Jeremiah 51 Cross References - Giguet

¹ ¶ Voici ce que dit le Seigneur: Je susciterai contre Babylone et les habitants de la Chaldée un vent brûlant et empoisonné. ² Et j’enverrai contre Babylone des hommes insolents, et ils l’accableront d’insolence, et ils désoleront sa. terre. Malheur à Babylone et à ses alentours le jour de son affliction! ³ Que l’archer tende son arc, que celui qui a une armure s’en revête; n’épargnez pas les jeunes gens de Babylone et renversez toute sa puissance. ⁴ Les morts tomberont sur la terre des Chaldéens, et les hommes percés de coups hors de la ville; ⁵ Parce que la race d’Israël et de Juda n’est point veuve de son Dieu, le Seigneur tout-puissant, et que la terre des Chaldéens a été remplie d’iniquités contre les saints d’Israël. ⁶ Fuyez du milieu de Babylone; que chacun sauve son âme; ne vous laissez pas comprendre dans son iniquité; car le temps de la vengeance du Seigneur est venu, et il la punira sévèrement. ⁷ Babylone dans la main du Seigneur était une coupe d’or qui enivrait toute la terre; les nations ont bu de son vin, c’est pourquoi elles ont été ébranlées; ⁸ Et Babylone est tombée soudain, et elle a été brisée; pleurez-la, prenez du baume pour sa plaie gangrenée, pour voir si elle pourra guérir. ⁹ Nous avons pansé Babylone, et elle n’est point guérie; abandonnons-la, partons chacun pour notre terre; car son jugement est monté jusqu’au ciel, il s’est élevé jusqu’aux étoiles. ¹⁰ Le Seigneur a prononcé son jugement; venez et publions en Sion les oeuvres du Seigneur notre Dieu. ¹¹ Préparez les flèches; remplissez les carquois. Le Seigneur a suscité l’esprit du roi des Mèdes; car sa colère est contre Babylone, et il l’exterminera; car c’est la vengeance du Seigneur, c’est la vengeance de son peuple. ¹² Levez un étendard sur les remparts de Babylone; prenez des carquois; réveillez les gardes; apprêtez les armures; car le Seigneur a mis la main à l’oeuvre, et il va faire ce qu’il a dit contre les habitants de Babylone, ¹³ Qui demeurent sur les grandes eaux et sur la multitude de leurs trésors. Ta fin est venue; en vérité, elle est dans tes entrailles. ¹⁴ Car le Seigneur a juré par son bras: Je te remplirai d’hommes comme d’une nuée de sauterelles; et ils crieront en descendant sur toi. ¹⁵ Le Seigneur a créé la terre par sa puissance; il a affermi le monde par sa sagesse; il a étendu le ciel par sa prudence; ¹⁶ Il a mis dans le ciel, pour tenir lieu de sa voix, le bruit des eaux; il a fait venir les nuées des extrémités de la terre; il a mêlé les éclairs à la pluie et a fait jaillir la lumière de ses trésors. ¹⁷ L’homme a tiré vanité de ses connaissances; l’orfévre a été confondu par ses propres idoles; car il a fait des choses mensongères et sans vie. ¹⁸ Ces oeuvres sont vaines et ridicules, et au jour de la vérité elles périront. ¹⁹ Tel n’est point le partage de Jacob, parce que le Créateur de toutes choses est son héritage; le Seigneur est son nom. ²⁰ Tu es pour moi un instrument de guerre, et par toi je disperserai les nations et je détruirai les rois. ²¹ Par toi je disperserai les chevaux et les cavaliers; et par toi je disperserai les chars et ceux qui les montent. ²² Par toi je disperserai les jeunes gens et les vierges; et par toi je disperserai les hommes et les femmes. ²³ Par toi je disperserai les pasteurs et les brebis; et par toi je disperserai le laboureur et le labour, et les chefs et les capitaines; ²⁴ Et je rétribuerai Babylone et tous les Chaldéens qui l’habitent selon toutes les méchancetés qu’ils ont faites sous vos yeux contre Sion, dit le Seigneur. ²⁵ Voilà que je suis contre toi, montagne corrompue, qui as corrompu toute la terre; et j’étendrai sur toi les mains et je te ferai rouler sur les rochers, et je ferai de toi une montagne brûlée. ²⁶ Et on n’extraira de toi ni pierre angulaire ni pierre fondamentale; car tu seras détruite, pour tous les siècles, dit le Seigneur. ²⁷ Levez un étendard sur la terre; sonnez de la trompette parmi les nations; consacrez contre elle tous les gentils; assemblez-les contre elle, et soulevez en mon nom les rois et ceux d’Ascenez; dressez contre elle des balistes; lancez contre elle une cavalerie aussi nombreuse qu’une nuée de sauterelles. ²⁸ Lancez contre elle les nations, le roi des Mèdes et de toute la terre, ses chefs et tous ses capitaines. ²⁹ La terre a tremblé et a été en travail, parce que la pensée du Seigneur s’est élevée contre Babylone, pour désoler sa terre au point qu’elle ne soit plus habitée. ³⁰ Le guerrier de Babylone a défailli dans le combat; ils s’entasseront dans leur enceinte; leur pouvoir est brisé, les voilà comme des femmes; leurs maisons sont incendiées, et les verrous en sont rompus. ³¹ Le courrier se croisera avec le courrier, le messager avec le messager, quand ils iront annoncer au roi de Babylone que sa ville est prise. ³² Ils ont été pris par l’extrémité de leurs passages; leurs barricades ont été brûlées par le feu, et leurs hommes de guerre s’en sont allés; ³³ Car voici ce que dit le Seigneur: Les palais des rois de Babylone seront battus comme l’aire en été; encore un peu de temps, et sa moisson viendra. ³⁴ Nabuchodonosor, roi de Babylone, m’a dévorée; il m’a mise en pièces; il m’a surprise comme une obscurité soudaine; il m’a engloutie; tel qu’un serpent, il a rempli ses entrailles de mes délices. ³⁵ Mon trouble et ma détresse m’ont exilée à Babylone, dira la femme de Sion; que mon sang retombe sur les Chaldéens, dira Jérusalem. ³⁶ A cause de cela, ainsi dit le Seigneur: Voilà que je vais juger ton ennemi; je vais te venger, et j’épuiserai sa mer, et je dessècherai ses fontaines. ³⁷ Et Babylone ne sera plus qu’une solitude, et nul n’y demeurera plus; ³⁸ Car ils se sont levés tous ensemble comme des lions, comme des lionceaux. ³⁹ Dans leur chaleur, je leur donnerai à boire et je les enivrerai, afin qu’ils tombent dans un sommeil pesant, qu’il s’endorment pour toujours et ne se réveillent plus, dit le Seigneur. ⁴⁰ Mène-les comme des agneaux qu’on va égorger, ou comme des béliers avec des chevreaux. ⁴¹ Comment celle qui faisait l’orgueil de toute la terre a-t-elle été prise et pillée? Comment Babylone a-t-elle été effacée parmi les nations? ⁴² La mer a débordé sur Babylone, avec un grand bruit de vagues, et elle l’a recouverte. ⁴³ Ses villes sont devenues comme une terre sans eau et sans chemin; nul n’y habitera plus, et les fils des hommes ne s’y arrêteront plus. ⁴⁴ Et je tirerai vengeance de Babylone, et je ferai sortir de sa bouche ce qu’elle a dévoré, et les nations ne s’y rassembleront plus, ⁴⁵ Et dans Babylone tomberont les morts de toute la terre. ⁴⁶ Et vous, hommes de mon héritage qui êtes sauvés, partez, ne vous arrêtez pas; vous qui revenez de loin, souvenez-vous de Dieu, et que Jérusalem s’élève en votre coeur. ⁴⁷ Nous avons été confondus quand nous avons appris notre opprobre; notre front s’est couvert de honte, des étrangers sont entrés dans nos saints lieux, dans la maison du Seigneur. ⁴⁸ Mais à cause de cela même voilà que les jours arrivent, dit le Seigneur, où je me vengerai de leurs idoles, et sur toute leur terre tomberont leurs morts. ⁴⁹ Si Babylone est montée jusqu’au ciel, si elle a mis sa force en ses remparts, ceux qui la détruiront viendront de ma part, dit le Seigneur. ⁵⁰ On entend des voix et des clameurs en Babylone, et il y a une grande affliction en la terre des Chaldéens, ⁵¹ Parce que le Seigneur a exterminé Babylone, et il y a fait taire cette grande rumeur qui retentissait comme les grandes eaux, et il à livré sa voix à la destruction. ⁵² Le malheur est venu sur Babylone, ses combattants ont été pris et leur arc a tremblé, parce que le Seigneur a voulu les punir à leur tour. ⁵³ Le Seigneur sait punir; et il enivrera ses chefs, et ses sages, et ses capitaines, dit le Roi dont le nom est le Seigneur tout-puissant. ⁵⁴ Voici ce que dit le Seigneur: Les murs de Babylone ont été ouverts; ils seront sapés et abattus, ses portes superbes brûlées par le feu, et les peuples ennemis ne travailleront pas en vain, et les nations qui dominaient en elle défailliront. ⁵⁵ Parole que le Seigneur a commandée à Jérémie le prophète de dire à Saraïas, fils de Nérias, fils de Maasie, lorsqu’il alla en Babylone, envoyé par Sédécias, roi de Juda, en la quatrième année de son règne, et Saraïas était le chef de l’ambassade. ⁵⁶ Et Jérémie écrivit en un livre tous les malheurs qui devaient arriver à Babylone, toutes les paroles qui furent écrites contre elle. ⁵⁷ Et Jérémie dit à Saraïas: Lorsque tu seras à Babylone, et que tu verras et que tu liras toutes ces paroles, ⁵⁸ Tu diras: Seigneur, Seigneur, vous avez parlé contre ce lieu pour l’exterminer, pour que nul ne l’habite, depuis l’homme jusqu’à la bête, et il sera effacé pour jamais ⁵⁹ ¶ Et quand tu auras fini de lire ce livre, tu l’attacheras à une pierre et tu le jetteras au milieu de l’Euphrate. ⁶⁰ Et tu diras: Ainsi s’abîmera Babylone, et elle ne se relèvera plus à cause des maux que j’amènerai sur elle. ^{61 62 63 64}

⁷ Voilà que je mets en lui un esprit; il va apprendre une nouvelle, il va retourner en son royaume, et je le ferai périr, par le glaive, en son royaume.

³ C’est moi qui les commande, c’est moi qui les conduis; des géants viennent assouvir ma colère, pleins de joie et d’insolence. ⁴ On entend sur les montagnes la voix de maintes nations; et la voix de ces rois et de ces nations ressemble à celle d’une multitude assemblée. Le Seigneur des armées a donné ses ordres à une nation belliqueuse, ⁵ Afin que le Seigneur et ses belliqueux combattants vinssent d’une terre lointaine et des extrémités du monde pour détruire toute la terre.

¹¹ En ce temps-là, on viendra dire à ce peuple et à Jérusalem: Un esprit d’erreur souffle au désert; la voie de la fille de mon peuple ne conduit ni à la pureté ni à la sainteté. ¹² Mais un souffle de plénitude me viendra; et alors moi je dirai mes jugements contre eux.

³⁶

⁹ ¶ Car voilà que je vais susciter contre Babylone les rassemblements des peuples de l’aquilon, et ils marcheront contre elle, et ils la prendront; tel le javelot d’un guerrier habile n’est jamais sans effet en revenant du combat.

¹⁴ Investissez Babylone, vous tous qui savez tendre un arc; lancez-lui des flèches, et ne les lui épargnez pas. ¹⁵ Et prévalez sur elle; ses mains sont énervées, ses créneaux détruits, ses remparts minés. La vengeance vient de Dieu, vengez-vous d’elle; traitez-la comme elle a traité les vaincus. ¹⁶ Exterminez la semence de Babylone et celui qui tient la faucille au temps de la moisson; en face du glaive hellénique, chacun reviendra à son peuple, et chacun se réfugiera en sa terre.

²¹ ¶ Sur la terre, dit le Seigneur. Attaque sans merci les murs de Babylone et ceux qui l’habitent; punis-les avec le glaive; détruis-les, dit le Seigneur, et fais ce que je te commande.

²⁴ Ils te donneront l’assaut, Babylone, et tu ne sauras comment tu as été surprise. Tu as été trouvée et prise, parce que tu as résisté au Seigneur.

²⁹ Appelez contre Babylone une multitude de guerriers, tous ceux qui tendent un arc; dressez votre camp autour de son enceinte; que nul des siens n’échappe; rétribuez-la selon ses oeuvres: ce qu’elle a fait, faites-le-lui; car elle s’est élevée contre le Seigneur, contre le Dieu saint d’Israël.

³³ ¶ Voici ce que dit le Seigneur: Tous les fils d’Israël et tous les fils de Juda ont été opprimés; tous ceux qui les ont faits captifs les ont tenus sous l’oppression; et ils n’ont point voulu les renvoyer libres;

¹² Et elle a été brisée avec fureur; elle a été jetée à terre, et un vent brûlant a flétri ses meilleures branches; ils se sont vengés d’elle, et la verge de sa puissance a été desséchée. Le feu l’a dévorée.

¹⁵ Et quand l’enfer sèmera la division entre les frères, le Seigneur enverra contre lui un vent brûlant du désert, et Il desséchera les veines de la mort, et Il tarira ses sources; Lui-même fera de ses champs une terre aride, et enlèvera ses vases les plus précieux.

⁶ Sonnera-t-on de la trompette dans la ville sans que le peuple tremble, et y surviendra-t-il calamité qui ne soit envoyée par le Seigneur.

⁸ Car voici ce que dit le Seigneur tout-puissant: Sur les pas de leur gloire, Il m’a envoyé contre les nations qui vous ont dépouillés; car celui qui touche à vous est comme celui qui touche à la prunelle de Son œil.

¹⁶

⁷ Et je les disperserai de toutes parts; aux portes mêmes de mon peuple, ils ont été privés de leurs enfants; ils ont perdu mon peuple par leurs méchancetés.

¹⁴ Investissez Babylone, vous tous qui savez tendre un arc; lancez-lui des flèches, et ne les lui épargnez pas. ¹⁵ Et prévalez sur elle; ses mains sont énervées, ses créneaux détruits, ses remparts minés. La vengeance vient de Dieu, vengez-vous d’elle; traitez-la comme elle a traité les vaincus.

³² Et ton orgueil fléchira et il sera abattu, et nul ne le relèvera; et je mettrai le feu à ta forêt, et il dévorera tout ce qui l’entoure.

²⁷ Levez un étendard sur la terre; sonnez de la trompette parmi les nations; consacrez contre elle tous les gentils; assemblez-les contre elle, et soulevez en mon nom les rois et ceux d’Ascenez; dressez contre elle des balistes; lancez contre elle une cavalerie aussi nombreuse qu’une nuée de sauterelles. ²⁸ Lancez contre elle les nations, le roi des Mèdes et de toute la terre, ses chefs et tous ses capitaines.

¹² Le quart des tiens périra par la peste; le quart périra par la famine au milieu de toi; le quart sera jeté par moi à tous les vents; le quart périra autour de toi par le glaive; et je les poursuivrai à coups d’épée nue.

²⁵ Au dehors, le glaive les privera de leurs enfants; en leurs demeures, l’épouvante tuera le jeune homme et la vierge, l’enfant à la mamelle et le vieillard.

⁹ Heureux celui qui saisira tes petits enfants et les écrasera contre la pierre!

¹⁰ Car les astres du ciel, Orion, toute la splendeur céleste, ne donneront plus de lumière; et le soleil levant sera voilé de ténèbres, et la lune ne donnera plus sa clarté. ¹¹ Et je punirai les méfaits de toute cette terre et les iniquités de ces impies; et je détruirai l’orgueil des pécheurs, et j’humilierai l’orgueil des superbes. ¹² Et ceux qui resteront seront plus rares que l’or naturel, et un de ces hommes sera plus rare que la pierre d’Ophir. ¹³ Car le ciel sera irrité, et la terre ébranlée dans ses fondements par la colère terrible du Seigneur des armées au jour où surviendra sa colère. ¹⁴ Et ceux qui resteront fuiront comme un jeune chevreuil, comma une brebis errante, et nul ne sera là pour les réunir; et chacun retournera chez son peuple, chacun s’enfuira dans son pays. ¹⁵ Quiconque sera surpris seul sera opprimé, et ceux qui seront réunis périront par le glaive. ¹⁶ Et sous leurs yeux on écrasera leurs enfants; on pillera leurs maisons, on violera leurs femmes. ¹⁷ Voici que je vais susciter contre vous les Mèdes, qui comptent pour rien l’argent, et n’ont pas besoin d’or. ¹⁸ Ils briseront les arcs des jeunes hommes, ils seront sans pitié pour vos enfants; et vos fils, ils ne les épargneront point.

²¹ Parce que la mort est montée par vos fenêtres, et qu’elle est entrée dans votre terre pour exterminer au dehors les enfants à la mamelle, et dans les rues les adolescents.

⁴ Harnachez les chevaux, cavaliers; montez-les; mettez vos casques; faites vibrer vos javelines et revêtez-vous de vos cuirasses.

¹⁴ Investissez Babylone, vous tous qui savez tendre un arc; lancez-lui des flèches, et ne les lui épargnez pas.

²⁷ Desséchez tous ses fruits, et que l’on emmène ses hommes pour les égorger. Malheur à eux; car leur jour est venu; il est venu le temps de leur rétribution.

²⁹ Appelez contre Babylone une multitude de guerriers, tous ceux qui tendent un arc; dressez votre camp autour de son enceinte; que nul des siens n’échappe; rétribuez-la selon ses oeuvres: ce qu’elle a fait, faites-le-lui; car elle s’est élevée contre le Seigneur, contre le Dieu saint d’Israël. ³⁰ A cause de cela, ses jeunes hommes tomberont dans ses places, et tous ses hommes de guerre succomberont, dit le Seigneur.

⁴¹ Voilà qu’un peuple vient de l’aquilon; et une grande nation, et nombre de rois seront suscités des extrémités de la terre, ⁴² Tenant l’arc et le glaive: ce peuple est hardi et il sera sans pitié. Leur voix retentira comme la mer; ils seront montés sur des chevaux exercés; à la guerre ils seront comme la flamme; et c’est toi qu’ils attaqueront, fille de Babylone.

¹⁵ Quiconque sera surpris seul sera opprimé, et ceux qui seront réunis périront par le glaive.

¹⁹ Mais toi, tu seras jeté dans les montagnes, comme un cadavre impur, avec une multitude de morts percés du glaive et descendus aux enfers.

²⁶

³⁰ A cause de cela, ses jeunes hommes tomberont dans ses places, et tous ses hommes de guerre succomberont, dit le Seigneur.

³⁷ Un glaive contre leurs chevaux et leurs chars, contre leurs cavaliers et le peuple mêlé parmi eux, et ils seront comme des femmes; un glaive contre leurs trésors, et ils seront dispersés;

²² Tandis que le Seigneur, à cause de son grand nom, ne répudiera pas son peuple, car le Seigneur vous a visiblement choisis pour être son peuple.

¹³ Salomon bâtit ainsi le temple; il l’acheva, et il le lambrissa de cèdre.

¹⁶ Or, Manassé répandit à grands flots le sang innocent, jusqu’à ce que, d’une extrémité à l’autre, il en eût rempli Jérusalem, outre les péchés où il fit tomber Juda en faisant le mal aux yeux du Seigneur.

⁹ Car nous sommes esclaves; toutefois, en notre servitude, le Seigneur notre Dieu ne nous a pas abandonnés, et il nous a fait trouver miséricorde devant les rois de Perse, pour qu’ils nous accordassent un peu de vie, qu’ils relevassent le temple de notre Dieu, qu’ils le rétablissent en sa désolation, et qu’ils nous rendissent plus de sûreté en Juda et à Jérusalem.

¹⁴ Car le Seigneur ne répudiera pas son peuple; et il ne délaissera pas son héritage,

²¹ ¶ Souviens-toi de ces choses, ô Jacob, ô Israël, car tu es mon serviteur; je t’ai créé pour me servir; ô Israël, ne m’oublie pas.

¹⁴ Sion avait dit: Le Seigneur m’a délaissée, le Seigneur m’a oubliée. ¹⁵ Est-ce qu’une mère oublie son enfant? Est-ce qu’elle n’a point compassion du fruit de ses entrailles? Et lors même que la mère les oublierait, moi je ne t’oublierai jamais, dit le Seigneur.

³ Dilate-toi à droite et à gauche, et ta race aura les nations pour héritage, et tu repeupleras des villes désertes. ⁴ Ne crains point parce que tu auras été humiliée; ne rougis point parce que tu auras été outragée; car tu ne te souviendras plus de tes longues humiliations, et tu oublieras l’opprobre de ton veuvage. ⁵ Car c’est le Seigneur qui t’a créée; son nom est le Seigneur des armées; c’est le Dieu d’Israël qui t’a rachetée, et il sera invoqué par toute la terre. ⁶ ¶ Le Seigneur ne t’a point appelée comme une femme abandonnée et sans courage, ni comme une femme haïe dès sa jeunesse; ton Dieu a dit: ⁷ Je t’ai délaissée un peu de temps, mais je vais te traiter avec une grande miséricorde. ⁸ J’ai détourné de toi mon visage avec une colère de peu de durée; mais je vais t’accorder ma miséricorde éternelle, a dit le Seigneur qui t’a rachetée. ⁹ Depuis le déluge du temps de Noé, il me souvient, comme je le lui ai juré alors, de dire à la terre: Je ne veux plus être irrité contre toi, ¹⁰ Ni te menacer de transplanter tes montagnes, et d’ébranler tes collines. Ainsi ma miséricorde ne t’abandonnera point, et mon alliance de paix avec toi ne sera point altérée; car le Seigneur Dieu t’a parlé favorablement. ¹¹ ¶ Humble et désolée, nul ne te consolait. Et voilà que je prépare pour toi des escarboucles au lieu de pierres, et pour tes fondations des saphirs.

¹² Et il donnera à ton peuple le nom de peuple saint, racheté par le Seigneur; et tu seras appelée la Ville désirée et non la Ville abandonnée.

¹⁸ Et je donnerai une double rétribution à leurs méchancetés et aux péchés dont ils ont souillé cette terre, avec les cadavres mêmes de leurs abominations et avec les iniquités qu’ils ont faites en mon héritage.

⁴ En punition de ce qu’ils m’ont abandonné, de ce qu’ils ont aliéné ce lieu, et y ont sacrifié à des dieux étrangers, inconnus d’eux et de leurs pères, et de ce que les rois de Juda ont rempli ce lieu du sang des innocents;

¹⁵ Ils disent à ceux qui rejettent la parole du Seigneur: La paix sera avec vous; et à ceux qui courent après leurs désirs et après les égarements de leurs coeurs: Il ne vous arrivera rien de mal.

³⁷ Si tes lois cessent d’être devant moi, dit le Seigneur, la race d’Israël cessera désormais d’être un peuple à mes yeux.

^{24 25 26}

²⁸

⁴ En ces jours et en ce temps-là, les fils d’Israël reviendront eux-mêmes, et avec eux, au même instant, les fils de Juda; ils marcheront pleurant et cherchant le Seigneur. ⁵ Ils interrogeront la voie pour aller à Sion; car c’est de ce côté qu’ils tourneront le visage; ils y arriveront et ils se réfugieront auprès du Seigneur Dieu; car l’alliance éternelle ne sera point mise en oubli.

²⁰ En ces jours et en ces temps-là, on cherchera l’iniquité d’Israël, et il n’y en aura plus; on cherchera les péchés de Juda, et l’on n’en trouvera plus; parce que je serai propice à tous ceux qui me seront restés

¹⁷ Et il me dit: Tu as vu, fils de l’homme: est-ce peu pour la maison de Juda, de commettre les abominations qu’ils ont commises ici; car ils ont rempli d’iniquités la terre? Et voilà qu’ils sont comme des railleurs.

