Jeremiah 26 Cross References - Giguet

¹ ¶ Au commencement du règne de Joakim, fils de Josias, cette parole me vint du Seigneur: ² Voici ce que dit le Seigneur: Tiens-toi dans le parvis du temple du Seigneur, et prophétise à tous les Juifs et à tous ceux qui viennent adorer dans le temple du Seigneur; dis-leur toutes les paroles que je t’ai commandé de leur prophétiser; et n’en omets pas un seul mot. ³ Peut-être ils t’écouteront et se détourneront chacun de leur mauvaise voie; et je ne leur ferai point le mal que je pense leur faire en punition de leurs habitudes perverses. ⁴ Et dis-leur: Ainsi parle le Seigneur: Si vous m’êtes indociles, au lieu de marcher selon les commandements que je vous ai donnés face à face, ⁵ Pour écouter mes serviteurs les prophètes que je vous envoie dès l’aurore (car je vous les ai envoyés, mais vous ne m’avez point obéi), ⁶ Je traiterai ce temple comme j’ai traité Silo; et je maudirai cette ville parmi toutes les nations de la terre. ⁷ ¶ Et les prêtres, et les faux prophètes, et tout le peuple entendirent Jérémie, comme il disait ces paroles dans la maison du Seigneur. ⁸ Et quand Jérémie eut cessé de dire au peuple tout ce que le Seigneur lui avait commandé de dire, les prêtres et les faux prophètes, et tout le peuple le prirent, disant: Que tu meures de mort, ⁹ Parce que tu as prophétisé au nom du Seigneur, disant: Le temple sera comme Silo, et cette ville sera vide d’habitants. Et toute l’assemblée du peuple se réunit contre Jérémie, dans la maison du Seigneur. ¹⁰ Et les princes de Juda apprirent ces choses; et, de la maison du roi, ils allèrent au temple, et ils siégèrent devant la porte neuve. ¹¹ Et les prêtres et les faux prophètes dirent aux princes et à tout le peuple: Condamnation à mort contre cet homme, parce qu’il a prophétisé sur cette ville, comme vous l’avez oui de vos oreilles. ¹² Et Jérémie parla aux princes et à tout le peuple, disant: Le Seigneur m’a envoyé prophétiser sur ce temple et sur cette ville, et dire les paroles que vous avez ouies. ¹³ Et maintenant faites meilleures vos ‘voies et vos oeuvres; et obéissez à la voix du Seigneur, et le Seigneur ne vous fera point le mal qu’il a prononcé contre vous. ¹⁴ Voilà que je suis dans vos mains; traitez-moi comme bon vous semble et comme il vaut mieux pour vous. ¹⁵ Mais sachez que si vous me faites périr, vous ferez retomber le sang innocent sur vous, sur cette ville, et sur ceux qui l’habitent: car, en vérité, le Seigneur m’a envoyé à vous pour porter ces paroles à vos oreilles. ¹⁶ ¶ Et les princes et tout le peuple dirent aux prêtres et aux faux prophètes: Il n’y a pas lieu de condamner cet homme à mort; car il nous a parlé au nom du Seigneur notre Dieu. ¹⁷ Et des hommes, des anciens de la terre, se levèrent, et ils dirent à toute la synagogue du peuple: ¹⁸ Michée de Morasthi était du temps d’Ézéchias, roi de Juda, et il dit à tout le peuple de Juda: Voici ce que dit le Seigneur: Sion sera labourée comme un champ, et Jérusalem déserte, et la montagne du temple un bois de chênes. ¹⁹ Ézéchias et tout Juda l’ont-Ils fait périr? N’est-ce pas parce qu’ils craignirent le Seigneur et le prièrent, qu’il ne leur fit pas le mal qu’il avait prononcé contre eux? Nous aussi, nous avons fait de grandes fautes contre nos âmes. ²⁰ Mais il y eut aussi un homme prophétisant au nom du Seigneur, Urie, fils de Séméï de Cariathiarim; et il avait prophétisé sur cette terre les mêmes choses que Jérémie. ²¹ Et le roi Joakim et tous les princes, ayant oui toutes ses paroles, cherchèrent à le faire mourir; mais Urie en fut informé, et il s’enfuit en Égypte. ²² Et le roi envoya des hommes en Égypte. ²³ Et ils en ramenèrent Urie, et ils le conduisirent devant le roi, et le roi le frappa du glaive, et le jeta dans le sépulcre des fils de son peuple. ²⁴ Mais la main d’Achicam, fils de Saphan, était avec Jérémie pour qu’il ne fût pas livré aux mains du peuple, et qu’on ne le fit point mourir.

³⁴ A sa place, le Pharaon Néchao leur donna pour roi Eliacim, fils de Josias, et il changea son nom, et il l’appela Joacin. Et il emmena Joachaz en Égypte, où il mourut. ³⁵ Joacin donna au Pharaon de l’argent et de l’or, mais il taxa la terre pour payer le tribut au Pharaon; chacun donna de l’argent et de l’or selon sa taxe; tout le peuple donna donc le tribut au Pharaon. ³⁶ Joacin avait vingt-cinq ans lorsqu’il monta sur le trône, et il régna onze ans à Jérusalem; sa mère se nommait Jeldaph, fille de Phadaël, de Rhuma.

⁴ Et le Pharaon Néchao fit roi de Juda, à la place de Josias son père, Éliacim, fils de Josias, et il changea son nom en celui de Joacim, et il prit son frère Joachaz, et il l’emmena en Égypte, où il mourut. Mais il avait donné l’argent et l’or au Pharaon; en ce temps-là, on commença sur la terre à lever une taxe réglée par le Pharaon; chacun, autant qu’il le put, emprunta l’argent et l’or du peuple de la terre, pour le donner au Pharaon Néchao. ⁵ Joacim avait vingt-cinq ans lorsqu’il monta sur le trône, et il régna onze ans à Jérusalem; sa mère s’appelait Zéchora, fille de Néria de Rhama; et il fit le mal devant le Seigneur, suivant tous les mauvais exemples de ses pères. Sous son règne, Nabuchodonosor, roi de Babylone, vint en la terre, et Joacim lui fut asservi trois ans, et il se révolta contre lui. Et le Seigneur envoya contre son peuple des Chaldéens, des maraudeurs, tant syriens que moabites, ou fils d’Ammon ou samaritains, qui ensuite s’éloignèrent pour confirmer la parole que le Seigneur avait dite par la voix de ses serviteurs les prophètes. Mais la colère du Seigneur persistait contre Juda, qu’il voulait expulser de devant sa face, à cause des péchés que Manassé avait commis, et du sang innocent qu’avait répandu Joacim, car il en avait rempli Jérusalem; toutefois le Seigneur n’avait pas dessein de les exterminer tout à fait.

³ Elle lui vint encore dans les jours de Joacim, fils de Josias, roi de Juda, jusqu’à la onzième année de Sédécias, fils de Josias, roi de Juda, jusqu’à la captivité de Jérusalem, le cinquième mois.

¹ ¶ Parole du Seigneur qui vint à Jérémie, touchant tout le peuple de Juda, en la quatrième année du règne de Joakim, fils de Josias, roi de Juda,

¹ ¶ Voici ce que dit le Seigneur: Fais-toi de chaînes et un collier, et mets-les autour de ton cou.

¹ ¶ Parole du Seigneur qui vint à Jérémie dans les jours de Joakim, roi de Juda, disant:

¹ ¶ La quatrième année du règne de Joakim, fils de Josias, la parole du Seigneur vint à moi, disant:

² Vous n’ajouterez rien aux choses que je vous prescris, vous n’en retrancherez rien; vous observerez les commandements du Seigneur votre Dieu que je vous intime aujourd’hui.

³² Veillez à mettre en pratique toutes les paroles que je vous mande aujourd’hui; tu n’y ajouteras rien, tu n’en retrancheras rien.

²⁰ Alors l’Esprit de Dieu vint sur Zacharie, fils de Joad, le prêtre, et il se plaça devant le peuple, et il s’écria: Voici ce que dit le Seigneur: Pourquoi transgressez-vous les commandements du Seigneur? Vous ne prospèrerez pas, car vous avez abandonné le Seigneur, et il vous abandonnera. ²¹ Mais, ils se jetèrent sur lui, et, par l’ordre du roi Joas, ils le lapidèrent dans le parvis du temple du Seigneur.

¹ ¶ Crie de toute ta force, et ne cesse point; élève ta voix comme le son d’une trompette, et fais connaître ses péchés à mon peuple, et à la maison de Jacob ses iniquités. ² Ils me cherchent de jour en jour; ils désirent connaître mes voies comme un peuple qui a pratiqué la justice, et n’a point abandonné le jugement de son Dieu. Ils me demandent maintenant un jugement équitable, et ils désirent s’approcher de Dieu.

¹⁷ Et toi, ceins-toi les reins, et lève-toi, et dis-leur toutes les choses que je te commanderai; n’aie point peur de leur face, ne tremble pas devant eux, car je suis avec toi pour te sauver, dit le Seigneur.

² Voici ce que dit le Seigneur Dieu d’Israël Redressez vos voies et vos pensées, et j’habiterai avec vous en ce lieu.

¹⁴ Et Jérémie revint au lieu du carnage où l’avait envoyé le Seigneur pour y prophétiser, et il se tint dans le parvis du temple du Seigneur, et il dit à tout le peuple:

²⁸ Voilà pourquoi je suis contre les prophètes, dit le Seigneur Dieu, qui dérobent mes paroles à leurs frères.

¹⁰ Baruch lut l’écrit contenant la parole de Jérémie, dans le temple du Seigneur, en la demeure de Gamarias, fils de Saphan le scribe, dans les parvis du Seigneur, sous le portique de la porte neuve du temple, aux oreilles de tout le peuple.

⁴ Et Jérémie leur dit: J’ai entendu, voilà que je prierai pour vous le Seigneur mon Dieu, selon vos paroles; et la parole que me répondra le Seigneur Dieu, je vous la ferai connaître, et je ne vous en cacherai aucune chose.

¹⁰ Et l’esprit me dit: Fils de l’homme, toutes les paroles que je t’ai dites, reçois-les dans ton coeur, entends-les de tes oreilles.

¹⁷ Fils de l’homme, je t’ai mis en sentinelle parmi la maison d’Israël, et tu entendras la parole de ma bouche, et tu les menaceras en mon nom. ¹⁸ Quand tu diras de ma part à l’impie: Tu mourras de mort; si tu ne lui enjoins pas de faire effort sur lui-même pour se détourner de ses voies afin qu’il vive, cet impie mourra dans son iniquité, et je réclamerai son sang de ta main. ¹⁹ Mais si tu as averti l’impie, et qu’il ne se soit détourné ni de son impiété ni de sa voie, cet impie mourra dans son iniquité, et toi tu auras sauvé ton âme. ²⁰ Et quand le juste se détournera de la justice et fera une faute, je lui mettrai le châtiment devant la face; et il mourra parce que tu ne l’auras point averti; et il mourra dans ses péchés; car je ne garderai plus la mémoire de ses actes de justice, et je réclamerai son sang de ta main. ²¹ Mais si tu as enjoint au juste de ne pas pécher, et s’il ne pèche plus, le juste vivra, parce que tu l’auras averti, et toi tu auras sauvé ton âme.

