient leurs parts en Juda et Benjamin. ^{28 29 30}

²⁸ Cholaséola, Bersabée, leurs villages et leurs hameaux; ²⁹ Bala, Bacoc et Asom, ³⁰ Elbudad, Béthel et Henna,

¹⁷ Ensuite, Juda marcha avec son frère Siméon; ils vainquirent le Chananéen qui habitait en Sépheth, ils l’exterminèrent, et ils donnèrent à cette ville le nom d’Anathème.

³¹ Sécelac, Macharim et Séthennac,

⁶ Ce jour-là même, Achis lui donna Sécelac; à cause de cela, Sécelac a fait partie du royaume de Juda jusqu’à nos jours.

¹ ¶ Et comme David et ses gens rentraient à Sécelac, le troisième jour, il était arrivé qu’Amalec, ayant fait une incursion contre le midi de Sécelac, avait pris et incendié cette ville.

³¹ En Bethmarimoth, en Hemisuséosin et en la maison de Baruséorim; telles furent leurs villes jusqu’au roi David.

³² Labos, Sala et Eromoth: vingt-neuf villes avec leurs villages;

¹⁹ De Rethma, ils vinrent camper en Rhemmompharès. ²⁰ Ils partirent de Rhemmompharès, et ils campèrent en Lebna.

⁴² Lebna, Ithac et Anoch,

³² Et leurs villages étaient: Etan, et Hin, et Rhemnon, et Thocca, et Esar; cinq villages.

²⁷ Pour ceux de Bethsur, pour ceux du midi de Rhama, pour ceux de Géthor,

³³ Et tous leurs villages étaient autour des villes jusqu’à Baal: tel était leur domaine, et telle était sa distribution.

¹⁸ Puis, ils mesurèrent au gomor, selon le nombre de têtes; et ceux qui eurent le plus, n’eurent point trop et ceux qui eurent le moins, eurent assez; chacun en ramassa autant qu’il lui en fallait pour les siens.

¹³ ¶ Zabulon demeurera près de la mer, vers le port des navires, et il s’étendra jusqu’à Sidon.

¹⁸ ¶ Et il dit à Zabulon: Réjouis-toi, Zabulon, par tes excursions, et qu’Issachar se réjouisse sous ses tentes; ¹⁹ On exterminera des nations, et vous y serez appelés, et en ce lieu vous offrirez les sacrifices de justice, et la richesse de la mer et le commerce des habitants du rivage vous allaiteront.

⁶ Pour vous, partagez la terre en sept parties et revenez me faire ici votre rapport; ensuite, je vous désignerai vos parts, par la voie du sort, devant le Seigneur notre Dieu.

¹¹ ¶ Le lot de la tribu de Benjamin, par familles, fut désigné le premier; Josué leur donna des limites entre les fils de Juda et les fils de Joseph.

²²

¹² Bana, fils d’Achilud, avait Ithaanach, Mageddo et toute la maison de Dan, vers Saséthan sous Esraé, et le territoire depuis Bethsan jusqu’à Sabelmaüla, et jusqu’à Maèber-Lucam; encore un.

⁶⁸ Jecmaan et sa banlieue, Béthoron et sa banlieue.

²² Et la frontière atteint Gethbor et Salim qu’elle laisse à l’orient, et Bethsamys; elle se termine au Jourdain.

²⁸ De la tribu d’Issachar: Cison et ses dépendances, Debba etses dépendances,

⁶ Débora envoya chercher Barac, fils d’Abinéem, de Cadès en Nephthali, et elle lui dit: Le Seigneur ne t’a-t-il pas donné ces ordres: Tu t’en iras au mont Thabor; tu prendras avec toi dix mille hommes des fils de Nephthali et des fils de Zabulon, puis,

¹² Quand on apprit à Sisara que Barac, fils d’Abinéem, était allé sur le mont Thabor,

⁷² Et dans la tribu d’Issachar: Cédés (Cadès) et sa banlieue, Deberi et sa banlieue, Dabor et sa banlieue,

¹² Vous avez créé l’aquilon et la mer; Hermon et Thabor, à votre nom, tressailliront d’allégresse.

²⁵ Ce fut lui qui rétablit les limites d’Israël, depuis l’entrée d’Emath jusqu’à la mer d’Araba, selon la parole que le Seigneur Dieu d’Israël avait fait connaître par son serviteur le prophète Jonas, fils d’Amatbi, de Gethchopher;

¹ ¶ A ces nouvelles, Jabis, rois d’Asor, envoya des messages à Jobab, roi de Maron, au roi de Symoon, au roi d’Asiph,

²⁰ Le roi de Thersa; en tout: vingt-neuf rois.

³⁴ A la famille des fils de Mérari, au reste des lévites, il fut donné de la tribu de Zabulon, Maan et sa banlieue, Cadès et sa banlieue, ³⁵ Sella et sa banlieue: trois villes;

³⁰ Zabulon ne détruisit pas les habitants de Cédron, ni ceux de Domana. Le Chananéen continua de demeurer avec lui, et devint son tributaire.

¹⁹ ¶

¹⁵ Et David eut un désir, et il dit: Qui m’apportera à boire de l’eau de la citerne qui est sous la porte de Bethléem? Or, en ce temps-là, le gros des Philistins était à Bethléem.

