Hosea 13 Cross References - Giguet

¹ ¶ À la parole de Jéroboam, Éphraïm a pris lui-même des commandements en Israël et les a mis devant Baal, et Éphraïm est mort. ² Et maintenant ils continuent de pécher, et ils se sont fait de leur argent des statues en fonte à l’image des idoles, œuvres accomplies d’un artiste; et ils se disent entre eux: Sacrifiez des hommes, car il y a disette de bœufs! ³ À cause de cela, ils seront comme le nuage du matin, comme la rosée qui vient à l’aurore, comme la poudre que le vent emporte hors de l’aire, comme la vapeur des larmes. ⁴ Moi, le Seigneur ton Dieu, qui ai affermi le ciel; Moi, le Créateur de la terre, Moi, dont les mains ont créé toute l’armée céleste, Je ne t’ai point montré ces créatures pour que tu chemines après elles; c’est Moi qui t’ai délivré de la terre d’Égypte, et tu ne connaîtras point d’autre Dieu que Moi, et nul autre que Moi ne sauve. ⁵ ¶ J’ai été ton pasteur dans le désert, en une terre inhabitée ⁶ et sans pâturages; et ils s’y sont rassasiés et remplis, et leurs cœurs se sont enorgueillis, et à cause de cela ils M’ont oublié. ⁷ Et Je serai pour eux comme une panthère et comme un léopard, sur la route de l’Assyrie. ⁸ J’accourrai au-devant d’eux comme une ourse affamée, et Je briserai l’enveloppe de leurs cœurs, et les lionceaux de la forêt les dévoreront, et les bête fauves les mettront en lambeaux. ⁹ ¶ En ta destruction, ô Israël, qui te portera secours? ¹⁰ Où est celui-là? Est-ce ton roi? Qu’il te sauve en toutes tes villes; qu’il te juge celui à qui tu as dit: Donne-moi un roi et un prince! ¹¹ Je t’ai donné un roi dans Ma colère, et Je t’ai traité dans Mon courroux. ¹² Éphraïm a fait un complot d’iniquité; son impiété a été cachée. ¹³ Les douleurs de la femme qui enfante lui viendront. celui-là est ton fils, le Sage, parce qu’il ne se tiendra pas immobile pendant le massacre de tes enfants. ¹⁴ Je les tirerai de l’enfer, dira-t-il; je les affranchirai tous de la mort. Ô mort, où est ta sentence? Enfer, où est ton aiguillon? Mais cette consolation est cachée à mes yeux. ¹⁵ Et quand l’enfer sèmera la division entre les frères, le Seigneur enverra contre lui un vent brûlant du désert, et Il desséchera les veines de la mort, et Il tarira ses sources; Lui-même fera de ses champs une terre aride, et enlèvera ses vases les plus précieux. ¹⁶ Samarie sera détruite, parce qu’elle s’est révoltée contre son Dieu. Ils périront par le glaive; tous ses enfants à la mamelle seront écrasés à terre, et les femmes enceintes seront déchirées.

¹⁷ Mais de l’arbre de la science du bien et du mal, gardez-vous d’en manger, car, le jour où vous en mangerez, vous mourrez de mort. ¹⁸ Le camp d’Ephraïm se rangera du côté de l’occident; le chef des fils d’Ephraïm sera Elisama, fils d’Emiud. ¹⁹ Son armée, selon le recensement, est de quarante mille cinq cents hommes. ²⁰ A côté, campera la tribu de Manassé; leur chef sera Gamaliel, fils de Phadasur. ²¹ Son armée, selon le recensement, est de trente-deux mille deux cents hommes.

²² Après eux, partirent les troupes du camp d’Epbraïm, ayant à leur tête Elisana, fils d’Emiud.

⁸ De la tribu d’Ephraïm, Osée, fils de Nau;

¹⁶ Tels sont les noms des hommes que Moïse envoya reconnaître la terre promise; or, Moïse avait donné à Osée, fils de Nau, le surnom de Josué.

¹⁶ Que le Seigneur des esprits et de toute chair discerne et choisisse un homme ¹⁷ Qui entre et sorte à la tête du peuple, et qui le mène et le ramène, afin que la synagogue du Seigneur ne soit pas comme un troupeau qui n’a point de pasteur. ¹⁸ Et le Seigneur parla à Moïse, disant: Prends avec toi Josué, fils de Nau; l’homme a en lui l’esprit, et tu lui imposeras les mains. ¹⁹ Tu le placeras devant Eléazar le prêtre, et tu lui donneras mes ordres devantla synagogue, et lu donneras mes ordres au peuple à son sujet. ²⁰ Tu répandras sur lui ta gloire, afin que les fils d’Israël lui obéissent. ²¹ Il se tiendra devant Eléazar le prêtre, et on lui demandera le jugement des lumières du Seigneur. Au commandement de la bouche du Seigneur, lui et les fils d’Israël, d’un commun accord, iront et reviendront. ²² Moïse fit ce qu’avait prescrit le Seigneur; il prit Josué et il le plaça devant Eléazar le prêtre, et devant tout le peuple, ²³ Il lui imposa les mains, et il le constitua chef d’Israël, comme le Seigneur l’avait prescrit à Moïse.

⁷ ¶ Et le Seigneur dit à Josué: C’est aujourd’hui que je commence à te rehausser aux yeux de tous les fils d’Israël, afin qu’ils sachent que de même que j’étais avec Moïse, je serai avec toi.

¹ ¶ Les hommes d’Ephraïm dirent à Gédéon: Pourquoi nous as-tu fait l’injure de ne point nous appeler quand tu marchais pour combattre les Madianites? Et ils lui parlèrent durement.

¹ ¶ Les hommes d’Ephraïm crièrent, et ils passèrent au nord, et ils dirent à Jephté: Pourquoi donc es-tu allé combattre les fils d’Amnion, sans nous convoquer pour marcher avec toi? Nous mettrons le feu à ta maison, sur toi.

¹⁷ Et Samuel dit à Saül: N’es-tu point petit à ses yeux, toi qui règnes sur les tribus d’Israël? C’est le Seigneur qui t’a sacré roi.

²⁵ ¶ Ensuite, Jéroboam rebâtit Sichem en la montagne d’Ephraïm, et il y demeura; puis, il sortit, et il bâtit Pharmel.

²⁹ ¶ La seconde année du règne de Josaphat en Juda, Achab commença, dans Samarie, un règne de vingt-deux ans. ³⁰ Et Achab fit le mal devant le Seigneur; il fit le mal plus que tous ceux qui avaient régné avant lui. ³¹ Il ne lui suffit pas de marcher dans les péchés de Jéroboam, fils de Nabat; il prit pour femme Jézabel, fille d’Ethbaal, roi des Sidoniens; il l’imita, il servit Baal, et l’adora. ³² Et il éleva un autel à Baal dans le temple d’abomination qu’il avait bâti à Samarie. ³³ Il planta un bois sacré, et il continua ses abominations pour irriter le Seigneur et perdre son âme. Il fit le mal plus que tous ceux qui, avant lui, avaient régné sur Israël.

¹⁸ Et le prophète répondit: Ce n’est point moi qui pervertis Israël, mais toi-même et la maison de ton père; car, vous abandonnez le Seigneur votre Dieu pour suivre Baal. ¹⁹ Donne à ce moment tes ordres: rassemble devant moi, sur le mont Carmel, tout le peuple des dix tribus avec les quatre cent cinquante prophètes de l’opprobre, et les quatre cents prophètes des bois sacrés, qui mangent à la table de Jézabel.