²⁷ Et le prophète se hâta d’ôter le bandeau qui couvrait ses yeux. Alors, le roi reconnut que c’était l’un des prophètes.

²⁹ Le roi d’Israël s’en alla donc confondu et attristé; puis, il rentra dans Samarie.

¹⁶ ¶ Lavez-vous, soyez purs; ôtez de devant mes peux la malice de vos âmes; mettez fin à vos méfaits. ¹⁷ Apprenez à faire le bien, cherchez la justice, protégez l’opprimé; jugez équitablement l’orphelin, rendez justice à la veuve. ¹⁸ Et puis venez m’accuser, dit le Seigneur. Et quand même vos péchés seraient comme la pourpre, je les rendrai blancs comme la neige; et quand ils seraient comme de l’écarlate, je les rendrai blancs comme une toison. ¹⁹ Et si vous êtes de bonne volonté, si vous m’écoutez, vous mangerez les biens de la terre.

⁷ Je prononcerai mon souverain jugement contre un peuple ou un royaume, pour le perdre et le détruire. ⁸ Mais si cette nation se détourne de tous ses péchés, moi aussi, je me repentirai du mal que je songeais à lui faire; ⁹ Et je prononcerai mon jugement contre un peuple ou un royaume, pour le réédifier et le planter. ¹⁰ Mais s’ils font le mal devant moi, en désobéissant à ma voix, je me repentirai du bien que j’avais promis de leur faire.

³ Peut-être la maison de Juda fera-t-elle attention à tous les maux que j’ai résolu de leur faire, afin qu’ils se détournent de leur mauvaise voie, et je serai miséricordieux pour leurs iniquités et leurs péchés.

⁷ Peut-être leur prière touchera-t-elle de compassion la face du Seigneur, et se détourneront-ils de leur mauvaise voie; car grande est la colère que le Seigneur a dénoncée contre ce peuple.

²⁷ Et quand l’impie revient de son impiété, et qu’il fait jugement et justice, celui-là sauve son âme. ²⁸ Il s’est converti de toutes les impiétés qu’il avait faites; il vivra de la vie et ne mourra point. ²⁹ Et en la maison d’Israël ils disent: La voie du Seigneur n’est pas droite! Est-ce ma voie qui n’est pas droite, maison d’Israël? N’est-ce pas votre voie qui n’est pas droite? ³⁰ ¶ Je jugerai chacun de vous selon sa voie, maison d’Israël, dit le Seigneur; convertissez- vous, revenez de toutes vos impiétés, et vous ne serez point punis pour cause d’iniquités.

⁸ Et les hommes et les bêtes furent couverts de cilices, et les hommes crièrent sans relâche au Seigneur. Et chacun revint de sa voie coupable et de l’iniquité de ses mains, disant ⁹ Qui sait si le Seigneur ne Se repentira pas, et s’Il ne calmera pas les transports de Sa colère, pour que nous ne périssions point? ¹⁰ Et Dieu vit leurs œuvres; Il vit qu’ils revenaient de leurs voies coupables; et Dieu Se repentit du mal qu’Il avait voulu leur faire, et Il ne le leur fit pas.

² et il pria le Seigneur, et il dit: Seigneur, n’est-ce pas là ce que je disais, quand j’étais encore en mon pays? Je m’étais hâté de fuir à Tharsis, parce que je Te sais plein de clémence et de compassion, patient et abondant en miséricorde, et que Tu Te repens du mal que Tu voulais faire aux hommes.

¹⁴ ¶ Mais si vous n’obéissez point, si vous n’exécutez pas mes commandements, ¹⁵ Si vous leur êtes indociles, si votre âme s’irrite contre mes jugements au point de ne plus mettre mes préceptes en pratique et de briser mon alliance, ¹⁶ Voici ce que je vous ferai, moi: j’affermirai parmi vous la misère, la gale et la jaunisse, qui vous sècheront les yeux, et vous consumeront l’âme; vous sèmerez en vain vos grains, vos ennemis s’en nourriront. ¹⁷ Je tournerai ma face contre vous, et vous tomberez devant vos ennemis; ceux qui vous haïssent vous chasseront, et vous fuirez, quoique personne ne vous poursuive. ¹⁸ Et si après cela vous de m’obéissez point encore, je continuerai de vous châtier sept fois, à cause de vos péchés. ¹⁹ Je briserai l’excès de votre orgueil, et je ferai que pour vous le ciel soit de fer et la terre d’airain. ²⁰ Votre force s’épuisera vainement, la terre ne vous rendra pas sa semence, et l’arbre de votre champ ne vous donnera pas son fruit. ²¹ Et si après cela votre marche est encore oblique, si vous refusez de m’obéir, je vous enverrai sept plaies pour vos péchés. ²² Je déchaînerai contre vous les bêtes féroces de la terre; elles vous dévoreront, et elles prendront votre bétail; je réduirai votre nombre à rien, et vos routes demeureront désertes. ²³ Et si après cela vous n’êtes point corrigés, si votre marche est encore oblique en ma présence, ²⁴ Moi aussi je marcherai avec vous dans les voies obliques de ma colère, moi aussi je vous frapperai sept fois, à cause de vos péchés. ²⁵ Et je dirigerai contre vous le glaive vengeur de l’alliance méconnue; vous vous réfugierez dans vos villes, mais j’enverrai contre vous la mort, et vous serez livrés aux ennemis. ²⁶ Je vous contristerai par la famine; alors dix femmes cuiront vos pains dans un seul four, et on vous les distribuera à la ration; vous mangerez, et vous ne serez jamais rassasiés. ²⁷ Et si après cela vous continuez de ne me point obéir, si devant moi votre marche est oblique, ²⁸ Moi aussi je marcherai avec vous dans les voies obliques de ma colère, je vous châtierai sept fois pour vos péchés. ²⁹ Et vous mangerez les chairs de vos fils, vous mangerez les chairs de vos filles. ³⁰ Je renverserai vos colonnes, j’anéantirai vos sculptures de bois, et je mettrai vos cadavres sur vos idoles renversées, et mon âme vous aura en horreur. ³¹ Je dévasterai vos villes, je désolerai vos sanctuaires, et je ne me réjouirai plus du parfum de vos sacrifices. ³² Je rendrai déserte votre terre, et vos ennemis qui l’habitent en seront frappés d’étonnement. ³³ Et je vous disperserai parmi les nations; le glaive se promènera sur vous; je vous détruirai, votre territoire sera abandonné et vos villes désertes. ³⁴ Alors, la terre jouira du repos sabbatique, pendant tous les jours de sa désolation. ³⁵ Et vous serez en la terre de vos ennemis, et votre terre observera le sabbat, et elle jouira du repos sabbatique; elle en jouira tous les jours de sa désolation, pour compenser tous vos sabbats violés, lorsque vous l’habitiez. ³⁶ Ceux d’entre vous qui survivront, je leur mettrai au coeur l’accablement de la servitude en la terre de leurs ennemis; le bruit d’une feuille emportée par le vent les mettra en fuite; ils courront comme les fuyards en une bataille, et ils tomberont sans que personne les poursuive. ³⁷ Et, de même que dans une déroute, le frère verra son frère avec indifférence, quoique personne ne les poursuive; et vous ne pourrez résister à vos ennemis. ³⁸ Vous périrez au milieu des nations, et la terre de vos ennemis vous dévorera. ³⁹ Et ceux de vous qui survivront, pourriront à cause de leurs péchés et des péchés de leurs pères; ils seront consumés en la terre de leurs ennemis. ⁴⁰ ¶ Alors, ils confesseront leurs péchés et les péchés de leurs pères, ils confesseront qu’ils ont prévariqué, qu’ils m’ont méprisé, qu’ils ont marché devant moi dans des voies obliques; ⁴¹ Et voyant que moi aussi j’ai marché avec eux dans les voies obliques de ma colère, et que je vais les détruire en la terre de leurs ennemis, leur coeur incirconcis se convertira, et ils reconnaîtront leurs péchés. ⁴² Et je me souviendrai de l’alliance de Jacob et de l’alliance d’Isaac; je me souviendrai de l’alliance d’Abraham. ⁴³ Je me souviendrai de leur pays qu’ils auront abandonné. Leur terre retrouvera ses sabbats perdus, lorsqu’elle sera désolée à cause d’eux, et qu’ils recevront la peine de leurs iniquités, pour avoir méprisé mes jugements et détesté mes préceptes dans leur coeur. ⁴⁴ Cependant; lorsqu’ils étaient dans la terre de leurs ennemis, je ne les ai pas méprisés, je ne les ai pas eus en horreur jusqu’à les exterminer et rompre mon alliance avec eux; car je suis le Seigneur leur Dieu. ⁴⁵ Je me souviendrai de leur première alliance, lorsque je les ai fait sortir de la terre d’Egypte, de la maison de servitude, à la face des nations, pour être leur Dieu; je suis le Seigneur. ⁴⁶ Tels sont mes jugements et mes préceptes; telle est la loi que le Seigneur a établie entre lui et les fils d’Israël sur le mont Sina, par le ministère de Moïse.

⁸ Existe-t-il une grande nation qui ait en elle des jugements et des ordonnances pleines de justice, comme toute cette loi que j’annonce devant vous aujourd’hui?

⁴⁴ Voici la loi que Moïse exposa devant Israël.

³² Et vous veillerez à exécuter tous ces préceptes et ces jugements que je vous intime aujourd’hui.