⁹ Et il me dit: L’iniquité de la maison d’Israël et de Juda a beaucoup, beaucoup grandi, parce que la terre regorge d’étrangers, et que la ville regorge de crimes et d’impuretés; car ils ont dit: Le Seigneur a délaissé la terre, le Seigneur ne nous voit pas.

²⁴ Fils de l’homme, dis à cette ville: Tu es une terre sans rosée; il n’est point venu de pluie sur toi au jour de ma colère. ²⁵ Ses princes au milieu d’elle sont comme des lions rugissants, ravissant leur proie, dévorant des âmes en leur violence, et recevant des présents. Et ils ont multiplié tes veuves au milieu de toi. ²⁶ Et ses prêtres ont méprisé ma loi, et ils ont profané mes choses saintes. Ils n’ont point distingué le sacré du profane; ils n’ont point distingué le pur de l’impur; ils ont voilé leurs yeux pour ne point voir mes sabbats, et j’ai été déshonoré au milieu d’eux. ²⁷ Ses princes au milieu d’elle sont comme des loups ravissant leur proie, prêts à verser le sang pour s’emparer du bien d’autrui. ²⁸ Et ses prophètes qui caressent le peuple tomberont; ils ont des visions vaines, et ils annonceront des oracles menteurs, disant: Ainsi parle le Seigneur; quand le Seigneur n’a point parlé. ²⁹ Oppresseurs iniques du peuple de la terre, ravisseurs du bien d’autrui, spoliateurs du pauvre et de l’indigent, violateurs de la justice envers l’étranger! ³⁰ J’ai cherché parmi eux un homme qui revînt à la droiture, qui se tînt devant ma face de toute son âme au temps de ma colère, pour ne point effacer entièrement cette ville, et je ne l’ai pas trouvé. ³¹ Et j’ai versé sur elle le feu de ma colère, pour la détruire, et j’ai fait retomber leurs voies sur leurs tètes, dit le Seigneur Maître.

¹⁰

¹ ¶ Écoutez la parole du Seigneur, ô fils d’Israël; car le Seigneur va entrer en jugement avec les habitants de la terre, parce qu’il n’existe plus sur la terre ni vérité, ni miséricorde, ni connaissance de Dieu.

⁸ Voilà que le Seigneur Dieu a les yeux sur le royaume des pécheurs, et je l’effacerai de la terre. Mais Je n’enlèverai pas entièrement la maison de Jacob, dit le Seigneur. ⁹ Car c’est Moi qui commande, et je vannerai, parmi toutes les nations, la maison d’Israël, comme on vanne le blé au van, et pas un débris ne tombera par terre.

¹⁸ Qui donc est Dieu comme Toi, qui ôtes les péchés, et passes sous silence les impiétés de ce qui reste de Ton héritage! Le Seigneur n’a point maintenu le témoignage de Sa colère; Il Se complaît en Sa miséricorde;

²⁰

¹ ¶ Ô ville insigne et mise à rançon, malheur à toi! La colombe ² n’a pas entendu Ma voix ni recueilli l’avertissement; elle n’a point eu foi au Seigneur, et ne s’est point approchée de son Dieu. ³ Ses princes sont, au milieu d’elle, comme des lions rugissants, et ses juges comme des loups d’Arabie; et ils n’ont pas subsisté jusqu’à l’aurore. ⁴ Ses prophètes, hommes méprisants, sont inspirés par le mauvais esprit; ses prêtres profanent les choses saintes, et ne respectent point la loi.

¹² Et le Seigneur aura Juda pour héritage; ce sera Sa part dans la terre sainte, et Jérusalem sera encore Son élue.

⁶ En ce jour Je rendrai les chefs de mille hommes de Juda comme un tison enflammé dans un bûcher, comme une lampe allumée dans la paille; ils dévoreront, à droite et à gauche, tous les peuples d’alentour, et Jérusalem d’elle-même repeuplera encore Jérusalem.

⁸ Et voici ce qui arrivera: en ce jour le Seigneur protégera les habitants de Jérusalem; et le faible chez eux sera, en ce jour-là, comme David, et la maison de David, comme la maison de Dieu, comme l’ange du Seigneur devant eux.

¹⁵ ¶ Dès que le jour commença à poindre, les anges pressèrent Lot, disant: Lève-toi, prends ta femme et les deux filles que tu as chez toi, et sors, de peur que tu ne périsses toi-même, au milieu des iniquités de cette ville. ¹⁶ Ils furent saisis d’effroi; mais les anges prirent par la main Lot, sa femme et ses filles, parce que le Seigneur voulait les sauver. ¹⁷ Dès qu’ils les eurent conduits dehors, ils dirent à Lot: Sauve, sauve la vie; ne regarde pas en arrière, et ne t’arrête en aucun lieu des alentours; réfugie-toi sur la montagne, pour ne pas périr toi-même.

²⁶ Et il dit à la synagogue: Eloignez-vous des tentes de ces méchants hommes; ne touchez à rien de ce qui est à eux, si vous ne voulez périr à cause de leurs péché.

⁴¹ J’aiguiserai mon glaive comme l’éclair, ma main saisira le jugement, je me vengerai de mes ennemis, je punirai ceux qui me haïssent.

⁴³ Réjouissez-vous, cieux, avec son peuple; que tous les anges de Dieu se prosternent devant lui. Réjouissez-vous, nations, avec son peuple, et que tous les fils de Dieu se fortifient en lui, parce que le sang de ses fils a été vengé. Et il se vengera, et il fera justice de ses ennemis, et il punira ceux qui le haïssent. Et le Seigneur purgera la terre de son peuple.

²⁰ ¶ En marchant avec les sages, tu seras sage; celui qui marche avec les insensés se fera bientôt reconnaître.

²⁰ Sortez de Babylone, fuyez loin des Chaldéens; poussez un cri d’allégresse; écoutez ces paroles, publiez-les jusqu’aux extrémités de la terre, et dites: Le Seigneur a délivré son serviteur Jacob.

¹⁴ Prophéties de Jérémie contre le peuple d’Élam. Voici ce que dit le Seigneur: L’arc d’Élam, le principe de sa force a été brisé. Et je ferai venir sur Élam les quatre vents des quatre coins du ciel; et je les disperserai au souffle de ces vents, et il n’y aura point de nation où ne se réfugient les exilés d’Élam. Et je les ferai trembler en face de ceux qui en veulent à leur vie; j’amènerai sur eux les coups de ma fureur, et j’enverrai sur eux mon glaive, jusqu’à ce que je les aie exterminés. Et je placerai mon trône en Élam, et j’en chasserai le roi et les grands. Et voici ce qui arrivera au dernier jour: je ramènerai Élam de la captivité, dit le Seigneur.

¹⁶ Et elles boiront, et elles vomiront, et elles perdront le sens à la vue du glaive que j’envoie contre elles.

⁷ Quant à vous, n’écoutez pas vos faux prophètes, ni vos devins, ni les interprètes de vos songes, ni vos augures, ni vos magiciens qui disent: Ne travaillez pas pour le roi de Babylone. Et Jéchonias et les captifs de Juda; car je briserai le joug du roi de Babylone.

¹⁰ Ce jour est pour le Seigneur notre Dieu un jour de vengeance; il va punir ses ennemis. Et le glaive du Seigneur dévorera, et il se rassasiera, et il s’enivrera de leur sang; car il y a un sacrifice au Seigneur, un sacrifice de la terre de l’aquilon, sur le fleuve Euphrate.

⁸ Maintenant sortez du milieu de Babylone; revenez de la terre des Chaldéens; soyez comme des dragons en face des agneaux.

¹⁵ Et prévalez sur elle; ses mains sont énervées, ses créneaux détruits, ses remparts minés. La vengeance vient de Dieu, vengez-vous d’elle; traitez-la comme elle a traité les vaincus.

²⁸ La voix des fugitifs et de ceux qui se sont sauvés de Babylone annoncera à Sion que leur châtiment vient du Seigneur notre Dieu.

³¹ Voilà que je suis contre toi, superbe, dit le Seigneur; ton jour est venu; voilà le temps de ta rétribution,

⁹ Nous avons pansé Babylone, et elle n’est point guérie; abandonnons-la, partons chacun pour notre terre; car son jugement est monté jusqu’au ciel, il s’est élevé jusqu’aux étoiles.

¹¹ Préparez les flèches; remplissez les carquois. Le Seigneur a suscité l’esprit du roi des Mèdes; car sa colère est contre Babylone, et il l’exterminera; car c’est la vengeance du Seigneur, c’est la vengeance de son peuple.

⁴⁵ Et dans Babylone tomberont les morts de toute la terre.

⁵⁰ On entend des voix et des clameurs en Babylone, et il y a une grande affliction en la terre des Chaldéens,

⁶ ¶ Fuyez, fuyez de la terre de l’Aquilon, dit le Seigneur; car Je vous ramènerai des quatre vents du ciel, dit le Seigneur; ⁷ Je vous ramènerai dans Sion; sauvez-vous, vous qui habitez chez la fille de Babylone!

⁴ ¶ Et tu composeras cette lamentation sur le roi de Babylone: Comment est mort cet exacteur? Comment est mort ce maître impitoyable?

⁹ Voilà que je vais prendre et vous envoyer une famille qui viendra de l’aquilon, et je la conduirai contre cette terre et ceux qui l’habitent, et contre tous les gentils qui l’entourent; et je leur ferai de leurs champs un désert, un lieu de désolation, un sujet de raillerie et d’opprobre éternel.

¹⁴ Prophéties de Jérémie contre le peuple d’Élam. Voici ce que dit le Seigneur: L’arc d’Élam, le principe de sa force a été brisé. Et je ferai venir sur Élam les quatre vents des quatre coins du ciel; et je les disperserai au souffle de ces vents, et il n’y aura point de nation où ne se réfugient les exilés d’Élam. Et je les ferai trembler en face de ceux qui en veulent à leur vie; j’amènerai sur eux les coups de ma fureur, et j’enverrai sur eux mon glaive, jusqu’à ce que je les aie exterminés. Et je placerai mon trône en Élam, et j’en chasserai le roi et les grands. Et voici ce qui arrivera au dernier jour: je ramènerai Élam de la captivité, dit le Seigneur. ¹⁵ ¶ Voici ce que dit le Seigneur Dieu d’Israël: Prends de ma main cette coupe de vin pur, et fais-en boire à toutes les nations chez qui je t’enverrai. ¹⁶ Et elles boiront, et elles vomiront, et elles perdront le sens à la vue du glaive que j’envoie contre elles. ¹⁷ Et je pris la coupe de la main du Seigneur, et je fis boire les nations chez qui le Seigneur m’avait envoyé: ¹⁸ Jérusalem et les villages de Juda, les rois de Juda et ses princes, afin de faire de ces contrées un désert, une désolation, un sujet de raillerie; ¹⁹ Et le Pharaon, roi d’Égypte, et ses serviteurs, et ses grands et tout son peuple; ²⁰ Et ses alliés, et tous les rois des Philistins, et Ascalon, et Gaza, et Accaron, et le roi d’Azot; ²¹ Et l’Idumée, et Moab, et les fils d’Ammon; ²² Et les rois de Tyr, et les rois de Sidon, et les rois de la terre des îles au delà de la mer; ²³ Et Dédan, et Théman, et Rhos, et tous ceux qui se coupent les cheveux autour du front; . ²⁴ Et tous les peuples mêlés, qui ont leurs tentes dans le désert; ²⁵ Et tous les rois d’Élam, et tous les rois de Perse; ²⁶ Et tous les rois de l’Orient, proches ou lointains, les uns après les autres, et tous les royaumes qui sont sur la surface de la terre. ²⁷ Et tu leur diras: Ainsi parle le Seigneur tout-puissant: Buvez, enivrez-vous, et vous vomirez; vous tomberez, et vous ne vous relèverez pas sous le glaive que j’enverrai sur vous,

³⁸ Un glaive sur les eaux de Babylone; et les Chaldéens seront confondus, parce que leur terre est une terre d’idoles, ainsi que les îles dont ils faisaient leur orgueil.

³² C’était une statue dont la tète était d’or pur, les mains, la poitrine et les bras d’argent, le ventre et les cuisses d’airain;

³⁸ En tout lieu où demeurent les 111s des hommes; toi à qui il a soumis les bêles fauves des champs, et les oiseaux du ciel, et les poissons de la mer; toi qu’il a établi maître de toutes choses, tu es la tète d’or.

¹ ¶ La dix-huitième année de son règne, Nabuchodonosor fit faire une statue d’or, haute de soixante coudées, sur six d’épaisseur, et il l’érigea en la plaine de Déira, dans la province de Babylone. ² Et il convoqua les grands, les généraux et les gouverneurs, les rois, les tyrans et les dignitaires, et tous les chefs des provinces pour venir à l’inauguration de la statue. ³ Et les gouverneurs, les grands, les généraux, les rois, les principaux tyrans, les dignitaires et les chefs des provinces se rassemblèrent pour l’inauguration de la statue qu’avait érigée le roi Nabuchodonosor, et ils se placèrent debout devant la statue. ⁴ Et le héraut proclama à haute voix: Ceci vous et prescrit, peuples, tribus, hommes de toutes langues: ⁵ A l’instant où vous entendrez le son de la trompette et de la flûte, de la cithare, de la harpe et du psaltérion, et des instruments de toute sorte, tombez la face contre terre, et adorez la statue d’or que le roi Nabuchodonosor a érigée. ⁶ Et celui qui n’adorera pas, en tombant à genoux, sera jeté aussitôt dans la fournaise ardente où le feu est allumé. ⁷ Or ceci advint: dès que les peuples entendirent le son de la trompette et de la flûte, de la cithare, de la harpe et du psaltérion, et des instruments de toute sorte, les peuples tombèrent la face contre terre, et ils adorèrent la statue d’or que le roi Nabuchodonosor avait érigée.

¹⁵ ¶ Malheur à celui qui donne à boire à son ami de la lie de vin, et l’enivre pour voir dans ses cavernes! ¹⁶ Toi aussi, bois, au lieu de gloire, la plénitude de la honte; que ton cœur s’agite et tremble: te voilà plongé dans le calice que tient la main droite du Seigneur, et l’opprobre s’est amassé sur ta gloire;

⁶ ¶ Pousses des cris de douleur; car il est proche le jour du Seigneur, où cette destruction viendra de Dieu. ⁷ C’est pourquoi toute main sera énervée, et toute âme aura peur.

⁹ Et voilà que vint à moi un homme sur un char à deux chevaux. Et, répondant à ma demande, il dit: Elle est tombée, elle est tombée, Babylone; et toutes ses statues et toutes les oeuvres de ses mains sont brisées contre terre.

⁹ Et maintenant sur toi soudain vont fondre ces deux afflictions en un seul jour; le veuvage et la perte de tes enfants te viendront tout à coup, malgré tes enchantements et la puissance de tes magiciens,

²² N’y a-t-il plus de baume en Galaad? n’y a-t-il plus de médecin? D’où vient que la fille de mon peuple n’est point encore guérie?

¹² Tu as été oubliée de tons tes amis; nul ne s’est informé de toi; car je t’ai frappée en ennemi, d’une plaie cruelle, d’un châtiment sévère; tes péchés s’étaient multipliés au delà de toute iniquité. ¹³ C’est pourquoi tous ceux qui te dévorent seront dévorés; et tous tes ennemis mangeront leur propre chair. Tes péchés avaient surpassé la multitude de tes iniquités; à cause de cela ils ont fait ces choses; mais ceux qui t’ont tourmentée seront tourmentés à leur tour, et ceux qui t’ont pillée, je te les donnerai en proie. ¹⁴ Je t’apporterai le remède; je te guérirai de ta plaie douloureuse, dit le Seigneur; on t’appelait la répudiée; on disait: C’est notre proie; car nul ne s’informait de toi. ¹⁵ Mais ainsi parle le Seigneur: Voilà que je ramènerai les exilés de Jacob; j’aurai compassion de ses captifs. La ville sera rebâtie sur sa montagne, et le peuple rétabli en la justice de Dieu.

¹¹ Va, Galaad, prends du baume pour la vierge, fille de l’Égypte; ô Égypte, tu as vainement multiplié tes remèdes; il n’est rien en toi qui puisse te guérir!

²⁰ Moab est confondu et brisé. Gémis et crie, et fais savoir à Arnon que Moab n’est plus.

³¹ A cause de cela, gémissez partout sur Moab; criez contre les hommes qui se coupent les cheveux en signe de deuil.

² Proclamez parmi les nations, faites entendre ces choses et ne les cachez pas. Dites que Babylone a succombé, que Bel a été confondu, et que Mérodach, qui vivait sans crainte et dans la mollesse, a été livré.

⁴¹ Comment celle qui faisait l’orgueil de toute la terre a-t-elle été prise et pillée? Comment Babylone a-t-elle été effacée parmi les nations?

³⁰ Et ils te plaindront à haute voix, et ils crieront amèrement, et ils mettront de la poussière sur leurs têtes, et ils se couvriront de cendre. ^{31 32} Et leurs fils feront sur toi une lamentation, une lamentation sur Tyr, disant:

² Fils de l’homme, prophétise et dis: Voici ce que dit le Seigneur: Malheur, malheur en ce jour!

²⁴ C’est pourquoi il a envoyé de devant lui les doigts de cette main, et lui a ordonné de tracer cette inscription.

³¹ Et le Mède Darius reçut le gouvernement de son royaume, à l’âge de soixante-deux ans.

¹⁹ Il n’est point de guérison pour tes blessures, ta plaie s’est enflammée; tous ceux qui entendent parler de tes malheurs battent des mains; car contre qui n’as-tu pas constamment tourné ta scélératesse?

⁹ Or, il y avait là un prophète du Seigneur nommé Obed, qui sortit à la rencontre de l’armée pendant qu’elle revenait à Samarie, et il leur dit: Voilà que la colère du Seigneur Dieu de vos pères est sur Juda; il vous les a livrés, et vous les avez massacrés avec fureur, et le bruit en est monté jusqu’au ciel.

⁶ Et je dis: Seigneur, je suis plein de honte et de confusion, ô mon Dieu, en levant mon front devant vous; car nos dérèglements se sont accumulés sur nos têtes, et nos péchés ont monté jusqu’au ciel.

¹⁴ Et ceux qui resteront fuiront comme un jeune chevreuil, comma une brebis errante, et nul ne sera là pour les réunir; et chacun retournera chez son peuple, chacun s’enfuira dans son pays.

¹⁵ Tel sera pour toi leur secours; tu t’es fatiguée dès ta jeunesse au trafic; l’homme s’est égaré en lui-même; il n’y aura point de salut pour toi.

²⁰ L’été est passé, la moisson est finie, et nous ne sommes point sauvés.

¹⁶

²¹ Pourquoi ses mercenaires, nourris chez elle comme les boeufs à l’engrais, ont-ils tourné le dos et se sont-ils enfuis tous ensemble? Ils n’ont point résisté, parce que le jour de la destruction est venu pour eux, et le temps de la vengeance.

¹⁶ Exterminez la semence de Babylone et celui qui tient la faucille au temps de la moisson; en face du glaive hellénique, chacun reviendra à son peuple, et chacun se réfugiera en sa terre.

²⁰ L’arbre que tu as vu grand et fort, dont la cime allait au ciel, et le tronc sur toute la terre; ²¹ Dont les feuilles étaient florissantes et les fruits abondants, en qui se trouvait l’aliment de tous, et sous lequel s’abritaient les bêtes sauvages, tandis que les oiseaux du ciel faisaient leur nid dans ses rameaux; ²² Cet arbre, ô roi, c’est toi-même; car tu as grandi et tu t’es fortifié, et ta grandeur n’a cessé de croître, et elle est allée jusqu’au ciel, et ta domination jusqu’aux extrémités de la terre.

¹⁴ Afin que j’annonce toutes vos louanges aux portes de la fille de Sion.

⁶ Il manifestera sa justice comme une lumière, et son jugement comme le midi.

¹⁹ Car le Seigneur s’est penché des hauteurs de son lieu saint, et du ciel il a regardé la terre, ²⁰ Pour ouïr les gémissements des captifs, pour délivrer les fils des hommes mis à mort, ²¹ Afin qu’ils proclament dans Sion le nom du Seigneur, et sa louange dans Jérusalem;

¹⁸ Je rendrai mes voeux au Seigneur en face de tout son peuple, ¹⁹ Dans les parvis du Seigneur, au milieu de tes murs, ô Jérusalem!

¹ ¶ Quand le Seigneur ramena les captifs de Sion, nous fûmes comblés de consolations. ² Alors notre bouche fut remplie de joie, et notre langue d’allégresse; alors les gentils dirent entre eux: Pour eux le Seigneur a fait de grandes choses. ³ Le Seigneur a fait de grandes choses pour nous, et nous en avons été dans la joie.

² Prêtres, parlez au coeur de Jérusalem; consolez-la, car son humiliation est accomplie; son péché lui est remis, parce qu’elle a reçu de la main du Seigneur un châtiment double de ses péchés.

¹¹ Et racheté? Car tes enfants seront ramenés par le Seigneur, et ils reviendront dans Sion pleins d’une joie et d’une allégresse éternelle; ils seront couronnés de louanges et transportés de joie; les douleurs, la tristesse, les gémissements se sont enfuis.

⁹ Que la joie éclate dans les solitudes de Jérusalem; car le Seigneur lui a fait miséricorde, et il a sauvé Jérusalem. ¹⁰ Et le Seigneur montrera son bras saint à tous les gentils; et de toutes les extrémités de la terre on verra le salut qui vient de notre Dieu.

⁶ Car c’est le jour où ceux qui plaident en la montagne d’Éphraïm appelleront leurs frères, disant: Levez-vous, et allez à Sion auprès du Seigneur, votre Dieu. ⁷ Voici ce que dit le Seigneur à Jacob: Réjouissez-vous et tressaillez à la tête des nations; proclamez et chantez des louanges, disant: Le Seigneur a sauvé son peuple, le reste d’Israël. ⁸ Voilà que je les ramènerai de l’aquilon; je les rassemblerai des extrémités de la terre pour la fête de la Pâque. Et mon peuple engendrera une nombreuse multitude, et ils reviendront ici. ⁹ Ils sont partis pleurant, et je les ramènerai consolés; ils logeront sur le bord des eaux, dans une voie droite, et ils ne s’y égareront pas; parce que je suis devenu pour Israël un père, et qu’Éphraïm est mon premier-né.

⁹ Parce que j’ai péché contre le Seigneur, je supporterai Sa colère jusqu’à ce qu’Il ait reconnu juste ma cause. Et alors Il me rendra justice, et Il me ramènera à la lumière, et je verrai Son équité. ¹⁰ Et mon ennemie verra cela; et elle sera couverte de honte, celle qui dit maintenant: Où est le Seigneur ton Dieu? Mes yeux la regarderont alors, et elle sera foulée aux pieds comme la boue des rues.

¹⁴ ¶ Seulement, à cause de David, ton père, je ne ferai point ces choses de ton vivant; je retirerai des mains de ton fils cette part du royaume.

²³ Lorsque Ader apprit en Égypte que David dormait auprès de ses pères, et que Joab, général de son armée, était mort; il dit au Pharaon: Congédie-moi, et je retournerai dans mon pays.

²⁶ Et le Dieu d’Israël excita l’esprit de Phaloch (Phul), roi d’Assur, et l’esprit de Thelgath-Phalnasar, roi d’Assur. Ce roi enleva Ruben, et Gad, et la demi-tribu de Manassé, et il les transporta en Haach, en Hahor, et sur le fleuve Gozan, où ils sont restés jusqu’à nos jours.

