Job 8 Cross References - Giguet

¹ ¶ Et Baldad de Sauchée répondant dit: ² Jusqu’à quand parleras-tu de la sorte? Quel esprit verbeux s’exprime par ta bouche? ³ Dieu est-il un juge prévaricateur? Le créateur de toutes choses torture-t-il l’équité? ⁴ Si tes fils ont péché devant lui, il leur a, de sa main, fait expier leurs fautes. ⁵ Commence donc dès l’aurore à prier le Seigneur tout-puissant. ⁶ Si tu es pur et sincère, il t’exaucera et il te traitera selon sa justice. ⁷ Ce que tu possédais d’abord te semblera médiocre; ce que tu posséderas finalement sera inexprimable. ⁸ ¶ Remonte jusqu’à la première génération; suit à la trace les générations de nos pères. ⁹ Car nous sommes d’hier et nous ne savons rien; notre vie sur la terre est une ombre. ¹⁰ N’est-ce donc pas à nos pères de t’instruire, de t’éclairer, et de tirer de leur cœur les paroles que je vais dire? ¹¹ Le papyrus croît-il sans eau? L’herbe des prairies pousse-t-elle si elle n’est pas arrosée? ¹² La fauche-t-on quand elle est encore près de la racine? Et la plante que rien n’abreuve ne dessèche-t-elle pas? ¹³ Ainsi finissent ceux que le Seigneur oublie, car l’espérance de l’impie est vaine. ¹⁴ Sa maison sera déserte; sa tente disparaîtra comme une toile d’araignée. ¹⁵ Il aura beau l’étayer, elle ne sera pas solide; dès qu’il en sera enlevé, elle s’écroulera. ¹⁶ Il y a de l’humidité sous le soleil, une tige sort de la moisissure qu’elle engendre. ¹⁷ Elle s’élève sur un tas de pierres; elle subsiste au milieu des cailloux. ¹⁸ Et s’ils viennent à la dévorer, le lieu même se prêtera à nier son existence. N’as-tu pas vu pareille chose? ¹⁹ N’est-ce pas comme cette tige que succombe l’impie? Une autre plante hors de terre germera. ²⁰ ¶ Jamais le Seigneur ne rejettera l’innocence; il n’acceptera pas les dons des pervers. ²¹ Il mettra le sourire sur les lèvres des hommes sincères, et leur bouche sera pleine de ses louanges. ²² Leurs ennemis seront couverts de honte; et il n’y aura pas de vie heureuse pour les méchants.

¹¹ ¶ Et ses trois amis: Eliphaz, roi de Théman, Baldad, tyran de Sauchée, et Sophar, roi des Minéens, ayant appris ses malheurs, vinrent auprès de lui chacun de sa contrée. Et ils arrivèrent en même temps pour le visiter et le consoler.

³ Moïse, avec son frère, entra donc chez le Pharaon, et il lui dit: Voici ce que dit le Seigneur Dieu des Hébreux: Jusqu’à quand refuseras-tu de me révérer? Renvoie mon peuple, afin qu’il m’offre un sacrifice.

⁷ Alors, les serviteurs du Pharaon dirent au roi: Jusqu’à quand subsistera ce scandale? Renvoie ces hommes, afin qu’ils sacrifient à leur Dieu; préfères-tu apprendre que l’Égypte a péri?

¹¹ Or, la voix reprit: Tu partiras demain; mais tiens-toi devant le Seigneur sur la montagne, regarde: le Seigneur va passer. Aussitôt, voilà qu’un vent violent passa, déchirant la montagne, brisant les rochers, et le Seigneur n’était pas dans le vent; après le vent, il y eut un tremblement de terre, et le Seigneur n’était pas dans le tremblement de terre;

⁹ Le Seigneur a commencé, qu’il m’achève; qu’il mette fin à mes maux par une prompte mort.

²⁶

¹¹ Non, je n’épargnerai pas les discours; je parlerai dans l’angoisse où je suis; j’ai hâte d’épancher l’amertume de mon âme.

² Celui qui parle tant, à son tour écoutera: l’homme verbeux semble-t-il juste? Le fils de la femme qui vit peu est béni. ³ Ne te répands pas en longs discours, puisque nul ne plaide contre toi.