⁶ Il bâtit encore Bethléem, Etan, Thécoé,

⁴ Cependant, les Philistins se rassemblent; ils partent, et ils campent à Sonam. Saül aussi leva tous les hommes d’Israël, et il établit son camp à Gelboé.

³ Et, ayant cherché, sur tout le territoire d’Israël, une fille belle et jeune, ils trouvèrent Abisag la Sunamite, et ils l’emmenèrent au roi.

¹⁷ Et il continua: Parle au roi Salomon; car il ne détournera pas de toi son visage; qu’il me donne pour femme Abisag la Sunamite.

²¹ Et elle dit: Que la Sunamite Abisag soit donnée pour femme à ton frère Adonias.

¹ ¶ Et Achab passa en revue les jeunes fils des chefs des provinces; ils étaient deux cent trente; après cela, il passa en revue l’armée, toute formée d’hommes vaillants; il y en avait sept mille.

¹⁵ Et les deux camps restèrent sept jours l’un vis-à-vis de l’autre; le septième jour la bataille s’engagea, et Israël tua aux Syriens cent mille piétons en une seule journée. ¹⁶ Et les survivants se réfugièrent dans Aphèca, dont les murs s’écroulèrent sur vingt-sept mille de ceux qui s’étaient échappés; Ben-Ader se cacha dans l’alcôve d’une chambre à coucher;

⁸ ¶ Un autre jour, Elisée traversa Sunam; il y avait là une femme riche qui le contraignit de manger de son pain; plus tard, toutes les fois qu’il entrait en cette ville après une longue marche, il allait chez elle, et il y mangeait.

¹² Puis, il dit à Giézi, son serviteur: Appelle-moi cette Sunamite. Giézi l’appela, et elle se tint devant Elisée,

²⁹ Et le roi Joram revint à Jezraël pour se guérir des blessures qu’il avait reçues à Ramoth-Galaad, dans la bataille livrée au roi de Syrie; et Ochozias, fils de Joram, alla voir Joram, fils d’Achab, parce qu’il était malade.

¹⁵ Et le roi Joram était revenu à Jezraël pour se guérir des blessures que les Syriens lui avaient faites quand il avait combattu Azaël, roi de Syrie. Et Jéhu dit aux siens: Si votre âme est avec moi, ne laissez sortir de la ville personne qui puisse aller tout dire à Jezraël.

³⁰ ¶ Ensuite, Jéhu entra dans Jezraël; Jézabel l’ouït, elle se farda le tour des yeux, orna sa tête, et se pencha à sa fenêtre.

⁴ Et le Seigneur lui dit: Donne-lui le nom de Jezraël, parce que, encore un peu de temps, et Je vengerai le sang de Jezraël sur la maison de Juda, et Je ferai cesser la royauté de la maison d’Israël. ⁵ Et il arrivera, en ce jour-là, que Je briserai l’arc d’Israël dans la vallée de Jezraël.

²⁹ Remmath et ses dépendances, et la Fontaine des Lettres, avec ses dépendances: quatre villes;

¹² Puis, elle revient à Sedduc, du côté de l’orient, en face de Bethsamys, vers les confins de Chaselotheth; elle traverse Dabiroth et elle monte vers Phangaï.

³⁸ Céroë, Mégalaarim, Beththamé, Thessamys;

¹⁶ Asa et ses dépendances, Tana et ses dépendances;

⁹ Après cela, vous serez attentifs: si elle prend par Bethsamys la route de son pays, c’est le Seigneur qui vous a frappés de ces grandes plaies; sinon, nous reconnaîtrons que ce n’est point sa main qui nous a touchés, mais qu’un accident nous est advenu. ¹⁰ ¶ Les Philistins suivirent ces conseils; ils prirent deux vaches qui n’avaient encore vêlé qu’une fois; ils les attelèrent au chariot, et ils retinrent leurs veaux à l’étable. ¹¹ ils posèrent sur le chariot l’arche du Seigneur et la cassette contenant les rats d’or. ¹² Et les vaches marchèrent droit au chemin qui mène à Bethsamys; elles ne quittèrent point la voie, tirant avec effort, sans dévier ni à droite ni à gauche; les chefs des Philistins les suivirent à distance, jusqu’aux confins de Bethsamys. ¹³ Or, ceux de Bethsamys moissonnaient les froments dans la vallée; ils virent l’arche du Seigneur et ils coururent pleins de joie au-devant d’elle. ¹⁴ Et le chariot entra dans le champ d’Osée de Bethsamys; les hommes dressèrent auprès de l’arche une grande pierre; ils fendirent le bois du chariot, et ils offrirent les vaches en holocauste au Seigneur. ¹⁵ Ensuite, les lévites soulevèrent l’arche du Seigneur et la cassette avec les objets d’or qu’elle contenait; ils les posèrent sur la grande pierre, et les hommes de Bethsamys, ce jour-là, firent des holocaustes et des oblations au Seigneur. ¹⁶ Les cinq chefs des Philistins les ayant aperçus, retournèrent à Ascalon le jour même. ¹⁷ Voici d’où venaient les anus d’or que les Philistins donnèrent à cause de la plaie du Seigneur: un d’Azot, un de Gaza, un d’Ascalon, un de Geth et un d’Accaron. ¹⁸ Et les rats d’or étaient en même nombre que toutes les villes des Philistins soumises aux cinq chefs, depuis les villes fortifiées, jusqu’au village du Phérézéen et à la grande pierre sur laquelle on posa l’arche de l’alliance du Seigneur, dans le champ d’Osée le Bethsamite. ¹⁹ ¶ Parmi les hommes de Bethsamys, les fils de Jéchonie n’eurent point à se féliciter parce qu’ils regardèrent l’arche du Seigneur, qui frappa à mort soixante-dix de leurs chefs, outre cinquante mille hommes. Le peuple fut plongé dans le deuil parce que le Seigneur l’avait frappé d’une très-grande plaie.