²² ¶ La première année de la domination de Cyrus, roi des Perses, après l’accomplissement de la parole du Seigneur, qu’avait dite la bouche de Jérémie, le Seigneur excita l’esprit de Cyrus, roi des Perses, et il envoya dans tout le royaume une proclamation par écrit, disant:

¹ ¶ La première année de la domination de Cyrus, roi des Perses, la parole du Seigneur qu’avait proférée la bouche de Jérémie le prophète, devait s’accomplir; le Seigneur excita l’esprit de Cyrus, roi des Perses, et il envoya en tout son royaume une proclamation par écrit, disant:

³ Levez les mains pour mettre fin à leur orgueil; que de mal a fait l’ennemi en vos lieux saints! ⁴ Comme ceux qui vous haïssent se sont glorifiés au milieu de vos fêtes! Ils ont posé leurs étendards, comme des signaux, ⁵ A la porte d’en haut, sans savoir ce qu’ils faisaient. Comme dans une forêt, avec des haches, ⁶ Ils ont frappé les battants de cette porte au même endroit; ils l’ont brisée avec la hache et le levier. ⁷ Ils ont brûlé par le feu votre sanctuaire sur la terre; ils ont souillé le tabernacle de votre nom. ⁸ Ils ont dit en leur coeur, et leur race, réunie au même lieu, a dit: Allons, abolissons en cette terre les fêtes du Seigneur! ⁹ Nous ne voyons plus nos signes; il n’est plus de prophètes, et l’on ne nous reconnaîtra pas. ¹⁰ Jusques à quand, mon Dieu, l’ennemi vous outragera-t-il? L’ennemi provoquera-t-il toujours votre nom? ¹¹ Pourquoi avez-vous détourné votre main, votre droite du milieu de votre sein? Est-ce pour toujours?

³ Ils ont formé de perfides conseils, ils ont conspiré contre vos saints; ⁴ Ils ont dit: Venez, et bouleversons-les; qu’ils ne soient plus une nation, et que l’on ne se souvienne plus du nom d’Israël. ⁵ Ils ont délibéré unanimement; ils ont fait ensemble alliance contre vous: ⁶ Les tentes des Iduméens, et les Ismaélites, et Moab, et les Agaréniens, ⁷ Et Gébal, et Ammon, et Amalec, et les étrangers avec les habitants de Tyr; ⁸ Assur aussi est venu avec eux; ils sont les auxiliaires des fils de Lot. ⁹ ¶ Faites-leur comme à Madian et Sisara, et comme à Jabin au torrent de Cison.

²⁶ Et le Seigneur suscitera contre eux une plaie semblable à celle de Madian dans le lieu de l’affliction; et son courroux éclatera comme autrefois contre l’Égypte sur le chemin de la mer Rouge.

² Et épouvantable une vision m’a été révélée: Le prévaricateur marche à ses prévarications, l’homme inique à ses iniquités. Sur moi viennent les Élamites, sur moi les anciens des Perses. Maintenant je gémirai et je me consolerai moi-même.

⁵ Dressez la table, mangez, buvez. Levez-vous, princes, préparez vos boucliers;

²⁵ Mais moi j’ai suscité celui qui vient de l’Aquilon et celui qui vient de l’Orient; ils seront appelés en mon nom. Que viennent les princes, et vous serez foulés aux pieds, comme l’argile du potier; ils vous fouleront comme le potier foule l’argile.

¹ ¶ Voici ce que dit le Seigneur Dieu: J’ai dit à mon christ Cyrus que j’ai pris par la main, avant que les nations lui obéissent: Je briserai la force des rois; j’ouvrirai devant toi les portes, et les villes ne te seront pas fermées.

⁵ ¶ Je suis le Seigneur Dieu; et, hormis moi, il n’y a point de Dieu; je t’ai fortifié, et tu ne me connaissais pas.

¹¹ J’ai appelé un prince ailé de l’Orient, et d’une contrée lointaine, pour accomplir les choses que j’ai résolues; je lui ai parlé, je l’ai amené, je l’ai créé et formé, je l’ai conduit, et je l’ai mis dans la bonne voie.

⁹ Montez à cheval, guerriers de l’Éthiopie; Libyens couverts d’armures, préparez vos chars, sortez, et vous, Lydiens, partez et tendez vos arcs.

²⁵ Le Seigneur a ouvert son trésor, et il en a tiré les instruments de sa colère; et le Seigneur Dieu a frappé la terre des Chaldéens,

²⁸ La voix des fugitifs et de ceux qui se sont sauvés de Babylone annoncera à Sion que leur châtiment vient du Seigneur notre Dieu. ²⁹ Appelez contre Babylone une multitude de guerriers, tous ceux qui tendent un arc; dressez votre camp autour de son enceinte; que nul des siens n’échappe; rétribuez-la selon ses oeuvres: ce qu’elle a fait, faites-le-lui; car elle s’est élevée contre le Seigneur, contre le Dieu saint d’Israël.

⁴⁵ A cause de cela, écoutez le conseil que le Seigneur a décrété contre Babylone, et les pensées qu’il a eues contre les Chaldéens qui l’habitent: Je jure que les agneaux de leurs brebis périront, et que leur pâturage sera désolé.

¹² Levez un étendard sur les remparts de Babylone; prenez des carquois; réveillez les gardes; apprêtez les armures; car le Seigneur a mis la main à l’oeuvre, et il va faire ce qu’il a dit contre les habitants de Babylone,

²⁴ Et je rétribuerai Babylone et tous les Chaldéens qui l’habitent selon toutes les méchancetés qu’ils ont faites sous vos yeux contre Sion, dit le Seigneur.

²⁷ Levez un étendard sur la terre; sonnez de la trompette parmi les nations; consacrez contre elle tous les gentils; assemblez-les contre elle, et soulevez en mon nom les rois et ceux d’Ascenez; dressez contre elle des balistes; lancez contre elle une cavalerie aussi nombreuse qu’une nuée de sauterelles. ²⁸ Lancez contre elle les nations, le roi des Mèdes et de toute la terre, ses chefs et tous ses capitaines. ²⁹ La terre a tremblé et a été en travail, parce que la pensée du Seigneur s’est élevée contre Babylone, pour désoler sa terre au point qu’elle ne soit plus habitée.

³⁵ Mon trouble et ma détresse m’ont exilée à Babylone, dira la femme de Sion; que mon sang retombe sur les Chaldéens, dira Jérusalem.

¹⁷ car l’impiété du Liban te couvrira, et les ravages des bêtes fauves te feront trembler, à cause du sang des hommes et de tes impiétés contre la terre, contre la vile et tous ses habitants. ¹⁸ À quoi peut servir une statue qu’eux-mêmes ont sculptée? On l’a jetée en fonte, apparence mensongère, et, pour faire une idole muette, l’artiste a eu foi en l’œuvre qu’il a façonnée. ¹⁹ Malheur à celui qui dit au bois: Sors de ton assoupissement, réveille-toi; et à la pierre: Lève-toi; car ce n’est qu’une image; c’est de l’or ou de l’argent battus au marteau, et il n’y a en cette œuvre aucun esprit. ²⁰

² Voilà que devant tout le peuple d’alentour Je ferai Jérusalem comme le linteau tremblant d’une porte; et en Judée même on assiégera Jérusalem. ³ Et voici ce qui arrivera: en ce jour Je ferai de Jérusalem une pierre que fouleront aux pieds tous les Gentils. Quiconque marchera sur elle s’en raillera, et toutes les nations de la terre se réuniront contre elle.

² Et Je rassemblerai toutes les nations pour qu’elles combattent contre Jérusalem; et la ville sera prise, et les maisons seront livrées au pillage, et les femmes seront profanées; et la moitié des habitants sera emmenée captive, et le reste de Mon peuple ne sera point massacré dans la ville.

¹² Et voici le fléau dont le Seigneur frappera tous les peuples qui auront marché contre elle. Leurs chairs se liquéfieront, eux debout sur leurs pieds; leurs yeux s’écouleront hors de leurs orbites, et leur langue se liquéfiera dans leur bouche.

¹⁴ Et dès que le roi d’Haï aperçut Josué et les siens, il se hâta de sortir directement à leur rencontre pour les combattre; car il ne savait pas qu’une embuscade était dressée de l’autre côté de la ville.

³⁰ ¶ Il n’est point de sagesse, point de courage, point de raison chez l’impie.

⁹ ¶ Apprenez ceci, ô nations, vous êtes vaincues; prêtez-moi l’oreille jusqu’aux extrémités de la terre; vous êtes fières de vos forces, et vous êtes vaincues; et si vous réunissez de nouvelles forces vous serez de nouveau vaincues. ¹⁰ Et quels que soient vos conseils, le Seigneur les dissipera; et quelles que soient vos paroles, elles ne s’accompliront point; car le Seigneur est avec nous.

² Faites flotter l’étendard sur la montagne de la plaine; élevez la voix vers eux, appelez-les de la main; princes, ouvrez vos portes.

³ Prenez vos armures et vos boucliers, et partez pour la guerre. ⁴ Harnachez les chevaux, cavaliers; montez-les; mettez vos casques; faites vibrer vos javelines et revêtez-vous de vos cuirasses. ⁵ Pourquoi tremblent-ils et tournent-ils le dos? Parce que leurs forts seront taillés en pièces; ils ont pris la fuite; ils ne se sont point retournés; ils sont entourés de toutes parts, dit le Seigneur.

²⁷ Levez un étendard sur la terre; sonnez de la trompette parmi les nations; consacrez contre elle tous les gentils; assemblez-les contre elle, et soulevez en mon nom les rois et ceux d’Ascenez; dressez contre elle des balistes; lancez contre elle une cavalerie aussi nombreuse qu’une nuée de sauterelles.

²⁹ La terre a tremblé et a été en travail, parce que la pensée du Seigneur s’est élevée contre Babylone, pour désoler sa terre au point qu’elle ne soit plus habitée.

¹⁷ Phé. Le Seigneur a fait ce qu’il avait résolu; il a accompli sa parole; il a fait les choses qu’il avait commandées depuis les anciens jours; il a tout détruit, il n’a rien épargné, et il a fait de toi la joie de ton ennemi; et il a relevé le front de ton oppresseur.

² J’assemblerai toutes les nations et les conduirai dans la vallée de Josaphat; là Je plaiderai avec elles pour Mon peuple et pour Israël, Mon héritage: car elles l’ont dispersé parmi les Gentils, qui se sont partagé Ma terre.

⁹ ¶ Publiez ces choses parmi les Gentils; sanctifiés la guerre; excitez les combattants, vous tous hommes exercés aux armes; rassemblez-vous, et partez. ¹⁰ Forgez des glaives avec vos socs de charrue, et, avec vos faux, des javelines. Que le faible lui-même dise: Je suis fort. ¹¹ Venez tous ensemble et entrez, vous nations d’alentour; vous, fils d’Israël, réunissez-vous là: que l’homme pacifique devienne un guerrier. ¹² Que toutes les nations se lèvent; qu’elles se rendent dans la vallée de Josaphat; c’est là que Je siège pour juger les nations d’alentour. ¹³ Envoyez des faucilles, car le vendangeur est prêt; entrez et foulez aux pieds les grappes, car le pressoir est plein; laissez déborder les cuves, car leur méchanceté a comble la mesure. ¹⁴ Les échos ont retenti dans la vallée du jugement; car le jour du Seigneur est proche dans la vallée du jugement.

¹ ¶ Il est monté Celui qui délivre de l’affliction, te soufflant au visage. Observe la voie; ceins-toi les reins; agis en homme selon ta force.

¹⁴ Tire de l’eau pour soutenir un siège; fortifie tes remparts; entre dans l’argile; foule-la aux pieds; mêle-la de lits de paille; sois toi-même plus ferme que la brique. ¹⁵ C’est là que la flamme te dévorera, que le glaive te détruira; comme une nuée de sauterelles tu seras engloutie; tu seras appesantie comme de grandes sauterelles.

¹³ ¶ Et le Seigneur Dieu dit à Noé: Le temps fatal de tous les hommes est arrivé devant moi, parce que la terre est pleine de leurs iniquités; voilà donc que je vais détruire eux et toute la terre.

³ Je te donnerai des trésors enfouis dans les ténèbres; j’ouvrirai pour toi les retraites cachées, invisibles; afin que tu saches que je suis le Seigneur ton Dieu, qui t’appelle par ton nom, le Dieu d’Israël.

¹¹ Voilà qu’ils me disent: Où est la parole du Seigneur? Qu’elle vienne!

³⁶ A cause de cela, ainsi dit le Seigneur: Voilà que je vais juger ton ennemi; je vais te venger, et j’épuiserai sa mer, et je dessècherai ses fontaines.

¹⁸ Tsadé. Nous nous sommes tournés vers une nation qui ne pouvait nous sauver; nous avons fait la chasse à nos petits enfants, de peur qu’ils ne sortissent dans les places publiques.

² Et toi, fils de l’homme, dis: Voici ce que dit le Seigneur: La fin est venue pour la terre d’Israël; elle est venue sur les quatre ailes de la terre. ³ La fin est venue pour toi, habitant de la terre; le temps est venu, le jour est proche; il est venu sans troubles et sans douleurs. ⁴ Maintenant, à portée de ma main, je répandrai sur toi ma colère, j’assouvirai sur toi ma fureur, et je te jugerai pour tes voies, et je te rétribuerai pour toutes tes abominations. ⁵ Mon oeil sera sans pitié, et je serai sans miséricorde; car je te rétribuerai selon tes voies, et tes abominations seront au milieu de toi; et tu sauras que je suis le Seigneur, et que c’est moi qui te frappe. ⁶ Maintenant ta fin est proche; et j’enverrai mon jugement contre toi, et je te punirai dans tes voies, et je te rétribuerai pour toutes tes abominations. ⁷ Mon oeil sera sans pitié, et je serai sans miséricorde; car je te rétribuerai pour tes voies, et tes abominations seront au milieu de toi, et tu sauras que je suis le Seigneur. ⁸ Car ainsi dit le Seigneur. ⁹ Voilà que la fin est venue, voilà le jour du Seigneur, puisque la verge a fleuri et que l’orgueil a germé. ¹⁰ Et le Seigneur brisera la force de l’impie, et cela sans trouble et sans hâte. ¹¹ Le temps est venu, voilà le jour. Que l’acheteur ne se réjouisse pas, que le vendeur ne se lamente pas. ¹² Car l’acheteur ne retournera pas vers le vendeur,

²⁶ Et voici l’interprétation de ces paroles: Mané, Dieu a mesuré ton règne, et en a marqué la fin.

² Et le Seigneur me dit: Que vois-tu, Amos? et je dis: Un vase d’oiseleur à la glu; et le Seigneur me dit: La fin de Mon peuple d’Israël est arrivée; Je ne continuerai plus de Me montrer à lui.

⁵ ¶ L’homme présomptueux, méprisant, imposteur, n’arrivera point à ses fins; celui qui a rendu son âme vaste comme l’enfer est aussi insatiable que la mort; il réunira sous lui toutes les nations, et il recevra sous lui tous les peuples. ⁶ Mais toutes ces choses ne feront-elles pas de lui un sujet d’histoires et de récits qu’on se répétera? On dira: Malheur à l’homme qui, sans se lasser, accumule les biens d’autrui, et fait cruellement sentir le poids de son collier! ⁷ Car soudain s’élèveront contre toi des gens qui te mordront, et autour de toi veilleront des assassins, et tu seras pour eux une proie. ⁸ Parce que tu as pillé une multitude de nations, les peuples qui restent encore te pilleront à leur tour, à cause du sang des hommes, à cause de tes impiétés contre la terre, contre la ville et ses habitants. ⁹ Malheur à celui qui, en sa maison, a de mauvaises convoitises, qui veut placer haut son nid, pour se délivrer de la main du malheur! ¹⁰ Tu as médité la honte de ta maison, tu as épuisé beaucoup de peuples, et ton âme a péché. ¹¹ Aussi la pierre des murailles criera-t-elle contre toi, et l’escarbot du haut des solives lui fera écho.

⁵ Parce qu’ils montaient avec tous leurs biens et avec leurs tentes, nombreux comme des sauterelles lorsqu’elles foisonnent; leur multitude et celle de leurs chameaux étaient innombrables; ils dominaient sur la terre d’Israël, et ils la dévastaient.

²³ Comme des bûcherons; ils abattront sa forêt, dit le Seigneur; car on ne peut les compter, ils sont plus nombreux qu’une nuée de sauterelles, et leur multitude est innombrable.

¹³ Damas a perdu courage; elle s’est enfuie; elle a été prise de terreur.

⁴ La sauterelle a dévoré ce qu’avait laissé la chenille; la grosse sauterelle a dévoré ce qu’avait laissé la sauterelle; la nielle a dévoré ce qu’avait laissé la grosse sauterelle. ⁵ Réveillez-vous, ô vous qui vous enivrez de votre vin, et pleurez. Lamentez-vous, ô vous qui buvez du vin jusqu’à l’ivresse; car la gaieté et la joie sont ôtées de vos lèvres. ⁶ Une nation puissante et innombrable est montée sur ma terre; ses dents sont des dents de lion, et ses mâchoires des mâchoires de lionceaux. ⁷ Elle a rasé ma vigne, elle a brisé mon figuier, elle a cherché ma vigne et l’a tout arrachée; elle a pelé les rameaux de mon figuier.

³ Ce qui marche devant lui est un feu dévorant; ce qui marche à sa suite est une flamme ardente. La terre, avant qu’il arrive, était comme un jardin de délices; quand il fut passé, c’était un champ désert, et nul ne lui échappera. ⁴ Ils apparaîtront comme une vision de chevaux; ils courront comme des cavaliers.

²⁵ Et Je vous dédommagerai des ravages que pendant des années ont faits la sauterelle et la grande sauterelle, la nielle et la chenille, Ma grande armée que J’ai envoyée contre vous.

⁸ ¶ Car le Seigneur en Lui-même a juré, disant: Puisque J’ai en abomination toute l’insolence de Jacob, j’ai pris également en haine leurs contrées, J’effacerai donc la ville avec tous ceux qui l’habitent.

¹⁵ C’est là que la flamme te dévorera, que le glaive te détruira; comme une nuée de sauterelles tu seras engloutie; tu seras appesantie comme de grandes sauterelles. ¹⁶ Tu as multiplié tes marchandises plus que les étoiles du ciel; la nuée de sauterelles les a attaquées et s’est envolée. ¹⁷ La multitude étrangère mêlée à toi s’est enfuie comme l’escarbot, ou comme la sauterelle perchée sur la haie un jour de gelée; le soleil s’élève, elle saute dehors, et nul ne sait où elle s’était posée. Malheur à aux!

¹ ¶ Au commencement Dieu créa le ciel et la terre. ² Or la terre était invisible et vide; les ténèbres étaient au-dessus de l’abîme, et l’Esprit de Dieu était porté sur les eaux. ³ ¶ Et Dieu dit: Soit la lumière, et la lumière fut. ⁴ Dieu vit que la lumière était bonne, et il sépara la lumière des ténèbres. ⁵ Dieu appela la lumière jour; il appela nuit les ténèbres. Et il y eut un soir, et il y eut un matin; un jour. ⁶ ¶ Dieu dit ensuite: Qu’il y ait un firmament au milieu des eaux; qu’il sépare les eaux des eaux; et il en fut ainsi.

⁸ C’est lui seul qui a tendu les cieux et qui marche sur la mer comme sur un sol affermi.

² Vous êtes enveloppé de lumière comme d’un manteau; vous avez tendu le ciel comme un tabernacle.

²⁴ Que vos oeuvres sont grandes, Seigneur; vous avez fait toutes choses avec sagesse; la terre est pleine le vos créatures.

²⁵ Il dit, et le vent impétueux de la tempête s’est levé, et les vagues ont bondi.

⁵ A lui, qui a créé le ciel avec intelligence; car sa miséricorde est éternelle.

⁵ ¶ Heureux celui qui a pour auxiliaire le Dieu de Jacob, son espérance dans le Seigneur son Dieu, ⁶ Qui a créé le ciel et la terre, et la mer, et tout ce qu’ils renferment;

¹ ¶ Louez le Seigneur dans les cieux; louez-le sur les plus hautes cimes. ² Louez-le tous, ô vous qui êtes ses anges; louez-le, ô vous, ses Dominations. ³ Louez-le, soleil et lune; louez-le toutes, étoiles et lumière. ⁴ Louez-le, cieux des cieux; et que les eaux, au delà des cieux, ⁵ Louent le nom du Seigneur: car il a dit, et tout a été fait; il a commandé, et tout a été créé.

¹⁹ Dieu a fondé la terre par la Sagesse; Il a affermi le ciel par la Prudence.

²² C’est lui qui tient dans sa main le cercle de la terre, et, comme une nuée de sauterelles, tous ceux qui l’habitent. C’est lui qui a posé les cieux comme une voûte, et qui les a tendus comme la tente où l’on s’abrite.

²⁶ Levez les yeux et voyez; qui vous a montré toutes ces choses? C’est celui qui a produit les innombrables ornements des cieux qui dans sa gloire les appelle tous par leur nom, et qui, dans la plénitude de sa puissance, ne vous a rien caché.

⁵ ¶ Ainsi dit le Seigneur Dieu, qui a créé le ciel et l’a tendu, qui a affermi la terre et tout ce qu’elle contient, qui a donné le souffle au peuple qui l’habite, et la vie à ceux qui y marchent.

²⁴ Voici ce que dit le Seigneur, qui t’a racheté et qui t’a formé dès les entrailles de ta mère: Je suis le Seigneur qui accomplit toutes choses; seul j’ai tendu les cieux et j’ai affermi la terre.

¹² C’est moi qui ai créé la terre, et l’homme sur elle; moi qui de ma main ai affermi le ciel; moi qui ai donné des lois à tous les astres.

¹³ Et ma main a fondé la terre, et ma droite a affermi le ciel. Je les appellerai, et ils se présenteront à la fois;

¹³ Et tu avais oublié Dieu ton créateur, le créateur du ciel et de la terre; et tous les jours tu avais peur en voyant en face la furie de ton persécuteur! Il a péri comme il avait résolu de te faire périr; et la furie de ton persécuteur, où est-elle à présent?

¹² Vaines et ridicules sont ces oeuvres, et au jour de la visite elles périront. ¹³ Tel n’est point le partage de Jacob, parce que le Créateur de toutes choses est lui-même son héritage; son nom est le Seigneur. ¹⁴ Il a recueilli du dehors ta substance qui était en des vases choisis, la substance de son peuple, c’est-à-dire les patriarches, qui étaient des vases d’élection, choisis par le Seigneur. ¹⁵ Or ainsi parle le Seigneur: Voilà que je vais accabler de tribulations les habitants de cette terre, afin que ta plaie soit mise à nu. ¹⁶ Malheur sur ta meurtrissure, ta plaie est douloureuse. Et moi j’ai dit: En vérité c’est ta blessure, c’est elle qui te punit.

¹⁷ O Dieu vivant, Seigneur, vous avez créé le ciel et la terre par votre toute-puissance et la force de votre bras; rien ne vous est caché.

¹⁵ Le Seigneur a créé la terre par sa puissance; il a affermi le monde par sa sagesse; il a étendu le ciel par sa prudence; ¹⁶ Il a mis dans le ciel, pour tenir lieu de sa voix, le bruit des eaux; il a fait venir les nuées des extrémités de la terre; il a mêlé les éclairs à la pluie et a fait jaillir la lumière de ses trésors. ¹⁷ L’homme a tiré vanité de ses connaissances; l’orfévre a été confondu par ses propres idoles; car il a fait des choses mensongères et sans vie. ¹⁸ Ces oeuvres sont vaines et ridicules, et au jour de la vérité elles périront. ¹⁹ Tel n’est point le partage de Jacob, parce que le Créateur de toutes choses est son héritage; le Seigneur est son nom.

¹ ¶ Puis, Dieu se souvint de Noé, et de toutes les bêtes fauves, et de tous les bestiaux, et de tous les oiseaux, et de tous les reptiles qui étaient avec lui dans l’arche. Il fit souffler un vent sur la terre, et l’eau céda.

¹³ Moïse leva sa baguette vers le ciel, et le Seigneur envoya sur la terre un vent du midi, tout le jour et toute la nuit suivante; dès que l’aurore parut, le vent du midi amena les sauterelles.

¹⁹ Et le Seigneur envoya du nord un vent violent qui enleva les sauterelles et les jeta dans la mer Rouge. Il ne resta pas une seule sauterelle en toute l’Égypte.