² Est-il sage celui qui, rempli d’amertume, s’exprimera comme si l’esprit d’intelligence l’inspirait,

³ Qu’y a-t-il? Est-il une règle aux paroles qu’inspire l’esprit? Trouves-tu importun que l’on te réplique?

² Quand donc te reposeras-tu? contiens-toi, afin que nous parlions aussi.

² Jusqu’à quand fatiguerez-vous mon âme et me tuerez-vous de vos discours? ³ Sachez seulement que le Seigneur m’a traité de la sorte. Persuadez-moi, et ne vous attachez pas tant à me faire honte.

²² Tant que les innocents s’attacheront à la justice, ils ne seront point humiliés; quant aux insensés, pleins de désirs honteux, devenus impies, ils haïssent la science,

²⁵

⁴ Dieu, ses oeuvres sont véritables, toutes ses voies sont la justice, c’est le Dieu fidèle en qui il n’est point d’iniquité, le Seigneur juste et saint.

⁷ Que la crainte du Seigneur soit donc en vous; veillez et agissez; car, avec le Seigneur notre Dieu, il n’est point d’iniquité; il n’y a point à considérer la personne, ni à recevoir des présents.

¹⁷ Quoi donc! Est-ce qu’un mortel sera pur devant le Seigneur? Est-ce qu’un homme sera irréprochable en ses œuvres,

² En vérité je sais qu’il en est ainsi. Comment un mortel serait-il juste aux yeux du Seigneur?

³ Est-ce bien à vous de me traiter injustement? Vous avez méconnu l’œuvre de vos mains, vous vous êtes mis d’accord avec la volonté des méchants.

⁷ De vos injures je ne ferais que rire, et je ne dirais mot; quand je crierais, je n’obtiendrais pas de jugement.

¹⁵ Qu’est-ce donc que le Tout-Puissant pour que nous le servions? Qu’est-il besoin que nous allions au devant de lui?

²⁰ Que ses yeux voient sa propre immolation; qu’il ne soit pas épargné par le Seigneur.

⁵ Job a dit: Je suis juste, le Seigneur m’a exclu du jugement;

¹⁰ ¶ C’est pourquoi, vous qui m’êtes unis par le cœur, soyez attentifs; puissé-je n’être point impie devant le Seigneur, et satisfaire à ce qui est juste devant le Tout-Puissant. ¹¹ Qu’il rétribue chacun selon ses œuvres, et il saura bien trouver un homme sur sa voie. ¹² Penses-tu Job, que le Seigneur fasse des choses vaines? Le Tout-Puissant fausse-t-il la justice, lui qui a créé la terre?

¹⁷ Considère toi-même celui qui hait les pervers, celui qui extermine les méchants, celui qui est éternellement juste. ¹⁸ Celui qui ne craint pas d’appeler un roi impie; ni de dire aux grands: vous êtes corrompus, vous vivez dans le péché. ¹⁹ Celui qui n’a aucun égard pour le rang; qui ne sait point honorer la force ni lui rendre des respects.

¹³ Mais le Seigneur, le seul Tout-Puissant refuse de jeter un regard sur les choses vaines.

² Est-ce qu’il décline la justice du Tout-Puissant? Celui qui a adressé des reproches au Seigneur doit lui répondre.

⁸ Ne refuse pas mon jugement: crois-tu que j’aie conversé avec toi, sinon pour que tu apparaisses juste?

¹⁴ La justice et le jugement sont les bases de votre trône; la miséricorde et la vérité marcheront devant votre face.

⁴ L’honneur du roi aime la justice: vous avez établi l’équité; vous avez rendu la justice et le jugement en Jacob.

²⁵ Et vous dites: La voie du Seigneur n’est pas droite! Écoutez donc, ô vous tous, maison d’Israël: Est-ce ma voie qui n’est pas droite? Est-ce votre voie qui est droite!

¹⁷ Les fils de mon peuple diront encore: La voie du Seigneur n’est pas droite. Mais c’est leur voie qui n’est pas droite!

²⁰ Et voici ce que vous dites: La voie du Seigneur n’est pas droite! Je vous jugerai tous, chacun selon sa voie, maison d’Israël.

¹⁴ Mais le Seigneur a veillé sur nous, et il a amené sur nous ces maux, parce que le Seigneur notre Dieu est juste en toutes ses oeuvres, et que nous n’avions point écouté sa voix.