¹⁵ ¶ Mais si tu es indocile à la parole du Seigneur ton Dieu, si tu n’observes pas tous ses commandements que je t’intime aujourd’hui, alors viendront sur toi toutes les malédictions, et elles t’atteindront. ¹⁶ Tu seras maudit dans la ville et maudit dans les champs. ¹⁷ Maudits seront tes greniers et les choses que tu y déposeras. ¹⁸ Maudits seront les fruits de tes entrailles, et les produits de ta terre, et tes grands troupeaux de boeufs, et tes menus troupeaux de brebis et de chèvres. ¹⁹ Tu seras maudit, soit que tu entres, soit que tu sortes. ²⁰ Que le Seigneur t’envoie l’indigence, la faim dévorante, l’insuccès en toute chose où tu mettras la main, jusqu’à ce qu’il t’ait exterminé, jusqu’à ce qu’il t’ait rapidement détruit à cause de tes mauvaises moeurs, et parce que tu l’auras abandonné. ²¹ Que le Seigneur attache sur toi la peste, jusqu’à ce qu’il t’ait effacé de la terre où tu entres pour qu’elle soit ton héritage. ²² Que le Seigneur te frappe de détresse, de fièvre, de frisson, d’irritation, d’air corrompu, de jaunisse; que les maladies te tourmentent jusqu’à ce qu’elles t’aient détruit. ²³ Au-dessus de ta tête le ciel sera pour toi d’airain, et sous tes pieds le sol sera de fer. ²⁴ Que le ciel au lieu de pluie te donne pour tes champs des trombes de poussière; que des amas de sable tombent du ciel jusqu’à ce qu’ils t’aient broyé, jusqu’à ce qu’ils t’aient rapidement anéanti. ²⁵ Que le Seigneur, devant tes ennemis, te livre au carnage; tu iras à eux par un seul chemin, et il y aura sept voies par lesquelles tu t’enfuiras devant leur face, et tu seras dispersé parmi tous les royaumes de la terre: ²⁶ Et vos morts seront la pâture des oiseaux du ciel et des bêtes fauves de la terre qui s’en repaîtront, et il n’y aura personne pour les épouvanter. ²⁷ Que le Seigneur te donne au fondement les ulcères d’Egypte, la gale, et une telle démangeaison que tu n’y puisses trouver remède. ²⁸ Que le Seigneur te frappe de démence, d’aveuglement et de stupidité d’esprit; ²⁹ Et tu marcheras à tâtons en plein midi, comme un aveugle marche à tâtons dans les ténèbres; rien ne te réussira, tu seras opprimé et dépouillé chaque jour, et il n’y aura personne pour te secourir. ³⁰ Tu prendras une femme, et un autre la possèdera; tu bâtiras une maison, et tu n’y demeureras point; tu planteras une vigne, et tu ne la vendangeras point. ³¹ Ton boeuf sera égorgé devant toi, et tu n’en mangeras rien; ton âne te sera ravi, et ne te sera pas rendu; tes brebis seront livrées à tes ennemis, et il n’y aura personne pour te secourir; ³² Tes fils et tes filles seront livrés à une nation étrangère, et tes yeux le verront et ils en sècheront, et ta main sera impuissante. ³³ Les fruits de ta terre et de tous tes travaux seront dévorés par une nation que tu ne connais pas, et tu seras chaque jour opprimé et broyé. ³⁴ Et tu seras saisi de stupeur de tout ce que tes yeux verront. ³⁵ Que le Seigneur te frappe de mauvais ulcères aux genoux et aux jambes, de telle sorte que, des pieds à la tête, tu ne puisses plus guérir. ³⁶ Que le Seigneur conduise toi et tes chefs chez une nation que tu ne connais pas, que n’ont pas connue tes pères, où tu serviras d’autres dieux, des dieux de pierre ou de bois, ³⁷ Ou tu seras un sujet de proverbes, de paraboles et de récits que répèteront tous les gentils chez qui t’aura conduit le Seigneur, ³⁸ Tu emporteras aux champs beaucoup de semence, et tu en rapporteras peu de grains; la sauterelle les aura dévorés. ³⁹ Tu planteras une vigne, mais tu auras beau la cultiver, tu ne boiras pas de vin; le ver aura mangé la grappe. ⁴⁰ Tu auras des oliviers sur tout ton territoire, et tu ne t’oindras pas d’huile; les olives auront coulé. ⁴¹ Tu engendreras des fils et des filles, tu ne les conserveras pas; ils seront emmenés en captivité. ⁴² La nielle détruira tous tes arbres et les produits de tes champs. ⁴³ L’étranger, établi auprès de toi, montera, montera; mais toi, tu descendras toujours plus bas; ⁴⁴ Il te prêtera, et tu ne lui prêteras pas; il sera au premier rang, et toi au dernier. ⁴⁵ ¶ Et toutes ces malédictions fondront sur toi, et elles te poursuivront, et elles t’atteindront jusqu’à ce que tu sois exterminé et détruit, parce que tu auras été indocile à la parole du Seigneur, et que tu n’auras pas observé ses commandements que je t’ai intimés. ⁴⁶ Et il y aura perpétuellement en ta race des signes et des prodiges, ⁴⁷ En punition de ce que tu n’auras pas servi le Seigneur ton Dieu avec joie et avec un esprit reconnaissant pour la multitude de ses bienfaits. ⁴⁸ Et tu serviras les ennemis que le Seigneur ramènera contre toi; tu les serviras en souffrant de la faim, de la soif, du dénuement de toutes choses; et il te mettra autour du cou un collier de fer, jusqu’à ce qu’il t’ait exterminé. ⁴⁹ Le Seigneur amènera contre toi, de l’extrémité de la terre, une nation rapide comme le vol de l’aile, une nation dont tu n’entendras pas la langue, ⁵⁰ Une nation au front éhonté, chez qui nul ne respectera le visage du vieillard et n’aura pitié de la jeunesse. ⁵¹ Elle dévorera les rejetons de tes bestiaux et les fruits de tes champs; elle ne te laissera ni blé, ni vin, ni huile; elle dévorera tes grands troupeaux de boeufs, et tes menus troupeaux de chèvres et de brebis, jusqu’à ce qu’elle t’ait détruit ⁵² Et broyé dans tes villes, jusqu’à ce qu’elle ait renversé tous les remparts hauts et redoutables en lesquels tu te confiais sur ton territoire; et elle t’opprimera dans les villes que je t’ai données. ⁵³ Et tu te nourriras des fruits de tes entrailles, de la chair des fils et des filles que je t’aurai donnés, tant seront grands la détresse et les fléaux que t’auront apporté les ennemis. ⁵⁴ Le délicat parmi vous, le voluptueux, regardera d’un oeil de convoitise son frère, la femme qui reposera sur son sein, les enfants qui lui resteront et qui auront été épargnés. ⁵⁵ Et nul d’eux ne fera part à qui que ce soit des chairs de ses enfants dont il se nourrira, car il ne lui en sera rien resté, tant seront grands ta détresse et les fléaux que t’auront apporté les ennemis. ⁵⁶ Et la délicate parmi vous, la voluptueuse, dont le pied n’aura jamais essuyé de marcher sur la terre, tant elle sera tendre et amollie, regardera d’un oeil de convoitise son époux sur son sein, et son fils et sa fille, ⁵⁷ Et la jeune fille qui sort à peine de ses entrailles, et le jeune fils qu’elle vient d’enfanter; elle mangera leurs chairs en cachette, à cause de son indigence de toutes choses, tant seront grands sa détresse et les fléaux que tes ennemis auront apportés dans tes villes, ⁵⁸ Si tu refuses d’exécuter tous les articles de la loi écrite en ce livre, et de craindre le nom redoutable que tu dois vénérer, ce nom redoutable: Le Seigneur ton Dieu, ⁵⁹ Le Seigneur rendra célèbres tes plaies et les plaies de ta race, plaies grandes et extraordinaires, maladies malignes et cruelles. ⁶⁰ Il fera revivre toutes les plaies d’Egypte, ces plaies cruelles dont tu as été effrayé devant les Egyptiens; et tous ces maux s’attacheront à toi. ⁶¹ Le Seigneur fera fondre sur toi, jusqu’à ce qu’il fait exterminé, toute plaie, toute maladie, écrite ou non écrite en ce livre de la loi. ⁶² Et pour avoir été indociles à la parole du Seigneur votre Dieu vous resterez en petit nombre, au lieu de continuer à être comparables, par votre multitude, aux étoiles du ciel. ⁶³ De même que le Seigneur se sera réjoui à vous combler de biens, à vous multiplier, de même le Seigneur se réjouira à vous exterminer; et vous serez enlevés rapidement de cette terre en laquelle vous entrez pour qu’elle soit votre héritage. ⁶⁴ Le Seigneur ton Dieu te dispersera chez toutes les nations d’une extrémité à l’autre de la terre, et là, tu serviras d’autres dieux de terre ou de bois, auxquels n’auront cru ni toi ni tes pères. ⁶⁵ Ce n’est pas tout: chez ces nations, il ne t’accordera pas de repos, et il n’y aura point de lieu où s’arrête la plante de tes pieds; et là, le Seigneur te donnera un autre coeur, un coeur incrédule, et des yeux défaillants et une âme épuisée. ⁶⁶ Et ta vie sera suspendue devant tes yeux, et tu craindras nuit et jour, et tu ne croiras pas à ta vie. ⁶⁷ Tu diras le matin; Oh! si venait le soir! et tu diras le soir: Oh! si venait le matin! à cause des terreurs que ressentira ton âme, et des visions qui frapperont tes yeux. ⁶⁸ Et le Seigneur te reconduira en Egypte sur des barques hors de ce chemin dont j’ai dit: Vous ne le reverrez plus; et là, vos ennemis vous mettront en vente comme esclaves, hommes et femmes, et il n’y aura point d’acheteurs.

¹⁸ Et il n’y a parmi vous ni homme, ni femme, ni famille, ni tribu, dont la pensée se soit écartée du Seigneur votre Dieu, et qui ait servi les dieux des nations; il n’y a point parmi vous de racine nourrie de fiel et d’amertume. ¹⁹ Or, après avoir ouï les termes de cette malédiction, s’il arrive que quelqu’un s’encourage en son coeur, et dise: Que les menaces du Seigneur s’accomplissent sur moi, car je veux marcher dans l’égarement de mon âme; crains alors que le pécheur ne perde avec lui l’innocent. ²⁰ Dieu ne sera plus propice à cet homme; la jalousie, la colère du Seigneur s’enflammeront soudain contre lui; toutes les malédictions de l’alliance, écrites en ce livre, l’assailliront, et son nom sera effacé sous le ciel. ²¹ Et le Seigneur le séparera des fils d’Israël par ses fléaux, conformément aux malédictions de l’alliance écrites en ce livre de la loi. ²² Lorsqu’une autre génération, lorsque vos fils qui naîtront après vous, et l’étranger qui de loin viendra sur cette terre, verront ces plaies et les fléaux que le Seigneur fera tomber sur elle; ²³ Lorsqu’ils verront le soufre et le sel fulminant, et ces champs qui ne seront point ensemencés, qui ne produiront rien, où nulle plante ne poussera, qui seront bouleversés comme Sodome, Gomorrhe et Adama-Siboïm, qu’en sa colère le Seigneur a détruites; ²⁴ Ils diront et les gentils diront pareillement: Pourquoi le Seigneur traite-t-il ainsi cette terre? Que veut dire ce grand courroux? ²⁵ Et on répondra: C’est parce qu’ils ont abandonné l’alliance du Seigneur Dieu de leurs pères, l’alliance que Dieu avait faite avec leurs pères, après les avoir tirés de la terre d’Egypte, ²⁶ Et parce que, s’en étant éloignés, ils ont servi d’autres dieux qu’ils n’avaient point connus, au culte desquels il ne les avait point destinés. ²⁷ Voilà pourquoi le Seigneur s’est enflammé de courroux contre cette terre, au point de faire tomber sur elle toutes les malédictions écrites au livre de sa loi. ²⁸ Et dans les transports de sa colère le Seigneur les a enlevés de cette contrée qui leur appartenait, et il les a chassés, comme vous voyez, sur une terre lointaine.