⁹ Ben-Dacar, à Macès, à Salabin, à Bethsamys et à Elon, jusqu’à Géthanan; le second.

¹¹ Amasias ne l’écouta point; et Joas, roi d’Israël, partit, et ils se virent face à face à Bethsamys en Juda. ¹² Mais Juda tomba devant Israël, et chacun s’enfuit en sa demeure. ¹³ Et Joas, roi d’Israël, fit prisonnier, à Bethsamys, Amasias, fils de Joas, fils d’Ochozias; il entra à Jérusalem, et il abattit le rempart depuis la porte d’Ephraïm jusqu’à la porte de l’angle, sur une longueur de quatre cents coudées.

⁷⁷ Et dans la tribu de Zabulon: le sort attribua au reste des fils de Mérari, Remmon et sa banlieue, Thabor et sa banlieue.

¹⁸ Par ma vie, dit le Seigneur Dieu, il viendra, aussi vrai que le Thabor est une montagne, et que le Carmel est auprès de la mer.

¹⁶ Et chacun saisit d’une main la tête de celui qui lui faisait face, puis, de l’autre main, il lui enfonça dans le flanc son épée, et ils tombèrent tous en même temps. Et l’on appela ce lieu qui est en Gabaon, le Champ des Traîtres.

³⁰ De la tribu d’Aser: Basella avec ses dépendances, et Dabbon avec ses dépendances,

¹² Et Samuel se leva de grand matin; dès l’aurore, il partit à la rencontre d’Israël. On l’alla rapporter à Saül, disant: Samuel est arrivé au mont Carmel; il a levé une poignée d’hommes. A ce moment, Samuel tourna son char, et il descendit à Galgala vers Saül, comme celui-ci offrait en holocauste au Seigneur les prémices des dépouilles qu’il avait amenées d’Amalec.

²⁰ Et Achab envoya par tout Israël; et il rassembla sur le mont Carmel tous les prophètes.

⁴² Et Achab partit pour manger et boire; et le prophète monta sur le Carmel; là, il se pencha vers la terre, la tête entre les genoux.

⁷⁴ Et dans la tribu d’Aser: Maasal et sa banlieue, Abdon et sa banlieue,

⁵ Ta tête est posée sur toi semblable au Mont Carmel, et ta chevelure est comme de la pourpre; le roi est retenu dans tes galeries.

⁹ La terre est en deuil; le Liban est confondu; Saron est devenu un marécage; la Galilée et le Carmel sont à découvert.

² Et les déserts du Jourdain fleuriront, et ils seront dans la joie: la gloire du Liban leur a été donnée, et les honneurs du Carmel; et mon peuple verra la gloire du Seigneur et la grandeur de Dieu.

²⁴ Tu as outragé le Seigneur par tes messagers, et tu as dit: Avec la multitude de mes chars je suis monté sur la cime des montagnes et sur les pics du Liban; j’ai abattu ses grands cèdres et ses plus beaux cyprès, et je suis venu au plus haut de la forêt de chênes.

² Et les Philistins prirent l’arche du Seigneur, et ils la portèrent dans le temple de Dagon, et ils la posèrent auprès de Dagon.

¹³ Et il dit: Que sont ces villes que tu m’as données, frère? Et il les appela Orion, nom qu’elles portent encore de nos jours.

¹⁹ Les limites des Chananeens étaient la côte depuis Sidon jusqu’à Gérara et Gaza; puis elles s’étendirent jusqu’à Sodome et Gomorrhe, et passèrent par Adama et Séboïm jusqu’à Léba.

⁸ Et le Seigneur les livra aux mains d’Israël. Israël, les taillant en pièces, les poursuivit jusqu’à la grande Sidon, jusqu’à Maseron et jusqu’à la plaine de Massoch du côté de l’orient. Et ils les détruisirent, et ils ne laissèrent pas un seul survivant.

³¹ Aser ne détruisit pas les habitants d’Accho; ils devinrent ses tributaires; il ne détruisit pas les habitants de Dor, ni ceux de Sidon, de Dalaph, d’Aschazi, de Chebda, de Naï et d’Eréo.

² A qui sont-ils devenus semblables ces habitants de l’île, ces trafiquants de Phénicie, qui traversaient la mer

⁴ Rougis, Sidon, a dit la mer; et la force de la mer a dit: Je n’ai point enfanté, je n’ai point mis au monde, je n’ai point nourri de fils, je n’ai point élevé de vierges.