¹⁶ Ils abandonnaient les commandements du Seigneur leur Dieu; ils s’étaient fait deux génisses jetées en fonte; ils plantaient des bois sacrés; ils adoraient toute l’armée du ciel, et ils servaient Baal. ¹⁷ Et ils faisaient passer dans la flamme de Moloch leurs fils et leurs filles; ils usaient de la divination et des présages, et ils s’attachaient à faire le mal aux yeux du Seigneur et à l’irriter. ¹⁸ Et le Seigneur conçut un grand courroux contre Israël; il le rejeta de devant sa face, et il ne resta que la seule tribu de Juda.

¹² ¶ Le cœur de l’homme s’exalte avant d’être brisé; ils s’humilie avant d’être glorifié.

² Car ma main a tout fait, et tout est à moi, dit le Seigneur. Et sur qui jetterai-je mes regards, sinon sur l’humble et le doux, sur l’homme qui tremble à ma parole?

² Autant Je les ai rappelés, autant ils sont éloignés de Moi; ils ont sacrifié à Baal, et ils ont encensé des idoles.

¹⁴ Et vous, race d’hommes coupables, voilà que vous vous soulevez comme vos pères, pour augmenter encore le courroux du Seigneur contre Israël!

¹ ¶ Alors, Samuel prit une petite fiole d’huile, il la vida sur sa tête, il le baisa, et lui dit: Le Seigneur ne vient-il pas de t’oindre pour que tu sois chef de son peuple Israël? Tu règneras sur le peuple du Seigneur; tu le sauveras des mains de ses ennemis. Voici le signe à quoi tu reconnaîtras que tu es oint par le Seigneur, comme roi de son héritage:

¹⁸ Et je me réserve, en Israël, sept mille hommes, les seuls qui n’aient point fléchi le genou devant Baal, les seuls dont la bouche ne l’ait point adoré.

¹³ Et ils leur dirent: Vous n’introduirez point ici, chez nous, ces captifs; car, lorsque vous péchez contre le Seigneur, votre péché retombe sur nous; et vous entendez ajouter à vos péchés et à vos délits par ignorance, quand déjà vos fautes sont nombreuses, et quand une terrible colère du Seigneur est sur Israël?

²³ Et il ne s’humilia pas devant le Seigneur, comme s’était humilié son père; et il multiplia ses péchés.

¹² Embrassez sa discipline, de peur que le Seigneur ne s’irrite, et que vous ne périssiez hors de la voie juste. Lorsque soudain s’enflammera sa colère, heureux sont ceux qui ont confiance en lui!

⁴ Les idoles des gentils sont argent et or, oeuvres de la main des hommes. ⁵ Elles ont une bouche, et ne parleront pas; elles ont des yeux, et ne verront pas. ⁶ Elles ont des oreilles, et n’entendront pas; elles ont des narines, et ne sentiront pas. ⁷ Elles ont des mains, et ne toucheront pas; elles ont des pieds, et ne marcheront pas, et nul cri ne sortira de leur gosier. ⁸ Que ceux qui les font leur deviennent semblables, et tous ceux qui croient en elles.

¹⁷ Elles ont des oreilles, et n’entendront pas; et il n’est point de souffle en leur bouche. ¹⁸ Que ceux qui les font leur deviennent semblables, et tous ceux qui croient en elles.

⁵ A quoi bon vous frapper encore, en ajoutant à votre iniquité? Toute tête est en souffrance, et tout coeur en tristesse.

¹ ¶ Malheur à vous, enfants rebelles! dit le Seigneur; vous avez tenu conseil, et ce n’est pas avec moi; vous avez pris des résolutions, et ce n’est pas avec mon Esprit; vous entassez péchés sur péchés,

¹⁷ Et avec le reste il a sculpté un dieu; et il l’adorera et le priera, disant: Protége-moi, car tu es mon Dieu. ¹⁸ Ils n’ont rien su comprendre; leurs yeux obscurcis ne voient plus; leurs coeurs ne sentent rien. ¹⁹ Et cet homme n’a point raisonné en son âme; il n’a pas su comprendre qu’il a brûlé la moitié de l’arbre, et que sur ses braises il a cuit du pain, il a rôti des chairs dont il s’est nourri, et qu’avec le reste il a fabriqué une abomination qu’on adore. ²⁰ Sache que le coeur de ces dieux n’est que cendre; mais ils sont égarés, et nul d’eux ne peut sauver son âme. Voyez, et ne direz-vous pas: Cette oeuvre de ma main n’est qu’un mensonge?

²⁰ ¶ Rassemblez-vous, venez, prenez conseil ensemble, vous qui avez été sauvés des nations qui élevaient des sculptures et des statues de bois, qui vivaient dans l’ignorance et priaient des dieux incapables de sauver.

⁶ Vous qui accumulez de l’or dans un sac et de l’argent dans une balance; et ils en ont pesé une part, ils ont payé un fondeur, puis ils feront une idole, et, s’étant prosternés, ils l’adoreront;

⁸ Rappelez-vous ces choses, et gémissez; repentezvous, ô vous qui êtes égarés; convertissez-vous en vos coeurs;

⁴ C’est un métal fondu, orné d’argent ou d’or battus; et on les a affermis avec des clous:

⁸ Dites-leur: Que des dieux qui n’ont créé ni le ciel ni la terre périssent sur la terre et sous le ciel

⁸ C’est pourquoi Je ferme sa voie avec des épines, et Je bâtirai sur ses routes; elle ne retrouvera plus son sentier.

⁴ Ils ont fait pour eux, et non pour Moi, des rois qui ont régné, sans Me les faire connaître; avec leur argent et leur or, ils se sont fabriqué des idoles, et c’est pour cela qu’ils ont été exterminés.

⁶ en Israël? C’est un artisan qui l’a fait; il n’est point Dieu; c’est pourquoi ton veau t’a égaré, Samarie.

¹ ¶ Israël était une vigne riche en sarments, abondante en fruits; mais plus ses grappes se sont multipliées, plus il a multiplié ses autels, et plus i a recueilli les biens de la terre, plus il a élevé de colonnes.

⁶ Et dans ses villes il a été vaincu par le glaive, et il a cessé de le tenir en ses mains; et ils se nourriront des fruits de leurs conseils.

¹⁸ À quoi peut servir une statue qu’eux-mêmes ont sculptée? On l’a jetée en fonte, apparence mensongère, et, pour faire une idole muette, l’artiste a eu foi en l’œuvre qu’il a façonnée. ¹⁹ Malheur à celui qui dit au bois: Sors de ton assoupissement, réveille-toi; et à la pierre: Lève-toi; car ce n’est qu’une image; c’est de l’or ou de l’argent battus au marteau, et il n’y a en cette œuvre aucun esprit.

⁴ ¶ Ils ne sont pas ainsi les impies, ils ne sont pas ainsi; mais ils sont comme la paille que le vent balaie sur la face de la terre.

² Qu’ils s’évanouissent comme s’évanouit la fumée; que les pécheurs, devant la face de Dieu, périssent, comme fond la cire devant le feu.

¹² Qui ont dit: Possédons en héritage le sanctuaire de Dieu. ¹³ Mon Dieu, faites qu’ils soient comme une roue, comme la paille devant la face du vent. ¹⁴ Tel un feu brûle la forêt; telle une flamme incendie les montagnes: ¹⁵ Ainsi vous les poursuivrez de votre tempête, et vous les troublerez en votre colère. ¹⁶ Remplissez leur face d’ignominie, et ils chercheront votre nom, Seigneur. ¹⁷ Qu’ils rougissent de honte et soient remplis de trouble dans les siècles des siècles; qu’ils soient confondus, et qu’ils périssent.