¹⁶ Puis, le Seigneur dit à Moïse: Voilà que tu vas dormir avec tes pères, et ce peuple se lèvera, et il se prostituera à la suite des dieux étrangers de la terre où il entre; ils me délaisseront, et ils déchireront l’alliance que j’ai faite avec eux. ¹⁷ En ce jour-là, je serai enflammé de colère et je les abandonnerai, et je détournerai d’eux mon visage; et ce peuple sera dévoré; en ce jour-là, des maux sans nombre, des afflictions s’empareront de lui; et il dira: Ces maux me sont venus parce que le Seigneur n’est pas avec moi. ¹⁸ Pour moi, en ce jour-là, je détournerai d’eux mon visage à cause de tous les vices auxquels ils se seront adonnés, car ils se seront pervertis avec des dieux étrangers.

²⁰ Je les introduirai dans cette terre fortunée que j’ai promis à leurs pères de leur donner, terre où coulent le lait et le miel; et ils mangeront, et, s’étant repus, ils sentiront la satiété, et ils s’égareront avec les dieux étrangers; ils les serviront, ils m’irriteront et déchireront mon alliance.

¹⁵ ¶ Ainsi, Jacob a mangé, il s’est repu; mais le bien-aimé est devenu rétif, il s’est engraissé, il a grossi, il s’est enrichi, et il a délaissé Dieu son créateur; il s’est éloigné de Dieu son sauveur. ¹⁶ Et ils m’ont aigri au sujet des dieux étrangers; ils m’ont rempli d’amertume, à cause de leurs abominations. ¹⁷ Ils ont sacrifié aux démons et point à Dieu; ils ont sacrifié à des dieux qu’ils ne connaissaient pas, qui sont venus récemment et soudain, que ne connaissaient pas leurs pères. ¹⁸ Tu as délaissé le Dieu qui t’a fait naître, tu as oublié le Dieu qui t’a nourri. ¹⁹ ¶ Et le Seigneur l’a vu et il a été jaloux, et il a été exaspéré par la colère, car ce sont ses fils et ses filles qui l’ont irrité. ²⁰ Alors, il a dit: Je détournerai d’eux ma face, et je leur révèlerai ce qui leur adviendra aux derniers jours, car c’est une race pervertie; ce sont des enfants auxquels on ne peut avoir foi. ²¹ Ils m’ont rendu jaloux contre ce qui n’est point Dieu; ils m’ont irrité avec leurs idoles, et moi aussi je les rendrai jaloux contre ce qui n’est point encore à mes yeux une nation; je les irriterai par les grâces que j’aurai faites à une nation maintenant sans intelligence. ²² Le feu que mon courroux a allumé brûlera jusque sous la terre; il dévorera la terre et ses fruits, il dévorera les fondements des montagnes. ²³ Je réunirai contre eux des fléaux, et je les combattrai de mes traits. ²⁴ Epuisés par la faim, devenus la pâture des oiseaux de proie, énervés sans ressource, je déchaînerai contre eux les dents des bêtes fauves, et la fureur de celles qui rampent sur la terre. ²⁵ Au dehors, le glaive les privera de leurs enfants; en leurs demeures, l’épouvante tuera le jeune homme et la vierge, l’enfant à la mamelle et le vieillard.

¹⁵ Or, de même que toutes les bonnes paroles du Seigneur se sont accomplies pour vous, de même le Seigneur sera fidèle à toutes ses menaces, jusqu’à ce qu’il vous ait effacés de cette terre fortunée que vous a donnée le Seigneur, ¹⁶ Si vous violez l’alliance du Seigneur notre Dieu que lui-même vous a donnée pour loi, si vous vous en allez servir d’autres dieux et les adorer.

⁶ Mais si vous et vos enfants vous détournez de moi, si vous n’observez point les commandements et les ordonnances que Moïse vous a fait connaître; si vous suivez, si vous servez d’autres dieux, si vous les adorez,

¹⁹ Mais si vous vous pervertissez, si vous abandonnez les commandements et les préceptes que j’ai mis devant vous, si vous suivez, et si vous servez d’autres dieux, si vous les adorez, ²⁰ Je vous enlèverai de la terre que j’ai donnée à vos pères, je rejetterai loin de ma vue ce temple que j’ai consacré à mon nom; j’en ferai la fable et le jouet des gentils.

²⁶ Ensuite, ils ont changé; ils se sont retirés de vous; ils ont rejeté derrière eux la loi; ils ont tué vos prophètes qui les admonestaient pour les ramener à vous. Et ils vous ont gravement offensé. ²⁷ Alors, vous les avez livrés aux mains de ceux qui les opprimaient; ceux-ci les ont écrasés, et, au temps de leur affliction, ils ont crié à vous; et vous, du haut du ciel, vous les avez entendus; et, en votre grande miséricorde, vous leur avez envoyé des sauveurs, et vous les avez tirés des mains de ceux qui les opprimaient. ²⁸ Mais, après s’être reposés, ils ont encore fait le mal devant vous, et vous les avez livrés aux mains de leurs ennemis qui les ont maîtrisés. Et, derechef, ils ont crié à vous; et du haut du ciel, vous les avez encore entendus; et, en votre grande miséricorde, vous les avez délivrés. ²⁹ Et vous les avez admonestés pour qu’ils se convertissent à votre loi; mais ils ne nous ont point écouté, et ils ont péché contre vos commandements et vos jugements, par lesquels, en les faisant, l’homme vivra. Et ils ont tourné le dos, et ils ont endurci leur coeur, et ils ne vous ont pas écouté. ³⁰ Vous avez différé avec eux bien des années, et vous les avez admonestés par votre esprit, par la voix de vos prophètes, et ils ne vous ont point écouté; enfin, vous les avez livrés aux peuples de la terre.

²⁰ Mais si vous n’êtes point de bonne volonté, si vous ne m’écoutez point, le glaive vous dévorera; car voici ce qu’a dit la bouche du Seigneur:

²³ Qui de vous recueillera ces choses en ses oreilles? écoutez l’avenir. ²⁴ Qui a livré comme une proie Jacob et Israël à ceux qui l’ont pris? n’est-ce point Dieu, contre qui ils ont péché, refusant de marcher dans sa voie et d’obéir à ses commandements? ²⁵ Et il a fait éclater contre eux les transports de sa fureur; et la guerre a prévalu sur eux; et ils ont entouré de flammes; et ils ne l’ont pas compris, et ils n’y ont pas arrêté leur âme.

¹⁰ Et jusqu’à ce jour ils n’ont point cessé de pécher. et ils n’ont point gardé mes commandements, que j’avais donnés à leurs pères.

⁷ Et tu extermineras de devant ma face la maison d’Achab, ton maître; tu vengeras le sang des prophètes, mes serviteurs, et le sang de tous mes serviteurs qu’a répandu la main de Jézabel,

¹³ Cependant, le Seigneur protestait en Israël et en Juda par la bouche de tous ses voyants et de tous ses prophètes, disant: Détournez-vous de vos mauvaises voies, observez mes commandements et mes préceptes; suivez en toutes choses la loi que j’ai donnée à vos pères, et tout ce que je leur ai mandé par mes serviteurs les prophètes.

²³ Jusqu’à ce que le Seigneur eût expulsé Israël de devant sa face, comme il l’en avait menacé par la voix de tous ses serviteurs les prophètes. Et Israël fut emmené en la terre des Assyriens, où il est encore de nos jours.

² Alors, le Seigneur envoya contre lui des bandes de la Chaldée, de la Syrie, de Moab et des fils d’Ammon; il les envoya en la terre de Juda pour prévaloir sur elle, selon la parole que le Seigneur avait dite par la voix de ses serviteurs les prophètes;

¹¹ Que vous nous aviez donnés par vos serviteurs les prophètes, disant: La terre où vous allez pour qu’elle soit votre héritage est une terre troublée de fond en comble par les abominations des peuples qui l’habitent, et qui l’ont remplie d’un bout à l’autre de leurs impuretés.

¹³ Je traiterai cette maison où mon nom a été invoqué, et en qui vous mettiez votre confiance, je traiterai cette terre que j’ai donnée à vos pères et à vous, comme j’ai traité Silo.

²⁵ Depuis le jour où leurs pères sont sortis de l’Égypte jusqu’à ce jour. Et je vous ai envoyé mes serviteurs les prophètes de jour en jour dès l’aurore; je les leur ai envoyés,

⁷ Et ils ne les ont point pratiquées.

³ Depuis la treizième année de Josias, fils d’Amos, roi de Juda, jusqu’à ce jour, il s’est écoulé vingt-trois ans, et je vous ai parlé, me levant au point du jour, disant: ⁴ Je vous ai envoyé mes serviteurs les prophètes; je les ai envoyés dès le matin, et vous n’avez point écoulé, et vous n’avez point prêté une oreille attentive, lorsqu’ils disaient:

¹⁷ Voici ce que le Seigneur dit à Gog: Tu es celui de qui j’ai parlé dès les jours d’autrefois, par la voix de mes serviteurs les prophètes d’Israël, annonçant qu’en ces années et ces jours-là je te conduirais contre eux.

⁶ Et nous n’avons point écouté vos serviteurs les prophètes, qui, en votre nom, parlaient à nos rois, à nos princes, à nos pères et à tout le peuple de la terre. ⁷ A vous, Seigneur, est la justice; à nous la honte au visage, comme aujourd’hui à tout homme de Juda, à tout habitant de Jérusalem, à tout Israël, soit près d’ici, soit au• loin, en toute région où vous les avez dispersés à cause des prévarications qu’ils ont commises. ⁸ En vous, Seigneur, est notre justice; à nous la honte au visage, à nous, à nos rois, à nos princes et à nos pères; car nous avons tous péchés contre vous. ⁹ A vous, Seigneur notre Dieu, les miséricordes et le pardon; car nous nous sommes retirés de vous, ¹⁰ Et nous n’avons point écouté la voix du Seigneur notre Dieu, pour marcher dans les lois qu’il nous a données, face à face, par les mains de ses serviteurs les prophètes.

⁷ Or le Seigneur ne fera rien qu’Il n’ait révélé Ses instructions à Ses serviteurs les prophètes.

⁶ Accueillez donc Mes paroles et Mes ordonnances, et tout ce que par Mon Esprit J’ai intimé à Mes serviteurs les prophètes, qui ont repris vos pères; or ceux-ci ont répondu, et ont dit: le Seigneur nous a traité selon ce qu’Il avait résolu, et ainsi a-t-Il fait, à cause de nos voies et de nos œuvres.