¹² Et l’on dira: Vous ne continuerez plus à outrager et à maltraiter la fille de Sidon. Et quand tu t’en iras chez les Citiens, tu n’y trouveras plus le repos,

⁵ Elle enfanta encore un fils qu’elle appela Séla; or, elle habitait Chasbi lorsqu’elle les enfanta.

¹¹ ¶ Et Hiram, roi de Tyr, envoya à David des messagers, des bois de cèdre, des charpentiers, des tailleurs de pierre, et ils bâtirent la maison de David.

¹ ¶ Poussez des cris de douleur, vaisseaux de Carthage; car elle a péri, et ses matelots ne reviendront plus de la terre des Citiens; elle a été emmenée captive. ² A qui sont-ils devenus semblables ces habitants de l’île, ces trafiquants de Phénicie, qui traversaient la mer ³ Sur les grandes eaux, cette race de marchands? Comme une moisson qu’on emporte, ainsi ils trafiquaient des nations. ⁴ Rougis, Sidon, a dit la mer; et la force de la mer a dit: Je n’ai point enfanté, je n’ai point mis au monde, je n’ai point nourri de fils, je n’ai point élevé de vierges. ⁵ Or quand l’Égypte apprendra ces choses, elle sera saisie de douleur à cause de Tyr. ⁶ Allez à Carthage, poussez des cris de douleur, vous qui habitez cette île. ⁷ N’est-ce pas elle qui faisait votre orgueil depuis les premiers temps, avant d’avoir été livrée? ⁸ Qui a résolu ces choses contre Tyr? Comment est-elle amoindrie? Comment est-elle sans force? Ses marchands étaient renommés, c’étaient les princes de la terre. ⁹ Le Seigneur a résolu d’abattre l’orgueil de tous ces glorieux, et d’humilier leur superbe sur la terre. ¹⁰ Travaille maintenant à la terre; car il ne vient plus chez toi de vaisseaux de Carthage. ¹¹ Ta main ne prévaut plus sur la mer, cette main qui irritait les rois. Le Seigneur Dieu des armées a donné un ordre contre Chanaan pour que sa force fût détruite. ¹² Et l’on dira: Vous ne continuerez plus à outrager et à maltraiter la fille de Sidon. Et quand tu t’en iras chez les Citiens, tu n’y trouveras plus le repos, ¹³ Ni dans la terre des Chaldéens; elle aussi a été désolée par les Assyriens, car son rempart est tombé. ¹⁴ Poussez des cris de douleur, vaisseaux de Carthage, parce que votre force a péri. ¹⁵ ¶ Et il arrivera ce jour-là que Tyr sera abandonnée durant soixante-dix ans, le temps que vit un homme, le temps que vit un roi; et après ces soixante-dix ans, Tyr chantera comme une courtisane. ¹⁶ Prends la cithare, cours à l’aventure, ville prostituée, livrée à l’oubli; joue bien, chante beaucoup; pour qu’on se souvienne de toi. ¹⁷ Et après ces soixante-dix ans le Seigneur visitera Tyr, et il la rétablira comme autrefois, et elle sera un marché pour tous les royaumes qui couvrent la face de la terre; ¹⁸ Et son commerce et ses revenus seront consacrés au Seigneur; et ce n’est point pour eux qu’ils amasseront, mais pour ceux qui résident devant le Seigneur; et tous ses gains seront employés à manger et à boire, et à se rassasier dans des banquets commémoratifs devant le Seigneur.