¹³ Cette multitude ressemblera à des flots tumultueux, à des ondes emportées par le vent. Le Seigneur exterminera le peuple assyrien, et il le rejettera au loin, comme au moindre souffle vole la paille légère des vanneurs, ou le tourbillon de poussière que soulève un ouragan.

¹⁵ Voilà que je t’ai façonné comme les roues d’un char à moudre, neuves et dentelées; et tu moudras les montagnes, et tu aplaniras les collines, et tu les réduiras en poudre. ¹⁶

³⁵ Alors furent broyés à la fois l’argile, le fer, l’airain, l’argent et l’or, et ils devinrent comme la poudre qui l’été s’élève au -dessus d’une aire; et un souffle violent les emporta, et l’on n’en trouva plus la place. Et la pierre qui avait frappé la statue devint une grande montagne, et elle couvrit toute la terre.

⁴ ¶ Que te ferai-je, Éphraïm? Que te ferai-Je, Juda? Ta miséricorde est comme le brouillard de matin, comme la rosée du soir.

² Je suis le Seigneur ton Dieu, qui t’ai tiré de la terre d’Égypte, de la maison de servitude. ³ Tu n’auras point d’autres dieux que moi.

⁹ Il n’y aura point chez toi de Dieu nouveau, et tu n’adoreras point de Dieu étranger. ¹⁰ Car je suis le Seigneur ton Dieu, qui t’ai tiré de la terre d’Egypte; ouvre la bouche, et je la remplirai.

³ Car je suis le Seigneur ton Dieu, le Saint d’Israël, ton sauveur. J’ai fait de l’Égypte et de l’Éthiopie ta rançon, et pour toi j’ai livré Soène.

¹⁰ Soyez pour moi des témoins, et moi-même je porterai témoignage, dit le Seigneur Dieu; et aussi mon serviteur, celui que j’ai élu, afin que vous sachiez, que vous croyiez et compreniez que je suis. Avant moi il n’y a pas eu d’autre Dieu, et il n’en sera point après moi. ¹¹ Je suis Dieu, et, hormis moi, nul ne sauve. ¹² J’ai prédit, j’ai sauvé, j’ai fait des reproches, et il n’y avait pas avec vous d’étranger. Vous êtes mes témoins, et moi je suis le Seigneur Dieu. ¹³ Je suis depuis le commencement, et il n’est personne qui puisse rien arracher de mes mains. Je ferai mon oeuvre, et qui la détruira?

⁶ Voici ce que dit le Dieu, roi d’Israël, le Dieu des armées, rédempteur de Jacob: Je suis le premier, et je suis le dernier; hormis moi, il n’est point de Dieu. ⁷ Qui est semblable à moi? Que celui-là se présente; qu’il rappelle, proclame et m’explique ce que j’ai fait pour l’homme depuis le commencement des siècles; qu’ils vous fassent connaître d’avance les choses de l’avenir. ⁸ Ne dissimulez pas, ne divaguez point, dès le commencement n’avez-vous pas ouï cela de vos oreilles? Ne vous l’ai-je pas déclaré? Vous êtes mes témoins; hormis moi, il n’est point de Dieu.

²¹ Si elles ont quelque chose à dire, qu’elles approchent, afin d’apprendre toutes à la fois qui a fait connaître ces choses; vous les avez sues dès lors, vous avez su que je suis Dieu; il n’en est point d’autre que moi; je suis le Dieu juste et sauveur; il n’en est point, hormis moi. ²² Convertissez-vous à moi, et vous serez sauvés, ô vous qui venez des extrémités de la terre. C’est moi qui suis Dieu, et il n’en est point d’autre.

⁹ Et Éphraïm a dit: Cependant je me suis enrichi, je me suis acquis le repos. Mais aucun de ses labeurs ne lui sera compté, à cause des injustices qu’il a commises.

²⁵

⁷ Car, le Seigneur notre Dieu t’a béni en tous les travaux de tes mains; considère comment tu as sillonné le grand et redoutable désert. Voici quarante ans que le Seigneur est avec toi, et tu n’as manqué d’aucune chose.

¹⁵ Qui t’a guidé à travers ce désert, grand et redoutable, ou tu as trouvé le serpent qui mord, et le scorpion, et la soif, et point d’eau; le Dieu qui, pour toi, a fait jaillir des fontaines du flanc de rochers à pic;

¹⁰ Il a pourvu à ses besoins dans le désert sur une terre aride où son peuple souffrait de la soif; il l’a enveloppé, il l’a élevé, il l’a conservé comme la prunelle de l’oeil.

⁶ Car le Seigneur connaît la voie des justes; et la voie des pécheurs périra.

⁷ Je trouverai mon bonheur et ma joie en votre miséricorde; car vous avez considéré mon humiliation, vous avez sauvé mon âme de sa détresse.

¹ ¶ Psaume de David, quand il était dans l’Idumée. Dieu, ô mon Dieu, je veille pour vous dès l’aurore; mon âme a soif de vous; avec quelle ardeur ma chair vous désire!

³ Pendant que mon esprit était en défaillance, vous aussi vous connaissiez mes sentiers; dans la voie où j’étais cheminant, ils avaient caché pour moi des filets.

² Je me suis souvenu de ta jeunesse en ma miséricorde, et de mon amour pour ta consécration, quand tu suivais le Saint d’Israël, dit le Seigneur.

⁶ Et ils n’ont point dit: Où est le Seigneur qui nous a ramenés de la terre d’Égypte, qui nous a conduits dans le désert, en une terre inhabitée et sans chemin, terre sans eau et sans fruit, que nul n’avait traversée et que nul n’habitait?

⁷ Le Seigneur est doux pour ceux qui L’attendent au jour de la tribulation; Il connaît ceux qui Le révèrent.

¹⁰ Et lorsque le Seigneur ton Dieu t’aura introduit en la terre qu’il a promise à tes pères Abraham, Isaac et Jacob, pour te donner des villes grandes et belles, que tu n’as pas bâties, ¹¹ Des maisons pleines de tous biens, que tu n’as pas remplies; des citernes revêtues de pierres, que tu n’as point taillées; des vignes et des oliviers, que tu n’as point plantés; lorsque tu auras mangé et que tu te seras rassasié, ¹² Sois attentif à ne point oublier le Seigneur ton Dieu, qui t’a fait sortir de la terre d’Egypte, de la maison de servitude.

¹² Garde-toi, quand tu auras mangé et que tu te seras rassasié, et que tu te seras bâti de belles maisons et que tu les habiteras, ¹³ Et que tes boeufs et tes menus troupeaux se seront multipliés, et que ton or et ton argent se seront multipliés, et que, pour toi, toutes les choses qui t’appartiennent se seront multipliées, ¹⁴ D’enorgueillir ton coeur, et d’oublier ton Dieu qui t’a fait sortir de la terre d’Egypte, de la maison de servitude;

¹³ Il leur a fait vaincre la force d’une terre rebelle; il les a nourris des fruits des champs; ils ont tiré du miel des rochers, et de l’huile des pierres les plus dures. ¹⁴ Jacob a mangé du beurre de ses vaches et du lait de brebis; il a mangé la graisse des agneaux et des béliers, les rejetons des taureaux et des boucs, avec la moelle du froment; ils ont bu du vin, sang de la grappe. ¹⁵ ¶ Ainsi, Jacob a mangé, il s’est repu; mais le bien-aimé est devenu rétif, il s’est engraissé, il a grossi, il s’est enrichi, et il a délaissé Dieu son créateur; il s’est éloigné de Dieu son sauveur.