²¹ ¶

^{26 27 28 29 30 31 32 33}

² Ecoute les accents de la colère du Seigneur; songe à tout ce qui sortira de sa bouche. ³ Il règne sur tout ce que le ciel recouvre, et sa lumière s’étend sur les ailes de la terre. ⁴ Des voix s’élèveront derrière lui, elles se récrieront avec insolence; elles ne changeront pas ceux qui le servent, parce qu’ils l’auront compris. ⁵ Le Tout-Puissant fera retentir son tonnerre; il proclamera ses merveilles; car il a fait de grandes choses qui nous sont inconnues. ⁶ ¶ Il commande à la neige de tomber sur les champs; il règle l’hiver, la pluie, les tempêtes et les inondations qui signalent sa puissance. ⁷ Il appose son scel sur la main de l’homme, afin que chacun connaisse sa propre faiblesse. ⁸ Les bêtes fauves sont entrées en l’asile de l’homme; elles se sont reposées sur sa couche. ⁹ Les douleurs envahissent ses chambres les plus retirées; elles naissent au plus profond de son âme. ¹⁰ Le Tout-Puissant de son souffle répand la froidure; il dispose de l’eau comme il lui plaît. ¹¹ La nuée enveloppe aussi son élu, mais sa lumière la dissipe.

¹³ Tout ce qu’il a réglé sur la terre le manifestera, et les champs, et les plantes, et sa miséricorde.

²²

^{34 35 36 37 38}

⁹ Ton bras est-il le bras du Seigneur? ta voix est-elle comme son tonnerre?

¹³ Et le Seigneur a tonné du haut du ciel; et le Très-Haut a fait entendre sa voix;

³ La voix du Seigneur est sur les eaux; le Dieu de gloire a tonné; le Seigneur est sur les grandes eaux. ⁴ La voix du Seigneur est puissante; la voix du Seigneur est pleine de magnificence. ⁵ La voix du Seigneur brise les cèdres; le Seigneur va broyer les cèdres du Liban. ⁶ Il les brisera comme un jeune taureau du Liban, comme le faon chéri de la licorne. ⁷ C’est la voix du Seigneur qui divise la flamme et le feu. ⁸ C’est la voix du Seigneur qui fait trembler le désert; le Seigneur ébranlera le désert de Gadès. ⁹ C’est la voix du Seigneur qui a préparé la naissance des cerfs; elle découvrira les forêts, et dans le temple du Seigneur chacun dira sa gloire. ¹⁰ Le Seigneur répandra sur la terre un déluge; le Seigneur est roi, et il siégera éternellement.

⁶ ¶ Les nations ont été troublées, les royaumes ont chancelé; il a élevé la voix, et la terre a tremblé.

³³ Qui est monté sur le ciel des cieux vers l’Orient; voilà qu’il va faire entendre le son puissant de sa voix.

²⁶ Il chassa le vent du midi, et par sa puissance il amena le vent de l’occident.

⁷ Elles s’enfuiront, Seigneur, à vos reproches; elles auront peur, à la voix de votre tonnerre.

⁷ Il amène les nuées des extrémités de la terre; il change les éclairs en pluie. C’est lui qui tire les vents de ses trésors.

¹⁸ Il enverra sa parole, et la glace fondra; il exhalera son souffle, et les eaux couleront.

¹² Vaines et ridicules sont ces oeuvres, et au jour de la visite elles périront. ¹³ Tel n’est point le partage de Jacob, parce que le Créateur de toutes choses est lui-même son héritage; son nom est le Seigneur.

⁵ Et le bruit des ailes des chérubins s’entendit jusqu’au parvis extérieur, semblable à la voix du Dieu tout-puissant quand il parle.

⁷ Fils d’Israël, n’êtes-vous point pour Moi comme les fils des Éthiopiens? dit le Seigneur. N’est-ce point Moi qui ai fait venir Israël de l’Égypte, comme les Philistins de la Cappadoce, et les Syriens de la mer?

⁴ ¶ Et le Seigneur excita un grand vent sur la mer, et les vagues s’élevèrent, et la barque fut en danger de se rompre.

⁸ Et il arriva, aux premiers rayons du soleil, que Dieu donna ordre à un vent chaud et ardent, et le soleil frappa sur la tête de Jonas, et celui-ci défaillit, et il désespéra de sa vie, et il dit: Mieux vaut pour moi mourir que vivre.

² Le Seigneur, du haut du ciel, s’est penché sur les fils des hommes pour voir s’il en est qui comprenne et qui cherche Dieu.

¹ ¶ L’insensé a dit en son coeur: Il n’y a point de Dieu. Ils se sont corrompus; ils sont devenus abominables en iniquités, et il n’en est pas qui fasse le bien. ² Dieu, du haut du ciel, s’est penché vers les fils des hommes, pour voir s’il en est qui comprenne ou cherche Dieu.

⁵ Que vos oeuvres, ô Seigneur, sont magnifiques! que vos pensées sont impénétrables! ⁶ L’imprudent ne les connaîtra pas, et l’insensé ne les comprendra point.

⁵ Elles ont une bouche, et ne parleront pas; elles ont des yeux, et ne verront pas.

⁸ Que ceux qui les font leur deviennent semblables, et tous ceux qui croient en elles.

¹⁷ Elles ont des oreilles, et n’entendront pas; et il n’est point de souffle en leur bouche. ¹⁸ Que ceux qui les font leur deviennent semblables, et tous ceux qui croient en elles.

¹⁸ Ils n’ont rien su comprendre; leurs yeux obscurcis ne voient plus; leurs coeurs ne sentent rien. ¹⁹ Et cet homme n’a point raisonné en son âme; il n’a pas su comprendre qu’il a brûlé la moitié de l’arbre, et que sur ses braises il a cuit du pain, il a rôti des chairs dont il s’est nourri, et qu’avec le reste il a fabriqué une abomination qu’on adore. ²⁰ Sache que le coeur de ces dieux n’est que cendre; mais ils sont égarés, et nul d’eux ne peut sauver son âme. Voyez, et ne direz-vous pas: Cette oeuvre de ma main n’est qu’un mensonge?

¹⁴ Il a recueilli du dehors ta substance qui était en des vases choisis, la substance de son peuple, c’est-à-dire les patriarches, qui étaient des vases d’élection, choisis par le Seigneur.

¹⁸ À quoi peut servir une statue qu’eux-mêmes ont sculptée? On l’a jetée en fonte, apparence mensongère, et, pour faire une idole muette, l’artiste a eu foi en l’œuvre qu’il a façonnée. ¹⁹ Malheur à celui qui dit au bois: Sors de ton assoupissement, réveille-toi; et à la pierre: Lève-toi; car ce n’est qu’une image; c’est de l’or ou de l’argent battus au marteau, et il n’y a en cette œuvre aucun esprit.

¹² En cette nuit-là, je traverserai toute l’Égypte, je frapperai tout premier-né en la terre d’Égypte, depuis les hommes jusqu’aux bestiaux, et j’exercerai ma justice sur tous les dieux des Égyptiens, moi le Seigneur.

¹ ¶ Voici que le Seigneur s’est assis sur une nuée légère, et il arrivera en Égypte, et les idoles de l’Égypte seront ébranlées devant sa face, et elle faiblira au fond de son coeur.

¹ ¶ Bel est tombé, Nabo a été brisé, leurs statues sont comme des bêtes fauves, comme des bêtes de somme; enlevez-les, attachés comme la charge d’un homme de peine.

⁸ Dites-leur: Que des dieux qui n’ont créé ni le ciel ni la terre périssent sur la terre et sous le ciel

¹⁵ Or ainsi parle le Seigneur: Voilà que je vais accabler de tribulations les habitants de cette terre, afin que ta plaie soit mise à nu.

¹⁵ Mon peuple m’a oublié; ils ont encensé de vaines idoles; ils ont défailli dans leurs voies, abandonnant les sentiers battus, pour marcher en des chemins impraticables;

¹² Et il mettra le feu aux temples de leurs dieux, et il les brûlera; il fera les hommes captifs, il purgera l’Égypte de la vermine, comme un pâtre purge de la vermine son manteau, et il ira en paix. ¹³ Et il brisera les colonnes d’Héliopolis, qui sont en Egypte, et il brûlera leurs maisons par le feu.

²⁵ Et moi, voilà que je vais punir Ammon, son fils, en frappant le Pharaon, et tous ceux qui mettent en lui leur confiance.

⁷ Parce que tu as mis ta confiance dans tes forteresses, tu seras prise, et Chamos partira pour l’exil, et avec lui ses prêtres et ses princes,

⁸ En la défaillance de mon âme, je me suis souvenu de Toi, Seigneur; que ma prière arrive à Toi dans Ton saint temple!

¹¹ Le Seigneur Se manifestera contre eux, et Il anéantira tous les dieux de la terre et tout homme, en son pays, et toutes les îles des nations finiront par L’adorer.

⁵ Si maintenant vous écoutez ma parole, si vous gardez mon alliance, vous serez mon peuple à part, parmi toutes les nations, car la terre entière est à moi. ⁶ Vous serez pour moi un sacerdoce royal, une nation sainte; répète ces paroles aux fils d’Israël.

⁹ Et il a pris pour sa part son peuple Jacob; il s’est réservé pour héritage Israël.

⁵ Le Seigneur est la part de mon héritage et de mon calice; c’est vous, Seigneur, qui me restituerez mon héritage.

¹² ¶ Heureuse la nation dont le Seigneur est le Dieu; heureux le peuple qu’il s’est choisi pour héritage.

²⁶ Ma chair et mon coeur ont défailli, ô Dieu de mon coeur, et Dieu est mon partage pour toujours.

² Souvenez-vous du troupeau que, dès le commencement, vous avez acquis; vous avez racheté le rameau de votre héritage, cette montagne de Sion, où vous avez dressé votre tabernacle.

³ Notre Dieu est dans le ciel et sur la terre; tout ce qu’il a voulu, il l’a fait.

⁴ Car le Seigneur a choisi Jacob pour être à lui Jacob, et Israël pour être sa possession.

⁴ Celui qui t’a délivré, c’est le Seigneur des armées; son nom est le Saint d’Israël.

¹⁶ Malheur sur ta meurtrissure, ta plaie est douloureuse. Et moi j’ai dit: En vérité c’est ta blessure, c’est elle qui te punit.

⁷ ¶ J’ai abandonné ma maison; j’ai renoncé à mon héritage; j’ai livré aux mains de ses ennemis celle qui était ma bien-aimée et ma vie. ⁸ Mon héritage est devenu contre moi comme le lion dans une forêt; il a rugi contre moi; à cause de cela je l’ai pris en haine. ⁹ Mon héritage est-il pour moi un antre d’hyène ou l’enceinte d’une caverne? Allez, rassemblez toutes les bêtes fauves de la terre, et qu’elles viennent dévorer mon héritage. ¹⁰ Maints pasteurs ont ravagé ma vigne; ils ont souillé mon partage; ils ont fait de ma part bien-aimée un désert sans chemin.

¹¹ Parce que vous vous êtes réjouis et glorifiés en pillant mon héritage, vous avez bondi comme des génisses dans la prairie, et vous avez frappé de vos cornes comme des taureaux.

²⁴ Mon âme a dit: Le Seigneur est mon partage; à cause de cela, j’espèrerai en lui.

⁵ ¶ Malheur aux Assyriens! la verge de mon courroux, ma colère est dans leurs mains.

¹⁵ Mais la cognée peut-elle se glorifier sans celui qui s’en sert pour abattre? La scie peut-elle s’enorgueillir sans celui qui la tire? Il faut bien que quelqu’un lève la verge ou le bâton; mais non.

⁵ Afin que le Seigneur et ses belliqueux combattants vinssent d’une terre lointaine et des extrémités du monde pour détruire toute la terre.

⁵ Le Seigneur a brisé le joug des impies, le joug des dominateurs. ⁶ Il a frappé avec colère cette nation d’une plaie incurable, puis il l’a renversée dans sa colère et ne l’a point épargnée.

²⁶ N’as-tu pas ouï parler des choses que j’ai faites jadis? Dès les anciens jours je les ai ordonnées; et aujourd’hui j’ai montré mon dessein de désoler des nations dans leurs forteresses et les habitants des villes fortes.

¹⁵ Voilà que je t’ai façonné comme les roues d’un char à moudre, neuves et dentelées; et tu moudras les montagnes, et tu aplaniras les collines, et tu les réduiras en poudre. ¹⁶

¹¹ Et toute la terre sera désolée, et ils seront en servitude chez les gentils durant soixante-dix ans.

⁵ J’ai donné la terre à Nabuchodonosor, roi de Babylone, afin qu’elle le serve; je lui ai donné les bêles des champs, afin qu’elles travaillent pour lui. Voici ce que dit le Seigneur: J’ai brisé le joug du roi de Babylone; ⁶ Et la nation et le royaume qui ne passeront point leur cou sous le joug du roi de Babylone, je les visiterai par le glaive et la famine, dit le Seigneur, jusqu’à ce qu’ils tombent défaillants sous ma main. Encore deux ans, et je ramènerai dans ce lieu les vases du temple du Seigneur, ⁷ Quant à vous, n’écoutez pas vos faux prophètes, ni vos devins, ni les interprètes de vos songes, ni vos augures, ni vos magiciens qui disent: Ne travaillez pas pour le roi de Babylone. Et Jéchonias et les captifs de Juda; car je briserai le joug du roi de Babylone.

²³ Comment a été rompu et broyé le marteau qui frappait toute la terre? Comment Babylone a-t-elle été désolée parmi les nations?

¹³ Lève-toi, Sion, Ma fille, tombe sur elles comme le fléau; Je te donnerai des cornes de fer; Je te couvrirai d’armes d’airain, et tu briseras maintes nations, et tu consacreras leurs grains nombreux au Seigneur, et leurs richesses au Seigneur de toute la terre.

¹³ Juda, tu es Mon arc, et Je t’ai tendu; J’ai rempli Éphraïm; J’exciterai tes enfants, ô Sion, contre les enfants des Hellènes, et Je te manierai comme le glaive des combattants. ¹⁴ Et le Seigneur sera près d’eux; Son trait partira comme un éclair; et le Seigneur tout-puissant sonnera de la trompette, et Il S’avancera dans le tumulte de Ses menaces.

¹ ¶ Alors, Moïse chanta, avec les fils d’Israël, ce cantique au Seigneur; ils dirent: Chantons au Seigneur, car il s’est glorifié avec éclat, et il a précipité dans la mer le cheval et le cavalier.

²¹ Et Marie entonna le chœur, disant: Chantons au Seigneur, car il s’est glorifié avec éclat; il a précipité dans la mer le cheval et le cavalier.

⁹ Mettant fin à la guerre jusqu’aux limites de la terre, il brisera l’arc, il broiera l’armure, il brûlera les boucliers dans le feu.

⁶ A vos approches. Dieu de Jacob, les cavaliers se sont endormis sur leurs chevaux.

²⁰ Et vous serez rassasiés à ma table de la chair du cavalier et du cheval, du géant et de tout guerrier, dit le Seigneur.

¹⁰ Et en ce jour voici ce qui arrivera, dit le Seigneur: Je ferai périr tes chevaux au milieu de toi, et Je briserai tes chars;

¹³ Voilà que je viens à toi, dit le Seigneur tout-puissant, et Je brûlerai au milieu de la fumée ton peuple nombreux, et le glaive dévorera tes lions, et Je détruirai sur la terre le fruit de tes rapines, et l’on n’entendra plus parler de tes œuvres.

²²

⁵ ¶ Et ils seront comme des guerriers, foulant aux pieds la boue des chemins dans la bataille; et ils en viendront aux mains, parce que le Seigneur sera avec eux; et les cavaliers seront confondus.

⁴ En ce jour, dit le Seigneur tout-puissant, Je frapperai de stupeur le cheval, et de démence le cavalier. J’aurai les yeux ouverts sur la maison de Juda, et Je frapperai d’aveuglement les chevaux de tous les peuples.

³ Marche donc, et tu frapperas Amalec et Hiérim, et ce qui lui appartient; tu ne t’en approprieras rien, tu extermineras tout. Amalec sera anathème avec tout ce qui lui appartient; tu n’en épargneras aucune chose. Tu mettras à mort hommes et femmes, nourrissons et nourrices, boeufs et brebis, chamelles et ânesses.

¹⁷ Alors, le Seigneur amena contre eux le roi des Chaldéens, qui tua leurs jeunes fils par le glaive dans le temple et le sanctuaire; il n’épargna pas Sédécias, et n’eut point pitié des vierges de Jérusalem; les vainqueurs enlevèrent les anciens; le Seigneur leur avait livré toutes choses.

¹⁶ Et sous leurs yeux on écrasera leurs enfants; on pillera leurs maisons, on violera leurs femmes.

¹⁸ Ils briseront les arcs des jeunes hommes, ils seront sans pitié pour vos enfants; et vos fils, ils ne les épargneront point.

⁴ Ainsi le roi des Assyriens emmènera une foule de captifs de l’Égypte et de l’Éthiopie, jeunes et vieux, nus, déchaussés, laissant à découvert la honte de l’Égypte.

¹¹ Et j’ai assouvi ma colère, et je l’ai contenue en moi, et je ne les ai pas entièrement détruits. Mais je la répandrai au dehors sur les enfants à la mamelle, sur la synagogue des jeunes gens; en même temps l’on prendra les hommes et les femmes, et le vieillard plein de jours.

¹¹ Caph. Mes yeux se sont éteints dans les larmes, mon coeur est troublé, ma gloire s’est répandue à terre, à cause de l’affliction de la fille de mon peuple dans le temps que le petit enfant, et ceux encore à la mamelle, mouraient dans les rues de la ville.

⁶ Tuez, exterminez le vieillard, le jeune homme et la vierge, les enfants et les femmes; mais n’attaquez point ceux qui auront la marque, et commencez par mon sanctuaire. Ils commencèrent donc par les vieillards qui étaient dans le temple.

⁵⁷ Et Jérémie dit à Saraïas: Lorsque tu seras à Babylone, et que tu verras et que tu liras toutes ces paroles,

⁸ Fille de Babylone, infortunée! heureux celui qui te rendra le mal en retour du mal que tu as fait! ⁹ Heureux celui qui saisira tes petits enfants et les écrasera contre la pierre!

⁶ J’ai été courroucé contre mon peuple, et tu as souillé mon héritage. Et moi, je les ai livrés à tes mains, et tu ne leur as pas donné de pitié; tu as rendu bien pesant le joug du vieillard. ⁷ ¶ Et tu as dit: Je serai reine dans tous les siècles! N’as-tu donc pas soupçonné ces choses en ton coeur? N’as-tu point songé à la fin? ⁸ Or maintenant écoute, fille voluptueuse, qui t’assieds pleine d’assurance, et qui dis en ton coeur: Je suis reine, et il n’en est point d’autre; je ne serai jamais veuve, et je ne connaîtrai point la perte de mes enfants. ⁹ Et maintenant sur toi soudain vont fondre ces deux afflictions en un seul jour; le veuvage et la perte de tes enfants te viendront tout à coup, malgré tes enchantements et la puissance de tes magiciens,

²² Ainsi dit le Seigneur Dieu, juge de son peuple: Voilà que j’ai ôté de tes mains le calice de la ruine, la grande coupe de ma fureur; tu ne continueras plus d’y boire à l’avenir. ²³ Je la mettrai dans les mains de ceux qui t’ont nui injustement, de ceux qui t’ont abaissée, de ceux qui disaient à ton âme: Couche-toi, afin que nous passions; et tu faisais de ton corps un chemin pour ceux qui passaient.

² Pour publier l’année agréable au Seigneur, et le jour de la rétribution, et consoler tous les affligés;

¹ ¶ Quel est Celui qui vient d’Édom, avec un manteau rouge; qui vient de Bosra, si beau dans sa robe, si redoutable dans sa force? C’est moi qui viens parler sur la justice et le jugement de salut. ² Pourquoi tes vêtements sont-ils rouges, comme s’ils sortaient du pressoir? ³ Je suis plein de la grappe foulée, et nul homme des nations n’est venu avec moi; je les ai foulés dans ma colère, je les ai broyés comme de la poudre, et j’ai fait couler leur sang sur la terre. ⁴ Car voici le jour de ma vengeance pour eux, et voici l’année de la Rédemption.

⁶ On entendra la voix de la ville, la voix du temple, la voix du Seigneur qui punira ses ennemis.

¹⁷ Israël était ma brebis égarée; les lions l’avaient chassée. Le roi Assur le premier l’avait dévorée, et le roi de Babylone ensuite en avait rongé les os. ¹⁸ A cause de cela, ainsi dit le Seigneur: Voilà que je tire vengeance du roi de Babylone, et je punis sa terre comme j’ai puni le roi Assur,

³³ ¶ Voici ce que dit le Seigneur: Tous les fils d’Israël et tous les fils de Juda ont été opprimés; tous ceux qui les ont faits captifs les ont tenus sous l’oppression; et ils n’ont point voulu les renvoyer libres; ³⁴ Mais leur rédempteur est le Dieu fort; le Seigneur tout-puissant est son nom; il entrera en jugement avec ses ennemis pour délivrer la terre; et il aiguisera un glaive contre les habitants de Babylone;

⁴⁹ Si Babylone est montée jusqu’au ciel, si elle a mis sa force en ses remparts, ceux qui la détruiront viendront de ma part, dit le Seigneur.

⁴ Puis ils dirent: Allons, bâtissons-nous une ville et une tour dont la tête ira jusqu’au ciel, et faisons-nous un nom, avant de nous disséminer sur toute la face de la terre.

⁷ Babylone dans la main du Seigneur était une coupe d’or qui enivrait toute la terre; les nations ont bu de son vin, c’est pourquoi elles ont été ébranlées;

²⁰ Tu es pour moi un instrument de guerre, et par toi je disperserai les nations et je détruirai les rois. ²¹ Par toi je disperserai les chevaux et les cavaliers; et par toi je disperserai les chars et ceux qui les montent. ²² Par toi je disperserai les jeunes gens et les vierges; et par toi je disperserai les hommes et les femmes. ²³ Par toi je disperserai les pasteurs et les brebis; et par toi je disperserai le laboureur et le labour, et les chefs et les capitaines;

⁵³ Le Seigneur sait punir; et il enivrera ses chefs, et ses sages, et ses capitaines, dit le Roi dont le nom est le Seigneur tout-puissant.

⁵⁸ Tu diras: Seigneur, Seigneur, vous avez parlé contre ce lieu pour l’exterminer, pour que nul ne l’habite, depuis l’homme jusqu’à la bête, et il sera effacé pour jamais

³⁰ Le roi prit la parole, et dit: N’est-ce point là Babylone la grande, que j’ai bâtie pour être ma résidence royale, dans ma force et ma puissance, en l’honneur de ma gloire?

⁷ Qui es-tu pour prospérer, ô grande montagne que Je vois devant Zorobabel? Or Je transporterai la pierre de l’héritage, dont la grâce égale Ma grâce.

¹⁹ ¶ Ainsi en sera-t-il de Babylone, que le roi des Chaldéens appelle glorieuse, comme de Sodome et de Gomorrhe, que Dieu a renversées. ²⁰ Elle ne sera plus jamais habitée, et l’on n’y rentrera plus durant de longues générations; et les Arabes ne la traverseront plus, et les pasteurs ne viendront plus s’y reposer. ²¹ Mais les bêtes fauves s’y reposeront, et ses maisons seront pleines de leurs cris; les dragons y feront leur séjour, et les démons y danseront; ²² Et les onocentaures y habiteront, et les hérissons feront leurs nids dans leurs demeures.

²³ Et je ferai de là Babylonie un désert, une demeure pour les hérissons; et je la réduirai au néant; et j’en ferai pour la perdre un abîme de fange.