¹ ¶ En ce temps-là, toute la synagogue des fils d’Israël se réunit à Silo; ils y dressèrent le tabernacle du témoignage, et la terre promise était subjuguée par eux.

¹⁰ ¶ Et ils les combattirent; et Israël fut vaincu; et chacun s’enfuit en sa demeure. Et la plaie fut bien grande: trente mille combattants d’Israël succombèrent. ¹¹ Et l’arche de Dieu fut prise, et les deux fils d’Héli, Ophni et Phinéès, moururent. ¹² ¶ Un homme de Jéminé, en ce jour-là, courut du champ de bataille à Silo, les vêtements déchirés, la tête couverte de cendre.

¹⁹ ¶ Sa bru, femme de Phinéès, grosse et près d’enfanter, entendit que l’arche était prise, que son beau-père mourait, que son mari avait été tué; elle pleura et elle accoucha, car les douleurs de l’enfantement soudain lui vinrent. ²⁰ Comme elle allait mourir, les femmes qui l’entouraient lui dirent: N’aie point de crainte, car tu as enfanté un fils; et elle ne répondit pas: son coeur ne sentait plus. ²¹ Et l’on appela l’enfant Ibarchabotb, à cause de l’arche de Dieu, à cause du beau-père de la femme, et à cause de son mari. ²² Et les femmes dirent: La gloire d’Israël s’en est allée, puisque l’arche du Seigneur a été prise.

¹⁹ En récompense de ce que ton coeur ne s’est point endurci, de ce que devant moi tu es rentré en toi-même quand tu as ouï ce que j’ai dit contre ce lieu et contre ceux qui l’habitent, pour qu’ils soient effacés et maudits; de ce que tu as déchiré tes vêtements et pleuré en ma présence: eh bien! moi aussi j’ai entendu, dit le Seigneur.

⁶⁰ Et il répudia le tabernacle de Silo, son tabernacle où il résidait parmi les hommes. ⁶¹ Et il livra à la captivité leur force, aux ennemis leur beauté. ⁶² Et il exposa son peuple au glaive, et il dédaigna son propre héritage. ⁶³ La flamme dévora leurs jeunes hommes, et leurs vierges ne furent point pleurées. ⁶⁴ Leurs prêtres tombèrent sous le glaive, et leurs veuves ne furent point pleurées.

²⁸ Et vos princes ont profané mes choses saintes, et j’ai livré Jacob et Israël à l’opprobre et à la destruction.

¹⁵ Et vous laisserez votre nom comme un objet de dégoût à mes élus, et le Seigneur vous détruira, et un nom nouveau sera donné à ceux qui me servent.

¹² Et maintenant parce que vous avez fait toutes ces oeuvres, parce que je vous ai parlé, et que vous ne m’avez pas écouté; parce que je vous ai appelés et que vous ne m’avez pas répondu, ¹³ Je traiterai cette maison où mon nom a été invoqué, et en qui vous mettiez votre confiance, je traiterai cette terre que j’ai donnée à vos pères et à vous, comme j’ai traité Silo. ¹⁴ Et je vous rejetterai loin de ma face, comme j’ai rejeté vos frères, toute la race d’Éphraïm.

⁹ Et je les livrerai à la dispersion dans tous les royaumes de la terre, et dans les lieux où je les aurai bannis, et ils seront un sujet d’outrages et de railleries, de haine et de malédiction;

¹⁸ Jérusalem et les villages de Juda, les rois de Juda et ses princes, afin de faire de ces contrées un désert, une désolation, un sujet de raillerie;

²² Et maintenant pourquoi tous ensemble injuriez-vous Jérémie, d’Anathoth, qui prophétisait pour vous?

¹⁸ Car voici ce que dit le Seigneur: De même que ma colère est tombée sur les habitants de Jérusalem, ainsi ma colère tombera goutte à goutte si vous entrez en Égypte; et vous serez en abomination, vous serez assujettis, maudits, outragés, et vous ne verrez plus cette terre.

⁸ Pour que vous m’irritiez par les oeuvres de vos mains, par l’encens brûlé à des dieux étrangers en la terre d’Égypte, où vous êtes allés demeurer; pour que vous mouriez, maudits et outragés parmi toutes les nations de la terre? ⁹ Avez-vous oublié les péchés de vos pères, les péchés des rois de Juda, les péchés de vos princes et les péchés de vos femmes, qui ont été commis dans la terre de Juda et dans les rues de Jérusalem? ¹⁰ Et jusqu’à ce jour ils n’ont point cessé de pécher. et ils n’ont point gardé mes commandements, que j’avais donnés à leurs pères. ¹¹ A cause de cela, ainsi parle le Seigneur: Voilà que je tourne ma face contre vous, ¹² Pour détruire tous ces restes qui sont en Égypte; et ils tomberont par le glaive et par la faim, et ils périront du petit au grand, et ils seront outragés, et perdus, et maudits.

²² Et le Seigneur n’a pu vous supporter à cause de la malice de vos oeuvres, et des abominations que vous commettiez. Et votre terre est devenue déserte, sans chemin, sans bénédiction, telle qu’elle est encore aujourd’hui,

¹¹ Tout Israël a transgressé votre loi; il s’est détourné tout entier, pour ne pas entendre votre parole. Et votre malédiction est tombée sur nous, ainsi que l’imprécation écrite dans la loi de Moise, serviteur de Dieu, parce que nous avons péché contre vous.

⁶ Souvenez-vous de la loi de Moïse, mon serviteur, telle que je la lui ai intimée, en Horeb, devant tout Israël dans ses commandements et ses préceptes.

³¹ Les prophètes prophétisent l’iniquité; les prêtres applaudissent des mains, et mon peuple les aime pour avoir fait ainsi. Que pouvez-vous faire de plus après cela?

¹¹ Et les prophètes de Samarie, j’ai vu en eux des iniquités; ils ont prophétisé par Baal, et ils ont égaré mon peuple d’Israël. ¹² Et les prophètes de Jérusalem, j’ai vu en eux des choses horribles; adultères, cheminant dans le mensonge, prenant de toutes mains pour ne point détourner les méchants de leurs voies, ils ont tous été pour moi comme Sodome, et les habitants de Jérusalem comme Gomorrhe. ¹³ A cause de cela, ainsi dit le Seigneur: Voilà que je vais les nourrir de douleurs, et je les abreuverai d’eau saumâtre, parce que des prophètes de Jérusalem est sortie la souillure de toute la terre. ¹⁴ Voici ce que dit le Seigneur tout-puissant: N’écoutez point les discours des prophètes, parce qu’ils ont des visions vaines; ils parlent selon leur coeur, et non selon la bouche de Dieu. ¹⁵ Ils disent à ceux qui rejettent la parole du Seigneur: La paix sera avec vous; et à ceux qui courent après leurs désirs et après les égarements de leurs coeurs: Il ne vous arrivera rien de mal.

²⁵ Ses princes au milieu d’elle sont comme des lions rugissants, ravissant leur proie, dévorant des âmes en leur violence, et recevant des présents. Et ils ont multiplié tes veuves au milieu de toi. ²⁶ Et ses prêtres ont méprisé ma loi, et ils ont profané mes choses saintes. Ils n’ont point distingué le sacré du profane; ils n’ont point distingué le pur de l’impur; ils ont voilé leurs yeux pour ne point voir mes sabbats, et j’ai été déshonoré au milieu d’eux.

¹¹ Les princes de Jérusalem ont jugé pour des présents; ses prêtres ont parlé pour un salaire; ses prophètes ont prédit pour de l’argent, et ils se sont reposés sur le Seigneur, disant: Est-ce que le Seigneur n’est pas avec nous? Jamais il ne nous arrivera malheur.

⁴ Ses prophètes, hommes méprisants, sont inspirés par le mauvais esprit; ses prêtres profanent les choses saintes, et ne respectent point la loi.

¹⁶ Mais ils raillaient ses envoyés, ils méprisaient ses discours, ils se moquaient de ses prophètes, jusqu’à ce qu’enfin la colère du Seigneur s’enflammât contre le peuple et fût implacable.

³⁰ En vain j’ai frappé vos enfants; vous n’en avez point été corrigés; le glaive a détruit vos prophètes, comme un lion dévorant, et vous n’en avez pas été épouvantés.

¹⁹ Mais moi, comme un agneau innocent conduit au sacrifice, je ne remarquais rien. Ils avaient conçu contre moi un mauvais dessein, disant: Allons, mêlons du bois à son pain, effaçons-le de la terre des vivants, et que nul ne se souvienne de son nom. ²⁰ Seigneur, qui jugez selon la justice, qui sondez les reins et les coeurs, puissé-je voir la vengeance que vous tirerez d’eux; car je vous ai exposé ma cause. ²¹ A cause de cela, voici ce que dit le Seigneur contre les hommes d’Anathoth qui en veulent à ma vie, et qui disent: Tu cesseras de prophétiser au nom du Seigneur, sinon tu périras de nos mains.

⁵ Tes pieds courent, et te voilà énervé; comment feras-tu donc pour combattre des cavaliers et te confier dans une terre de paix? Que feras-tu contre les débordements du Jourdain? ⁶ Tes frères eux-mêmes et la maison de ton père t’ont méprisé; ils ont eux-mêmes crié contre toi, ils se sont donc unis à ceux qui te poursuivaient par derrière; ne te fie pas à eux, quoiqu’ils te disent de belles paroles.

¹⁸ ¶ Et ils ont dit: Allons et formons des desseins contre Jérémie. Car la loi ne périra pas chez le prêtre, ni les conseils chez l’homme intelligent, ni la parole chez le prophète; allons, frappons-le de la langue, puis nous entendrons tous ses discours.

¹ ¶ Et Paschor, fils d’Emmer le prêtre, qui était établi intendant du temple du Seigneur, entendit Jérémie comme il prophétisait en ses discours. ² Et il le frappa, et il le jeta dans un cachot, à la porte haute d’une maison séparée dans le temple de Dieu.

⁸ Je rirai moi-même avec amertume de mon impuissance; j’appellerai sur moi la misère, parce que la parole du Seigneur m’est devenue un opprobre, et que je suis insulté tout le jour. ⁹ Et j’ai dit: Je ne prononcerai plus le nom du Seigneur, et je ne parlerai plus en son nom. Et j’ai dans mes os comme un feu ardent; tout mon corps est défaillant; je ne puis plus supporter ¹⁰ De m’entendre outrager par tous ceux qui s’attroupent autour de moi. Conspirez, disent-ils, conspirons tous contre cet homme, nous qui étions ses amis; surveillez ses intentions, s’il peut être séduit, sur lui nous prévaudrons, et de lui nous tirerons vengeance. ¹¹ Mais le Seigneur est avec moi, comme un puissant homme de guerre. Aussi m’ont-ils persécuté, mais ils n’ont pu rien découvrir contre moi; et ils ont été grandement confondus, parce qu’ils n’avaient point prévu leur propre honte, qui ne sera plus jamais oubliée.