¹⁸ Tu as délaissé le Dieu qui t’a fait naître, tu as oublié le Dieu qui t’a nourri.

²⁵ Ils ont donc pris des villes superbes, ils ont hérité de maisons pleines de biens, de citernes en pierres de taille, de vignes, d’oliviers, et d’une multitude d’arbres fruitiers. Et ils ont mangé, et ils se sont rassasiés, et ils se sont engraissés, et ils ont abondé en délices par votre grande bonté. ²⁶ Ensuite, ils ont changé; ils se sont retirés de vous; ils ont rejeté derrière eux la loi; ils ont tué vos prophètes qui les admonestaient pour les ramener à vous. Et ils vous ont gravement offensé.

³⁵ Et ils ne vous ont point servi dans votre royaume, au milieu de ces marques de votre grande bonté que vous leur avez données, dans cette terre vaste et grasse que vous avez fait apparaître devant eux, et ils ne se sont point détournés de leurs habitudes criminelles.

⁴ Le pécheur a irrité Dieu; dans la plénitude de sa passion, il n’aura garde de le chercher.

¹⁰ Parce que tu as délaissé Dieu ton Sauveur, et que tu ne t’es plus souvenu du Seigneur qui t’avait secouru; et, à cause de cela, tu planteras des arbres trompeurs et des graines infidèles.

³¹ Écoutez la parole du Seigneur: Voici ce que dit le Seigneur: Ai-je été un désert, ou une terre aride pour Israël? Pourquoi mon peuple a-t-il dit: Nous ne voulons pas de maître, nous n’irons plus à vous? ³² Est-ce qu’une jeune épouse oublie sa parure, et une vierge les bandelettes de son sein? Et moi, mon peuple m’a oublié durant des jours sans nombre.

¹³ Et Je supprimerai toutes ses joies, toutes ses fêtes, toutes ses nouvelles lunes, ses sabbats et toutes ses solennités.

¹³ ¶ Le Seigneur Dieu des armées s’avancera; il brisera tout à la guerre; il excitera son zèle; il criera avec force contre ses ennemis.

⁶ C’est pourquoi, le lion sortant de la forêt les a blessés, et le loup les a détruits jusque dans leurs demeures, et la panthère s’est élevée contre leurs cités. Quiconque est issu d’eux sera poursuivi comme une proie, parce qu’ils ont multiplié leurs impiétés et se sont endurcis dans leurs rébellions.

¹⁰ Il est pour moi une ourse qui me guette, un lion dans son repaire.

¹⁴ parce que Je suis comme une panthère pour Éphraïm, et comme un lion pour Juda; et Je M’élancerai, et Je saisirai et ravirai Ma proie, et nul ne pourra Me l’arracher.

² Et il ditLe Seigneur a parlé du haut de Sion, Il a fait entendre Sa voix de Jérusalem, et les pâturages des bergers ont été désolés, et la cime du Carmel a été desséchée.

⁴ Le lion rugira-t-il en sa forêt, s’il n’a quelque proie? Le lionceau donnera-t-il de la voix en son antre, s’il n’a rien ravi?

⁸ Le lion rugira, et qui n’en sera pas épouvanté? Le Seigneur Dieu a parlé: qui ne prophétisera point?

⁸ Et Chusaï ajouta: Tu connais ton père et ses hommes; ils sont très-vaillants, et leur âme est pleine d’amertume. Ils ressemblent à l’ours à qui, dans les champs, on a enlevé ses petits, ou au sanglier hérissé de la plaine; ton père est un guerrier, et il ne laisse pas son armée prendre de repos.

²² Comprenez donc ces choses, vous qui oubliez Dieu; de peur qu’un jour il ne vous ravisse, et que nul ne vous délivre.

¹³ Le sanglier de la forêt l’a dévastée, et une bête solitaire y est venue paître.

¹² ¶ L’homme prudent n’est pas exempt de honte; l’injuste ne songe qu’à mal.

²⁹ Elles frémissent comme des lions; elles s’élancent comme des lionceaux. Ce peuple pillera, rugira comme une bête fauve, et il renversera tout, et nul ne pourra lui ravir sa proie.

⁹ ¶ Et vous, bêtes fauves des champs, venez; bêtes fauves de la forêt, dévorez.

⁹ Mon héritage est-il pour moi un antre d’hyène ou l’enceinte d’une caverne? Allez, rassemblez toutes les bêtes fauves de la terre, et qu’elles viennent dévorer mon héritage.

¹ ¶ J’ai vu le Seigneur debout sur l’autel, et Il a dit: Frappe sur le propitiatoire, et le temple sera ébranlé; frappe ensuite sur toutes les têtes. Et ceux qui resteront, Je les ferai périr par le glaive; nul n’échappera par la fuite, nul ne sera sauvé, ni ne trouvera de salut. ² Dussent-ils se cacher en enfer, Ma main les en arracherait; dussent-ils monter aux cieux, Je les en précipiterais. ³ Dussent-ils s’enfermer dans les grottes du Carmel, je saurai les y trouver et les prendre; dussent-ils, hors de Ma vue, plonger dans les abîmes de la mer, Je donnerais Mes ordres au dragon, et il les suivrait.

²⁶ ¶ Rien n’est comparable au Dieu du bien-aimé; ton protecteur marche sur le ciel, il à toute la magnificence du firmament.

²⁹ Heureux Israël! quel peuple est semblable à toi, sauvé par la Seigneur? Ton protecteur te placera sous son bouclier; et son épée sera ta gloire; et tes ennemis chercheront à te tromper par leurs mensonges, et tu leur marcheras sur le cou.

⁷ ¶ Et cela arriva, parce que les fils d’Israël avaient péché contre le Seigneur leur Dieu, qui les avait tirés de l’Égypte, et délivrés des mains du roi Pharaon; parce qu’ils avaient craint d’autres dieux. ⁸ Car ils avaient marché dans les voies des nations que le Seigneur avait exterminées devant les fils d’Israël, et dans celles des rois d’Israël qui avaient fait de tels péchés, ⁹ Et dans celles des enfants d’Israël, adonnés à des coutumes qui n’étaient point selon le Seigneur leur Dieu; ils s’étaient bâti des hauts lieux en toutes les villes, depuis les tours des guetteurs jusqu’aux cités entourées de remparts. ¹⁰ Et ils s’étaient dressé des colonnes dans des bois sacrés sur toutes les hautes collines, et sous tous les arbres touffus. ¹¹ Et ils avaient fait des sacrifices sur tous les hauts lieux, comme les nations que le Seigneur avait expulsées de devant leur face; ils avaient formé de honteuses associations, ils avaient gravé des images pour irriter le Seigneur. ¹² Et ils avaient servi des idoles au sujet desquelles le Seigneur leur avait dit: Ne faites point cette offense au Seigneur. ¹³ Cependant, le Seigneur protestait en Israël et en Juda par la bouche de tous ses voyants et de tous ses prophètes, disant: Détournez-vous de vos mauvaises voies, observez mes commandements et mes préceptes; suivez en toutes choses la loi que j’ai donnée à vos pères, et tout ce que je leur ai mandé par mes serviteurs les prophètes. ¹⁴ Mais ils ne l’écoutaient point; ils s’endurcissaient le coeur plus que ne l’avaient fait leurs pères. ¹⁵ Ils ne gardaient aucun des témoignages que portait le Seigneur; ils marchaient à la suite des vanités, étant vains eux-mêmes; à la suite des nations qui les entouraient, au sujet desquelles le Seigneur leur avait dit: Ne faites pas comme elles. ¹⁶ Ils abandonnaient les commandements du Seigneur leur Dieu; ils s’étaient fait deux génisses jetées en fonte; ils plantaient des bois sacrés; ils adoraient toute l’armée du ciel, et ils servaient Baal. ¹⁷ Et ils faisaient passer dans la flamme de Moloch leurs fils et leurs filles; ils usaient de la divination et des présages, et ils s’attachaient à faire le mal aux yeux du Seigneur et à l’irriter.