¹³ Or, les hommes de Sodome étaient très méchants et grands pécheurs devant Dieu.

¹³ Parce que nous allons détruire ce lieu; car le cri qui s’en élève est monté jusqu’au Seigneur, qui nous a envoyés le détruire. ¹⁴ Lot sortit alors pour parler à ses gendres, ceux qui avaient épousé ses filles, et il leur dit: Levez-vous, et sortez de cette ville, car le Seigneur va l’anéantir; mais, aux yeux de ses gendres, il parut plaisanter. ¹⁵ ¶ Dès que le jour commença à poindre, les anges pressèrent Lot, disant: Lève-toi, prends ta femme et les deux filles que tu as chez toi, et sors, de peur que tu ne périsses toi-même, au milieu des iniquités de cette ville. ¹⁶ Ils furent saisis d’effroi; mais les anges prirent par la main Lot, sa femme et ses filles, parce que le Seigneur voulait les sauver. ¹⁷ Dès qu’ils les eurent conduits dehors, ils dirent à Lot: Sauve, sauve la vie; ne regarde pas en arrière, et ne t’arrête en aucun lieu des alentours; réfugie-toi sur la montagne, pour ne pas périr toi-même. ¹⁸ Lot leur dit: Seigneur, je vous en prie, ¹⁹ Puisque votre serviteur a trouvé grâce devant vous, et que vous avez glorifié votre justice en me sauvant la vie, considérez que je ne pourrai pas me sauver sur la montagne; je crains d’être atteint par le fléau, et de mourir. ^{20 21 22 23 24} ¶²⁵

⁵ Et dès que leurs jours de repas étaient écoulés, Job, s’étant levé de grand matin, les convoquait; et il les purifiait, et il immolait autant de victimes que le comportait leur nombre et de plus un bœuf pour le péché de leurs âmes. Car Job disait: Qui sait si les fils au fond du cœur, n’ont pas eu de mauvaises pensées contre Dieu? Ainsi faisait donc Job toutes les fois.

¹⁸ Comme celui-ci parlait encore survint un autre messager, et il dit à Job: Tandis que tes fils et tes filles étaient à manger et à boire chez leur frère aîné, ¹⁹ Soudain un grand vent est venu du désert et il a saisi les quatre coins de la maison; et elle s’est écroulée sur tes enfants; et ils sont morts; j’ai seul échappé et j’accours t’en apporter la nouvelle.

⁴ Qu’il n’y ait point de salut pour leurs enfants; que l’on forme autour d’eux des danses railleuses, devant la porte des petits; que nul ne les délivre.

¹⁶ Au plus profond de la terre les racines de ses arbres sécheront; à la surface sa maison tombera. ¹⁷ Que tout souvenir de lui périsse sur la terre, et son nom appartiendra à la face invisible de l’univers. ¹⁸ Qu’il soit chassé de la lumière pour entrer dans les ténèbres. ¹⁹ Il sera inconnu à son peuple, et sa famille ne lui survivra pas sous la voûte du ciel. D’autres vivront des biens qu’il a eus;

¹² Et, dans son affliction, il chercha la face du Seigneur son Dieu, et il s’humilia beaucoup devant la face du Seigneur Dieu de ses pères. ¹³ Et il le pria; or, Dieu entendit ses cris; il l’exauça, et le ramena à Jérusalem dans son royaume, et Manassé reconnut que le Seigneur seul est Dieu.

⁸ Pour moi, je prierai le Seigneur, j’invoquerai le Seigneur maître de toutes choses,

¹³ ¶ Si tu as purifié ton cœur, élève tes mains vers Dieu.

²¹ ¶ Tu t’es endurci: si tu persistes, les bons récolteront tes fruits. ²² Recueille ce que te révélera sa bouche; fais entrer ses paroles en ton cœur. ^{23 24 25 26 27 28 29 30}

⁶ ¶⁷ Que l’impie quitte ses voies, et le prévaricateur ses conseils; qu’il se convertisse au Seigneur, et il lui sera fait miséricorde, parce qu’il vous remettra beaucoup de péchés.

⁸ Et le Seigneur reprit: As-tu remarqué Job, mon serviteur? as-tu reconnu qu’il n’a point son pareil sur la terre, que c’est un homme irréprochable, sincère, pieux, et qui s’abstient de toute mauvaise action?