¹ ¶ Et en l’année onzième, le premier jour du mois, la parole du Seigneur me vint, disant: ² Fils de l’homme, en punition de ce que Tyr a dit de Jérusalem: C’est bien! elle est brisée, son peuple a péri, son trafic est revenu à moi; elle qui était remplie, la voilà vide; ³ En punition de cela, ainsi dit le Seigneur: Voilà que je suis contre toi, Tyr, et je conduirai coutre toi maintes nations, comme la mer monte avec ses vagues. ⁴ Et elles abattront tes remparts, ô Tyr, et elles abattront tes tours; et je vannerai loin d’elle sa poussière, et je ferai d’elle une roche nue. ⁵ Elle sera au milieu de la mer un lieu à faire sécher les filets; car c’est moi qui ai parlé, dit le Seigneur. Et elle sera livrée en proie aux nations. ⁶ Et ses filles, dans les champs, périront par le glaive, et elles sauront que je suis le Seigneur. ⁷ Car ainsi dit le Seigneur: Voilà que de l’aquilon je conduis contre toi, Tyr, Nabuchodonosor, roi de Babylone; il est le roi des rois, avec des chevaux et des chars, et des cavaliers, et un rassemblement de maintes nations. ⁸ Il fera périr tes tilles par le glaive dans les champs; il placera contre toi des gardes avancées; il bâtira autour de toi des forts; il t’enveloppera de palissades; il t’entourera de camps; il lancera devant toi ses javelines. ⁹ Il renversera de ses glaives tes remparts et tes tours. ¹⁰ A cause de la multitude de ses chevaux, tu seras couverte de poussière par le fracas de ses cavaliers et des roues de ses chars; tes murs seront ébranlés quand il franchira tes portes, comme on franchit dans la plaine l’entrée d’une ville. ¹¹ Les sabots de ses coursiers fouleront toutes tes places, et il passera ton peuple au fil de l’épée, et tout ce qui fait ta force, il le renversera par terre. ¹² Et il pillera tes richesses, et il enlèvera tes marchandises; il abattra tes murs; il détruira tes maisons si convoitées, et il jettera au fond de la mer qui te baigne tes pierres, tes bois et ta poussière. ¹³ Et il fera cesser tes nombreux concerts, et on n’entendra plus la voix de tes harpes. ¹⁴ Et je ferai de toi une roche nue, un lieu à faire sécher les filets, et tu ne seras plus rebâtie; car moi, le Seigneur, j’ai parlé, dit le Seigneur. ¹⁵ ¶ Car voici ce que dit à Tyr le Seigneur Maître: Les îles ne trembleront-elles pas au bruit de ta chute, quand tes blessés gémiront et que le glaive sera tiré au milieu de toi? ¹⁶ Et tous les rois des nations maritimes descendront de leur trône, et ils déposeront leurs mitres de leurs têtes, et ils se dépouilleront de leurs vêtements brodés. Ils seront frappés de stupeur; ils s’asseyeront à terre, et ils craindront de périr, et ils gémiront sur toi. ¹⁷ Et ils feront de toi un sujet de lamentation, et ils te diront: Comment as-tu cessé de sillonner la mer, ô ville si célèbre, toi qui inspirais ta crainte à tous ceux qui demeurent sur tes rives? ¹⁸ Et les 11es trembleront au jour de ta chute. ¹⁹ Car voici ce que dit le Seigneur Maître: Lorsque j’aurai fait de toi une solitude comme des villes qui ne seront plus habitées, quand j’aurai fait passer sur toi l’abîme, et que les grandes eaux te couvriront, ²⁰ Je te précipiterai parmi ceux qui sont tombés dans le gouffre, chez le peuple éternel, et je te placerai au plus profond de la terre, comme en un désert éternel parmi ceux qui sont tombés dans le gouffre, afin que tu ne sois plus habitée; et tu ne reviendras plus sur la terre des vivants. ²¹ Je te perdrai, et tu ne subsisteras plus dans les siècles, dit le Seigneur Maître.

¹⁴ À cause de cela, le Seigneur enverra des vengeurs jusqu’aux héritages de Geth, et jusqu’aux maisons vaines qui ont été vanités pour les rois d’Israël.

¹¹ De la tribu de Manassé, fils de Josepb, Gaddi, fils de Susi;

¹⁸ Le roi d’Ophec d’Aroc, le roi d’Aaom, le roi de Symoon, le roi de Mambroth, le roi d’Aziph, le roi de Cadès, le roi de Zachac, le roi de Maredotb, le roi de Jécom du mont Carmel,

⁴ A partir de Théman, et dans tout le territoire Chananéen qui fait face à Gaza. Il y a encore le territoire des Sidoniens, jusqu’à Aphec et jusqu’aux confins des Amorrhéens;

²⁸ Elbon, Rhaab, Ememaon, Canthan, jusqu’à la grande Sidon;

³¹ Chelcat avec ses dépendances, et Rhaab avec ses dépendances: quatre villes;

¹ ¶ En ces jours-là, les Philistins se rassemblèrent pour combattre Israël; et Israël sortit à leur rencontre; il campa vers Abenézer; de leur côté, les ennemis étaient campés en Aphec.

³⁰ Cependant Ben-Ader rassembla toute son armée, partit et assiégea Samarie; il avait avec lui trente-deux rois, toute sa cavalerie et tous ses chars. Et ils se mirent en campagne; ils assiégèrent Samarie, et ils donnèrent l’assaut à ses remparts.

²⁰ Aser, son pain sera gras, et il donnera, même aux rois, des délices.

²⁴ Et il dit à Aser: Béni soit Aser en ses enfants; il sera agréable à ses frères, il se baignera les pieds dans l’huile. ²⁵ Le fer et l’airain seront sa chaussure; ta force sera comme tes jours.

¹¹ Or, Haber le Cinéen s’était éloigné de Caina et des fils de Jobab, allié de Moïse; et il avait dressé sa tente vers le Chène des Ravisseurs, qui touche à Cadès.

²³ Et il dit à Nephthali: A Nephthali, plénitude de choses agréables; qu’il soit rempli de la bénédiction du Seigneur; il aura en partage l’Occident et le Midi.

¹⁸ Après cela, les tribus des Chananéens se dispersèrent.

²¹ ¶ Et ils marchèrent en explorant la terre depuis le désert de Sin, jusqu’à Robob à l’entrée d’Emath.

⁸ Et vous mesurerez pour vous de montagne en montagne; votre frontière, après être entrée dans Emath, ira jusqu’à Saradac (Sadada).

² Aux rois voisins de la grande Sidon, qui habitaient les montagnes et Araba, vis-à-vis Cénéroth, et la plaine et Phenaddor,

²⁷ Enadom, Othargaï, Benthanabré, Socchotha, Saphan et le reste du royaume de Séhon, roi d’Esebon. Et la rive orientale du Jourdain fut sa limite, jusqu’aux bords de la mer de Cénéreth.

⁶⁵ Et le roi Salomon, ce jour-là, commença la fête, et avec lui tout Israël, une immense assemblée accourue depuis les gorges d’Emath jusqu’au fleuve d’Égypte, devant le Seigneur notre Dieu, au temple qu’on lui avait bâti; ils mangeaient, buvaient et se réjouissaient devant le Seigneur notre Dieu, pendant sept jours.