⁸ Car c’est le jour du jugement du Seigneur; c’est l’année de la juste vengeance de Sion. ⁹ ¶ Et leurs torrents seront changés en poix, et leur terre en soufre; et leurs champs seront comme de la poix qui brûle ¹⁰ Nuit et jour, et ne s’éteindra jamais dans la suite des siècles; et la fumée s’en élèvera en l’air; et le pays sera pour longtemps désolé dans ses générations. ¹¹ Les oiseaux, les hérissons, les ibis, les corbeaux en feront leur séjour; le cordeau de la destruction les nivellera, et les onocentaures y résideront. ¹² Il n’y aura plus de princes; car ses rois et ses grands ont péri. ¹³ Et des arbres épineux croîtront dans ses villes et dans ses forteresses; elles seront l’asile des sirènes et l’abri des passereaux. ¹⁴ Et les démons s’y rencontreront avec les onocentaures, et ils se crieront l’un à l’autre. C’est là que demeureront les onocentaures; car ils y trouveront un lieu de repos. ¹⁵ C’est là que le hérisson a fait son nid, et que la terre y a caché en sûreté ses petits. C’est là que les cerfs se sont rencontrés, et qu’ils se sont vus face à face. ¹⁶ Ils y sont venus très-nombreux, et pas un n’a péri; ils ne se cherchaient pas l’un l’autre; mais le Seigneur les a conduits, et son souffle les a rassemblés. ¹⁷ Et il les a tirés au sort, et sa main leur a distribué des pâturages, disant: Que ce soit à jamais votre héritage; et de génération en génération ils demeureront en cette terre.

¹² Votre mère a été profondément confondue; cette mère, qui vous avait enfantés au milieu des biens, a été couverte de honte; elle est la dernière des nations et désolée; ¹³ Et à cause de la colère du Seigneur elle ne sera plus habitée. Elle ne sera plus partout qu’une solitude, et quiconque traversera Babylone sera troublé, et on la sifflera en voyant ses plaies.

⁴⁰ De même que Dieu a renversé Sodome et Gomorrhe et les villes voisines, dit le Seigneur, ainsi nul homme n’habitera en Babylone, et nul fils de l’homme n’y demeurera. ⁴¹ Voilà qu’un peuple vient de l’aquilon; et une grande nation, et nombre de rois seront suscités des extrémités de la terre,

³⁷ Et Babylone ne sera plus qu’une solitude, et nul n’y demeurera plus;

⁴³ Ses villes sont devenues comme une terre sans eau et sans chemin; nul n’y habitera plus, et les fils des hommes ne s’y arrêteront plus.

⁴ ¶ Et, le vingt-septième jour de la septième lune, l’arche s’arrêta sur le mont Ararat.

³ Fils de Gomer: Ascenez, Riphat, et Thogorma.

³⁷ Et, comme il adorait dans le temple son dieu Méserach, ses fils Adramélech et Sarasar le tuèrent à coups d’épée; puis, ils se sauvèrent en la terre d’Ararat, et Asordan, son fils, régna à sa place.

⁶ Fils de Gomer: Ascenez, Rhiphath et Thorgama.

² Faites flotter l’étendard sur la montagne de la plaine; élevez la voix vers eux, appelez-les de la main; princes, ouvrez vos portes.

³ Seront tous habités comme une région habitée. Leur terre sera comme un signal élevé sur la montagne, comme le son d’une trompette qui se fait entendre.

¹ ¶ Armez-vous de force, fils de Benjamin, pour fuir du milieu de Jérusalem; sonnez de la trompette à Thécué, et levez l’étendard de Béthacharam, parce que, du côté de l’aquilon, des maux nous menacent, et qu’une grande affliction arrive sur nous;

¹⁴ Car le Seigneur a juré par son bras: Je te remplirai d’hommes comme d’une nuée de sauterelles; et ils crieront en descendant sur toi.

² ce jour d’obscurité et de ténèbres, ce jour de nuées et de brouillards. Un peuple nombreux et puissant va se répandre sur les montagnes, comme la lumière du matin; jamais, dans les temps passés, on n’a vu son pareil, et après lui on n’en verra point de semblable durant les années, de générations en générations. ³ Ce qui marche devant lui est un feu dévorant; ce qui marche à sa suite est une flamme ardente. La terre, avant qu’il arrive, était comme un jardin de délices; quand il fut passé, c’était un champ désert, et nul ne lui échappera.

² Fils de Japhet: Gomer, Magog, Madaï, Javan, Elisa, Thubal, Mosoch et Thiras.

⁵ Fils de Japheth: Corner, Magog, Madaï, Javan, Elisa, Thobel, Mosoch et Thiras.

³ La troisième année de son règne, il advint qu’il fit un festin à ses amis et au reste des nations, et aux hommes considérables des Perses et des Mèdes, et aux premiers des satrapes.

² Et sa puissance, et sa valeur, et ses richesses, et sa gloire, sont décrites dans le livre des rois des Perses et des Mèdes, comme un mémorial.

¹⁷ Voici que je vais susciter contre vous les Mèdes, qui comptent pour rien l’argent, et n’ont pas besoin d’or.

²⁵ Et tous les rois d’Élam, et tous les rois de Perse;

²⁸ Pharès, ton royaume a été divisé, et donné aux Mèdes et aux Perses. ²⁹ Et Baltasar donna ses ordres: et l’on revêtit Daniel de pourpre, et on lui mit autour du cou un collier d’or, et le roi lui-même le proclama le troisième chef du royaume. ³⁰ ¶ Et cette même nuit fut tué Baltasar, le roi chaldéen.

⁸ Maintenant, ô roi, rends l’édit, et publie-le, afin que rien ne soit changé à ce qu’ont résolu les Perses et les Mèdes.

³ Et je levai les yeux, et je regardai; et voilà qu’un bélier se tenait devant l’Ubal. Et il avait de grandes cornes, et l’une était plus grande que l’autre, et allait toujours croissant. ⁴ Et je vis le bélier frappant de ses cornes du côté de la mer, de l’aquilon et du midi; et devant lui nulle bête ne pouvait tenir, et nul ne pouvait échapper à ses coups, et il lit ce qu’il voulut, et il devint grand.

²⁰ Le bélier que tu as vu ayant des cornes est le roi des Mèdes et des Perses.

¹ ¶ En la première année du règne de Darius, fils d’Assuérus, de la race des Mèdes, qui régna sur l’empire des Chaldéens,

¹³ Car le ciel sera irrité, et la terre ébranlée dans ses fondements par la colère terrible du Seigneur des armées au jour où surviendra sa colère. ¹⁴ Et ceux qui resteront fuiront comme un jeune chevreuil, comma une brebis errante, et nul ne sera là pour les réunir; et chacun retournera chez son peuple, chacun s’enfuira dans son pays.

¹⁹ ¶ Ainsi en sera-t-il de Babylone, que le roi des Chaldéens appelle glorieuse, comme de Sodome et de Gomorrhe, que Dieu a renversées. ²⁰ Elle ne sera plus jamais habitée, et l’on n’y rentrera plus durant de longues générations; et les Arabes ne la traverseront plus, et les pasteurs ne viendront plus s’y reposer.

¹⁶ Ceux qui t’ont vu seront étonnés de ta chute, et ils diront: Voilà cet homme qui exaspérait la terre, qui ébranlait les rois;

²³ Et je ferai de là Babylonie un désert, une demeure pour les hérissons; et je la réduirai au néant; et j’en ferai pour la perdre un abîme de fange. ²⁴ ¶ Or voici ce que dit le Seigneur des armées: Comme j’ai dit, il sera fait; ce que j’ai résolu s’accomplira.

¹⁰ Moi qui annonce les choses de la fin avant qu’elles soient, et déjà elles sont accomplies. Et j’ai dit: Tous mes conseils seront stables, et tout ce que j’ai résolu, je le ferai. ¹¹ J’ai appelé un prince ailé de l’Orient, et d’une contrée lointaine, pour accomplir les choses que j’ai résolues; je lui ai parlé, je l’ai amené, je l’ai créé et formé, je l’ai conduit, et je l’ai mis dans la bonne voie.

¹ ¶ Descends et assieds-toi sur la terre, vierge, fille de Babylone; assieds-toi sur la terre, fille des Chaldéens; on ne t’appellera plus la tendre et voluptueuse Babylone. ² Prends une meule, mouds de la farine, lève ton voile, montre tes cheveux blancs, dépouille tes jambes, et traverse les fleuves. ³ Ta honte sera mise à nu, et ton opprobre apparaîtra; et je tirerai de toi une juste vengeance. Pour toi, mon peuple, je ne te livrerai plus aux hommes. ⁴ Celui qui t’a délivré, c’est le Seigneur des armées; son nom est le Saint d’Israël. ⁵ Assieds-toi le coeur attristé; entre dans les ténèbres, fille des Chaldéens; tu ne seras plus appelée force du royaume. ⁶ J’ai été courroucé contre mon peuple, et tu as souillé mon héritage. Et moi, je les ai livrés à tes mains, et tu ne leur as pas donné de pitié; tu as rendu bien pesant le joug du vieillard. ⁷ ¶ Et tu as dit: Je serai reine dans tous les siècles! N’as-tu donc pas soupçonné ces choses en ton coeur? N’as-tu point songé à la fin? ⁸ Or maintenant écoute, fille voluptueuse, qui t’assieds pleine d’assurance, et qui dis en ton coeur: Je suis reine, et il n’en est point d’autre; je ne serai jamais veuve, et je ne connaîtrai point la perte de mes enfants. ⁹ Et maintenant sur toi soudain vont fondre ces deux afflictions en un seul jour; le veuvage et la perte de tes enfants te viendront tout à coup, malgré tes enchantements et la puissance de tes magiciens, ¹⁰ Au sein des désirs de ta perversité. Car tu as dit: Je suis reine, et il n’en est point d’autre. Sache donc que ta science et ta prostitution tourneront à ta honte. Tu as dit en ton coeur: Je suis reine, et il n’en est point d’autre. ¹¹ Or la perdition viendra sur toi, et tu ne l’auras point su; il y aura un abîme, et tu y tomberas; et sur toi viendra la misère, et tu ne pourras te purifier; et la perdition viendra sur toi tout à coup, et tu n’en auras rien su. ¹² Et maintenant repose-toi sur tes nombreux enchantements et sur les charmes magiques que tu as appris dès ta jeunesse; tu verras s’ils te peuvent être utiles. ¹³ Tu t’es fatiguée en tes conseils; que tes astrologues soient donc debout, qu’ils te sauvent; que ceux qui observent les étoiles te prédisent ce qui doit t’arriver. ¹⁴ Mais voilà qu’ils seront tous brûlés par le feu comme des broussailles; ils ne sauveront point leur vie de la flamme; et toi, puisque tu as des charbons embrasés, assieds-toi dessus. ¹⁵ Tel sera pour toi leur secours; tu t’es fatiguée dès ta jeunesse au trafic; l’homme s’est égaré en lui-même; il n’y aura point de salut pour toi.

¹⁶ De Dan nous entendons le bruit de leur cavalerie rapide; toute la terre a tremblé au bruit des hennissements de ses chevaux; elle viendra, elle dévorera la terre et ses richesses, la ville et ses habitants;

¹⁰ Et l’amas des eaux sous le ciel. Et il a rassemblé les nuages des extrémités de la terre; il a mêlé les éclairs à la pluie, et tiré la lumière de ses trésors.

¹³ Et à cause de la colère du Seigneur elle ne sera plus habitée. Elle ne sera plus partout qu’une solitude, et quiconque traversera Babylone sera troublé, et on la sifflera en voyant ses plaies.

³⁶ Un glaive contre tous leurs guerriers, et ils seront énervés;

³⁹ A cause de cela, des idoles monstrueuses habiteront dans leurs îles, et les filles des sirènes dans Babylone, et elle ne sera pas repeuplée dans les siècles des siècles. ⁴⁰ De même que Dieu a renversé Sodome et Gomorrhe et les villes voisines, dit le Seigneur, ainsi nul homme n’habitera en Babylone, et nul fils de l’homme n’y demeurera.

⁴³ Le roi de Babylone a entendu leur rumeur, et ses mains en ont été énervées, et l’angoisse l’a saisi comme les douleurs de l’enfantement.

¹¹ Préparez les flèches; remplissez les carquois. Le Seigneur a suscité l’esprit du roi des Mèdes; car sa colère est contre Babylone, et il l’exterminera; car c’est la vengeance du Seigneur, c’est la vengeance de son peuple. ¹² Levez un étendard sur les remparts de Babylone; prenez des carquois; réveillez les gardes; apprêtez les armures; car le Seigneur a mis la main à l’oeuvre, et il va faire ce qu’il a dit contre les habitants de Babylone,

^{62 63 64}

¹⁰ Devant leur face, la terre sera confondue, et le ciel tremblera. le soleil et la lune seront voilés de ténèbres, et les étoiles retireront leur lumière.

⁸ Et n’est-ce pas à cause de ces choses que la terre sera troublée, que tous ceux qui l’habitent seront dans la douleur; et que la destruction montera comme le fleuve d’Égypte, et descendra comme lui?

⁵ Tous les insensés ont été troublés en leur coeur. Ils ont dormi leur sommeil, et tous les favoris de la richesse n’ont rien trouvé dans leurs mains.

¹⁶ Car il a fait voler en éclats les portes d’airain; il a brisé les verrous de fer.

¹³ Car il a fortifié les verrous de tes portes; il a béni les fils dans ton enceinte.

⁷ C’est pourquoi toute main sera énervée, et toute âme aura peur. ⁸ Les anciens seront dans le trouble, et ils souffriront des maux comme ceux d’une femme qui enfante; et ils se regarderont l’un l’autre dans une même douleur; et ils seront hors d’eux-mêmes, et ils changeront de visage comme saisis par le feu.

¹⁶ Et, en ce jour, les Égyptiens seront comme des femmes effrayées et tremblantes sous la main du Seigneur des armées, qu’il fera tomber sur eux.

¹ ¶ Voici ce que dit le Seigneur Dieu: J’ai dit à mon christ Cyrus que j’ai pris par la main, avant que les nations lui obéissent: Je briserai la force des rois; j’ouvrirai devant toi les portes, et les villes ne te seront pas fermées. ² Je marcherai devant toi; j’aplanirai les montagnes; je briserai les portes d’airain; je broierai les verrous de fer.

⁴¹ Carioth est prise; ses forteresses ont été enlevées toutes à la fois.

³⁶ Un glaive contre tous leurs guerriers, et ils seront énervés; ³⁷ Un glaive contre leurs chevaux et leurs chars, contre leurs cavaliers et le peuple mêlé parmi eux, et ils seront comme des femmes; un glaive contre leurs trésors, et ils seront dispersés;

³² Ils ont été pris par l’extrémité de leurs passages; leurs barricades ont été brûlées par le feu, et leurs hommes de guerre s’en sont allés;

⁹ Teth. Ses portes se sont enfoncées dans le sol; il a détruit et mis en pièces ses verrous; il a banni son roi et ses princes parmi les nations; et ses prophètes n’ont pas eu de vision envoyée par le Seigneur.

⁵ Et Je briserai les verrous de Damas, et J’exterminerai ceux qui habitent la plaine d’On, et Je taillerai en pièces la tribu des hommes d’Haran, et l’élite du peuple de Syrie sera emmenée en captivité, dit le Seigneur.

¹³ Voilà que ton peuple sera comme un peuple de femmes; les portes de ton pays seront ouvertes à tes ennemis; le feu consumera tes barrières.

¹² ¶ Un homme de Jéminé, en ce jour-là, courut du champ de bataille à Silo, les vêtements déchirés, la tête couverte de cendre. ¹³ Il arriva, et il vit Héli sur son siége, devant sa porte, regardant le chemin, car son coeur était plein d’inquiétude à cause de l’arche de Dieu; or, l’homme entra dans la ville pour apporter les nouvelles, et la ville jeta les hauts cris. ¹⁴ Héli entendit ces cris de détresse, et il dit: Quelle est cette clameur? Et l’homme s’étant hâté se montra, et lui raconta tout. ¹⁵ Héli avait quatre-vingt-dix ans; ses yeux étaient sans force, il n’y voyait plus. ¹⁶ Et Héli dit aux hommes qui l’entouraient: Quelle est cette clameur? Quand l’homme, s’étant hâté, se montra et lui dit: C’est moi qui arrive de l’armée; aujourd’hui, je me suis enfui comme les autres du champ de bataille; et Héli lui dit: Qu’est-il donc avenu, mon fils? ¹⁷ Le jeune homme répondit et il dit: Tout Israël a pris la fuite devant les Philistins; le peuple a été frappé d’une grande plaie, tes deux fils sont morts, et l’arche de Dieu est prise. ¹⁸ Dès que l’homme eut parlé de l’arche de Dieu, le prêtre tomba de son siége à la renverse devant la porte, il se cassa les reins, et il mourut; car il était avancé en âge et pesant; il y avait vingt ans qu’il jugeait Israël.

¹⁹ ¶ Or, Achimaas, fils de Sadoc, dit: Je vais courir et porter au roi la bonne nouvelle que le Seigneur l’a tiré des mains de ses ennemis. ²⁰ Mais, Joab lui répondit Aujourd’hui tu ne serais pas le messager d’une bonne nouvelle, un autre jour tu la porteras plus à propos. A ce moment ce ne serait pas une bonne nouvelle, parce que le fils du roi est mort. ²¹ Et Joab dit à Chusaï: Va rapporter au roi ce que tu as vu. Chusaï se prosterna devant Joab et partit. ²² Achimaas, fils de Sadoc, reprit la parole et dit à Joab: Je vais courir après Chusaï. Mon fils, répondit Joab, pourquoi veux-tu courir? Reste; ce n’est point une bonne nouvelle, et tu n’auras aucun profit à la porter. ²³ La sentinelle élevant la voix l’annonça au roi, et le roi dit: S’il est seul, il a sur les lèvres une bonne nouvelle. Or, l’homme allait toujours et il approchait. ²⁴ Or, David était assis entre les deux portes, quand une sentinelle placée sur la plate-forme de la porte du rempart leva les yeux, et vit un homme seul qui courait devant elle. ^{25 26} Et la sentinelle, voyant un autre homme qui courait, cria pour être entendue au bas de la porte, et dit: Voilà un autre homme qui court seul, et le roi dit: Celui-ci encore apporte une bonne nouvelle. ²⁷ La sentinelle reprit: Je reconnais à sa manière de courir que le premier est Achimaas, fils de Sadoc. C’est un homme bon, dit le roi, il n’arrivera qu’avec une bonne nouvelle. ²⁸ Et Achimaas éleva la voix, et il cria: La paix; puis, il se prosterna devant le roi la face contre terre, et il dit: Béni soit le Seigneur Dieu qui a fait échouer les hommes dont la main s’était levée contre le roi mon maître. ²⁹ David répondit: Mon fils Absalon se porte-t-il bien? Et Achimaas reprit: J’ai vu une grande multitude au moment où Joab venait d’envoyer le serviteur du roi et ton serviteur, mais je n’ai point su ce qui se passait. ³⁰ Et le roi dit: Mets-toi de coté et reste ici. Achimaas se détourna et ne bougea plus. ³¹ Alors, Chusaï arriva, et il dit: Bonne nouvelle pour le roi mon maître! le Seigneur t’a vengé aujourd’hui de ceux qui s’étaient levés contre toi.

⁶ Les courriers, avec les lettres du roi et des princes, parcoururent tout Juda et tout Israël, selon l’ordre d’Ezéchias, et ils dirent: Fils d’Israël, revenez au Seigneur Dieu d’Abraham, d’Isaac et d’Israël; ramenez ceux dé vous qui survivent et qui ont échappé aux mains du roi d’Assyrie.

¹³ Et des courriers portèrent dans tout le royaume le commandement de détruire en un seul jour, le premier du douzième mois, qui est adar, toute la race des Juifs, et de piller leurs biens. Or, voici la copie de la lettre: Le grand roi Artaxerxès aux gouverneurs des cent vingt-sept provinces assujetties à son empire, de l’Inde à l’Éthiopie, et à leurs lieutenants écrit ce qui suit: Roi d’une multitude de nations, maître de toute la terre habitable, j’ai eu en l’esprit, ne concevant aucun orgueil de l’étendue de ma puissance, me conduisant avec une extrême modération et une très-grande douceur, d’assurer à mes sujets une vie toujours paisible, voulant faire jouir de l’ordre et du repos mon empire, jusqu’à ses extrêmes limites, et rétablir la paix que désirent tous les hommes. Quand j’ai demandé à mes conseillers comment ce but serait atteint, celui qui excelle auprès de nous en sagesse, dont on connaît la bonne volonté constante et la fidélité inébranlable, le second de mon royaume en honneurs, Aman, nous a fait savoir qu’un peuple ennemi s’est mêlé parmi les tribus de la terre habitable, opposé en ses lois à toute autre nation; négligeant toujours les ordres du roi, de telle sorte que l’union des pouvoirs, qui a été réglée parmi nous d’une manière irréprochable, ne puisse être établie. Ayant donc jugé que cette nation unique est toujours en opposition avec le reste des hommes, qu’elle diffère de nous par des lois étrangères, qu’elle est malveillante, complotant avec les pires intentions contre nos intérêts et contre la stabilité de l’empire, nous avons ordonné que ceux qui vous sont signalés dans les lettres à vous adressées, par mon second père, Aman, préposé aux affaires publiques, soient détruits radicalement avec leurs femmes et leurs enfants; qu’on les passe au fil de l’épée, sans pitié ni ménagements, le quatorzième jour du douzième mois, du mois d’adar de la présente année, pour qu’en une seule journée, ces ennemis anciens et actuels descendent violemment aux enfers, et qu’à l’avenir, et jusqu’à la fin, nos affaires soient stables, sans trouble. ¹⁴ Et les copies de ces lettres furent publiées en chaque province, et il fut enjoint à chaque nation de se tenir prête pour le jour indiqué. ¹⁵ On y avait mis de l’empressement à Suse, et le roi et Aman buvaient à pleines coupes; mais la ville était toute troublée.

¹⁰ On écrivit au nom du roi, et on scella de son sceau les lettres, et on les expédia par des courriers.

¹⁴ Les courriers se hâtèrent de partir pour porter les ordres du roi, et l’édit fut affiché dans Suse.

²⁵ ¶

³ Voilà pourquoi mes reins ont défailli, et des douleurs comme celles de l’enfantement m’ont saisi. Ce que j’entends me fait mal, et je fais tout pour ne pas voir. ⁴ Mon coeur s’égare, l’iniquité m’inonde, mon âme succombe dans la terreur. ⁵ Dressez la table, mangez, buvez. Levez-vous, princes, préparez vos boucliers; ⁶ Car voici ce que m’a dit le Seigneur: Va, place-toi en sentinelle, et ce que tu verras, publie-le. ⁷ Et je vis deux cavaliers: un cavalier monté sur un âne, un autre sur un chameau. Écoute avec une grande attention, ⁸ Et appelle Urie au lieu d’observation. Ainsi dit le Seigneur. Et moi je me tins debout tout le jour, et je surveillai le camp toute la nuit. ⁹ Et voilà que vint à moi un homme sur un char à deux chevaux. Et, répondant à ma demande, il dit: Elle est tombée, elle est tombée, Babylone; et toutes ses statues et toutes les oeuvres de ses mains sont brisées contre terre.

¹¹ Or la perdition viendra sur toi, et tu ne l’auras point su; il y aura un abîme, et tu y tomberas; et sur toi viendra la misère, et tu ne pourras te purifier; et la perdition viendra sur toi tout à coup, et tu n’en auras rien su. ¹² Et maintenant repose-toi sur tes nombreux enchantements et sur les charmes magiques que tu as appris dès ta jeunesse; tu verras s’ils te peuvent être utiles. ¹³ Tu t’es fatiguée en tes conseils; que tes astrologues soient donc debout, qu’ils te sauvent; que ceux qui observent les étoiles te prédisent ce qui doit t’arriver.

²⁰ Et de sa profonde misère elle appelle le secours de la contrition; car toute la terre a été dans la désolation, le tabernacle a été soudain désolé, et les tentures en ont été dispersées.