⁶ Ta terreur n’est-elle pas insensée, ton angoisse montre-t-elle autre chose que la méchanceté de tes voies? ⁷ ¶ Recueille tes souvenirs; qui donc étant resté pur a péri? Quel homme sincère a été détruit radicalement?

²⁴

¹⁷ ¶ Et cependant mes mains n’étaient chargées d’aucune impiété, et ma prière était pure.

¹⁴ Cependant ils ont dit au Seigneur: Détournez-vous de nous; nous n’avons que faire de connaître vos voies. ¹⁵ Qu’est-ce donc que le Tout-Puissant pour que nous le servions? Qu’est-il besoin que nous allions au devant de lui?

⁶ Levez-vous, Seigneur, en votre colère; faites éclater votre grandeur jusqu’aux extrêmes frontières de mes ennemis. Réveillez-vous, Seigneur mon Dieu, selon le commandement que vous avez intimé.

⁵ Je hais rassemblée des méchants; je ne m’assiérai point avec les impies. ⁶ ¶ Je me laverai les mains parmi les innocents, et je me tiendrai autour de votre autel, ô Seigneur,

²³ Réveillez-vous; pourquoi dormez-vous, Seigneur? Levez-vous, et ne nous repoussez pas jusqu’à la fin.

⁴ Ce n’est ni mon iniquité ni mon péché, Seigneur, qui en sont la cause: exempt d’iniquité, j’ai couru droit devant moi. ⁵ Réveillez-vous, venez à mon aide, et voyez, Seigneur, Dieu des vertus. Dieu d’Israël; soyez attentif à visiter les nations; n’ayez aucune pitié pour ceux qui commettent l’iniquité.

⁸ ¶ Les victimes des impies sont en abomination au Seigneur; les vœux des cœurs droits Lui sont agréables.

¹⁵ Si vous étendez la main, je détournerai de vous mes peux; et si vous multipliez vos prières, je ne vous écouterai pas; car vos mains sont pleines de sang.

¹⁰ Disant: Enchaînons le juste, parce qu’il nous est insupportable. Aussi goûteront-ils les fruits de leurs oeuvres.

⁹ ¶ Réveille-toi, réveille-toi, Jérusalem, arme de force ton bras; réveille-toi comme au commencement des jours, comme les antiques générations.

¹⁶ Qui, dans le désert, t’a nourri de la manne que tu ne connaissais pas, et que n’avaient point connue tes pères, afin de t’affliger, de t’éprouver, puis de te combler de bienfaits jusqu’à tes derniers jours.

¹² Et le Seigneur bénit Job en la fin de sa carrière plus que dans les commencements, et ses troupeaux furent: quatre mille brebis, six mille chamelles, mille paires de bœufs et mille ânesses au pâturage. ¹³ Et il lui naquit sept fils et trois filles.

¹⁸ Les voies des justes brillent comme la lumière; ils marchent, et ils sont illuminés jusqu’à ce que le jour se lève.

²⁰ ¶ Écoute, ô mon fils, les instructions de ton père pour être sage jusqu’à ta dernière heure.

¹⁰ Car qui a méprisé le temple dans les mauvais jours? Or on se réjouira, et on verra Zorobabel le plomb à la main. Ces sept yeux sont ceux qui regardent la terre.

⁷ dureront tout le jour; et ce jour-là sera connu du Seigneur, et ce ne sera pas le jour, et ce ne sera pas la nuit; et, sur le soir, il y aura une lumière.

³² Interrogez les premiers jours, les jours écoulés avant vous, depuis le jour ou Dieu a créé l’homme sur la terre; demandez, d’une extrémité à l’autre du ciel, s’il est jamais rien arrivé de semblable à cette grande parole de Dieu, si l’on a rien ouï de semblable;

⁷ ¶ Souviens-toi des jours d’autrefois, considère les années, de générations en générations; interroge ton père, il t’instruira; questionne tes anciens, ils te répondront.

¹² ¶ La sagesse est le fruit de bien du temps; la science est le fruit de bien des existences.

¹⁰ L’un de nous est un vieillard plus chargé de jours que ne l’a été ton père.