²⁰ Parce que (et cela vint du Seigneur) leurs habitants se fortifièrent le coeur et marchèrent contre Israël, afin qu’ils fussent exterminés, qu’on ne leur fit point de quartier, mais qu’ils périssent, comme le Seigneur avait dit à Moïse.

¹⁹ Le roi d’Odollam de Phennéaldor, le roi de Géï en Galilée,

⁷ ¶ Josué désigna donc Cadès, en Galilée, dans les montagnes de Nephthali; Sichem, dans les montagnes d’Ephraïm; la ville d’Arboc, la même qu’Hébron, dans les montagnes de Juda.

³³ Dans la plaine: Astaol, Rhaa et Assa,

² Or, il y avait un homme de Saraa, d’une famille de la tribu de Dan, et il se nommait Manué, et sa femme était stérile, et elle n’avait point enfanté.

²⁵ Et au camp de Dan, l’Esprit du Seigneur commença à l’accompagner entre Saraa et Esthaol.

³¹ Ses frères et la famille de son père vinrent le prendre. Et ils s’en retournèrent, et ils l’ensevelirent entre Saraa et Esthaol, dans le sépulcre de Manué son père. Or, il avait juge Israël vingt ans.

² Les fils de Dan envoyèrent donc de Saraa et d’Esthaol cinq hommes vaillants de leurs familles, afin d’explorer la terre et de l’observer avec soin; et ils leur dirent: Allez, et observez avec soin la terre. Et les hommes allèrent dans les montagnes d’Ephraïm, jusqu’à la maison de Michas, et ils logèrent

⁵³ Et Umasphaé; villes de Jaïr: Ethalim, Miphitim, Hésamathim et Hémasaraïm, d’où sont sortis les Sarathéens et les fils d’Esthaam.

¹⁰ Saraa, Aïlon et Hébron, qui appartient à Juda et à Benjamin; toutes villes qu’il entoura de remparts. Et il les fortifia, et leur donna des chefs auxquels il assigna des vivres, de l’huile et du vin,

¹² Alors, Josué parla au Seigneur, le jour même où Dieu avait livré l’Amorrhéen au bras d’Israël, lorsqu’il les eut accablés en Gabaon, et qu’ils furent écrasés devant les fils d’Israël. Et Josué dit: Que le soleil s’arrête sur Gabaon, et la lune sur le val d’Aïlon.

²⁴ Elon et ses dépendances, Géthéremmon et ses dépendances: quatre villes;

³⁵ Les Amorrhéens commencèrent même à habiter la montagne de l’Argile, où il y a des ours et des renards; ils eurent Myrsinon et Thalabin; mais la main de la maison de Joseph s’appesantit sur l’Amorrhéen, et celui-ci devint son tributaire.

³¹ Or, ce jour-là, il avait exterminé nombre de Philistins à Machmas, et le peuple était accablé de fatigue.

¹² ¶ Les jours s’écoulèrent, et Sué, femme de Juda, mourut; après que Juda se fut consolé, il s’en alla avec Hiras, son pâtre Odollamite, en Thamma, vers ceux qui tondaient ses brebis.

⁴⁵ Accaron et ses villages et leurs hameaux;

¹ ¶ Et Samson descendit en Thamnatha, ou il vit une femme parmi les filles des Philistins. ² Il s’en retourna, et il l’apprit à son père et à sa mère, et il dit: J’ai vu, en Thamnatha, une femme parmi les filles des Philistins; maintenant, prenez-la, et me la donnez pour femme.

¹⁰ Puis, ils envoyèrent l’arche de Dieu à Ascalon; lorsqu’elle y entra, les habitants crièrent et dirent: Pourquoi nous amenez-vous l’arche du Dieu d’Israël? est-ce pour faire périr notre peuple?

⁸ Et J’exterminerai les habitants d’Azot; et la tribu d’Ascalon sera détruite, et J’étendrai la main sur Accaron, et le reste des Philistins périra, dit le Seigneur.

²³ Ils eurent encore, de la tribu de Dan, Helcotaïm et ses dépendances, Géthédan et ses dépendances,

¹⁸

²⁷ Et Baasa, fils d’Achias, l’assiégea à la tête de la maison de Bélaan, fils d’Achias; il l’entoura de palissades à Gabathon, ville des Philistins, que Nabat et tout Israël avaient investie.

¹⁵ ¶ Zambri régna sept jours à Thersa; alors, Israël était campé devant Gabathon, ville des Philistins.

¹⁶ Et nous, nous équarrirons des arbres du Liban, autant qu’il en faudra; nous en ferons des radeaux que nous conduirons par mer à Joppé, et tu les transporteras à Jérusalem.

³ Et Jonas se leva pour s’enfuir à Tharsis, loin de la face du Seigneur; et il descendit à Joppé; il y trouva une barque allant à Tharsis, et il paya son passage, et il s’embarqua pour naviguer avec les matelots, jusqu’à Tharsis, loin de la face du Seigneur.