¹³ ¶ Mem. A cause des péchés de ses prophètes, et des iniquités de ses prêtres, qui au milieu d’elle versaient le sang innocent, ¹⁴ Noun. Les gardes ont chancelé dans les rues, ne pouvant éviter d’y marcher; ils se sont souillés de sang, et leurs robes y ont touché.

¹⁶ Et, pendant que le prophète parlait encore, Amasias dit: Est-ce que je t’ai fait conseiller du roi? Contiens-toi, si tu ne veux être fustigé. Et le prophète garda le silence, et il se dit: Je sais que le Seigneur a résolu de te détruire, parce que tu as fais cette chose, et que tu refuses d’écouter mes conseils.

²¹ Ainsi que ceux qui, par leurs discours, entraînaient les hommes à pécher; et on tiendra à scandale tous ceux qui tendaient des piéges aux portes de la ville, parce qu’ils auront conduit le juste dans l’injustice.

⁹ Parce que ce peuple est indocile; fils menteurs, qui ne veulent point écouter la loi de Dieu, ¹⁰ Ils disent aux prophètes: Ne nous annoncez rien; ils disent à ceux qui ont des visions: Ne nous parlez pas; mais annoncez-nous quelque autre erreur. ¹¹ Détournez-nous de cette voie; ôtez-nous le sentier, ôtez-nous l’oracle d’Israël.

¹¹ Et je ferai sortir de Jérusalem ses habitants, et elle sera la demeure des dragons; et je mettrai la désolation dans les villes de Juda au point qu’elles ne seront plus habitées.

¹⁰ Ils ont haï l’homme qui les réprimandait devant leurs portes, et ils ont eu en abomination la parole sainte.

¹⁰ ¶ Or Amasias, prêtre de Béthel, envoya au roi d’Israël Jéroboam, disant: Amos fait des complots contre toi, au milieu de la maison d’Israël; la terre ne pourrait pas souffrir toutes ses paroles. ¹¹ Car voilà ce que dit Amos: Jéroboam périra par le glaive, et Israël sera emmené captif hors de sa terre. ¹² Et Amasias dit à Amos: Ô Voyant, pars, retire-toi dans la terre de Juda; c’est là que tu vivras, et là que tu prophétiseras. ¹³ Tu ne continueras plus de prophétiser en Béthel; c’est la ville sainte du roi, et la demeure royale.

⁶ ¶ ne versez point de larmes, et qu’on ne pleure point sur ces choses; car Il ne rétractera pas Ses reproches,

³⁵ Mais il ne détruisit point les hauts lieux; le peuple faisait encore des sacrifices et brûlait de l’encens sur les hauts lieux; ce fut lui qui bâtit la porte supérieure du temple.

¹⁶ ¶ Et les princes et tout le peuple dirent aux prêtres et aux faux prophètes: Il n’y a pas lieu de condamner cet homme à mort; car il nous a parlé au nom du Seigneur notre Dieu. ¹⁷ Et des hommes, des anciens de la terre, se levèrent, et ils dirent à toute la synagogue du peuple:

²⁴ Mais la main d’Achicam, fils de Saphan, était avec Jérémie pour qu’il ne fût pas livré aux mains du peuple, et qu’on ne le fit point mourir.

¹⁹ Ainsi que les princes de Juda, et les grands, et les prêtres, et le peuple.

¹² Et il descendit au palais du roi, en la demeure du scribe; et voilà que tous les princes y siégeaient; il y avait: Élisama le scribe, et Dahlias, fils de Sélémias, et Jonathan, fils d’Acchobor, et Gamarias, fils de Saphan, et Sédécias, fils d’Ananie, et tous les princes. ¹³ Et Michée leur rapporta toutes les paroles qu’il avait entendues, pendant que Baruch les lisait aux oreilles du peuple. ¹⁴ Et tous les princes envoyèrent à Baruch, fils de Nérias, Judi, fils de Nathanie, fils de Sélémias, fils de Chusi, disant: Prends à ta main l’écrit que tu as lu aux oreilles du peuple, et viens; et Baruch prit l’écrit, et il descendit près d’eux. ¹⁵ Et ils lui dirent: Relis-le à nos oreilles; et Baruch le lut. ¹⁶ Il arriva qu’après avoir oui ces paroles ils se consultèrent entre eux, et dirent: Rapportons au roi toutes ces paroles. ¹⁷ Et ils questionnèrent Baruch, disant: Où as-tu écrit ces paroles? ¹⁸ Et Baruch dit: Jérémie de sa bouche m’a dit toutes ces paroles, et je les ai écrites en un livre. ¹⁹ Et ils dirent à Baruch: Va, et cachez-vous, toi et Jérémie, et que nul homme ne sache où vous êtes.

²⁵ Et ce furent Elnathan et Godolias qui suggérèrent au roi de brûler l’écrit.

¹⁴ Et les princes se mirent en colère contre Jérémie, et ils le frappèrent, et l’envoyèrent en la maison de Jonathan le scribe; car ils en avaient fait une prison. ¹⁵ Ainsi Jérémie fut mis dans la basse-fosse, au cachot, et il y demeura plusieurs jours. ¹⁶ Et Sédécias l’envoya chercher, et il le questionna secrètement, disant: Est-ce la parole du Seigneur? Et Jérémie répondit: C’est sa parole; tu seras livré aux mains du roi de Babylone.

⁴ Et ils dirent au roi: Que cet homme soit mis à mort, parce qu’il énerve les bras des hommes de guerre qui sont restés en cette ville, et les bras de tout le peuple, en leur parlant comme il leur parle; car cet homme ne prophétise pas la paix à ce peuple, mais des malheurs. ⁵ Et le roi dit: Voilà qu’il est dans vos mains. Car le roi ne pouvait leur résister. ⁶ Et ils le jetèrent dans la citerne de Melchias, fils du roi, laquelle était dans le préau de la prison; ils le descendirent dans la citerne avec des cordes, et il n’y avait point d’eau, mais de la fange dans la citerne; et il était dans cette fange.

⁶ Voilà que les princes de la maison d’Israël, chacun avec sa famille, ont conspiré en toi, afin de verser le sang.

²⁷ Ses princes au milieu d’elle sont comme des loups ravissant leur proie, prêts à verser le sang pour s’emparer du bien d’autrui.

²⁰ Tout autre prophète qui sera assez impie pour dire en mon nom une parole que je ne lui aurai point commandé de dire, ou qui parlera au nom d’autres dieux, ce prophète sera mis à mort.

²³ Et vous, Seigneur, vous connaissez leur dessein de me mettre à mort; ne les absolvez pas de leurs iniquités, et que leurs péchés ne soient pas effacés devant vos yeux; qu’ils soient impuissants devant vous, et que votre colère éclate sur eux en son temps.

⁴ Et ils dirent au roi: Que cet homme soit mis à mort, parce qu’il énerve les bras des hommes de guerre qui sont restés en cette ville, et les bras de tout le peuple, en leur parlant comme il leur parle; car cet homme ne prophétise pas la paix à ce peuple, mais des malheurs.

¹⁷ Et toi, ceins-toi les reins, et lève-toi, et dis-leur toutes les choses que je te commanderai; n’aie point peur de leur face, ne tremble pas devant eux, car je suis avec toi pour te sauver, dit le Seigneur. ¹⁸ Voilà que je t’ai établi aujourd’hui comme une ville forte, une colonne de fer et un mur d’airain, contre les rois de Juda et ses princes, et le peuple de cette terre.

¹ ¶ Alors le Seigneur me dit: Va et achète un vase de terre fait par un potier, et emmène quelques-uns des anciens du peuple et des prêtres. ² Et sors pour aller au cimetière des fils de leurs enfants, qui est devant la porte de Charsith, et fais-leur lecture de toutes les paroles que je vais te dire. ³ Et dis-leur: Écoutez la parole du Seigneur, rois de Juda, hommes de Juda, habitants de Jérusalem et vous qui entrez par les portes. Ainsi parle le Seigneur Dieu d’Israël: Voilà que je vais amener sur ce lieu des maux tels que les oreilles en tinteront de ceux qui en entendront parler,

² Voici ce que dit le Seigneur: Tiens-toi dans le parvis du temple du Seigneur, et prophétise à tous les Juifs et à tous ceux qui viennent adorer dans le temple du Seigneur; dis-leur toutes les paroles que je t’ai commandé de leur prophétiser; et n’en omets pas un seul mot.

¹⁵ Mais sachez que si vous me faites périr, vous ferez retomber le sang innocent sur vous, sur cette ville, et sur ceux qui l’habitent: car, en vérité, le Seigneur m’a envoyé à vous pour porter ces paroles à vos oreilles.

¹⁵ Et le Seigneur m’a pris au milieu de mon troupeau, et le Seigneur m’a dit: Pars et prophétise à Mon peuple Israël. ¹⁶ Et maintenant écoute la parole du Seigneur: Tu dis: Ne prophétise point sur Israël, et n’ameute pas la foule contre la maison de Jacob. ¹⁷ À cause de cela, voici ce que dit le Seigneur: Ta femme se prostituera dans la ville, et tes fils et tes filles périront par le glaive, et tes champs seront partagés au cordeau, et tu mourras en une terre impure, et Israël sera emmené captif hors de sa terre.

¹⁴ Et le Seigneur s’apaisa et conserva son peuple.

³⁶ Le Seigneur jugera son peuple et sera consolé par ses serviteurs, car il a vu son peuple paralysé, défaillant sous la vengeance divine; ils en sont tout énervés,

¹⁸ Et lorsque le Seigneur avait suscité des juges pour les fils d’Israël, et que le Seigneur était avec le juge, il les sauvait des mains de leurs ennemis, durant tous les jours du juge, parce que le Seigneur était ému de leurs gémissements devant ceux qui les assiégeaient et les affligeaient.

¹⁹ Et si vous êtes de bonne volonté, si vous m’écoutez, vous mangerez les biens de la terre.

⁷ Que l’impie quitte ses voies, et le prévaricateur ses conseils; qu’il se convertisse au Seigneur, et il lui sera fait miséricorde, parce qu’il vous remettra beaucoup de péchés.