¹⁸ Ce que rapportent les sages, ce qu’ils avaient appris de leurs pères,

⁶ ¶ Et prenant la parole, il dit: Je suis le plus jeune, vous êtes mes anciens; j’ai donc gardé le silence, craignant de vous déclarer ce que je sais, ⁷ Et je me suis dit: Il n’est point temps de parler; c’est le nombre des années qui donne la sagesse.

¹ ¶ Dieu, nous l’avons ouï de nos oreilles; nos pères nous ont fait connaître l’oeuvre que vous avec faite en leurs jours, aux jours antiques.

³ Telles que vous les avez ouïes et connues, et que vos pères vous les ont racontées. ⁴ Elles n’ont point été cachées à leurs enfants de la seconde génération, eux-mêmes leur ayant annoncé les louanges du Seigneur, et sa puissance et les merveilles qu’il a faites.

¹⁹ Dieu de mon salut, je ne cesserai de vous bénir au son de la harpe, tous les jours de ma vie, devant le temple de Dieu.

⁹ Jacob répondit: Les jours des années de ma vie, depuis que je suis passager sur la terre, font cent trente ans. Ils ont été courts et mauvais, et n’ont point égalé en nombre les jours des années de la vie de mes pères, lors de leur passage.

¹⁵ Car nous sommes des passagers devant vous, et nous passons comme tous nos pères; nos jours sur la terre sont comme l’ombre, et rien n’a de la durée.

⁶ Ma vie est plus légère que la parole; elle s’est consumée comme une espérance déçue.

² Il tombe comme une fleur s’épanouit; il passe comme une ombre; il n’s’arrête jamais.

⁵ Voilà que vous ayez envieilli mes jours, et ma substance est comme rien devant vous. En vérité, toutes choses, tout homme vivant ne sont que vanité.

⁴ Car des milliers d’années sont à vos yeux comme le jour d’hier qui s’est écoulé, et comme une veille de la nuit.

¹¹ Mes jours ont décliné comme l’ombre, et moi je me suis flétri comme l’herbe fanée.

⁴ L’homme est semblable à la vanité même; ses jours passent comme une ombre.

⁷ Tu les enseigneras à tes enfants, tu les répèteras devant eux, assis en ta maison, marchant sur les chemins, te mettant au lit, et te levant.

¹⁹ Vous les apprendrez à vos enfants, en causant avec eux, assis en vos maisons, marchant sur les chemins, vous mettant au lit, et vous levant.

⁷ Interroge les bêtes des champs et elles te parleront; questionne les oiseaux du ciel et ils t’instruiront. ⁸ Raconte tout à la terre, sans rien omettre, et elle te répondra; les poissons de la mer te mettront pareillement sur la voie.

⁷ Et je me suis dit: Il n’est point temps de parler; c’est le nombre des années qui donne la sagesse.

⁴ Les générations des générations loueront vos oeuvres; elles proclameront votre puissance.

²³ ¶ Le cœur du sage méditera tout ce que dira sa bouche, et sur ses lèvres il portera sa science.

¹⁵ ¶ Le cœur de l’homme sensé possède la doctrine; les oreilles du sage cherchent l’intelligence.

³ Lorsqu’ils ne purent le cacher plus longtemps, sa mère prépara pour lui une corbeille qu’elle couvrit d’un enduit de poix et de bitume; elle y plaça l’enfant, et elle posa la corbeille dans le marais sur la rive du fleuve.

⁵ Et les Égyptiens boiront de l’eau près de la mer; car leur fleuve tarira, et il sera desséché. ⁶ Et les fleuves tariront et les canaux du fleuve; et tout amas d’eau sera desséché, et tous les marais où croissent le roseau et le papyrus; ⁷ Et le gazon verdoyant au bord du fleuve; et tout ce qui est semé le long du fleuve sera flétri et desséché par le vent.

⁶ Qu’ils deviennent comme l’herbe des toits, qui sèche avant d’être arrachée, ⁷ Et qui ne remplit ni la main du faucheur ni le sein du botteleur.

⁶ Moi, le Seigneur, qui sonde les coeurs, et qui éprouve les reins pour rétribuer chacun selon ses voies et selon les fruits de ses travaux.

¹² Sois attentif à ne point oublier le Seigneur ton Dieu, qui t’a fait sortir de la terre d’Egypte, de la maison de servitude.