³⁴ L’Amorrhéen resserra Dan sur les montagnes; il ne lui permit pas de descendre dans les vallées. ³⁵ Les Amorrhéens commencèrent même à habiter la montagne de l’Argile, où il y a des ours et des renards; ils eurent Myrsinon et Thalabin; mais la main de la maison de Joseph s’appesantit sur l’Amorrhéen, et celui-ci devint son tributaire.

¹ ¶ En ce temps-là, il n’y avait point de roi en Israël, et la tribu de Dan cherchait un héritage ou elle pût demeurer, parce que, jusqu’à ces jours-là, il ne lui était point échu d’héritage au milieu des tribus d’Israël. ² Les fils de Dan envoyèrent donc de Saraa et d’Esthaol cinq hommes vaillants de leurs familles, afin d’explorer la terre et de l’observer avec soin; et ils leur dirent: Allez, et observez avec soin la terre. Et les hommes allèrent dans les montagnes d’Ephraïm, jusqu’à la maison de Michas, et ils logèrent ³ En la maison de Michas; là, ayant entendu la voix du jeune lévite, ils allèrent à lui, et lui dirent: Qui t’a amené ici? Que fais-tu en ce lieu? Comment y es-tu traité? ⁴ Il leur répondit: Voici comment me traite Michas: il me salarie, et je suis chez lui le prêtre. ⁵ Et ils lui dirent: Consulte donc Dieu, pour que nous sachions si le voyage que nous avons entrepris réussira. ⁶ Et le prêtre leur dit: Allez en paix, le voyage que vous faites est sous la protection du Seigneur. ⁷ ¶ Ensuite, les cinq hommes partirent; ils arrivèrent à Laïs, et ils virent un peuple qui y demeurait sans inquiétude, tranquille comme le pays des Sidoniens; il était en paix sans que personne vint l’effrayer ou le troubler en quoi que ce fût. Il n’y avait pas là de maître pour extorquer ses richesses; il était d’ailleurs éloigné des Sidoniens, et sans rapport avec les autres hommes. ⁸ Et les cinq hommes revinrent auprès de leurs frères en Saraa et en Esthaol, et ils dirent à leurs frères: Pourquoi restez-vous ici? ⁹ Ils ajoutèrent: Levez-vous, et marchons contre eux; nous avons vu une terre qui est excellente, et vous vous tenez en repos! Ne tardez pas à partir et à vous mettre en possession de cette terre. ¹⁰ Aussitôt que vous serez arrivés, vous entrerez chez un peuple qui demeure sans inquiétude en une vaste terre que le Seigneur a livrée à nos mains, où rien ne manque de ce que produit la terre. ¹¹ Alors, six cents hommes bien armés, tous des familles de Dan, partirent de Saraa et d’Esthaol. ¹² Ils montèrent et ils campèrent sur le territoire de Gariathiarim en Juda. A cause de cela, ce lieu s’appelle encore de nos jours le camp de Dan; il est derrière Gariathiarim. ¹³ Ils traversèrent ensuite les montagnes d’Ephraïm, et arrivèrent auprès de la maison de Michas. ¹⁴ ¶ Et les cinq hommes qui avaient été envoyés à la découverte en Lais, s’expliquèrent; ils dirent à leurs frères: Sachez qu’il y a en cette maison un éphod, et des théraphim, et une sculpture et un ouvrage en fonte; voyez maintenant ce que vous ferez. ¹⁵ Les cinq hommes y allèrent, et entrèrent dans la maison où était le jeune lévite, chez Michas, et ils questionnèrent le lévite pacifiquement. ¹⁶ Cependant, les six cents hommes en armes se tenaient près de la porte de la maison. ¹⁷ Et les cinq hommes, qu’on avait envoyés d’abord à la découverte, étaient entrés chez Michas, où le prêtre se trouvait. ¹⁸ Ceux-ci saisirent l’éphod, et les théraphim, et la sculpture et l’ouvrage en fonte, et le prêtre leur dit: Que faites-vous? ¹⁹ Et ils lui dirent: Garde le silence, mets ta main sur ta bouche; viens avec nous, sois pour nous un père et un prêtre; ne vaut-il pas mieux pour toi être le prêtre d’une tribu et de la maison d’une famille d’Israël, que le prêtre de la maison dun seul homme? ²⁰ Le coeur du prêtre se réjouit; il prit l’éphod, et les théraphim, et la sculpture et l’ouvrage en fonte, et il se rendit au milieu de la troupe en armes. ^{21 22} Ils étaient déjà à une certaine distance de la maison de Michas, quand Michas et les hommes des maisons voisines de la maison de Michas, jetant de grands cris, atteignirent les fils de Dan. ²³ Les fils de Dan firent volte-face, et ils dirent à Michas: Qu’as-tu? Pourquoi jettes-tu ces cris? ²⁴ Et Michas répondit: Vous avez pris la sculpture que j’avais faite; vous emmenez le prêtre, et que me reste-t-il? Comment pouvez-vous me dire: Pourquoi jettes-tu ces cris? ²⁵ Et les fils de Dan lui dirent: Que ta voix n’arrive plus jusqu’à nous, de peur que des hommes irrités, courant sur vous, ne prennent ta vie et la vie de toute ta famille. ²⁶ Puis, les fils de Dan se remirent en marche; Michas, voyant qu’ils étaient les plus forts, s’en retourna chez lui. ²⁷ ¶ Et les fils de Dan emportèrent ce qu’avait fabriqué Michas; ils emmenèrent le prêtre qui demeurait avec lui, et ils arrivèrent à Laïs chez un peuple paisible, plein de sécurité; ils le passèrent au fil de l’épée, et ils livrèrent la ville aux flammes. ²⁸ Il n’y avait là personne pour défendre ce peuple; car il était loin de Sidon, sans rapport avec les autres hommes, et il vivait dans la vallée de la maison de Rhaab; les fils de Dan rebâtirent la ville, où ils demeurèrent. ²⁹ Et ils appelèrent la ville: Dan, du nom de leur père, fils d’Israël, car, auparavant, elle se nommait Ulamaïs.