³ Ne mettez pas votre confiance en vous-mêmes, ni en des paroles de mensonge; car il ne vous servira nullement de dire: Le temple du Seigneur, le temple du Seigneur est ici. ⁴ Car si vous redressez vos voies et vos actions, si vous rendez la justice entre un homme et son prochain; ⁵ Si vous n’opprimez pas l’étranger, ni l’orphelin, ni la veuve; si vous ne versez pas le sang innocent dans ce lieu; si vous ne courez pas, pour votre malheur, après des dieux étrangers, ⁶ J’habiterai ce lieu avec vous, en la terre que j’ai donnée, de siècle en siècle, à vos pères. ⁷ Mais si vous mettez votre confiance en des paroles de mensonge, dont vous ne retirerez aucun secours;

⁸ Mais si cette nation se détourne de tous ses péchés, moi aussi, je me repentirai du mal que je songeais à lui faire;

³ Peut-être ils t’écouteront et se détourneront chacun de leur mauvaise voie; et je ne leur ferai point le mal que je pense leur faire en punition de leurs habitudes perverses.

¹⁹ Ézéchias et tout Juda l’ont-Ils fait périr? N’est-ce pas parce qu’ils craignirent le Seigneur et le prièrent, qu’il ne leur fit pas le mal qu’il avait prononcé contre eux? Nous aussi, nous avons fait de grandes fautes contre nos âmes.

¹⁵ Je vous ai envoyé mer serviteurs les prophètes, disant: Détournez-vous de votre mauvaise voie, ayez de meilleures habitudes; ne marchez pas à la suite des dieux étrangers pour les servir; et vous demeurerez en la terre que j’ai donnée à vous et à vos pères. Et vous ne m’avez point prêté l’oreille, et vous ne m’avez pas écouté.

²⁰ Et Jérémie répondit: On ne te livrera pas aux Juifs; écoute la parole du Seigneur que je te dis; ilen ira mieux pour toi, et ta vie sera sauve.

¹⁰ Si vous demeurez en cette terre, je vous réédifierai, et ne vous abattrai pas; je vous planterai et ne vous arracherai pas, parce que je mets un terme aux maux que je vous ai faits.

¹¹ Réponds-leur: Par ma vie, dit le Seigneur, je ne désire point la mort des impies; je désire bien plus que l’impie se retire de sa voie, et qu’il vive. Retirez-vous tous de votre voie; car pourquoi péririez-vous, maison d’Israël?

¹ ¶ Israël, reviens à ton Dieu; car tes fils s’énervent, à cause de tes iniquités. ² Prenez avec vous de bonnes paroles, et convertissez-vous au Seigneur votre Dieu: dites-Lui que vous renoncez aux récompenses de l’iniquité pour choisir le bien; dites-Lui: Nous T’offrons les fruits de nos lèvres! ³ Assur ne nous sauvera pas; nous ne monterons plus à cheval; nous ne dirons plus aux œuvres de nos mains: Vous êtes nos dieux; Celui qui est en vous, Seigneur, aura pitié de l’orphelin! ⁴ ¶ Le Seigneur a dit: Je restaurerai leurs demeures, Je les aimerai manifestement, parce qu’ils ont détourné d’eux Ma colère.

¹⁴ Qui sait s’Il ne Se repentira pas, s’Il ne laissera pas après Lui des bénédictions, des offrandes et des libations pour le Seigneur votre Dieu.

⁹ Qui sait si le Seigneur ne Se repentira pas, et s’Il ne calmera pas les transports de Sa colère, pour que nous ne périssions point?

²⁵ Maintenant, voilà que nous sommes en vos mains; faites de nous ce qui vous sera agréable, ce que vous jugerez à propos.

²⁶

⁵ Et le roi dit: Voilà qu’il est dans vos mains. Car le roi ne pouvait leur résister.

¹⁶ Sidrach, Misach et Abdénago répondirent au roi Nabuchodonosor, disant: 11 n’est pas nécessaire que nous te fassions une réponse à cette question.

¹⁰ Le Seigneur Dieu dit: Qu’as-tu fait? Le cri du sang de ton frère a retenti de la terre jusqu’à moi.

²²

³³ Vous ne souillerez point de sang la terre que vous allez habiter, car le sang souille la terre, et la terre ne sera jamais apaisée au sujet du sang qui aura été versé sur elle, si ce n’est par le sang du meurtrier.

¹⁰ Et le sang innocent ne sera pas répandu en la terre que le Seigneur te donne pour héritage, et nul chez toi ne sera coupable de ce sang versé.

⁴ Car il avait versé le sang innocent, il en avait rempli Jérusalem; et le Seigneur ne voulait point s’apaiser.

¹⁷ Son œil est superbe, sa langue inique; sa main verse le sang du juste;

³⁴ Et l’on a trouvé dans tes mains le sang d’âmes innocentes. Je ne les ai point vus dans des tombeaux, mais au pied de chaque chêne.

⁶ J’habiterai ce lieu avec vous, en la terre que j’ai donnée, de siècle en siècle, à vos pères.

³ Voici ce que dit le Seigneur: Rendez équitablement la justice et délivrez l’homme dépouillé des mains du spoliateur; n’opprimez ni l’étranger, ni l’orphelin, ni la veuve; ne péchez pas, ne versez pas le sang innocent en ce lieu.

¹⁷ Voilà que tes yeux ni ton coeur ne sont bons; ils vont après les convoitises et après le sang innocent, pour le répandre, après les iniquités et les meurtres, pour les commettre.

¹⁴ Et Esther renvoya à Mardochée l’homme qui était venu près d’elle, disant:

⁷ ¶ Pratiquer la justice, c’est le commencement de la bonne voie, plus agréable à Dieu que le sacrifice des victimes.

¹¹ Et les prêtres et les faux prophètes dirent aux princes et à tout le peuple: Condamnation à mort contre cet homme, parce qu’il a prophétisé sur cette ville, comme vous l’avez oui de vos oreilles.

¹⁹ Et ils dirent à Baruch: Va, et cachez-vous, toi et Jérémie, et que nul homme ne sache où vous êtes.

⁷ Et Abdémélech l’Éthiopien, qui était de la maison du roi, apprit qu’ils avaient jeté Jérémie dans la citerne; or le roi était à la porte de Benjamin. ⁸ Il sortit donc pour l’aller trouver, et il parla au roi, et lui dit: ⁹ Tu as mal fait en agissant ainsi; cet homme-là va mourir de faim, car il n’y a plus de pain dans la ville. ¹⁰ Et le roi donna ses ordres à Abdémélech, disant: Emmène avec toi trente hommes, et retire-le de la citerne, afin qu’il ne meure point. ¹¹ Et Abdémélech prit les hommes, et il entra dans les souterrains du palais du roi, et il emporta de vieux morceaux d’étoffes et de vieilles cordes, et il les jeta à Jérémie dans la citerne. ¹² Et il dit: Mets ces vieilles étoffes sous les cordes; et Jérémie fit comme il avait dit. ¹³ Et ils le tirèrent avec les cordes, et ils le firent sortir de la citerne; et Jérémie demeura dans le préaù de la prison.

¹ ¶ Et la parole de Dieu vint à Michée, fils de Morasthi, aux jours de Joatham, Achaz et Ézéchias, rois de Juda, sur les choses qu’il vit concernant Samarie et Jérusalem.

²⁵ Or, c’est moi le Seigneur qui ai formé ce dessein et qui l’ai accompli; j’ai d’abord excité l’insolence de bandes étrangères habiles à combattre les villes fortifiées.

² Et il dit devant ses frères (c’est-à-dire devant l’armée samaritaine): Il est donc vrai que les Juifs réédifient leur ville? Est-ce qu’ils feront des sacrifices? Est-ce qu’ils le pourront? Vont-ils aujourd’hui restaurer ces pierres qui ont été brûlées, et dont on a fait un monceau de décombres?

¹ ¶ O Dieu, les gentils sont entrés en votre héritage; ils ont pollué votre temple saint. Ils ont fait de Jérusalem une cabane de jardinier.

² Aux derniers jours la montagne du Seigneur sera glorieuse; sur la cime des monts apparaîtra la maison de Dieu; elle s’élèvera au-dessus des collines, et tous les gentils y viendront. ³ Et maintes nations partiront, disant: Allons et montons à la montagne du Seigneur et à la maison du Dieu de Jacob, et il nous annoncera sa voie, et nous y marcherons; car la loi sortira de Sion, et la parole du Seigneur, de Jérusalem.

³ Béni l’homme qui a mis sa confiance dans le Seigneur, le Seigneur sera son espoir.

³⁷ Et Babylone ne sera plus qu’une solitude, et nul n’y demeurera plus;

¹² À cause de cela, à cause de vous, la charrue passera sur Sion comme sur un champ; Jérusalem ressemblera à la cabane d’un garde de vergers, et la montagne du temple sera une forêt de chênes.

³ Voici ce que dit le Seigneur: Je reviendrai à Sion; Je résiderai au milieu de Jérusalem, et Jérusalem sera appelée la ville de vérité, et la montagne du Seigneur sera la montagne sainte.

³⁸ Faites-en au marteau des plaques dont vous entourerez l’autel; car ils ont été présentés devant le Seigneur, ils sont sacrés, et ils seront un signe pour les fils d’Israël.

³³ Vous ne souillerez point de sang la terre que vous allez habiter, car le sang souille la terre, et la terre ne sera jamais apaisée au sujet du sang qui aura été versé sur elle, si ce n’est par le sang du meurtrier. ³⁴ Et vous ne souillerez point la terre que vous allez habiter, et ou j’habiterai au milieu de vous; car je suis le Seigneur qui demeure au milieu d’Israël.

¹⁶ Et l’ange de Dieu étendit la main sur Jérusalem pour la détruire; mais le Seigneur eut compassion de ses maux, et il dit à l’ange exterminateur qui détruisait le peuple: C’est assez, arrête ta main. Or, l’ange du Seigneur était auprès de l’aire d’Orna le Jébuséen.

⁶ Car vos pères se sont pervertis et ils ont fait le mal devant le Seigneur notre Dieu; ils l’ont abandonné, ils ont détourné leur face du tabernacle du Seigneur, et s’en sont éloignés. ⁷ Ils ont fermé les portes du temple, ils ont éteint les lampes, ils n’ont plus brûlé d’encens, ils ont cessé d’offrir des holocaustes dans le lieu saint du Dieu d’Israël. ⁸ Alors, le Seigneur s’est vivement irrité contre Juda et contre Jérusalem; il les a livrés au trouble, à l’extermination et aux railleries, comme vous l’avez vu de vos yeux. ⁹ Vos pères ont été frappés par le glaive; vos fils, vos filles et vos femmes, ont été emmenés captifs en une contrée étrangère, où ils sont encore. ¹⁰ A cause de cela, il est maintenant en mon coeur de faire alliance avec le Seigneur Dieu d’Israël, et il détournera de nous sa terrible colère. ¹¹ Ne différez pas, car le Seigneur vous a choisis pour que vous vous teniez en sa présence, pour que vous le serviez et que vous brûliez devant lui de l’encens.

²⁰ Et, sur ces paroles, le roi Ezéchias et le prophète Isaïe, fils d’Amos, prièrent, et crièrent au ciel.