¹¹ Applique-toi en toi-même à te souvenir du Seigneur ton Dieu, à observer, sans en rien omettre, ses commandements, ses jugements et ses ordonnances que je t’intime aujourd’hui.

¹⁴ D’enorgueillir ton coeur, et d’oublier ton Dieu qui t’a fait sortir de la terre d’Egypte, de la maison de servitude;

¹⁹ Or, si tu perds le souvenir du Seigneur ton Dieu, si tu marches à la suite de dieux étrangers, si tu les sers, si tu les adores, je prends à témoin contre vous le ciel et la terre que vous serez détruits, abîmés,

²⁰ Cependant le salut délaissera les impies; leur espoir sera leur perte, et leurs yeux fondront en larmes.

¹⁶ C’est de là que viendra mon salut; car Dieu n’entendra de ma bouche aucune parole artificieuse.

³⁴

¹⁴ Que la guérison fuie le toit qu’il habite, que la nécessité l’emprisonne comme s’il eût commis un crime contre le roi.

⁵ Joie des méchants, chute extraordinaire; plaisir des pervers, ruine.

⁸ Car quelle peut être l’espérance de l’impie dans ses entreprises? S’est-il appuyé sur le Seigneur pour réussir? ⁹ Dieu exaucerait-il sa prière? Et aux jours de l’adversité ¹⁰ Oserait-il s’adresser librement au Seigneur? S’il l’invoquait, serait-il écouté?

¹³ Et les hommes au cœur hypocrite réprimeront leur colère, et ils ne crieront point s’il vient à les enchaîner.

¹⁷ Que les pécheurs soient précipités dans l’enfer, et toutes les nations qui oublient Dieu.

⁴ Le pécheur a irrité Dieu; dans la plénitude de sa passion, il n’aura garde de le chercher.

²² Comprenez donc ces choses, vous qui oubliez Dieu; de peur qu’un jour il ne vous ravisse, et que nul ne vous délivre.

²⁸ La joie du juste est durable; l’espérance des impies périra.

⁷ ¶ Le jour où l’impie tombe, il est effacé; la maison des justes est inébranlable.

¹⁴ Les pécheurs sont partis de Sion, un tremblement a saisi les impies. Qui vous annoncera que le feu est allumé? Qui vous fera connaître le séjour éternel?

¹³ Et tu avais oublié Dieu ton créateur, le créateur du ciel et de la terre; et tous les jours tu avais peur en voyant en face la furie de ton persécuteur! Il a péri comme il avait résolu de te faire périr; et la furie de ton persécuteur, où est-elle à présent?

¹⁸ Mes biens ont péri; mais mon espérance est dans le Seigneur.

⁵ Ils ont fait éclore des oeufs d’aspic; ils filent des toiles d’araignée; et celui qui se dispose à manger de leurs oeufs, après avoir cassé un oeuf gâté, y trouve un basilic. ⁶ Leur tissu ne fera jamais un manteau; ils ne se vêtiront jamais de leurs oeuvres, car leurs oeuvres sont des oeuvres d’iniquité.

¹⁸ Car sa famille aura disparu comme des vermisseaux, comme des toiles d’araignées.

¹¹ Et le sépulcre sera pour toujours leur demeure; dans les générations des générations ils n’auront point d’autre abri, et ils auront donné leurs noms à leurs terres!

⁵ A cause de cela, Dieu à la fin te détruira; il t’arrachera et te chassera de ta demeure, et extirpera ta racine de la terre des vivants. ⁶ ¶ Et les justes le verront, et ils en seront effrayés et ils riront de toi, et diront: ⁷ Voilà un homme qui n’avait point pris Dieu pour auxiliaire, mais qui avait mis son espoir en l’abondance de ses richesses, et qui s’était cru fort en sa vanité.

¹⁰ Le pécheur le verra, et s’en irritera; il grincera des dents, et sera consumé; le désir des pécheurs périra.

³ J’ai cependant vu des insensés prendre racine; mais leurs richesses ont été aussitôt dévorées.