⁷ Quant au prince, il aura, outre ces parts, une part égale à ce qui est désigné pour les prémices du sanctuaire et pour l’espace des villes; elle sera en face des prémices du sanctuaire et en face de l’espace des villes, tant à l’occident que de l’occident à l’orient. Et la longueur sera la même que celle de l’une des parts, depuis les limites occidentales jusqu’aux limites orientales de la terre. ⁸ Et ce sera la part du prince en Israël; et les princes d’Israël n’opprimeront plus mon peuple, et la maison d’Israël se partagera la terre par tribus.

³⁰ Après ces choses, Josué, fils de Nau, serviteur de Dieu, mourut âgé de cent dix ans.

⁹ Et on l’avait enseveli sur les limites de son héritage en Thamnatharès, dans les montagnes d’Ephraïm au nord des montagnes de Gaas,

²⁴ Et sa fille s’appelait Saraa, et elle fut de ceux qui survécurent, et elle bâtit Béthoron-la-Haute et Béthoron-la-Basse. Fils d’Ozan: Seïra,

¹⁰ Les chefs ne cesseront jamais de sortir de Juda, ni les souverains de son sang, jusqu’à ce qu’advienne ce qui lui est réservé; c’est lui qui sera l’attente des nations.

¹⁷ Voici les noms des hommes qui procèderont au partage de la terre: Eléazar le prêtre, et Josué, fils de Nau. ¹⁸ Et vous prendrez par tribu un prince qui tirera au sort la part de la tribu. ¹⁹ Voici les noms de ces princes, pour la tribu de Juda: Caleb, fils de Jéphoné. ²⁰ Pour la tribu de Siméon: Samuel, fils d’Ammiud. ²¹ Pour la tribu de Benjamin: Elidad, fils de Chaselon. ²² Pour la tribu de Dan: Bocchi, fils de Jogli. ²³ Pour les fils de Joseph, de la tribu de Manassé: Hanniel, fils d’Ephod; ²⁴ Pour la tribu d’Ephraïm: Camuel, fils de Sephthan; ²⁵ Pour la tribu de Zabulon: Elisaphan, fils de Pharnach. ²⁶ Pour la tribu d’Issachar: Phaltiel, fils d’Ozan. ²⁷ Pour la tribu d’Aser: Ahiud, fils de Salomi. ²⁸ Et pour la tribu de Nephthali: Phédaël, fils d’Ammiudi ²⁹ Tels furent ceux à qui le Seigneur ordonna de faire les parts des fils d’Israël, en la terre de Chanaan.

¹ ¶ Et voici ceux des fils d’Israël qui eurent en la terre de Chanaan des héritages que leur distribuèrent le prêtre Eléazar, Josué, fils de Nau, et les chefs de famille des tribus d’Israël.

¹ ¶ En ce temps-là, toute la synagogue des fils d’Israël se réunit à Silo; ils y dressèrent le tabernacle du témoignage, et la terre promise était subjuguée par eux.

¹⁰ Celui-ci tira leurs lots au sort à Silo, devant le Seigneur.

¹⁹ Ils ajoutèrent: C’est bientôt la fête du Seigneur que l’on a célébrée d’âge en âge à Silo (cette ville est au nord de Béthel, à l’orient du chemin qui monte de Béthel à Sichem et au midi de Lebona).

²¹ Vous observerez, et, quand vous verrez les filles des habitants de Silo sortir pour former des choeurs de danses, sortez aussi des vignes et enlevez chacun l’une des filles de Silo; emmenez-la en Benjamin.

³ Les jours s’écoulèrent, et l’homme partit de la ville d’Armathaïm pour adorer le Seigneur Dieu sabaoth, et lui sacrifier en Silo; Héli et ses deux fils Ophni et Phinéès étaient alors prêtres du Seigneur.

³ Il nous a assujetti les peuples, et mis les gentils sous nos pieds. ⁴ Il nous a choisis pour son héritage, nous, la beauté de Jacob, qu’il aime.

⁶⁰ Et il répudia le tabernacle de Silo, son tabernacle où il résidait parmi les hommes.

¹² Et maintenant parce que vous avez fait toutes ces oeuvres, parce que je vous ai parlé, et que vous ne m’avez pas écouté; parce que je vous ai appelés et que vous ne m’avez pas répondu, ¹³ Je traiterai cette maison où mon nom a été invoqué, et en qui vous mettiez votre confiance, je traiterai cette terre que j’ai donnée à vos pères et à vous, comme j’ai traité Silo. ¹⁴ Et je vous rejetterai loin de ma face, comme j’ai rejeté vos frères, toute la race d’Éphraïm.