² Et Balthasar buvait, et dans l’ivresse du vin il dit que l’on apportât les vases d’or et d’argent enlevés par Nabuchodonosor son père au temple de Jérusalem, et que le roi et ses grands, ses concubines et ses femmes, bussent dans ces vases. ³ Et l’on apporta les vases d’or et d’argent que l’on avait rapportés du temple de Jérusalem, et le roi et ses grands, ses concubines et ses femmes burent dans ces vases. ⁴ Ils burent du vin, et ils louèrent leurs dieux d’or et d’argent, d’airain, de’ fer, de pierre et de bois. ⁵ Au même instant apparurent des doigts d’homme, et ils écrivirent devant le luminaire sur l’enduit du mur du palais du roi, et le roi suivait du regard le mouvement des phalanges de la main qui écrivait.

³⁰ ¶ Et cette même nuit fut tué Baltasar, le roi chaldéen.

²⁷ C’est moi qui dis à l’abîme: Tu seras épuisé, et je dessècherai tes fleuves.

³⁷ Un glaive contre leurs chevaux et leurs chars, contre leurs cavaliers et le peuple mêlé parmi eux, et ils seront comme des femmes; un glaive contre leurs trésors, et ils seront dispersés; ³⁸ Un glaive sur les eaux de Babylone; et les Chaldéens seront confondus, parce que leur terre est une terre d’idoles, ainsi que les îles dont ils faisaient leur orgueil.

³⁰ Le guerrier de Babylone a défailli dans le combat; ils s’entasseront dans leur enceinte; leur pouvoir est brisé, les voilà comme des femmes; leurs maisons sont incendiées, et les verrous en sont rompus.

⁵ Et ce sera comme lorsque un homme glane ou ramasse les grains des épis dans une vallée féconde. ⁶ ¶ Et des glanures y ont été laissées, comme les trois ou quatre olives de rebut qu’on laisse à la cime de l’arbre, comme les quatre ou cinq qui restent au bout des branches: voilà ce que dit le Seigneur, Dieu d’Israël. ⁷ Ce jour-là, l’homme mettra sa confiance en son Créateur; il tournera ses yeux vers le Saint d’Israël. ⁸ Et ils ne croiront plus à leurs autels, ni aux ouvrages de leurs mains que leurs doigts ont façonnés; ils ne regarderont plus leurs bois sacrés ni leurs abominations. ⁹ ¶ En ce jour tes villes seront abandonnées, comme le furent celles des Amorrhéens et des Hévéens, en présence des fils d’Israël; et elles seront désertes, ¹⁰ Parce que tu as délaissé Dieu ton Sauveur, et que tu ne t’es plus souvenu du Seigneur qui t’avait secouru; et, à cause de cela, tu planteras des arbres trompeurs et des graines infidèles. ¹¹ Le jour où tu planteras, tu seras déçu. Si tu sèmes le matin, ta semence fleurira pour être moissonnée le jour où tu laisseras ton héritage, et où, comme le père de l’homme, tu distribueras ton patrimoine à tes fils.

⁵ Avant la coupe des blés, quand la fleur est passée, que le raisin hors de fleur commence à mûrir, et que les fleurs sont devenues des grains. Alors le Seigneur ôtera les jeunes pousses avec la faux, et il arrachera les sarments et il les coupera.

¹⁰ Écoutez, ô vous qui êtes délaissés; et vous qui pleurez, écoutez ce que j’ai appris du Seigneur Dieu des armées, ce que m’a annoncé le Dieu d’Israël.

¹¹ Commence à vendanger pour toi-même, tandis que Je ramènerai Mon peuple de la captivité.

¹³ Envoyez des faucilles, car le vendangeur est prêt; entrez et foulez aux pieds les grappes, car le pressoir est plein; laissez déborder les cuves, car leur méchanceté a comble la mesure.

³ ¶ Et le Seigneur a dit: Ce n’est point à cause des triples et quadruples impiétés de Damas que Je la prendrai en aversion; c’est parce qu’avec des scies de fer ils ont scié les femmes enceintes en Galaad.

¹² Par Tes menaces, Tu abaisses la terre, et dans Ton courroux Tu abats les nations.

¹⁵ Il vomira sa richesse injustement acquise, et un ange l’expulsera de la maison où il l’aura amassée.

¹² engloutissons-le tout vivant, comme dans l’enfer, et effaçons de la terre tout souvenir de lui.

¹ ¶ Voilà que le Seigneur va dévaster la terre; il va la rendre déserte; il va dévoiler sa face et disperser ceux qui habitent en elle. ² Et le peuple sera comme le prêtre, le serviteur comme le maître, et la servante comme la maîtresse; le marchand sera comme l’acheteur, le prêteur comme l’emprunteur, et le débiteur comme le créancier. ³ La terre sera entièrement détruite, la terre sera entièrement dépouillée; car la bouche du Seigneur a dit ces choses:

¹¹ Les oiseaux, les hérissons, les ibis, les corbeaux en feront leur séjour; le cordeau de la destruction les nivellera, et les onocentaures y résideront.

¹ ¶ Et le deuxième mois du règne de Sédécias, Nabuchodonosor, roi de Babylone, vint avec toute son armée contre Jérusalem, et il l’assiégea. ² Et dans l’année onzième de Sédécias, le quatrième mois, le neuvième jour du mois, la ville fut ouverte; ³ Et tous les princes du roi de Babylone y entrèrent; et Marganasar, Samagoth, Nabusachar, Nabusaris, Nagargas et Naserrabamath et tous les autres généraux du roi de Babylone se logèrent sous la porte du milieu. ⁴ Et ils envoyèrent des gens pour retirer Jérémie du préau de la prison, et ils le confièrent à Godolias, fils d’Achicam, fils de Saphan, et ils le mirent en liberté; et il demeura au milieu du peuple. ⁵ Et la parole du Seigneur vint à Jérémie, lorsqu’il était encore dans le préau de la prison, disant: ⁶ Va et dis à Abdémélech l’Éthiopien: Voici ce que dit le Seigneur Dieu d’Israël: Je vais accomplir mes paroles sur cette ville, pour son malheur, et non pour son bien. ⁷ Mais en ce jour-là je te sauverai, et je ne te livrerai point à des hommes que tu crains. ⁸ Et je te sauverai, et tu ne périras point par le glaive; et ta vie te sera comme un butin, parce que tu as eu confiance en moi, dit le Seigneur.

¹¹ Moab s’est reposé dès son enfance, et, confiant dans sa bonne renommée, on ne l’a point transvasé de vaisseau en vaisseau; on ne l’a jamais transporté: à cause de cela il a gardé son goût, et son parfum ne s’est pas évaporé. ¹² A cause de cela, voilà que les jours arrivent, dit le Seigneur, où je lui enverrai des gens qui l’abaisseront, et ils épuiseront ses vaisseaux, et ils briseront ses cornes.

⁷ Tous ceux qui les ont trouvées les ont détruites; leurs ennemis disaient: Ne les laissons pas aller, en punition de ce qu’elles ont péché contre le Seigneur. Celui qui a rassemblé leurs pères a des pâturages de justice.

¹⁷ Israël était ma brebis égarée; les lions l’avaient chassée. Le roi Assur le premier l’avait dévorée, et le roi de Babylone ensuite en avait rongé les os.

⁴⁴ Et je tirerai vengeance de Babylone, et je ferai sortir de sa bouche ce qu’elle a dévoré, et les nations ne s’y rassembleront plus,

¹ ¶ Aleph. Comment cette ville, jadis pleine de peuple, est-elle assise solitaire? Elle est devenue comme une veuve celle qui avait grandi parmi les nations; la reine des provinces est assujettie au tribut.

¹⁴ Noun. Il a veillé sur toutes mes impiétés; elles ont enlacé mes mains; elles sont descendues autour de mon cou; il m’a ôté ma force; le Seigneur m’a chargé les mains de douleurs que je ne pourrai supporter. ¹⁵ Samech. Le Seigneur a enlevé du milieu de moi tous mes forts; il a appelé le temps contre moi, pour broyer mes hommes d’élite; le Seigneur a foulé le pressoir de la vierge fille de Juda, et c’est pourquoi je pleure.

¹⁶ Aïn. Tous tes ennemis ont ouvert la bouche contre toi; ils ont sifflé et grincé des dents, et ils ont dit: Dévorons-la. Sans doute, voici le jour que nous attendions, nous l’avons trouvé, nous l’avons vu.

³ A cause de cela, prophétise et dis: Parce que vous avez été méprisées, dit le Seigneur Maître, parce que vous avez été haies de tous les peuples d’alentour, que vous avez été au pouvoir du reste des nations, et que vous êtes devenues leur fable et le sujet de leurs outrages;

⁴ ¶ Écoutez donc ces choses, vous qui le matin opprimez l’indigent, et qui foulez aux pieds les pauvres de la terre,

² Le Seigneur a détourné l’outrage fait à Jacob, ainsi que l’outrage fait à Israël; car les envahisseurs les ont arrachés, et ils ont détruit leurs plantations.

⁹ Les vainqueurs ont pillé l’argent, ils ont pillé l’or; car ses ornements étaient sans nombre; ils sont accablés sous le poids des vases qu’elle avait convoités. ¹⁰ Ce n’est partout que coups et contrecoups, tumulte et brisement du cœur, défaillance des genoux et violentes douleurs de reins; toute face est comme le fond noir d’une chaudière.

²⁰ Sinon, qu’une flamme sorte d’Abimélech, qu’elle dévore les hommes de Sichem et la maison de Bethmaalo, et qu’une flamme sorte des hommes de Sichem et de la maison de Bethmaalo, et qu’elle dévore Abimélech.

²⁴ L’iniquité exercée contre les soixante-dix fils de Jérobaal; ils firent retomber le sang de ses frères, qu’il avait tués, sur lui, et sur les hommes de Sichem qui avaient prêté appui à ses mains pour qu’il tuât ses frères.

⁵⁶ Ainsi, Dieu fit retomber sur Abimélech sa cruauté envers sa famille paternelle, et le meurtre de ses soixante-dix frères. ⁵⁷ Et Dieu fit retomber sur la tête des hommes de Sichem toute leur méchanceté, et il accomplit contre eux la malédiction de Joatham, fils de Jérobaal.

¹² Car il s’est souvenu d’eux, quand il a recherché leur sang; il n’a point oublié la prière des pauvres.

⁵ Je me lèverai maintenant, dit le Seigneur, à cause de la misère des indigents et du gémissement du pauvre; je le mettrai en sûreté, et avec lui j’agirai en toute liberté.

²⁰ ¶ Va, mon peuple, entre dans ton appartement secret, ferme ta porte, cache-toi un peu, bien peu de temps, jusqu’à ce que la colère du Seigneur soit passée. ²¹ Car voilà que le Seigneur, de son lieu saint, amène sa colère sur les habitants de la terre, et la terre montrera le sang qu’elle a bu, et elle ne recèlera plus ceux qu’on avait tués.

¹⁵ mais J’ai une grande colère contre les gentils qui se sont coalisés; car Me voyant un peu irrité contre elle, ils se sont coalisés pour lui faire du mal.

³⁵ Le jour de la vengeance, je les punirai lorsque leur pied aura glissé; le jour de leur destruction est proche, et ce qui est préparé contre vous est là.

¹ ¶ Le Seigneur Dieu des vengeances, le Dieu des vengeances a agi librement. ² Levez-vous, ô tous qui jugez la terre, rétribuez les superbes comme ils le méritent. ³ Jusques à quand, mon Dieu, subsisteront les pécheurs; jusques à quand les pécheurs se glorifieront-ils?

³³ ¶ Il a changé des fleuves en un désert, et des eaux jaillissantes en une terre altérée;

¹² Je sais que le Seigneur fera justice au pauvre, et droit à l’indigent.

²³ car le Seigneur Lui-même plaidera sa cause; et ainsi tu mettras ton âme en un sûr asile.

¹¹ car il est fort celui que le Seigneur rachète; et, si tu es en procès avec lui, Dieu plaidera sa cause.

¹⁴ ¶ Voici ce que dit le Seigneur Dieu qui vous a racheté, le Saint d’Israël: A cause de vous, j’enverrai un ennemi contre Babylone, et je les ferai tous fuir, et les Chaldéens seront enchaînés dans des vaisseaux.

²⁵ Or voici ce que dit le Seigneur: Si l’on fait captif un géant, on lui enlèvera son butin; si l’on reprend des mains du fort son captif, celui-ci sera sauvé. C’est moi qui plaiderai ta cause, moi qui délivrerai tes enfants. ²⁶ Et ceux qui t’auront opprimée mangeront leurs propres chairs, et ils boiront leur propre sang comme du vin nouveau, et ils s’enivreront; et toute chair sentira que je suis le Seigneur, que c’est moi qui t’ai sauvé, et qui ai protégé la force de Jacob.

⁶ Fuyez du milieu de Babylone; que chacun sauve son âme; ne vous laissez pas comprendre dans son iniquité; car le temps de la vengeance du Seigneur est venu, et il la punira sévèrement.

⁸ Ne m’insulte pas, ô mon ennemie, parce que je suis tombée, je me relèverai; car, si je suis à terre dans les ténèbres, le Seigneur m’éclairera.

⁸ Parce que tu as pillé une multitude de nations, les peuples qui restent encore te pilleront à leur tour, à cause du sang des hommes, à cause de tes impiétés contre la terre, contre la ville et ses habitants. ⁹ Malheur à celui qui, en sa maison, a de mauvaises convoitises, qui veut placer haut son nid, pour se délivrer de la main du malheur! ¹⁰ Tu as médité la honte de ta maison, tu as épuisé beaucoup de peuples, et ton âme a péché. ¹¹ Aussi la pierre des murailles criera-t-elle contre toi, et l’escarbot du haut des solives lui fera écho. ¹² Malheur à celui qui bâtit une maison avec le sang, et qui la fonde avec l’iniquité! ¹³ Ces choses ne sont-elles pas du Seigneur tout-puissant? Maints peuples forts ont été épuisés par le feu, et maintes nations ont défailli, ¹⁴ pour que la terre soit remplie de la connaissance de la gloire du Seigneur, qui la couvrira comme l’eau. ¹⁵ ¶ Malheur à celui qui donne à boire à son ami de la lie de vin, et l’enivre pour voir dans ses cavernes! ¹⁶ Toi aussi, bois, au lieu de gloire, la plénitude de la honte; que ton cœur s’agite et tremble: te voilà plongé dans le calice que tient la main droite du Seigneur, et l’opprobre s’est amassé sur ta gloire; ¹⁷ car l’impiété du Liban te couvrira, et les ravages des bêtes fauves te feront trembler, à cause du sang des hommes et de tes impiétés contre la terre, contre la vile et tous ses habitants.

⁸ Alors, le Seigneur s’est vivement irrité contre Juda et contre Jérusalem; il les a livrés au trouble, à l’extermination et aux railleries, comme vous l’avez vu de vos yeux.

¹⁶ Et ils font de leur terre une désolation et un éternel sujet de raillerie; tous ceux qui la traverseront en seront stupéfaits, et ils secoueront la tête.

⁸ Et j’amènerai sur cette ville la désolation et les sifflets; quiconque passera près d’elle se moquera et sifflera sur toutes ses plaies.

¹² Et lorsque les soixante-dix ans seront accomplis, je punirai la nation qui les aura retenus, et j’en ferai un lieu d’éternelle désolation.

¹⁸ Jérusalem et les villages de Juda, les rois de Juda et ses princes, afin de faire de ces contrées un désert, une désolation, un sujet de raillerie;

¹⁸ Parce qu’ils avaient fait l’iniquité en Israël; qu’ils avaient commis des adultères avec les femmes de leurs concitoyens, et dit en mon nom des paroles que je ne leur avais point commandé; et j’en porte témoignage, dit le Seigneur,

²³ Comment a été rompu et broyé le marteau qui frappait toute la terre? Comment Babylone a-t-elle été désolée parmi les nations? ²⁴ Ils te donneront l’assaut, Babylone, et tu ne sauras comment tu as été surprise. Tu as été trouvée et prise, parce que tu as résisté au Seigneur. ²⁵ Le Seigneur a ouvert son trésor, et il en a tiré les instruments de sa colère; et le Seigneur Dieu a frappé la terre des Chaldéens, ²⁶ Parce que leurs temps sont venus. Ouvrez ses réceptacles; fouillez-la comme une caverne; exterminez-la et qu’il ne reste rien d’elle.

³⁸ Un glaive sur les eaux de Babylone; et les Chaldéens seront confondus, parce que leur terre est une terre d’idoles, ainsi que les îles dont ils faisaient leur orgueil.

²⁵ Voilà que je suis contre toi, montagne corrompue, qui as corrompu toute la terre; et j’étendrai sur toi les mains et je te ferai rouler sur les rochers, et je ferai de toi une montagne brûlée. ²⁶ Et on n’extraira de toi ni pierre angulaire ni pierre fondamentale; car tu seras détruite, pour tous les siècles, dit le Seigneur.

¹⁵ Samech. Les passants, sur la voie, ont battu des mains; ils ont sifflé, ils ont secoué la tète sur la fille de Jérusalem. Ils ont dit: Est-ce là cette ville, couronne de joie sur toute la terre? ¹⁶ Aïn. Tous tes ennemis ont ouvert la bouche contre toi; ils ont sifflé et grincé des dents, et ils ont dit: Dévorons-la. Sans doute, voici le jour que nous attendions, nous l’avons trouvé, nous l’avons vu.

¹⁶ Car tu as gardé les ordonnances de Zambri, et toutes les œuvres de la maison d’Achab; et tu as marché dans toutes leurs voies, pour que Je te livre, toi, à la destruction et aux sifflets de tes habitants; et vous recueillerez les opprobres des peuples.

¹⁵ Voilà cette ville si méprisante, qui se reposait dans sa confiance et disait en son cœurJ’existe, et il n’est point de ville telle que moi. Comment est-elle devenue une solitude, un repaire de bêtes fauves? Et celui qui passera par là sifflera et battra des mains.

²⁰ Dalila dit: Voici les Philistins, Samson. Et il s’éveilla, se disant: J’en sortirai comme les autres fois, et je saurai me délivrer; car il ignorait que le Seigneur s’était retiré de lui.

¹⁰ Ainsi la force du lion, les rugissements de la lionne, l’audace des dragons s’éteignent. ¹¹ Ainsi le fourmilion meurt, faute d’un brin d’herbe, et les lionceaux quittant leur mère, se dispersent.

¹⁰ Les riches sont devenus pauvres et ils ont eu faim; mais ceux qui cherchent le Seigneur ne manqueront d’aucun bien.

⁶ ¶ Dieu leur a brisé les dents dans la bouche; le Seigneur a broyé la mâchoire des lions.

⁹ Il n’y aura pas de lion; nulle bête farouche n’y viendra ou n’y sera trouvée; mais là marcheront les hommes rachetés

¹⁵ Les lions ont rugi contre lui; et ceux qui ont fait de ses champs un désert ont jeté des clameurs; et ses cités ont été détruites, parce qu’elles n’étaient plus habitées.

¹¹ ¶ Où est le repaire des lions, et le pâturage des lionceaux? Où est allé le lion pour que le lionceau y entre avec lui? Et n’y avait-il personne pour les effrayer? ¹² Le lion ravissait ce qui convenait à ses lionceaux, et pour eux il multipliait les meurtres; il remplissait de gibier son antre, et de rapines son repaire. ¹³ Voilà que je viens à toi, dit le Seigneur tout-puissant, et Je brûlerai au milieu de la fumée ton peuple nombreux, et le glaive dévorera tes lions, et Je détruirai sur la terre le fruit de tes rapines, et l’on n’entendra plus parler de tes œuvres.

³ Que la voix des pasteurs en larmes se fasse entendre, parce que leur grandeur s’est changée en détresse; et que les lions rugissent, parce que le Jourdain souffre en son orgueil.

³ Regardez et écoutez-moi, Seigneur mon Dieu.

⁵ Tous les insensés ont été troublés en leur coeur. Ils ont dormi leur sommeil, et tous les favoris de la richesse n’ont rien trouvé dans leurs mains. ⁶ A vos approches. Dieu de Jacob, les cavaliers se sont endormis sur leurs chevaux.

⁴ Mon coeur s’égare, l’iniquité m’inonde, mon âme succombe dans la terreur. ⁵ Dressez la table, mangez, buvez. Levez-vous, princes, préparez vos boucliers;

¹² Et le Seigneur, le Seigneur des armées, vous a en ce jour appelés à pleurer et à gémir, à vous raser la tête et à vous ceindre de cilices; ¹³ Mais eux, ils étaient en joie et en plaisirs à égorger des veaux, à immoler des brebis, à manger de la chair et à boire du vin, disant: Mangeons et buvons, car nous mourrons demain. ¹⁴ Et ces choses ont été révélées aux oreilles du Dieu des armées; car ce péché ne vous a pas été remis jusqu’à votre mort.

²⁷ Et tu leur diras: Ainsi parle le Seigneur tout-puissant: Buvez, enivrez-vous, et vous vomirez; vous tomberez, et vous ne vous relèverez pas sous le glaive que j’enverrai sur vous,

²⁶ Enivrez Moab, parce qu’il s’est glorifié contre le Seigneur; et Moab battra des mains, et c’est de lui-même que l’on rira.

¹ ¶ Le roi Baltasar offrit un magnifique repas à ses grands au nombre de mille, et devant les mille convives il y avait du vin. ² Et Balthasar buvait, et dans l’ivresse du vin il dit que l’on apportât les vases d’or et d’argent enlevés par Nabuchodonosor son père au temple de Jérusalem, et que le roi et ses grands, ses concubines et ses femmes, bussent dans ces vases. ³ Et l’on apporta les vases d’or et d’argent que l’on avait rapportés du temple de Jérusalem, et le roi et ses grands, ses concubines et ses femmes burent dans ces vases. ⁴ Ils burent du vin, et ils louèrent leurs dieux d’or et d’argent, d’airain, de’ fer, de pierre et de bois.

¹⁰ Et celui-là sera dévasté jusqu’aux fondations, il sera dévoré par la flamme comme l’if aux rameaux entrelacés, comme le chaume tout à fait desséché.

¹¹ Et toi, tu seras enivrée, et tu seras méprisée, et tu solliciteras l’appui de tes propres ennemis.

²⁰ Mais les pécheurs périront, et les ennemis de Dieu sont à peine parvenus aux honneurs et à la gloire qu’ils s’évanouissent comme une fumée qui se disperse.

²² A cause de vous nous mourons tout le jour; nous sommes comptés comme les brebis du sacrifice.

⁶ Le glaive du Seigneur s’est rempli de sang; il s’est alourdi de graisse, du sang des boucs et du sang des agneaux, de la graisse des boucs et de la graisse des béliers; car le sacrifice du Seigneur est en Bosor, et une grande immolation de victimes en Idumée;

¹⁸ Mangez les chairs des géants; buvez le sang des princes de la terre; mangez des béliers, des boeufs, des boucs et des boeufs, tous bien engraissés.

³⁷ Ou tu seras un sujet de proverbes, de paraboles et de récits que répèteront tous les gentils chez qui t’aura conduit le Seigneur,

²¹ Et cette demeure superbe, le passant, à son aspect, sera frappé de stupeur, et il s’écriera: Quel sujet a donc eu le Seigneur pour traiter ainsi leur terre et ce temple?

¹⁹ ¶ Ainsi en sera-t-il de Babylone, que le roi des Chaldéens appelle glorieuse, comme de Sodome et de Gomorrhe, que Dieu a renversées.

²⁶ Et tous les rois de l’Orient, proches ou lointains, les uns après les autres, et tous les royaumes qui sont sur la surface de la terre.

²⁵

⁴⁶ Car au bruit de la prise de Babylone, la terre tremblera, et une clameur sera entendue parmi les nations.

³⁵ Tous tes rameurs sont tombés; tous les habitants des îles se sont affligés sur toi; leurs rois ont été saisis de stupeur, et leur visage s’est couvert de larme.

²² Cet arbre, ô roi, c’est toi-même; car tu as grandi et tu t’es fortifié, et ta grandeur n’a cessé de croître, et elle est allée jusqu’au ciel, et ta domination jusqu’aux extrémités de la terre.

¹ ¶ Le roi Baltasar offrit un magnifique repas à ses grands au nombre de mille, et devant les mille convives il y avait du vin.