⁷ ¶ Pourquoi les impies vivent-ils, et vieillissent-ils au sein de la richesse? ⁸ Leur famille est selon leur âme, ils ont leurs enfants sous les yeux. ⁹ Leurs maisons prospèrent, on n’y ressent aucune crainte, car le fouet du Seigneur n’est point dirigé contre eux. ¹⁰ Pas d’avortement parmi leurs génisses, leurs bêtes pleines portent sans mal; et, à terme, elles mettent bas leurs fruits. ¹¹ Leurs menus troupeaux ne diminuent jamais, et leurs enfants dansent ¹² Au son de la harpe et de la cithare, et ils se complaisent au chant des cantiques. ¹³ Leur vie s’est écoulée au milieu des biens, et ils se sont endormis dans le repos du sépulcre.

³⁵ J’ai vu l’impie fier, exalté et élevé comme les cèdres du Liban: ³⁶ J’ai passée et voilà qu’il n’était plus; et je l’ai cherché, et sa place n’a point été retrouvée.

³ Car à voir la paix des pécheurs, je les avais enviés. ⁴ En effets à leur mort ils ne font point paraître qu’ils la refusent, et ils ont de la fermeté en leurs châtiments. ⁵ Ils n’ont point les peines des autres hommes, et comme les autres hommes ils ne seront point flagellés. ⁶ A cause de cela l’orgueil les possède; ils se sont revêtus de leur injustice et de leur impiété. ⁷ Leur injustice sortira de leur richesse comme de sa source; ils se sont adonnés aux caprices de leur coeur. ⁸ Ils ont pensé et parlé méchamment; ils ont parlé du Très-Haut avec injustice. ⁹ Ils ont fait usage de leur bouche contre le ciel, et leur langue a parcouru la terre. ¹⁰ A cause de cela mon peuple y retournera, et une grande plénitude de jours sera trouvée en eux. ¹¹ Ils ont dit: Que sait Dieu? et comment y a-t-il quelque science dans le Très -Haut? ¹² Voilà les pécheurs qui prospèrent toujours; ils possèdent les richesses.

¹¹ Elle a étendu des ceps jusqu’à la mer et des surgeons jusqu’au fleuve.

¹⁶ Le Seigneur t’a donné le nom d’olivier, beau à la vue et donnant un bon ombrage; mais au bruit de son ébranchement, un feu a été allumé contre lui; grande est ton affliction, car ses rameaux sont devenus inutiles.

¹⁶ Au plus profond de la terre les racines de ses arbres sécheront; à la surface sa maison tombera.

¹⁹ La racine se montrera hors de l’eau, et la rosée passera la nuit dans ma moisson.

²⁴ A cause de cela, comme le chaume est mis en feu par un charbon embrasé, et consumé par une flamme légère, ainsi leur racine sera réduite en cendres, et leur fleur s’envolera en poussière; car ils n’ont pas voulu de la loi du Seigneur des armées, mais ils ont irrité la parole du Saint d’Israël.

²⁴ Car ces princes ne planteront pas, ils ne sèmeront pas, et leur racine ne prendra pas en terre. Il a soufflé sur eux, et ils se sont desséchés; la tempête les emportera comme des broussailles.

¹ ¶ Seigneur, vous êtes juste; aussi je me défendrai devant vous; je vous demanderai justice. Pourquoi la voie des impies est-elle prospère? pourquoi ceux qui vous ont répudié sont-ils florissants? ² Vous les avez plantés, et ils ont pris racine; ils ont engendré, et ils ont produit des fruits. Vous êtes près de leur bouche, et loin de leurs reins.

⁸ Et œil qui me voit ne me verra plus; tu jettes un regard sur moi et je ne suis plus,

¹⁰ Il ne reviendra point en la maison qui était la sienne, et sa contrée natale ne le reconnaîtrait pas.

⁹ L’œil a regardé et il n’est plus là, et le lieu qu’il habitait ne s’apercevra plus.

¹⁰ Encore un peu de temps, et le pécheur ne sera plus; tu chercheras sa place, et tu ne la trouveras point.

³⁶ J’ai passée et voilà qu’il n’était plus; et je l’ai cherché, et sa place n’a point été retrouvée.

¹⁸ Or donc, Seigneur, vous avez rendu jugement contre eux à cause de leurs fourberies; et tandis qu’ils s’élevaient, vous les avez renversés. ¹⁹ Comment sont-ils tombés dans la désolation? Ils ont défailli soudain; ils ont péri à cause de leur iniquité.

⁷ ¶ Quand les pécheurs croissaient comme l’herbe des champs, alors tous les ouvriers d’iniquité ont paru avec eux; mais pour être exterminés dans les siècles des siècles.