²⁰ Notre âme attend le Seigneur; car il est notre protecteur et notre auxiliaire;

¹ ¶ O Dieu, notre force et notre refuge, vous êtes notre auxiliaire dans les afflictions qui nous ont violemment assaillis;

¹ ¶ J’ai levé les yeux vers les montagnes, d’où me viendra mon secours. ² Le secours me viendra du Seigneur, qui a créé le ciel et la terre.

⁵ ¶ Heureux celui qui a pour auxiliaire le Dieu de Jacob, son espérance dans le Seigneur son Dieu,

³² mais l’adultère, à cause de l’indigence de son cœur, a causé la perte de son âme;

³⁶ Ceux qui pèchent contre moi outragent leur âme, et ceux qui me haïssent aiment la mort.

⁹ ¶ C’est pourquoi leur gloire est maintenant abaissée, et la confusion de leur visage porte témoignage contre eux; et, comme Sodome, ils ont montré et proclamé leur péché. Malheur à leurs âmes! car ils ont pris une funeste résolution contre eux-mêmes,

¹¹ Malheur à l’impie! il lui arrivera mal à cause des oeuvres de ses mains.

¹⁷ Et n’as tu pas été traitée de la sorte pour m’avoir abandonné? dit le Seigneur ton Dieu.

¹⁹ Ta rébellion même te punira, et ta malice t’accusera; sache donc, et vois comme il est amer pour toi de m’avoir abandonné, dit le Seigneur ton Dieu; je ne me suis point complu en toi, dit le Seigneur ton Dieu.

¹⁸ Tes voies et tes pensées ont attiré sur toi de tels maux, parce que ta méchanceté a été pleine d’amertume, et a pénétré jusqu’au fond de ton coeur.

²⁵ ¶ Vos iniquités ont troublé ce cours des choses, et vos péchés ont éloigné de vous mes biens.

⁴ Moi, le Seigneur ton Dieu, qui ai affermi le ciel; Moi, le Créateur de la terre, Moi, dont les mains ont créé toute l’armée céleste, Je ne t’ai point montré ces créatures pour que tu chemines après elles; c’est Moi qui t’ai délivré de la terre d’Égypte, et tu ne connaîtras point d’autre Dieu que Moi, et nul autre que Moi ne sauve.

¹ ¶ Israël, reviens à ton Dieu; car tes fils s’énervent, à cause de tes iniquités.

⁹ Maintenant priez devant votre Dieu, et Adressez)lui votre oraison; mais si de telles offrandes Me sont faites par vos mains, Pourrai)je bien accueillir vos visages? dit le Seigneur tout-puissant.

³⁷ Et le Seigneur a dit: Où sont leurs dieux, en qui ils ont mis leur confiance? ³⁸ Vous mangiez la graisse de leurs victimes, vous buviez le vin de leurs libations; ou sont-ils? Qu’ils se lèvent, qu’ils vous secourent, qu’ils viennent vous abriter. ³⁹ ¶ Voyez, voyez que moi, je suis; et il n’y a point de Dieu excepté moi; je donne la mort et la vie, je frappe et je guéris, et nul ne peut délivrer de mes mains.

¹⁶ Ensuite, le Seigneur suscita des juges, et le Seigneur sauva le peuple des mains de ceux qui en faisaient leur proie. ¹⁷ Et le peuple n’obéit pas aux juges, parce qu’il s’était prostitué à la suite des dieux étrangers, et qu’il les avait adorés; il dévia rapidement des voies ou avaient marché ses pères; il cessa d’écouter comme eux la parole du Seigneur. ¹⁸ Et lorsque le Seigneur avait suscité des juges pour les fils d’Israël, et que le Seigneur était avec le juge, il les sauvait des mains de leurs ennemis, durant tous les jours du juge, parce que le Seigneur était ému de leurs gémissements devant ceux qui les assiégeaient et les affligeaient.

⁵ Et ils lui dirent: Écoute, tu es devenu vieux, et tes fils ne marchent pas en tes voies; donne-nous donc un roi comme en ont les autres nations, afin qu’il nous juge. ⁶ Cette parole parut mauvaise à Samuel, lorsqu’ils dirent: Donne-nous un roi, afin qu’il nous juge; et Samuel pria le Seigneur.

¹⁹ Mais le peuple ne voulut pas écouter Samuel, et il dit: Nullement, mais nous aurons un roi, ²⁰ Nous serons comme toutes les nations; notre roi nous jugera, il marchera à notre tête et il dirigera nos guerres.

¹¹ Et le Seigneur a suscité Jérobaal, puis Barac, puis Jephté, puis Samuel; il vous a délivrés des mains des ennemis qui vous entourent, et vous avez habité en paix vos maisons. ¹² Et, vous avez vu récemment que Naas, roi des fils d’Ammon, marchait contre vous, et vous avez dit: Nous le voulons, il faut qu’un roi règne sur nous. Et cependant, le Seigneur notre Dieu était notre roi!

²⁰ Et tout Israël apprit que Jéroboam était revenu d’Égypte, et ils l’envoyèrent chercher pour venir à l’assemblée; ils le proclamèrent roi d’Israël, et il ne resta plus à la maison de David que les tribus de Juda et de Benjamin.

⁴ Ensuite, Salmanasar trouva en Osée une iniquité, en ce qu’il avait envoyé des messagers à Ségor, roi d’Égypte, et n’avait point payé cette année-là le tribut au roi des Assyriens; et celui-ci l’assiégea et le jeta, enchaîné, dans une prison.

¹⁶ Le Seigneur régnera éternellement dans les siècles des siècles; et vous, Gentils, vous périrez sur la terre qui lui appartient.

⁴ Vous êtes vous-même mon roi et mon Dieu; vous avez ordonné le salut de Jacob.

⁶ Chantez à notre Dieu; chantez à notre Roi, chantez. ⁷ Et puisque Dieu est le roi de toute la terre, chantez avec intelligence.

¹² ¶ Cependant Dieu, notre roi avant les siècles, a opéré notre salut au milieu de la terre.

¹⁸ Notre aide vient du Seigneur, du Saint d’Israël, notre Roi.

² Qu’Israël se réjouisse en Celui qui l’a créé; que les fils de Sion tressaillent en leur roi.

²² Car mon Dieu est grand; le Seigneur mon juge ne me dédaignera pas; le Seigneur est notre roi, le Seigneur est notre prince: c’est le Seigneur qui nous sauvera.

¹⁵ Je suis le Seigneur Dieu, votre Saint, qui ai institué votre roi en Israël.

²⁸ Et où sont tes dieux, que tu t’es fabriqués? Se lèveront-ils? te sauveront-ils au jour de ton malheur? car tu avais autant de dieux que de villes, Juda; et dans toutes les rues de Jérusalem on sacrifiait à Baal.

¹⁹ J’entends les cris que jette, en une terre lointaine, la fille de mon peuple: Est-ce que le Seigneur n’est pas à Sion? est-ce qu’en Sion il n’y a plus de roi? Non, parce qu’ils m’ont exaspéré avec leurs idoles et leurs dieux étrangers.