⁴ Les angoisses de la mort m’ont environné; des torrents d’iniquités m’ont grandement troublé.

¹⁶ Il a envoyé son secours du haut des deux, et il m’a pris; il m’a retiré des abîmes de l’eau.

⁷ A la voix de vos cataractes, l’abîme appelle l’abîme. Toutes vos grandes vagues, tous vos flots ont passé sur moi.

⁷ Vous ébranlez l’abîme de la mer, et ses flots retentissent; et les nations seront troublées.

³ Les fleuves, Seigneur, les fleuves ont élevé leur voix

⁷ Voilà que le Seigneur amène sur vous l’eau d’un fleuve profond et impétueux, le roi des Assyriens et sa gloire; et il s’élèvera sur toutes vos vallées, et il foulera aux pieds tous vos remparts. ⁸ Et il enlèvera de la Judée tout homme capable de lever la tête, tout guerrier capable de faire un exploit. Et son camp sera assez vaste pour couvrir toute l’étendue de ton pays; mais Dieu est avec nous!

⁵⁵ Parole que le Seigneur a commandée à Jérémie le prophète de dire à Saraïas, fils de Nérias, fils de Maasie, lorsqu’il alla en Babylone, envoyé par Sédécias, roi de Juda, en la quatrième année de son règne, et Saraïas était le chef de l’ambassade.

²⁶ ¶ Tes rameurs t’ont conduite dans les grandes eaux; et le souffle du midi t’a brisée au coeur de la mer. ²⁷ Tes richesses, tes trésors, ceux de tes marchands; tes rameurs, tes pilotes, tes conseillers; ces hommes qui trafiquent avec toi, ces guerriers qui sont chez toi, toute la multitude rassemblée en toi, tomberont au coeur de la mer le jour de ta ruine. ²⁸ Au cri de ta voix, tes pilotes seront frappés d’épouvante. ²⁹ Tous tes rameurs, tous tes matelots descendront des navires; tous les pilotes de la mer resteront sur le rivage. ³⁰ Et ils te plaindront à haute voix, et ils crieront amèrement, et ils mettront de la poussière sur leurs têtes, et ils se couvriront de cendre. ^{31 32} Et leurs fils feront sur toi une lamentation, une lamentation sur Tyr, disant: ³³ Quel profit as-tu retiré de la mer? Tu avais rempli de ton abondance toutes les nations; tu avais enrichi par ton trafic tous les rois de la terre. ³⁴ Maintenant tu es brisée dans la mer; tes trafiquants sont au fond de l’abîme, avec toute la multitude assemblée en toi.

²⁶ Et après les soixante-deux semaines le Christ sera mis à mort, et il n’y aura pas en lui de sujet de condamnation; et il détruira la ville et le sanctuaire, à l’aide d’un chef qui surviendra; et ils disparaîtront dans un cataclysme, et à la fin de la guerre, qui sera abrégée, il livrera la ville aux désolations.

²⁰ Elle ne sera plus jamais habitée, et l’on n’y rentrera plus durant de longues générations; et les Arabes ne la traverseront plus, et les pasteurs ne viendront plus s’y reposer.

⁶ Et ils n’ont point dit: Où est le Seigneur qui nous a ramenés de la terre d’Égypte, qui nous a conduits dans le désert, en une terre inhabitée et sans chemin, terre sans eau et sans fruit, que nul n’avait traversée et que nul n’habitait?

¹² Votre mère a été profondément confondue; cette mère, qui vous avait enfantés au milieu des biens, a été couverte de honte; elle est la dernière des nations et désolée;

¹⁰ En punition de cela, voilà que je suis contre toi et contre tous les fleuves, et je livrerai la terre d’Égypte à la désolation, au glaive et à la ruine, depuis Magdolos et Syène jusqu’aux confins de l’Éthiopie. ¹¹ Le pied de l’homme n’y posera plus, les troupeaux n’y passeront plus, et pendant quarante ans elle ne sera plus habitée.

⁷ Alors, il emporta une part des vaisseaux du temple du Seigneur, et il les mit dans le temple de Babylone.

⁷ Et le roi Cyrus offrit les vases du temple du Seigneur que Nabuchodonosor avait enlevés de Jérusalem, et qu’il avait dédiés au temple de son Dieu. ⁸ Cyrus, roi des Perses, les donna par la main de Mithradate le trésorier, et celui-ci les compta avec Sasabasar, chef de Juda.

² Aux derniers jours la montagne du Seigneur sera glorieuse; sur la cime des monts apparaîtra la maison de Dieu; elle s’élèvera au-dessus des collines, et tous les gentils y viendront.

¹ ¶ Bel est tombé, Nabo a été brisé, leurs statues sont comme des bêtes fauves, comme des bêtes de somme; enlevez-les, attachés comme la charge d’un homme de peine. ² Accablés, affamés, sans force, ils n’ont pu se sauver de la guerre; ils ont été emmenés captifs.

⁵ Tu verras alors, et tu seras dans l’admiration, et tu seras extasiée en ton coeur; car les richesses de la mer, des nations et des peuples seront transportées chez toi.

¹⁸ Ces oeuvres sont vaines et ridicules, et au jour de la vérité elles périront.

³⁴ Nabuchodonosor, roi de Babylone, m’a dévorée; il m’a mise en pièces; il m’a surprise comme une obscurité soudaine; il m’a engloutie; tel qu’un serpent, il a rempli ses entrailles de mes délices.

⁴⁷ Nous avons été confondus quand nous avons appris notre opprobre; notre front s’est couvert de honte, des étrangers sont entrés dans nos saints lieux, dans la maison du Seigneur.

² Et le Seigneur lui livra le roi Joakim avec une partie des vases du temple de Dieu, et il emporta ces vases en la terre de Sennaar, où était le temple de son dieu, et il les déposa dans la maison du trésor de son dieu.

² Et il convoqua les grands, les généraux et les gouverneurs, les rois, les tyrans et les dignitaires, et tous les chefs des provinces pour venir à l’inauguration de la statue. ³ Et les gouverneurs, les grands, les généraux, les rois, les principaux tyrans, les dignitaires et les chefs des provinces se rassemblèrent pour l’inauguration de la statue qu’avait érigée le roi Nabuchodonosor, et ils se placèrent debout devant la statue.

²⁹ Et moi je proclame ce décret: Tout peuple, toute tribu, tout homme, de quelque langue qu’il soit, qui profèrera un blasphème contre le Dieu de Sidrach, de Misach et d’Abdénago, sera exterminé; ses maisons seront livrées au pillage; parce qu’il n’est point d’autre Dieu qui puisse sauver ainsi.

¹ ¶ Le roi Nabuchodonosor dit à tous les peuples, à toutes les tribus, à tous les hommes de langues diverses: Que la paix se multiplie parmi vous.

¹⁹ Et devant la grandeur que Dieu lui avait donnée, les peuples, les tribus, les hommes de toutes langues étaient tremblants et pleins de crainte devant son visage; ceux d’entre eux qu’il voulait tuer, il les tuait; ceux qu’il voulait frapper, il les frappait; ceux qu’il voulait glorifier, il les glorifiait; et ceux qu’il voulait humilier, il les humiliait.

¹² ¶ Les voyageurs dirent alors à Lot: As-tu ici des gendres, ou des fils, ou des filles? As-tu quelque autre des tiens dans la ville? emmène-les au dehors; ¹³ Parce que nous allons détruire ce lieu; car le cri qui s’en élève est monté jusqu’au Seigneur, qui nous a envoyés le détruire. ¹⁴ Lot sortit alors pour parler à ses gendres, ceux qui avaient épousé ses filles, et il leur dit: Levez-vous, et sortez de cette ville, car le Seigneur va l’anéantir; mais, aux yeux de ses gendres, il parut plaisanter. ¹⁵ ¶ Dès que le jour commença à poindre, les anges pressèrent Lot, disant: Lève-toi, prends ta femme et les deux filles que tu as chez toi, et sors, de peur que tu ne périsses toi-même, au milieu des iniquités de cette ville. ¹⁶ Ils furent saisis d’effroi; mais les anges prirent par la main Lot, sa femme et ses filles, parce que le Seigneur voulait les sauver.

⁷ Je vous ramènerai dans Sion; sauvez-vous, vous qui habitez chez la fille de Babylone!

²² Et les trois cents cors sonnaient toujours, et le Seigneur tourna l’épée de chaque Madianite contre son voisin dans le camp tout entier.

¹⁶ ¶ Cependant, les éclaireurs de Saül virent de Gabaa le trouble du camp et les hommes qui fuyaient çà et là. ¹⁷ Et Saül dit aux siens: Examinez bien, et voyez qui des nôtres est parti; ils cherchèrent, et l’on ne trouva ni Jonathas ni celui qui portait ses armes. ¹⁸ Et Saül dit à Achias: Présente l’éphod; car, en ce jour-là, Achias portait l’éphod devant Israël. ¹⁹ Pendant que Saül parlait au prêtre, la rumeur du camp des Philistins, toujours croissante, se répandit et se répandit. Et Saül dit au prêtre: Joins les mains. ²⁰ Saül aussitôt, avec toute sa troupe, se porta au combat; il vit les ennemis tournant les uns contre les autres leurs épées; c’était une confusion vraiment très-grande.

²³ Les fils d’Ammon et Moab se levèrent pour exterminer ceux de la montagne de Seïr, et, quand ils les eurent broyés, ils s’attaquèrent mutuellement, de sorte qu’ils se détruisirent.

² Et les Égyptiens s’élèveront contre les Égyptiens, et le frère combattra le frère, ami contre ami, ville contre ville, nom contre nom.

² Et épouvantable une vision m’a été révélée: Le prévaricateur marche à ses prévarications, l’homme inique à ses iniquités. Sur moi viennent les Élamites, sur moi les anciens des Perses. Maintenant je gémirai et je me consolerai moi-même. ³ Voilà pourquoi mes reins ont défailli, et des douleurs comme celles de l’enfantement m’ont saisi. Ce que j’entends me fait mal, et je fais tout pour ne pas voir.

²⁷ N’aie point peur, Jacob mon serviteur, dit le Seigneur, car je suis avec toi; celle qui ne craignait rien et qui vivait dans la mollesse a été livrée, parce que je perdrai toute nation chez qui je t’ai banni. Mais toi, je ne te ferai point périr; seulement je te châtierai selon la justice, et coupable, je ne te laisserai pas impuni.

²² Et moi, voilà que je les visiterai; leurs jeunes gens mourront par le glaive, et leurs fils et leurs filles mourront de faim.

²¹ Que diras-tu, quand ils te visiteront? C’est toi qui les as instruits contre toi, et tes leçons datent de loin. Ne seras-tu pas saisie de douleurs, comme la femme qui enfante?

³⁴ Mais ne prononcez plus ce mot: Le fardeau du Seigneur; car c’est votre parole qui sera un fardeau pour lui.

¹² Votre mère a été profondément confondue; cette mère, qui vous avait enfantés au milieu des biens, a été couverte de honte; elle est la dernière des nations et désolée; ¹³ Et à cause de la colère du Seigneur elle ne sera plus habitée. Elle ne sera plus partout qu’une solitude, et quiconque traversera Babylone sera troublé, et on la sifflera en voyant ses plaies.

³⁵ Un glaive contre eux et les Chaldéens, contre tous leurs grands et tous leurs sages; ³⁶ Un glaive contre tous leurs guerriers, et ils seront énervés; ³⁷ Un glaive contre leurs chevaux et leurs chars, contre leurs cavaliers et le peuple mêlé parmi eux, et ils seront comme des femmes; un glaive contre leurs trésors, et ils seront dispersés;

⁵² Le malheur est venu sur Babylone, ses combattants ont été pris et leur arc a tremblé, parce que le Seigneur a voulu les punir à leur tour.

¹⁰ Le juste se réjouira, lorsqu’il verra la punition des impies; il se lavera les mains dans le sang des pécheurs. ¹¹ Et l’on dira: Puisqu’il y a des fruits pour les justes, il est donc un Dieu qui les juge sur la terre.

¹⁰ ¶ Grâce aux justes, une cité prospère;

²³ Cieux, réjouissez-vous. Dieu a eu pitié d’Israël; sonnez de la trompette, fondements de la terre; montagnes, poussez des cris d’allégresse; et vous, collines, et vous, arbres qui les couvrez, le Seigneur a racheté Jacob, et Israël sera glorifié.

¹³ ¶ Cieux, réjouissez-vous; terre, tressaille d’allégresse; que les montagnes éclatent de joie: le Seigneur a eu pitié de son peuple, et les humbles de son peuple, il les a consolés.

³ Car un peuple de l’aquilon est en marche contre elle; il effacera cette contrée, depuis l’homme jusqu’à la bête, et nul ne l’habitera plus.

⁴¹ Voilà qu’un peuple vient de l’aquilon; et une grande nation, et nombre de rois seront suscités des extrémités de la terre,

¹⁰ Le Seigneur a prononcé son jugement; venez et publions en Sion les oeuvres du Seigneur notre Dieu. ¹¹ Préparez les flèches; remplissez les carquois. Le Seigneur a suscité l’esprit du roi des Mèdes; car sa colère est contre Babylone, et il l’exterminera; car c’est la vengeance du Seigneur, c’est la vengeance de son peuple.

⁷ Alors, Adonibézec dit: Soixante-dix rois à qui j’avais fait couper les extrémités des pieds et des mains, ont ramassé ce qui tombait sous ma table. Dieu m’a donc traité comme j’ai traité autrui. Et ils le conduisirent à Jérusalem, où il mourut.

²⁹ Et là, vous chercherez le Seigneur votre Dieu, et vous le trouverez, lorsqu’en votre affliction vous le chercherez de tout votre coeur et de toute votre âme. ³⁰ Et tous ces discours te retrouveront à la fin des jours, et tu te convertiras au Seigneur ton Dieu, et il entendra ta voix, ³¹ Car le Seigneur ton Pieu est un Dieu miséricordieux; il ne l’abandonnera pas, il ne te détruira point, il n’oubliera pas l’alliance qu’avec tes pères le Seigneur ton Dieu a jurée.

¹ ¶ Lorsque ces choses, cette bénédiction, puis cette malédiction que je te fais connaître, se seront réalisées pour toi, et lorsque tu te les seras rappelées en ton coeur parmi les nations chez qui le Seigneur t’aura dispersé; ² Lorsque tu te seras converti au Seigneur ton Dieu, et que tu seras docile à sa parole pour exécuter de tout ton coeur et de toute ton âme ce que je te prescris aujourd’hui, ³ Le Seigneur réparera le mal que t’auront fait tes péchés; il aura pitié de toi, et il te fera revenir du milieu des gentils chez qui le Seigneur t’aura dispersé. ⁴ Quand même tu serais disséminé sous tout le ciel, d’une extrémité à l’autre, le Seigneur te rassemblerait, le Seigneur t’en ramènerait.

³ Qui donc, parmi vous tous, est de son peuple? Son Dieu sera avec lui, et il partira pour Jérusalem en Judée; qu’il y bâtisse le temple du Dieu d’Israël; le seul Dieu est celui qui réside à Jérusalem. ⁴ Tous ceux de ce peuple qui vivent encore, en quelque lieu qu’ils habitent, les hommes de ce lieu les aideront de dons en argent, en or, en meubles, ou en bestiaux, outre ce qu’ils offriront volontairement pour le temple de Dieu à Jérusalem. ⁵ ¶ Alors, se levèrent les chefs de famille de Juda et de Benjamin, et les prêtres et les lévites, tous ceux que l’Esprit de Dieu excita à partir et à relever le temple du Seigneur à Jérusalem.

² Et Anani, l’un de mes frères, vint, lui et des hommes de Juda, et je les questionnai, tant sur ceux qui étaient demeurés de la captivité et vivaient encore, que sur Jérusalem. ³ Et ils me dirent: Ceux qui sont demeurés, et qui ont été laissés de la captivité, sont dans la terre promise en grande détresse et opprobre; les murs de Jérusalem ont été abattus, et ses portes brûlées par le feu. ⁴ Or, quand j’eus ouï de telles paroles, je m’assis et pleurai, et, pendant plusieurs jours, me lamentai, et j’étais jeûnant et priant devant le Dieu du ciel.

³ Et je dis au roi: Que le roi vive toujours; comment mon visage ne serait-il pas mauvais, Puisque la ville qui est la maison des sépulcres de mes pères est déserte, et que ses portes ont été brûlées par le feu? ⁴ Et le roi me dit: A quel sujet me demandes-tu cela?. Et je priai le Dieu du ciel; ⁵ Et je répondis au roi: S’il semble bon au roi, si son serviteur trouve grâce devant lui, je demande qu’il envoie son serviteur en Juda, à la ville des sépulcres de mes pères, et je la réédifierai.

¹³ Levez-vous, et ayez pitié de Sion; car le temps est venu d’avoir pitié d’elle; le temps en est venu. ¹⁴ Car ses pierres mêmes ont plu à vos serviteurs, et ils pleurent sur sa poussière.

⁶ ¶ Priez pour la paix de Jérusalem, et la prospérité de ceux qui t’aiment, ô cité sainte!

⁵ Si je t’oublie, Jérusalem, que ma main droite s’oublie elle-même l ⁶ Si je ne me propose Jérusalem comme le principe de mes joies; si je ne me souviens point de toi, que ma langue s’attache à mon gosier.

² Secoue ta poussière et lève-toi; assieds-toi, Jérusalem; ôte les chaînes de ton cou, Sion, ma fille captive.

¹¹ Éloignez-vous, éloignez-vous, sortez de là; ne touchez à rien d’impur. Sortez du milieu de cette ville, tenez-vous à part, vous qui portez les vases du Seigneur. ¹² Car vous ne sortirez pas en tumulte; vous ne marcherez pas comme des fuyards. Le Seigneur marchera le premier devant vous; car c’est lui qui vous aura réunis; c’est le Dieu d’Israël.

¹² Priez-moi, et je vous exaucerai. ¹³ Cherchez-moi, et vous me trouverez. Parce que, si vous me cherchez de tout votre coeur, ¹⁴ Je me manifesterai à vous,

²¹ Prononce sur toi-même, Sion, charge-toi de te punir; donne ton coeur aux droits chemins; reviens en la voie où tu marchais, vierge d’Israël, reviens pleurante en tes cités.

²⁸ Et ceux qui auront échappé au glaive, c’est qu’ils seront retournés en la terre de Juda; il y en aura un très-petit nombre; mais le reste de Juda, établi en la terre d’Égypte pour y demeurer, connaîtra quel est celui dont la parole est stable.

² Moi, Daniel, je compris, au moyen des livres, le nombre des années que la parole du Seigneur avait fait connaître à Jérémie le prophète, sur le temps que devait durer la désolation de Jérusalem, et qui devait être de soixante-dix années. ³ Et je tournai mon visage vers le Seigneur mon Dieu, pour l’implorer et le prier, en jeûnant, et revêtu d’un cilice.

¹⁶ Seigneur,, votre miséricorde est pour tous; que votre indignation et votre colère se détourne de votre ville de Jérusalem et de votre montagne sainte; car nous avons péché, et à cause de nos iniquités et de celles de nos pères, Jérusalem et votre peuple sont devenus un sujet d’opprobre pour tous ceux qui nous entourent. ¹⁷ Et maintenant, Seigneur notre Dieu, écoutez la prière de votre serviteur et ses supplications; faites briller votre face dans votre sanctuaire délaissé; faites-le pour vous, Seigneur! ¹⁸ Inclinez votre oreille, Seigneur mon Dieu, et exaucez—nous; ouvrez les yeux, et voyez notre anéantissement et celui de la cité à laquelle était donné votre nom; car ce n’est point dans l’attente de vos jugements que nous jetons devant vous notre cri de pitié, mais en vue de vos abondantes miséricordes, O Seigneur. ¹⁹ Exaucez-moi, Seigneur; apaisez-vous, Seigneur; aimez-moi, Seigneur: ne différez pas, ô mon Dieu, pour l’amour de vous-même; car cette cité et ce peuple sont ceux à qui a été donné votre nom.

⁷ Je vous ramènerai dans Sion; sauvez-vous, vous qui habitez chez la fille de Babylone! ⁸ Car voici ce que dit le Seigneur tout-puissant: Sur les pas de leur gloire, Il m’a envoyé contre les nations qui vous ont dépouillés; car celui qui touche à vous est comme celui qui touche à la prunelle de Son œil. ⁹ Aussi voilà que Je porte la main sur eux, et ils seront la proie de ceux qu’ils ont asservis; et vous connaîtrez que je suis l’envoyé du Seigneur tout-puissant.

¹³ Vous avez fait de nous l’opprobre de nos voisins, la risée et la raillerie de ceux qui nous entourent. ¹⁴ Vous avez fait de nous la fable des gentils; sur nous les peuples secouent la tête. ¹⁵ J’ai tout le jour ma honte devant moi, et la confusion de ma face m’a couvert, ¹⁶ A la voix de celui qui m’injurie et m’outrage, à la face de mon ennemi et de mon persécuteur.

⁷ Car, pour l’amour de vous, j’ai supporté les outrages; la confusion a couvert ma face. ⁸ Je suis devenu un étranger pour mes frères, un inconnu pour les fils de ma mère. ⁹ Parce que le zèle de votre maison m’a dévoré, et que les injures de ceux qui vous outrageaient sont tombées sur moi. ¹⁰ Et j’ai dompté mon âme par le jeûne, et, par là, je me suis attiré des mépris. ¹¹ Et j’ai pris pour vêtement un cilice, et me voilà devenu leur fable. ¹² Les hommes assis vers la porte parlaient contre moi, et les buveurs de vin chantaient en me raillant. ¹³ ¶ Et moi dans ma prière à vous, ô Seigneur, je disais: Mon Dieu, le temps de la bienveillance est venu; écoutez-moi dans la plénitude de votre miséricorde, sauvez-moi par votre vérité!

¹³ Qu’ils soient confondus et détruits, les calomniateurs de mon âme; qu’ils soient revêtus de honte et d’humiliation, ceux qui me veulent du mal.

³ Levez les mains pour mettre fin à leur orgueil; que de mal a fait l’ennemi en vos lieux saints! ⁴ Comme ceux qui vous haïssent se sont glorifiés au milieu de vos fêtes! Ils ont posé leurs étendards, comme des signaux, ⁵ A la porte d’en haut, sans savoir ce qu’ils faisaient. Comme dans une forêt, avec des haches, ⁶ Ils ont frappé les battants de cette porte au même endroit; ils l’ont brisée avec la hache et le levier. ⁷ Ils ont brûlé par le feu votre sanctuaire sur la terre; ils ont souillé le tabernacle de votre nom.

¹⁸ ¶ Souvenez-vous de ce peuple que vous vous êtes acquis; l’ennemi a outragé le Seigneur, et un peuple insensé a provoqué son nom. ¹⁹ Ne livrez point aux bêtes fauves l’âme qui vous loue, et n’oubliez pas pour toujours l’âme de vos pauvres. ²⁰ Considérez votre alliance; car les lieux obscurs de la terre sont remplis de maisons d’iniquités. ²¹ Que l’affligé, que l’humble ne soient point rejetés; le pauvre et le nécessiteux loueront votre nom.

¹ ¶ O Dieu, les gentils sont entrés en votre héritage; ils ont pollué votre temple saint. Ils ont fait de Jérusalem une cabane de jardinier.

⁴ Nous sommes devenus un opprobre pour nos voisins, la dérision et le jouet de ceux qui nous entourent.

¹² Rendez à nos voisins, mettez au septuple dans leur sein les outrages dont ils nous ont déshonorés, ô Seigneur.

²⁹ Que nos calomniateurs soient couverts de honte, et enveloppés de honte comme d’un double manteau.

³ Ayez pitié de nous, Seigneur, ayez pitié de nous, parce que nous sommes accablés sous les mépris. ⁴ Notre âme en est pleine, et déborde: que l’opprobre soit pour les riches, et le mépris pour les superbes!