⁸ Il tire l’indigent de la poussière et le mendiant de la fange, pour les faire asseoir parmi les puissants du peuple, et leur donner en héritage un trône de gloire;

⁷ Car Dieu seul est le juge: il humilie celui-ci, il exalte celui-là.

⁷ Il retire l’indigent de la poussière, il relève le pauvre de la fange,

²⁴ Et tous les arbres des champs sauront que je suis le Seigneur, qui abaisse les grands arbres et élève les petits; qui dessèche l’arbre vert et fait reverdir l’arbre desséché. C’est moi, le Seigneur, qui ai parlé, et j’exécuterai.

⁷ ¶ Recueille tes souvenirs; qui donc étant resté pur a péri? Quel homme sincère a été détruit radicalement?

²² ¶ Aussi j’ai dit: La colère détruit le riche et le grand.

³⁰

²⁴ S’il tombe, il ne se brisera point; car le Seigneur le soutient de sa main.

³⁷ Garde l’innocence, aie en vue la droiture; car il a une attente l’homme pacifique.

¹⁴ Car le Seigneur ne répudiera pas son peuple; et il ne délaissera pas son héritage,

¹ ¶ Voici ce que dit le Seigneur Dieu: J’ai dit à mon christ Cyrus que j’ai pris par la main, avant que les nations lui obéissent: Je briserai la force des rois; j’ouvrirai devant toi les portes, et les villes ne te seront pas fermées.

⁶ Sarra dit alors: Le Seigneur m’a causé un doux rire; quiconque l’apprendra se réjouira avec moi.

¹¹ Ils louaient le Seigneur et lui rendaient grâces tour à tour, parce qu’il est bon, parce que sa miséricorde envers Israël doit durer toujours. Et dans sa joie, tout le peuple, à grands cris, louait le Seigneur, à cause de la fondation du temple. ¹² Et un grand nombre de prêtres, de lévites, de chefs de famille, avancés en âge, qui avaient vu le temple dans son premier état, et qui revoyaient de leurs yeux ce temple, élevaient la voix et pleuraient, tandis que la foule, en signe de joie, élevait encore plus haut le chant. ¹³ Et nul ne pouvait distinguer les marques d’allégresse de la voix de ceux qui pleuraient, parce que le peuple jetait de grands cris, et que la rumeur en retentissait au loin.

⁴³

²²

¹¹ Ô justes, livrez-vous dans le Seigneur à la joie et à tous ses transports; et glorifiez-vous en lui, vous tous dont le coeur est droit.

⁴ ¶ O terre, poussez partout des cris de joie au Seigneur; chantez, tressaillez d’allégresse et entonnez des psaumes.

¹ ¶ O terre, poussez partout des cris de joie au Seigneur. Servez le Seigneur dans la joie.

² Alors notre bouche fut remplie de joie, et notre langue d’allégresse; alors les gentils dirent entre eux: Pour eux le Seigneur a fait de grandes choses.

⁶ Ils allaient, ils allaient pleurant, jetant leur semence: ils reviendront dans l’allégresse, apportant leurs gerbes.

¹³ C’est pourquoi, voici ce que dit le Seigneur: Ceux qui me servent mangeront; et vous, vous aurez faim; ceux qui me servent boiront, et vous, vous aurez soif. ¹⁴ Ceux qui me servent vivront dans la joie, et vous, vous serez confondus; ceux qui me servent tressailliront d’allégresse, et vous, vous crierez dans la tristesse de votre coeur, et vous hurlerez dans le déchirement de votre esprit.

²¹ Pourquoi n’avez-vous point mis en oubli mes péchés et leur purification? Je vais tout à l’heure entrer dans la terre; aux premières lueurs du matin je ne suis plus.

¹⁸ Et s’ils viennent à la dévorer, le lieu même se prêtera à nier son existence. N’as-tu pas vu pareille chose?

²⁶ Que ceux qui se sont réjouis de mes maux soient confondus et honteux; que ceux qui ont parlé contre moi en se gonflant d’orgueil, soient enveloppés de crainte et de confusion.

²⁹ Que nos calomniateurs soient couverts de honte, et enveloppés de honte comme d’un double manteau.

¹⁸ Pour ses ennemis, je les revêtirai de honte; mais sur lui fleurira ma sanctification.