³ Et alors ils diront: Nous n’avons point de roi, parce que nous n’avons pas craint le Seigneur; et un roi, que fera-t-il pour nous?

⁹ Et le Seigneur sera roi de toute la terre; et ce jour-là le Seigneur sera le seul Dieu, et Son Nom sera un,

⁷ Or, le Seigneur dit à Samuel: Écoute la voix du peuple, fais comme ils te diront; ce n’est point toi, c’est moi qu’ils ont méprisé et dont ils ne veulent pas pour régner sur eux. ⁸ C’est ce qu’ils ont toujours fait à mon égard depuis le jour où je les ai tirés de l’Égypte jusqu’à ce moment: ils m’ont abandonné, et ils ont servi d’autres dieux; ils te traitent de même maintenant. ⁹ Obéis donc à leur voix; seulement prends-les à témoin, et prends-les à témoin pour leur faire connaître les droits du roi qui règnera sur eux.

¹⁹ Aujourd’hui, vous avez rejeté le Dieu qui seul est votre Sauveur en tous vos maux, en toutes vos afflictions, et vous avez dit: Nous le voulons, donne-nous un roi. Maintenant donc, présentez-vous devant le Seigneur, par tribus, par familles.

¹³ Or maintenant, voici le roi que vous avez élu; vous voyez que le Seigneur vous a donné un roi, et vous prospèrerez,

²² Les holocaustes, dit Samuel, et les victimes sont-ils plus agréables au Seigneur que l’obéissance à sa voix? La docilité vaut mieux que les offrandes; l’obéissance vaut mieux que la graisse des béliers. ²³ La désobéissance est un péché comme la divination; les theraphim amènent peines et douleurs. Parce que tu as dédaigné la parole du Seigneur, le Seigneur te rejettera du trône d’Israël.

¹ ¶ Enfin le Seigneur dit à Samuel: Jusqu’à quand pleureras-tu sur Saül, puisque je l’ai rejeté, ne voulant plus qu’il règne sur Israël? Remplis d’huile ta corne, et viens; je t’enverrai chez Jessé, en Bethléem, car j’ai choisi un roi parmi ses fils.

¹ ¶ Et les Philistins livrèrent bataille à Israël, et les hommes d’Israël prirent la fuite devant eux; ils furent taillés en pièces dans la montagne de Gelboé. ² Les Philistins entourèrent Saül et ses trois fils; ils tuèrent Jonathas, Aminadab et Melchisa, fils de Saül. ³ Et le poids de la guerre tomba sur Saül; des archers l’atteignirent, et il fut blessé au flanc. ⁴ Alors, Saül dit au serviteur qui portait ses armes: Tire ton épée, et perce-moi, de peur que ces incirconcis ne m’approchent, ne me percent et ne m’outragent. Le serviteur, qui portait ses armes, ne le voulut pas, car il avait grande crainte; mais Saül prit l’épée et se jeta sur la pointe. ⁵ Le serviteur, qui portait ses armes, vit que Saül était mort; lui-même se jeta sur son épée, et il mourut avec son maître. ⁶ Ainsi Saül, ses trois fils et le serviteur qui portait ses armes, périrent ensemble ce jour-là. ⁷ Les hommes d’Israël qui étaient de l’autre côté de cette vallée, ceux des rives du Jourdain virent que l’armée était en fuite, et que Saül et ses fils étaient morts; alors ils abandonnèrent leurs villes et se cachèrent; et les Philistins survinrent, et ils prirent possession de leurs demeures.

¹⁵ Et le roi n’avait point écouté les fils d’Israël, parce que le Seigneur s’était tourné contre lui, afin de confirmer la parole qu’il avait dite concernant Jéroboam, fils de Nabat, par Achias le Silonite. ¹⁶ ¶ Quand Israël vit que le roi ne l’avait pas écouté, le peuple répondit au roi: Qu’y a-t-il entre nous et David? Notre héritage ne dépend pas du fils de Jessé. Hâte-toi, ô Israël! de retourner en tes demeures; et toi, David, nourris ta maison. Et Israël s’en alla chacun en sa demeure.

²⁶ Et Jéroboam se dit en son coeur: La royauté va retourner à la maison de David; ²⁷ Si ce peuple continue de faire des sacrifices dans le temple du Seigneur à Jérusalem, le coeur du peuple retournera au Seigneur et à son maître Roboam, roi de Juda, et ils me feront périr. ²⁸ Le roi prit donc conseil, et il se décida; il fit deux génisses d’or, et il dit au peuple: C’est assez de voyages à Jérusalem; Israël, voici tes dieux, qui t’ont ramené de l’Égypte. ²⁹ Et il plaça l’une des deux génisses à Béthel, et il donna l’autre à Dan. ³⁰ Et cette chose devint une cause de péché; le peuple alla jusqu’à Dan, devant l’une des deux génisses, et il abandonna le temple du Seigneur. ³¹ Il bâtit des temples sur les hauts lieux; il prit des prêtres de toutes les tribus du peuple, et ces prêtres n’étaient pas des fils de Lévi. ³² Jéroboam institua aussi une fête le huitième mois, quinzième jour de la lune, le jour même que l’on fêtait en la terre de Juda, et il monta à l’autel qu’il avait élevé à Béthel pour y sacrifier aux génisses qu’il avait fabriquées, et il plaça en Béthel les prêtres des hauts lieux qu’il avait consacrés.

⁷ ¶ Roboam remplaça les armures d’or par des armures d’airain, et il les mit sous la surveillance des chefs de ses coureurs, qui gardaient la porte de son palais. ⁸ Et lorsque le roi entrait dans le temple du Seigneur, ses coureurs portaient les armures et les attachaient dans le dépôt des coureurs. ⁹ Quant au reste de l’histoire de Roboam, n’est-il pas écrit au livre des Faits et gestes des rois de Juda? ¹⁰ Et il y eut une guerre continuelle entre Roboam et Jéroboam. ¹¹ Et Roboam s’endormit avec ses pères; il fut enseveli auprès d’eux en la ville de David, et son fils Abiam le remplaça. ^{12 13 14 15 16}

¹ ¶ En la douzième année du règne d’Achaz, en Juda, Osée, fils d’Ela, commença en Samarie, sur Israël, un règne de neuf ans. ² Et il fit le mal aux yeux du Seigneur, mais non comme les rois d’Israël qui avaient existé avant lui. ³ Salmanasar, roi des Assyriens, marcha contre lui; Osée lui fut asservi, et il lui paya un tribut. ⁴ Ensuite, Salmanasar trouva en Osée une iniquité, en ce qu’il avait envoyé des messagers à Ségor, roi d’Égypte, et n’avait point payé cette année-là le tribut au roi des Assyriens; et celui-ci l’assiégea et le jeta, enchaîné, dans une prison.

² ¶ Les péchés des impies excitent des querelles; l’homme habile saura les éteindre.

⁷ Samarie a renversé son roi comme un fétu qu’emporte le courant de l’eau.

³⁴ Ces choses ne sont-elles pas amassées par moi, ne sont-elles pas scellées parmi mes trésors? ³⁵ Le jour de la vengeance, je les punirai lorsque leur pied aura glissé; le jour de leur destruction est proche, et ce qui est préparé contre vous est là.

¹⁷ Vous avez scellé mes péchés dans un sac; vous avez mis un signe à ceux que la contrainte m’a fait commettre.

¹⁹ Que les richesses du méchant échappent à ses fils; le Seigneur le rétribuera et il saura pourquoi.