¹ ¶ Sur les fleuves de Babylone nous nous sommes assis, et nous avons pleuré, en nous souvenant de Sion. ² Nous avons suspendu nos harpes aux saules, qui sont au milieu de la contrée. ³ Car ceux qui nous avaient faits captifs nous demandaient les paroles de nos cantiques; et ceux qui nous avaient emmenés nous disaient: Chantez-nous un hymne des cantiques de Sion l

²² Convertissez-vous, fils rebelles, et je guérirai vos meurtrissures. Dites: Voilà que nous serons vos serviteurs; car vous êtes le Seigneur notre Dieu! ²³ En vérité les collines et la puissance des montagnes n’étaient que mensonge. Mais c’est du Seigneur notre Dieu que vient le salut d’Israël. ²⁴ Dès notre jeunesse, l’opprobre de nos pères a consumé leurs travaux, leurs brebis et leurs boeufs, leurs fils et leurs filles. ²⁵ Nous nous sommes endormis dans notre honte, notre déshonneur nous a enveloppés; car nos pères et nous avons péché devant notre Dieu, depuis notre adolescence jusqu’à ce jour. Et nous n’avons point obéi à la parole du Seigneur notre Dieu.

³ Et les plus grands ont envoyé les plus petits puiser de l’eau. Ceux-ci sont allés aux puits; mais ils n’ont point trouvé d’eau, et ils sont revenus les cruches vides.

¹⁹ Après ma captivité je me suis repenti, et après m’être reconnu j’ai pleuré sur mes jours de honte, et je me suis montré à vous; car dès ma jeunesse j’ai porté mon opprobre.

¹³ Mais Nabuzardan y laissa les restes du peuple, pour être vignerons et laboureurs.

¹⁰ Iod. L’oppresseur a étendu la main sur tout ce qu’elle a de plus précieux; elle a vu les gentils entrer dans son sanctuaire; et pourtant vous aviez défendu qu’ils entrassent jamais dans son enceinte.

¹⁵ Samech. Les passants, sur la voie, ont battu des mains; ils ont sifflé, ils ont secoué la tète sur la fille de Jérusalem. Ils ont dit: Est-ce là cette ville, couronne de joie sur toute la terre? ¹⁶ Aïn. Tous tes ennemis ont ouvert la bouche contre toi; ils ont sifflé et grincé des dents, et ils ont dit: Dévorons-la. Sans doute, voici le jour que nous attendions, nous l’avons trouvé, nous l’avons vu. ¹⁷ Phé. Le Seigneur a fait ce qu’il avait résolu; il a accompli sa parole; il a fait les choses qu’il avait commandées depuis les anciens jours; il a tout détruit, il n’a rien épargné, et il a fait de toi la joie de ton ennemi; et il a relevé le front de ton oppresseur.

²⁰ Resch. Voyez, Seigneur, considérez à quel point nous nous avez vendangés. Des mères peuvent-elles manger le fruit de leurs entrailles? Jamais cuisinier a-t-il apprêté un bourgeon? Peut-on tuer des enfants à la mamelle? Peut-on, dans le sanctuaire, tuer le prêtre et le prophète?

¹ ¶ Souvenez-vous, Seigneur, de ce qui nous est advenu; regardez et voyez notre opprobre.

¹⁸ Et ils ceindront des cilices, et l’effroi les couvrira; et tout visage sera confondu, et toute tête sera chauve.

²¹ Et je les livrerai aux mains des étrangers, pour les mettre au pillage, et aux fléaux de la terre, pour en être la proie; et on les tiendra choses impures. ²² Et je détournerai de ces hommes mon visage; et ils profaneront le lieu de mon repos, et ils y entreront avec insolence, et ils le profaneront.

⁷ Et le Seigneur dit aux six hommes: Souillez le temple; allez et remplissez les parvis de cadavres, et frappez.

²¹ Dis à la maison d’Israël: Ainsi parle le Seigneur: Voilà que je vais profaner mon sanctuaire, l’orgueil de ta force, les délices de tes yeux, et pour lequel vous tremblez de toutes vos âmes. Vos fils et vos filles que vous aurez laissés périront par le glaive.

³⁰ Et je multiplierai les fruits de l’arbre et les récoltes du champ, afin que vous ne subissiez plus l’outrage de la faim parmi les nations.

¹¹ Et il en fut ainsi, jusqu’à ce que le chef de l’armée eût délivré ses captifs; et à cause de ce bouc les sacrifices furent interrompus, et il prospèrera, et le sanctuaire sera désolé. ¹² Et au lieu de victimes les offrandes furent le péché, et la justice fut renversée à terre. Pour lui, il fera son oeuvre, et il prospèrera. ¹³ Et j’entendis l’un des saints qui parlait, et l’un des saints dit à un autre qui m’était inconnu: Jusques à quand durera cette vision des sacrifices abolis, du péché, cause de cette désolation, du sanctuaire et de l’armée céleste foulés aux pieds. ¹⁴ Et le premier répondit: Du soir au matin, durant deux mille quatre cents jours, puis le sanctuaire sera purifié.

²⁶ Et après les soixante-deux semaines le Christ sera mis à mort, et il n’y aura pas en lui de sujet de condamnation; et il détruira la ville et le sanctuaire, à l’aide d’un chef qui surviendra; et ils disparaîtront dans un cataclysme, et à la fin de la guerre, qui sera abrégée, il livrera la ville aux désolations. ²⁷ Et durant une semaine il confirmera l’alliance avec plusieurs. Et au milieu de la semaine la victime et les libations me seront ôtées, et l’abomination de la désolation sera sur le temple, et la désolation aura sa fin à la consommation des temps.

³¹ Et des rejetons de lui s’élèveront, et ils profaneront le sanctuaire de la Toute-Puissance, et ils feront cesser le sacrifice perpétuel, et ils le remplaceront par l’abomination de la désolation.

¹⁰ Et mon ennemie verra cela; et elle sera couverte de honte, celle qui dit maintenant: Où est le Seigneur ton Dieu? Mes yeux la regarderont alors, et elle sera foulée aux pieds comme la boue des rues.

¹⁵ Quiconque sera surpris seul sera opprimé, et ceux qui seront réunis périront par le glaive. ¹⁶ Et sous leurs yeux on écrasera leurs enfants; on pillera leurs maisons, on violera leurs femmes.

²⁴ Et je fortifierai les bras du roi de Babylone, et je lui mettrai le glaive à la main, et il le promènera sur l’Égypte, et il fera de l’Égypte sa proie, et il en enlèvera des dépouilles.

³⁰ ¶ Et cette même nuit fut tué Baltasar, le roi chaldéen. ³¹ Et le Mède Darius reçut le gouvernement de son royaume, à l’âge de soixante-deux ans.

⁸ Si je monte au ciel, vous y êtes, si je descends en enfer, vous y êtes présent. ⁹ Si, dès l’aurore, je déploie mes ailes et que je m’abrite aux extrémités de la mer, ¹⁰ Là encore votre main me conduit, et votre droite me retient.

⁶ J’enverrai ma colère contre une nation inique, et je commanderai à mon peuple de recueillir du butin et des dépouilles, de fouler aux pieds les villes et de les réduire en poussière. ⁷ Mais lui, telle n’est point sa pensée, tel n’est point le sentiment de son âme. Il mettra son orgueil à exterminer de nombreuses nations.

¹² Comment est tombée des cieux l’étoile du matin qui se levait dès l’aurore? Comment a été brisé contre terre celui qui commandait à toutes les nations? ¹³ Tu disais dans ton coeur: Je monterai au ciel; je placerai mon trône au-dessus des astres; je m’assoirai sur une haute montagne, sur ces hautes montagnes qui s’étendent vers l’aquilon. ¹⁴ Je monterai au-dessus des nuages; je serai semblable au Très-Haut. ¹⁵ Et maintenant tu es descendu en enfer, et jusqu’aux fondements de la terre.

¹ ¶ Voici ce que dit le Seigneur Dieu: J’ai dit à mon christ Cyrus que j’ai pris par la main, avant que les nations lui obéissent: Je briserai la force des rois; j’ouvrirai devant toi les portes, et les villes ne te seront pas fermées. ² Je marcherai devant toi; j’aplanirai les montagnes; je briserai les portes d’airain; je broierai les verrous de fer. ³ Je te donnerai des trésors enfouis dans les ténèbres; j’ouvrirai pour toi les retraites cachées, invisibles; afin que tu saches que je suis le Seigneur ton Dieu, qui t’appelle par ton nom, le Dieu d’Israël. ⁴ A cause de mon serviteur Jacob, à cause de mon élu Israël, je t’appellerai par ton nom, et je t’agréerai, toi qui cependant ne m’as pas connu. ⁵ ¶ Je suis le Seigneur Dieu; et, hormis moi, il n’y a point de Dieu; je t’ai fortifié, et tu ne me connaissais pas.

⁵ Assieds-toi le coeur attristé; entre dans les ténèbres, fille des Chaldéens; tu ne seras plus appelée force du royaume.

⁷ ¶ Et tu as dit: Je serai reine dans tous les siècles! N’as-tu donc pas soupçonné ces choses en ton coeur? N’as-tu point songé à la fin?

¹⁶ Et je mettrai le feu aux remparts de Damas, et il dévorera les carrefours du fils d’Ader.

⁹ ¶ Car voilà que je vais susciter contre Babylone les rassemblements des peuples de l’aquilon, et ils marcheront contre elle, et ils la prendront; tel le javelot d’un guerrier habile n’est jamais sans effet en revenant du combat. ¹⁰ Et la Chaldée sera livrée au pillage, et tous ceux qui en prendront une part seront rassasiés;

³¹ Voilà que je suis contre toi, superbe, dit le Seigneur; ton jour est venu; voilà le temps de ta rétribution, ³² Et ton orgueil fléchira et il sera abattu, et nul ne le relèvera; et je mettrai le feu à ta forêt, et il dévorera tout ce qui l’entoure.

¹ ¶ Voici ce que dit le Seigneur: Je susciterai contre Babylone et les habitants de la Chaldée un vent brûlant et empoisonné. ² Et j’enverrai contre Babylone des hommes insolents, et ils l’accableront d’insolence, et ils désoleront sa. terre. Malheur à Babylone et à ses alentours le jour de son affliction! ³ Que l’archer tende son arc, que celui qui a une armure s’en revête; n’épargnez pas les jeunes gens de Babylone et renversez toute sa puissance. ⁴ Les morts tomberont sur la terre des Chaldéens, et les hommes percés de coups hors de la ville;

²⁵ Voilà que je suis contre toi, montagne corrompue, qui as corrompu toute la terre; et j’étendrai sur toi les mains et je te ferai rouler sur les rochers, et je ferai de toi une montagne brûlée.

⁴⁸ Mais à cause de cela même voilà que les jours arrivent, dit le Seigneur, où je me vengerai de leurs idoles, et sur toute leur terre tomberont leurs morts.

⁹ Pour la multitude de ses rameaux. Et les arbres du paradis de délices de Dieu lui portaient envie. ¹⁰ ¶ A cause de cela, voici ce que dit le Seigneur: En punition de ce que tu as tant grandi, de ce que tu as élevé ta cime au milieu des nuées, et que je l’ai vu se glorifier ainsi, ¹¹ Je l’ai livré aux mains du prince des nations, et il a préparé sa ruine.

⁴ Dussent-ils partir captifs devant leurs ennemis, là Je commanderais au glaive, et il les exterminerait tous. Et J’attacherai sur eux Mes regards pour leur malheur, et non pour leur bien.

³ L’orgueil de ton cœur t’avait enivré, toi qui résides dans les trous des rochers; élevant ta demeure sur les hauts lieux, tu disais: Qui me fera descendre à terre? ⁴ Quand même tu te serais élevé autant que l’aigle, quand tu aurais placé ton nid au milieu des étoiles, Je t’en précipiterais, dit le Seigneur.

⁶ ¶ Pousses des cris de douleur; car il est proche le jour du Seigneur, où cette destruction viendra de Dieu. ⁷ C’est pourquoi toute main sera énervée, et toute âme aura peur. ⁸ Les anciens seront dans le trouble, et ils souffriront des maux comme ceux d’une femme qui enfante; et ils se regarderont l’un l’autre dans une même douleur; et ils seront hors d’eux-mêmes, et ils changeront de visage comme saisis par le feu. ⁹ Car le voilà qui vient le jour du Seigneur, inévitable, plein de vengeance et de colère, pour rendre la terre déserte et en détruire les pécheurs;

⁵ Moab crie en son coeur jusqu’à Ségor; comme une génisse de trois ans sur la montée de Luith, ainsi vers toi, vaine idole, ils monteront pleurant par la voie d’Aroniim; ils crieront misère et désolation.

³ On entend des voix et des cris à Oronaïm; il y a ruine et ravage immense. ⁴ Moab est anéantie, proclamez-le en Zogor. ⁵ Aloth a été remplie de deuil; elle est montée, pleurante sur la voie d’Oronaïm; vous avez entendu ses cris de détresse.

²² Il y a une voix de guerre et une grande affliction en la terre des Chaldéens.

¹⁰ Et ce jour-là, dit le Seigneur, il y aura des cris à la porte des Assaillants, des hurlements à la seconde porte, et de grands brisements de cœur sur les collines.

³ Les fleuves, Seigneur, les fleuves ont élevé leur voix ⁴ Au-dessus de la voix des grandes eaux. Les mers sont admirables; le Seigneur est admirable dans les hauteurs des cieux.

¹ ¶ Moab périra pendant la nuit; c’est la nuit que périront les murs de Moab.

¹³ Cette multitude ressemblera à des flots tumultueux, à des ondes emportées par le vent. Le Seigneur exterminera le peuple assyrien, et il le rejettera au loin, comme au moindre souffle vole la paille légère des vanneurs, ou le tourbillon de poussière que soulève un ouragan.

⁸ Il a cessé, le bruit joyeux des tambours; elle a cessé, la voix de la cithare. ⁹ Les hommes sont confondus; ils ne boivent plus de vin, et la bière est pleine d’amertume pour ceux qui en boivent. ¹⁰ Toute la ville est déserte; elle ferme ses maisons pour qu’on n’y puisse entrer. ¹¹ Partout elle crie pour avoir du vin; toute joie sur la terre a cessé, toute joie est partie de la terre,

¹⁰ Et je ferai taire chez eux le bruit de la joie et le bruit des fêtes, la voix de l’époux et la voix de l’épousée; et je disperserai le parfum de la myrrhe, et j’éteindrai la lumière de la lampe.

¹⁰ Et la Chaldée sera livrée au pillage, et tous ceux qui en prendront une part seront rassasiés; ¹¹ Parce que vous vous êtes réjouis et glorifiés en pillant mon héritage, vous avez bondi comme des génisses dans la prairie, et vous avez frappé de vos cornes comme des taureaux. ¹² Votre mère a été profondément confondue; cette mère, qui vous avait enfantés au milieu des biens, a été couverte de honte; elle est la dernière des nations et désolée; ¹³ Et à cause de la colère du Seigneur elle ne sera plus habitée. Elle ne sera plus partout qu’une solitude, et quiconque traversera Babylone sera troublé, et on la sifflera en voyant ses plaies.

³⁸ Car ils se sont levés tous ensemble comme des lions, comme des lionceaux. ³⁹ Dans leur chaleur, je leur donnerai à boire et je les enivrerai, afin qu’ils tombent dans un sommeil pesant, qu’il s’endorment pour toujours et ne se réveillent plus, dit le Seigneur.

⁴² La mer a débordé sur Babylone, avec un grand bruit de vagues, et elle l’a recouverte.

³ En punition de cela, ainsi dit le Seigneur: Voilà que je suis contre toi, Tyr, et je conduirai coutre toi maintes nations, comme la mer monte avec ses vagues.

²⁴

⁴ L’arc des puissants a été énervé, et les faibles se sont revêtus de force.

¹⁵ Que leur glaive s’enfonce dans leur propre coeur, et que leur arc soit brisé!

³ C’est là qu’il a brisé la force des arcs, et les armures, et le glaive, et la guerre.

¹ ¶ Le Seigneur Dieu des vengeances, le Dieu des vengeances a agi librement. ² Levez-vous, ô tous qui jugez la terre, rétribuez les superbes comme ils le méritent.

⁸ Fille de Babylone, infortunée! heureux celui qui te rendra le mal en retour du mal que tu as fait!

⁸ Car c’est le jour du jugement du Seigneur; c’est l’année de la juste vengeance de Sion.

⁴ Consolez-vous l’un l’autre, coeurs défaillants; prenez courage, n’ayez pas peur; voici notre Dieu, il vous rend et il vous rendra justice; il viendra lui-même, et il nous sauvera.

¹⁸ Comme pour se préparer à répondre par l’outrage à ses ennemis.

³⁵

¹⁰ Et la Chaldée sera livrée au pillage, et tous ceux qui en prendront une part seront rassasiés;

³ Et alors je briserai ton arc dans ta main gauche, et tes flèches dans ta main droite, et je te renverserai

⁹ Les habitants des villes en sortiront, et ils se chaufferont en brûlant les armes, les boucliers, les épieux, les arcs, les flèches, les bâtons et les javelines; et ils en allumeront leur feu pendant sept ans.

⁸ Parce que tu as pillé une multitude de nations, les peuples qui restent encore te pilleront à leur tour, à cause du sang des hommes, à cause de tes impiétés contre la terre, contre la ville et ses habitants.

³⁶ Et l’ange du Seigneur s’avança, et il extermina dans le camp des Assyriens cent quatre-vingt-cinq mille hommes; et les survivants se levèrent dès l’aurore, et ils ne trouvèrent que des cadavres.

¹⁸ Par ma vie, dit le Seigneur Dieu, il viendra, aussi vrai que le Thabor est une montagne, et que le Carmel est auprès de la mer.

¹⁵ La ville de Moab a péri; ses guerriers d’élite ont été égorgés.

³⁹ Dans leur chaleur, je leur donnerai à boire et je les enivrerai, afin qu’ils tombent dans un sommeil pesant, qu’il s’endorment pour toujours et ne se réveillent plus, dit le Seigneur.

¹⁴ Maudit soit le riche qui possédait en son bétail un bélier voué au sacrifice, et qui sacrifie au Seigneur une chose corrompue; car Moi Je suis un grand roi, dit le Seigneur Dieu tout-puissant, et Mon Nom est éclatant parmi les nations.

¹ ¶ Si le Seigneur n’édifie la maison, ceux qui l’édifient travaillent en vain. Si le Seigneur ne garde la ville, celui qui la garde veille en vain.

²³ Mes élus ne se fatigueront pas en vain; ils n’auront point d’enfants pour leur malédiction, car c’est une race bénie de Dieu; et leurs petits enfants comme eux seront bénis.

⁶⁴

¹³ Ces choses ne sont-elles pas du Seigneur tout-puissant? Maints peuples forts ont été épuisés par le feu, et maintes nations ont défailli,

¹ ¶ A l’Idumée voici ce que dit le Seigneur: n’y a plus de sagesse à Théman; le conseil a péri chez ses sages; leur sagesse s’en est allée.

¹² Et je le remis à Baruch, fils de Nérias, fils de Maaie, sons les yeux d’Anaméhel, fils du frère de mon père, et sous les yeux des hommes qui étaient là, et dont le nom était écrit dans Pacte d’acquisition, et sous les yeux des Juifs se trouvant dans le préau de la prison.

⁴ Et Jérémie appela Baruch, fils de Nérias; et celui-ci écrivit, de la bouche même de Jérémie, sur les feuilles du livre, toutes les paroles que le Seigneur lui avait dites.

¹ ¶ Parole que Jérémie le prophète dit à Baruch, fils de Nérias, lorsqu’il écrivit ces paroles, en un livre, de la bouche de Jérémie, la quatrième année du règne de Joakim, fils de Josias, roi de Juda.

¹ ¶ Sédécias avait vingt et un ans quand il monta sur le trône, et il régna onze ans à Jérusalem, et sa mère s’appelait Amitaal, et elle était fille de Jérémie, de Lobna.

¹ ¶ Et le Seigneur me dit: Prends avec toi un grand livre tout neuf, et avec le stylet d’un écrivain écris sur ce livre que l’on ait à recueillir promptement du butin; car voici l’heure. ² Et assure-toi pour moi de deux témoins fidèles, Urie, et Zacharie, fils de Barachie. ³ Et je m’approchai de la prophétesse, et elle conçut, et elle enfanta un fils, et le Seigneur me dit: Appelle-le de ce nom: Dépouille vite, pille promptement. ⁴ Car, avant que l’enfant sache dire le nom de son père et de sa mère, il s’emparera des richesses de Damas et des dépouilles de Samarie devant le roi des Assyriens.

⁸ ¶ Maintenant donc, assieds-toi; écris ces choses sur le buis et dans un livre; car ce sera pour les jours de l’avenir et même pour tons les siècles.

² Ainsi parle le Seigneur Dieu d’Israël, disant: Écris dans un livre toutes les paroles que je t’ai révélées; ³ Car voilà que les jours arrivent, dit le Seigneur, où je ramènerai les captifs de mon peuple d’Israël et de Juda; et je les ramènerai, dit le Seigneur, en la terre que j’ai donnée à leurs pères, et ils la possèderont.

² Prends une feuille d’un livre, et écris sur cette feuille toutes les paroles que je t’ai dites contre Jérusalem, contre Juda, et contre toute la nation, à partir du jour ou je t’ai parlé, du temps de Josias, roi de Juda, jusqu’à ce jour. ³ Peut-être la maison de Juda fera-t-elle attention à tous les maux que j’ai résolu de leur faire, afin qu’ils se détournent de leur mauvaise voie, et je serai miséricordieux pour leurs iniquités et leurs péchés. ⁴ Et Jérémie appela Baruch, fils de Nérias; et celui-ci écrivit, de la bouche même de Jérémie, sur les feuilles du livre, toutes les paroles que le Seigneur lui avait dites.

³² Et Baruch prit une autre feuille, et il y écrivit de la bouche de Jérémie toutes les paroles de l’écrit qu’avait brûlé Joakim, et ils y ajoutèrent beaucoup d’autres paroles semblables.

⁴ Pour toi, Daniel, renferme ces paroles, scelle le livre jusqu’au temps de l’accomplissement de ces choses; car beaucoup viendront y apprendre, et par lui la science se multipliera.

² Et le Seigneur me parla, et Il me dit: Écris ta vision, écris-la clairement sur une tablette, afin qu’on la lise couramment. ³ Car ta vision est véritable; elle se réalisera au temps marqué; elle ne sera point vaine. S’il ne vient pas encore, attends-le; car sûrement il viendra et ne tardera point.

¹ ¶ Voici les paroles de l’écrit que Jérémie envoya de Jérusalem aux anciens de l’émigration, aux prêtres et aux faux prophètes; lettre adressée en Babylone aux captifs et à tout le peuple, ² Après le départ du roi Jéchonias, et de la reine, et des eunuques, et de tout homme libre, et de tout esclave, et de tout artisan de Jérusalem,

²² Et je m’élèverai contre eux, dit le Seigneur des armées, et je détruirai leur nom, leurs restes et leur race. Voilà ce que dit le Seigneur. ²³ Et je ferai de là Babylonie un désert, une demeure pour les hérissons; et je la réduirai au néant; et j’en ferai pour la perdre un abîme de fange.

⁹ Je ferai de toi un désert éternel, et tes villes ne seront plus habitées, et tu sauras que je suis le Seigneur.

¹⁰ ¶ Et puis brise le vase de terre aux yeux des hommes qui t’auront accompagné; ¹¹ Et ajoute: Voici ce que dit le Seigneur: Ainsi je briserai ce peuple et cette ville, comme on brise un vase de terre qu’on ne peut plus rajuster.

⁴⁰

²⁰ Ici finissent les hymnes de David, fils de Jessé.

¹² A celui qui ôte l’esprit aux princes et qui est terrible aux rois de la terre.

⁸ Il détruira votre voie par une inondation; les ténèbres poursuivent ceux qui se lèvent contre Lui et Le haïssent. ⁹ ¶ Pourquoi vos pensées sont-elles contre le Seigneur? Lui seul mène toutes choses à leur fin; Il ne S’y prendra pas à deux fois pour vous briser.