²⁵ Mais Ezéchias ne lui rendit pas selon ce qu’il en avait reçu; son coeur s’enorgueillit, et la colère du Seigneur éclata contre le roi, coutre Juda, contre Jérusalem. ²⁶ Et Ezéchias s’humilia de s’être enorgueilli en son coeur, et, avec lui, tous les habitants de Jérusalem; et la colère du Seigneur ne vint plus sur eux tant que vécut Ezéchias.

²¹ Allez et interrogez le Seigneur, pour moi et pour tout ce qui reste de Juda et d’Israël, au sujet des paroles du livre qui a été trouvé; car la colère du Seigneur s’est enflammée contre nous, parce que nos pères n’ont point obéi aux commandements du Seigneur, et n’ont point fait ce qui est écrit en ce livre.

²¹ Car voilà que le Seigneur, de son lieu saint, amène sa colère sur les habitants de la terre, et la terre montrera le sang qu’elle a bu, et elle ne recèlera plus ceux qu’on avait tués.

¹ ¶ Lorsque le roi Ézéchias les eut ouïs, il déchira ses vêtements, se couvrit d’un cilice, et alla au temple du Seigneur.

⁴ Puisse le Seigneur ton Dieu entendre les paroles de Rabsacès, que le roi des Assyriens a envoyé pour outrager le Dieu vivant et le blasphémer par les paroles que le Seigneur ton Dieu a entendues; et prie le Seigneur ton Dieu pour ce qui reste encore des siens.

¹⁵ Et Ézéchias pria le Seigneur, disant: ¹⁶ Seigneur des armées, Dieu d’Israël, qui êtes assis sur les chérubins, vous êtes le seul Dieu de tous les royaumes de la terre; vous avez créé le ciel et la terre. ¹⁷ Seigneur, inclinez votre oreille; Seigneur, écoutez; Seigneur, ouvrez les yeux, regardez et voyez les paroles que Sennachérib envoie pour outrager le Dieu vivant. ¹⁸ Il est vrai, Seigneur, que les Assyriens ont dépeuplé toute la terre et les contrées des nations, ¹⁹ Et qu’ils ont jeté au feu leurs idoles; car ce n’étaient pas des dieux, mais des oeuvres de la main des hommes, du bois, de la pierre, et ils les ont répudiées. ²⁰ Maintenant, Seigneur notre Dieu, délivrez-nous des mains de Sennachérib, afin que tout royaume de la terre sache que vous êtes le seul Dieu.

⁷ Et aujourd’hui voici ce que dit le Seigneur tout-puissant: Pourquoi faites-vous un si grand mal à vos âmes? C’est donc pour faire périr, au milieu de Juda, homme, femme, adolescent, enfant à la mamelle; pour qu’il ne reste plus rien de vous;

¹⁰ Tu as médité la honte de ta maison, tu as épuisé beaucoup de peuples, et ton âme a péché.

¹⁷ Ensuite, les fils d’Israël levèrent leur camp, et eux allèrent à leurs villes; or, leurs villes étaient Gabaon, Caphira, Beroth et Cariathiarim.

⁶⁰ Théco, Ephrata, la même que Bethléem, Phagor, Etan, Culon, Tatam, Thobès, Carem, Galem, Théther et Manocho: onze villes et leurs villages; Cariath-Baal, la même que Cariathiarim et Sothéba: deux villes et leurs villages;

¹⁴ Après cela, elle traverse et côtoie le territoire qui regarde l’occident, et qui part, au midi, des montagnes en face de Bethoron-Sud. Elle aboutit à Cariath-Baal, la même que Cariathiarim, ville des fils de Juda. Tel est le côté de l’occident.

²¹ Et ils dépêchèrent des messagers aux habitants de Cariath-Iarim, disant: Les Philistins ont rendu l’arche du Seigneur, venez et emmenez l’arche avec vous.

² A partir du jour où l’arche entra à Cariath-Iarim, bien des jours s’écoulèrent, elle y était déjà depuis vingt ans, quand tout Israël se tourna vers le Seigneur.

¹ ¶ Et Achab apprit à Jézabel sa femme tout ce qu’avait fait Elle, et comment il avait tué les prophètes par l’épée. ² Et Jézabel envoya chez Elie, et elle dit: Si tu es Elie, moi je suis Jézabel: que Dieu me punisse et me punisse encore, si demain, à pareille heure, je n’ai pas fait de ta vie ce que tu as fait de la vie de chacun d’eux. ³ Et Elie eut crainte; il se leva; il s’éloigna pour sauver sa vie, et se rendit à Bersabée en Juda, où il laissa son serviteur.

¹⁰ Asa se mit en colère contre le prophète, et il le jeta en prison, tant il avait de courroux; et, en ce temps-là, Asa maltraita quelques-uns de son peuple.

¹⁰⁹ ¶ Mon âme est toujours en vos mains, et je n’ai point oublié votre loi.

²⁵ ¶ par crainte ou par égard pour les hommes, ont failli. Celui qui met sa confiance dans le Seigneur sera dans la joie; l’impiété cause la chute de l’homme; celui qui a mis sa confiance dans le Maître, sera sauvé.

²⁶

¹² Et il donna ses ordres à Helcias le prêtre, à Achicam, fils de Saphan, à Achobor, fils de Michée, à Saphan le scribe, à Amie, serviteur du roi, et il leur dit:

¹⁴ Et le prêtre Helcias, Achicam, Achobor, Saphan et Asaïe, allèrent chez la prophétesse Olda, mère de Sellem, fils de Thécuan, fils d’Aras, gardien des vêtements. Elle demeurait à Jérusalem dans le quartier de Masena, et ils lui parlèrent.

⁸ Les impies se promènent dans un cercle; c’est en vue de votre grandeur que vous avez multiplié les fils des hommes.

¹² ¶ Quand un roi prête l’oreille à l’injustice, tous ses sujets transgressent la loi.

¹² Et il descendit au palais du roi, en la demeure du scribe; et voilà que tous les princes y siégeaient; il y avait: Élisama le scribe, et Dahlias, fils de Sélémias, et Jonathan, fils d’Acchobor, et Gamarias, fils de Saphan, et Sédécias, fils d’Ananie, et tous les princes.

¹⁹ Il aura la sépulture d’un âne, il sera jeté en lambeaux hors de la porte de Jérusalem.

³⁰ Et à causa de cela, voici ce que dit le Seigneur sur Joakim, roi de Juda: Il n’aura point de fils solidement assis sur le trône de David; quant à lui, son cadavre sera exposé à la chaleur des jours et à la fraîcheur des nuits.

⁶ Et celui-ci se montra au milieu des lions, et il devint lion, et il apprit à ravir sa proie, et il dévora des hommes.

⁴ Quand Jézabel frappait les prophètes du Seigneur, Abdias avait pris cent hommes qui prophétisaient; il les avait cachés cinquante par cinquante dans des cavernes où il les avait nourris de pain et d’eau.

¹² Et il donna ses ordres à Helcias le prêtre, à Achicam, fils de Saphan, à Achobor, fils de Michée, à Saphan le scribe, à Amie, serviteur du roi, et il leur dit: ¹³ Allez au Seigneur vous enquérir de moi, de tout le peuple, de tout Juda, concernant les paroles de ce livre qu’on a trouvé; car la colère dont le Seigneur s’est enflammé contre nous est grande, parce que nos pères n’ont point écouté les paroles de ce livre pour faire selon ce qui est écrit à notre sujet. ¹⁴ Et le prêtre Helcias, Achicam, Achobor, Saphan et Asaïe, allèrent chez la prophétesse Olda, mère de Sellem, fils de Thécuan, fils d’Aras, gardien des vêtements. Elle demeurait à Jérusalem dans le quartier de Masena, et ils lui parlèrent.

²² ¶ Et à la tête du peuple qui resta sur le territoire de Juda, le roi mit Godolias, fils d’Achiman, fils de Saphan.

²⁰ Et il donna ses ordres à Helcias, à Achicam, fils de Saphan, à Abdom, fils de Michée, à Saphan, le scribe, à Asaïe, serviteur du roi, et il leur dit:

³² Car il sortira de Jérusalem des restes, et de la montagne de Sion des hommes sauvés. Et c’est l’amour du Seigneur des armées qui fera ces choses. ³³ A cause de cela, voici ce que dit le Seigneur sur le roi des Assyriens: Il n’entrera point en cette ville; il ne lancera pas contre elle une flèche; il ne poussera pas contre elle un bouclier; il ne l’entourera point de palissades.

¹⁸ Voilà que je t’ai établi aujourd’hui comme une ville forte, une colonne de fer et un mur d’airain, contre les rois de Juda et ses princes, et le peuple de cette terre. ¹⁹ Et ils t’attaqueront, mais ne prévaudront point sur toi; car je suis avec toi pour te sauver, dit le Seigneur.

¹⁵ ¶ Seigneur, souvenez-vous de moi et visitez-moi; protégez-moi contre ceux qui me poursuivent, et ne tardez pas; sachez que c’est à cause de vous que je suis outragé ¹⁶ Par ceux qui tiennent pour rien votre parole; exterminez-les, et votre parole fera mes délices et la joie de mon coeur, parce que j’ai été appelé de votre nom, Seigneur tout-puissant. ¹⁷ Je ne me suis point assis dans leur assemblée quand ils vous raillaient; mais j’ai été saisi de crainte en face de votre main; je me suis assis solitaire, parce que j’étais rempli d’amertume. ¹⁸ Pourquoi ceux qui m’affligent ont-ils prévalu sur moi? Ma blessure est profonde: comment en guérirai-je? me voici comme dans une eau trompeuse, à laquelle on ne peut se fier. ¹⁹ A cause de cela, voici ce que dit le Seigneur: Si tu reviens toujours à moi, je te fortifierai, et tu resteras debout devant ma face; et si tu sépares le bien du mal, tu seras comme ma bouche, et ils reviendront à toi, sans que tu reviennes à eux. ²⁰ Et je te donnerai contre ce peuple une défense et un rempart d’airain; et ils te combattront et ne pourront rien contre toi, parce que je suis avec toi pour te sauver ²¹ Et te retirer des mains des méchants, et je te rachèterai de la main des hommes de pestilence.

¹⁴

⁵ Sinon va-t’en, retourne auprès de Godolias, fils d’Achicam, fils de Saphan, que le roi de Babylone a fait gouverneur de la terre deJuda, et demeure avec lui, parmi le peuple de Juda; et où il te semblera bon d’aller va; et le chef des cuisines lui fit des présents, et il le congédia. ⁶ Et il se rendit près de Godolias en Masphath, et il demeura parmi ceux de son peuple qui étaient restés en la terre. ⁷ ¶ Et tous les chefs de l’armée du peuple qui étaient dans le pays, et leurs hommes, apprirent que le roi de Babylone avait fait Godolias gouverneur de la terre, et qu’il lui avait confié les hommes qu’il n’emmenait pas à Babylone, et leurs femmes.