³ Et ils lui dirent: Voici ce que dit Ezéchias: Ce jour est un jour d’affliction, de reproches et de provocation; car les fils prêts à naître sont venus jusqu’aux douleurs; mais la mère, en mal d’enfant, n’a plus de force.

⁶ L’effroi les a saisis, et ils ont éprouvé comme les douleurs de l’enfantement.

³ ¶ L’homme habile, en voyant le pervers sévèrement châtié, se corrige lui-même; les imprudents passent outre, et sont punis à leur tour.

⁸ Les anciens seront dans le trouble, et ils souffriront des maux comme ceux d’une femme qui enfante; et ils se regarderont l’un l’autre dans une même douleur; et ils seront hors d’eux-mêmes, et ils changeront de visage comme saisis par le feu.

³ Voilà pourquoi mes reins ont défailli, et des douleurs comme celles de l’enfantement m’ont saisi. Ce que j’entends me fait mal, et je fais tout pour ne pas voir.

¹⁷ Et comme une femme en mal d’enfant et près d’être délivrée pousse des cris en sa douleur, ainsi avons-nous fait pour votre bien-aimé.

³ Et ils lui dirent: Voici ce que dit Ézéchias: Ce jour est un jour d’affliction et d’opprobre, de reproches et de colère; car les douleurs de l’enfantement sont venues à la femme, mais elle n’a pas la force d’enfanter.

⁹ Mais c’est moi qui ai fait naître cette attente, et tu ne t’es point souvenue de moi, dit le Seigneur. N’est-ce point moi qui rends une femme féconde ou stérile? dit ton Dieu.

³¹ J’ai entendu tes cris comme ceux d’une femme en mal d’enfant, tes gémissements comme ceux d’une mère qui enfante pour la première fois; la voix de la fille de Sion sera brisée, et elle laissera tomber ses mains. Malheur à moi! dira-t-elle, mon âme est défaillante au milieu des morts.

²¹ Que diras-tu, quand ils te visiteront? C’est toi qui les as instruits contre toi, et tes leçons datent de loin. Ne seras-tu pas saisie de douleurs, comme la femme qui enfante?

²³ O toi qui résides sur le Liban, qui as fait ton nid parmi les cèdres, tu gémiras quand viendront sur toi des maux comme ceux de l’enfantement.

⁶ Demandez et voyez: est-ce que le mâle enfante? D’où vient donc la terreur qui les fait se tenir les reins et attendre leur délivrance? Pourquoi ai-je vu ainsi tout homme ayant les mains sur ses reins? Et tout visage a pâli.

²⁴

⁹ Et maintenant pourquoi as-tu connu le malheur? N’avais-tu pas un roi? Ou ta raison avait-elle péri pour que tu aies senti les douleurs de l’enfantement? ¹⁰ Souffre et prends courage, et approche, Sion, ma fille; souffre comme une femme qui enfante; car bientôt tu sortiras de tes murs, tu dresseras tes tentes dans la plaine, et tu iras jusqu’à Babylone; puis le Seigneur ton Dieu t’en délivrera, et Il te tirera des mains de tes ennemis.

¹⁹ On ne tient pas Dieu en suspens comme l’homme; on ne le menace pas comme les fils de l’homme; lui qui a dit, ne fera-t-il pas? Il parlera: sa parole ne subsistera-t-elle pas?

²⁹ Israël aussi sera déchiré en deux parts; le Seigneur ne changera pas, et il ne se repentira pas; car il n’est point comme un homme pour se repentir.

^{25 26 27}

²⁴ Il empêchera la mort de le saisir; il renouvellera son corps comme l’enduit d’un mur; il remplira ses os de mœlle;

¹⁰ Parce que vous ne laisserez pas mon âme aux enfers; vous ne permettrez pas que votre Saint voie la corruption.

³ Seigneur, vous avez ramené mon âme de l’enfer; vous m’avez sauvé parmi ceux qui descendent dans le sépulcre.

¹⁵ ¶ Cependant Dieu rachètera mon âme de la main de l’enfer, lorsqu’il m’aura reçu.

²⁰ Autant de fois vous m’avez fait voir de nombreuses et cruelles afflictions, autant de fois vous êtes revenu à moi pour me vivifier; et vous m’avez ramené des abîmes de la terre.

¹³ Car votre miséricorde est grande envers moi, et vous avez retiré mon âme du plus profond des enfers.

⁸ La mort, ayant prévalu, dévorera les hommes, et de nouveau le Seigneur sèchera les larmes de tous les visages; il effacera sur toute la terre l’opprobre de son peuple; car la bouche du Seigneur a parlé.

¹⁹ Les morts ressusciteront, et ceux qui sont dans leurs sépulcres se lèveront, et ceux qui sont sur la terre tressailliront de joie; car la rosée qui vient de vous est leur guérison, et la terre des impies périra.

⁶ Tu t’es détournée. de moi, dit le Seigneur, tu as reculé loin de moi; et j’étendrai la main sur toi, et je te détruirai, et je ne leur donnerai pas de rémission.

¹¹ Et le Seigneur me parla, disant: Fils de l’homme, ces os sont toute la maison d’Israël, et eux-mêmes disent: Nos ossements sont desséchés, notre espérance a péri, et nous sommes sans voix. ¹² A cause de cela, prophétise et dis: Voilà que j’ouvre vos sépulcres, dit le Seigneur; je vais vous en faire sortir, et je vous introduirai en la terre d’Israël; ¹³ Et vous saurez que moi je suis le Seigneur, quand j’aurai ouvert vos sépulcres, et que de ces sépulcres j’aurai tiré mon peuple. ¹⁴ Et je vous donnerai mon esprit, et vous vivrez, et je vous établirai sur votre terre, et vous saurez que je suis le Seigneur. J’ai parlé, et j’exécuterai, dit le Seigneur.

² En deux jours, Il nous rendra la santé; le troisième jour, nous nous lèveront et nous vivrons devant Lui,

⁶ Car Je suis le Seigneur votre Dieu, et Je ne change pas.

⁵²

¹⁹ Mais Jacob ne voulut pas, et il dit: Je le sais, enfant, je le sais; celui-ci pareillement sera chef de peuple, celui-ci pareillement sera glorifié, mais son frère le plus jeune sera plus grand que lui, et sa race s’étendra en plusieurs nations.

²² ¶

¹⁷ Sa beauté est celle du premier-né du taureau, ses cornes sont comme celles de la licorne; avec elles il frappera toutes les nations à la fois, jusqu’aux confins de la terre. Telles seront les myriades d’Ephraïm, tels seront les millions de Manassé.

¹⁶ Au plus profond de la terre les racines de ses arbres sécheront; à la surface sa maison tombera.

¹³ Que ses enfants aillent à leur perte, et qu’en une seule génération son nom soit effacé.

²¹ Prépare tes enfants pour qu’on les égorge en punition du péché de leur père; qu’ils ne se relèvent pas, qu’ils n’héritent pas de leur royaume, qu’ils ne remplissent pas la terre du bruit de leurs batailles.

¹⁶

¹¹ En ce temps-là, on viendra dire à ce peuple et à Jérusalem: Un esprit d’erreur souffle au désert; la voie de la fille de mon peuple ne conduit ni à la pureté ni à la sainteté.

⁵ Et je livrerai aux mains de ses ennemis toute la richesse de cette ville, tout le fruit de ses travaux, et tous les trésors des rois de Juda, pour les emporter à Babylone.

³⁶ A cause de cela, ainsi dit le Seigneur: Voilà que je vais juger ton ennemi; je vais te venger, et j’épuiserai sa mer, et je dessècherai ses fontaines.

¹⁰ Et voilà qu’elle a engraissé; mais pourra-t-elle s’élever? Ne sera-t-elle pas flétrie aussitôt que le vent brûlant la touchera? Oui, elle sera flétrie, avec la séve de ses bourgeons.

¹² Et elle a été brisée avec fureur; elle a été jetée à terre, et un vent brûlant a flétri ses meilleures branches; ils se sont vengés d’elle, et la verge de sa puissance a été desséchée. Le feu l’a dévorée.

⁸ Et il transportera en Égypte, avec les captifs, leurs dieux et leurs statues de fonte et leurs objets précieux d’argent et d’or; et lui-même subsistera plus longtemps que le roi de l’aquilon.

¹⁹ Seigneur, Tu es un tourbillon de vent emporté sur ses ailes; pour eux, ils seront confondus à cause de leurs autels.

¹¹ ¶ Éphraïm s’est envolé comme l’oiseau, et, à peine nées, ses gloires se sont évanouies, ou pendant l’enfantement, ou aussitôt conçues;

⁹ Les vainqueurs ont pillé l’argent, ils ont pillé l’or; car ses ornements étaient sans nombre; ils sont accablés sous le poids des vases qu’elle avait convoités.

¹² Et Azaël lui dit: Pourquoi mon seigneur pleure-t-il? Il répondit: Parce que je sais combien de malheurs tu causeras aux fils d’Israël; tu livreras aux flammes leurs forteresses, tu feras périr par l’épée leurs plus vaillants, tu écraseras leurs enfants à la mamelle, et tu feras avorter les femmes enceintes.

¹⁶ Alors, Manahem dévasta Thersa, tout ce qu’elle contenait et tout son territoire, parce que cette ville lui avait fermé ses portes; il en fit le sac, et il fit avorter des femmes enceintes.

⁶ Ce fut en la neuvième année du règne d’Osée, que Salmanasar prit Samarie, et transporta Israël en Assyrie, où il l’établit en Hala, en Habor, sur le fleuve Gozan, et sur les montagnes des Mèdes.

¹⁸ Et le Seigneur conçut un grand courroux contre Israël; il le rejeta de devant sa face, et il ne resta que la seule tribu de Juda.

⁹ Alors, le roi entendit parler de Tharaca, roi d’Ethiopie; on disait: Voilà qu’il s’est mis en campagne pour te combattre. Sennachérib s’en retourna donc; il envoya des messagers à Ezéchias, disant: ¹⁰ Que ton Dieu, en qui tu as mis ta confiance, ne t’excite pas, en te disant: Jérusalem ne sera pas livrée aux roi des Assyriens. ¹¹ Tu as ouï tout ce que les rois d’Assyrie ont fait à toutes les contrées en les vouant à la destruction? Et toi tu leur échapperais!

⁸ Fille de Babylone, infortunée! heureux celui qui te rendra le mal en retour du mal que tu as fait! ⁹ Heureux celui qui saisira tes petits enfants et les écrasera contre la pierre!

⁸ Mais Damas restera la capitale de Syrie, et Rasin, roi de Damas. Et soixante-cinq ans encore, le royaume d’Éphraïm cessera d’être un peuple, ⁹ Et Samarie, la capitale d’Éphraïm, et le fils de Romélie, la capitale de Samarie. Et si vous ne me croyez point, c’est que vous manquerez d’intelligence.

⁴ Car, avant que l’enfant sache dire le nom de son père et de sa mère, il s’emparera des richesses de Damas et des dépouilles de Samarie devant le roi des Assyriens.

¹⁶ Et sous leurs yeux on écrasera leurs enfants; on pillera leurs maisons, on violera leurs femmes.

³ Et il n’y aura plus de forteresse où Ephraïm puisse se réfugier; et il n’y aura plus de royauté pote Damas, ni pour le reste des Syriens. Car tu ne vaux pas mieux que les fils d’Israël; ta gloire ne vaut pas mieux que leur gloire: voilà ce que dit le Seigneur des armées.

¹⁴ Et leurs cœurs n’ont point crié vers Moi; et ils ont hurlé sur leurs couches; ils ont séché faute de pain et de vin.

² Ils ont partagé leur cœur, et maintenant ils périront; Dieu Lui-même renversera leurs autels, et leurs colonnes s’écrouleront.

¹⁴ Mais la perdition s’élèvera parmi ton peuple, et tous les remparts disparaîtront. Comme le prince Salaman partit de la maison de Jéroboam durant les jours de la guerre, et jeta à terre avec violence les mères sur les enfants. ¹⁵ De même Je te traiterai, ô maison d’Israël, à la vue de tes injustices et de tes méchancetés. Ils sont tombés dès l’aurore: le roi d’Israël est tombé.

¹³ Voici ce que dit le Seigneur: Ce n’est point à cause des triples et quadruples impiétés d’Ammon que Je le prendrai en aversion, c’est parce qu’ils ont déchiré les femmes enceintes des Galaadites, pour étendre les limites de leur territoire.

⁹ ¶ Faites des proclamations dans les villes des Assyriens, et dans les villes d’Égypte, et dites: Réunissez-vous en la montagne de Samarie, et voyez toutes les choses étranges qui se font au milieu d’elles, et l’oppression qui est en elles.

¹ ¶ Malheur à ceux qui méprise Sion, et qui mettent leur confiance en la montagne de Samarie! Ils ont recueilli les prémices des nations, puis ils sont entrés. ² Passez tous auprès, et voyez; et de là traversez Ématrabba, et de là descendez à Geth des Philistins; ce sont les plus puissants de tous les royaumes. Voyez si leurs frontières sont plus étendues que vos frontières. ³ Vous qui venez pour le mauvais jour, vous qui approchez des sabbats trompeurs, et vous y attachez; ⁴ vous qui dormez sur des lits d’ivoire, et vous y étendez pour vivre avec mollesse; vous qui mangez les chevreaux de votre menu bétail, et de jeunes veaux tirés de vos troupeaux et nourris de lait; ⁵ vous qui battez des mains au son des instruments! Ils ont cru que ces choses seraient durables, et non fugitives. ⁶ Vous qui buvez du vin clarifié, et vous parfumez de la meilleure myrrhe, et ne souffrez nullement de l’affliction de Joseph. ⁷ À cause de cela, ils passeront de la puissance des forts à la captivité, et l’on n’entendra plus le hennissement des chevaux en Éphraïm. ⁸ ¶ Car le Seigneur en Lui-même a juré, disant: Puisque J’ai en abomination toute l’insolence de Jacob, j’ai pris également en haine leurs contrées, J’effacerai donc la ville avec tous ceux qui l’habitent.

¹ ¶ J’ai vu le Seigneur debout sur l’autel, et Il a dit: Frappe sur le propitiatoire, et le temple sera ébranlé; frappe ensuite sur toutes les têtes. Et ceux qui resteront, Je les ferai périr par le glaive; nul n’échappera par la fuite, nul ne sera sauvé, ni ne trouvera de salut.

⁴ Et sous Lui les montagnes seront émues, et les vallées fondront comme la cire devant le feu, et comme les eaux d’une cataracte.

¹⁶ Car tu as gardé les ordonnances de Zambri, et toutes les œuvres de la maison d’Achab; et tu as marché dans toutes leurs voies, pour que Je te livre, toi, à la destruction et aux sifflets de tes habitants; et vous recueillerez les opprobres des peuples.

¹⁰ Elle-même sera transportée captive, et ses enfants seront écrasés à terre, à l’entrée de toutes les rues, et l’on se partagera au sort toutes les richesses qui faisaient sa gloire; et tous ses grands auront les mains chargées de chaînes.