Exodus 35 Cross References - Giguet

¹ ¶ MoÏse ensuite rassembla toute la synagogue d’Israël, et il dit: Voici les commandements que le Seigneur veut que vous observiez: ² Tu travailleras pendant six jours; mais le septième jour, repos, sabbat saint, repos du Seigneur; périsse quiconque fera œuvre en ce jour. ³ N’allumez point de feu en vos demeures le jour du sabbat; je suis le Seigneur. ⁴ Et Moïse parla à toute la synagogue d’Israël, disant: Voici l’ordre qu’a imposé le Seigneur, disant: ⁵ Prenez, parmi vos biens, l’offrande du Seigneur que quiconque s’y soumet de bon cœur, apporte au Seigneur des prémices: de l’or, de l’argent, de l’airain, ⁶ De l’hyacinthe, de la pourpre, de l’écarlate double filé, du lin filé et des poils de chèvre, ⁷ Et des toisons de béliers teintes en rouge, et des toisons bleues, et des bois incorruptibles; ^{8 9} Et des cornalines, des pierres à graver pour l’éphod et pour la robe traÎnante. ¹⁰ Qu’ensuite, tout homme sage, parmi vous, vienne, et façonne tout ce que le Seigneur a prescrit: ¹¹ Le tabernacle, avec les attaches, les voiles, les agrafes, les leviers et les colonnes; ¹² et les tentures du parvis, avec ses colonnes; les pierres d’émeraude, l’encens et l’huile de l’onction; ¹³ La table et tous ses accessoires; ¹⁴ Le chandelier et tous ses accessoires; ^{15 16} L’autel et tous ses accessoires; ^{17 18 19} les vêtements saints du prêtre Aaron, et les vêtements sacerdotaux, les tuniques sacerdotales de ses fils, l’huile de l’onction et l’encens composé. ²⁰ ¶ Et la synagogue entière des fils d’Israël s’éloigna de Moïse. ²¹ Bientôt ils revinrent, apportant, chacun au gré de son cœur, en oblation au Seigneur, des dons pour tous les travaux du tabernacle du témoignage, pour ses accessoires et les vêtements saints. ²² Et les hommes apportèrent, chacun au gré de son cœur, des joyaux d’or de leurs femmes: des cachets, des boucles d’oreilles, des anneaux, des attaches de tresse et des bracelets. Et tous ceux qui avaient de l’or en apportèrent comme oblation au Seigneur; ²³ Ceux qui avaient du lin, des toisons bleues, des toisons de béliers teintes en rouge, en apportèrent aussi. ²⁴ Parmi ceux qui faisaient ainsi leurs offrandes, d’autres apportèrent de l’argent on de l’airain, comme oblation au Seigneur; ceux qui avaient des bois incorruptibles, et ce qu’il fallait pour les travaux auxquels on se préparait, en apportèrent. ²⁵ Toute femme adroite et intelligente, habile à filer, apporta des fils d’hyacinthe, de pourpre, d’écarlate et de lin. ^{26 27 28 29 30} ¶^{31 32 33 34 35}

¹ ¶ Et le Seigneur parla à Moïse, disant: ² Parlé aux fils d’Israël, prends des prémices de toutes choses, au gré de leur cœur, recueillez pour moi ces prémices. ³ Voici les prémices que vous prendrez d’eux: de l’or, de l’argent, de l’airain, ⁴ De l’hyacinthe, de la pourpre, de l’écarlate double, du fil de lin, des poils de chèvres, ⁵ Des peaux de béliers teintes en rouge, des peaux bleues, des bois incorruptibles, ^{6 7} Des cornalines, des pierres à graver pour l’éphod et pour la longue robe. ⁸ Et tu me feras un sanctuaire, et j’apparaîtrai parmi vous. ⁹ Tu feras ce lieu et ses ornements conformément au modèle du tabernacle que je te montre sur la montagne, conformément au modèle des ornements; voici comment tu les feras ¹⁰ ¶ Tu feras, pour moi, l’arche du témoignage en bois incorruptibles longue de deux coudées et demie, large d’une coudée et demie, haute d’une coudée et demie. ¹¹ Et tu la revêtiras d’or pur; tu la revêtiras d’or en dehors et au dedans, et elle aura des cymaises d’or, tournées en cercle. ¹² Tu fabriqueras pour elle quatre anneaux d’or, que tu poseras sur les quatre côtés: deux anneaux sur le côté antérieur, deux anneaux sur le côté de derrière. ¹³ Tu feras aussi des leviers de bois incorruptible, que tu revêtiras d’or pur le plus fin, ¹⁴ Et tu les introduiras dans les anneaux des coins de l’arche, afin d’enlever l’arche par leur moyen. ¹⁵ Les leviers demeureront toujours dans les anneaux de l’arche, et seront immuables, ¹⁶ Et tu mettras dans l’arche les témoignages que je te donnerai. ¹⁷ Pour couvrir l’arche, tu feras un propitiatoire d’or le plus pur, long de deux coudées et demie, large d’une coudée et demie. ¹⁸ Et tu feras deux chérubins d’or ciselé, que tu poseras des deux côtés du propitiatoire. ¹⁹ Les deux chérubins seront, l’un. sur un côté du propitiatoire; l’autre, sur l’autre côté; tu feras les deux chérubins sur les deux côtés. ²⁰ Les deux chérubins auront les ailes étendues en haut, ils ombrageront de leurs ailes le propitiatoire, le visage tourné l’un vers l’autre; vers le propitiatoire, sera tourné le visage des chérubins. ²¹ Et tu placeras le propitiatoire au haut de l’arche, et, dans l’arche, tu mettras les témoignages que je te donnerai. ²² De cette arche, je me manifesterai à toi, je te parlerai du haut du propitiatoire, entre les deux chérubins qui seront sur l’arche du témoignage, et je te donnerai tous mes ordres pour les fils d’Israël. ²³ ¶^{24 25 26 27 28 29 30 31} ¶^{32 33 34 35 36 37 38 39 40}

¹ ¶ Le Seigneur, parla ensuite à Moïse, et il dit: ² J’ai appelé par son nom: Beseléel, fils d’Urias, fils d’Ur, de la tribu de Juda. ³ Et je l’ai rempli d’un divin esprit de sagesse d’intelligence et de science pour concevoir et diriger toutes sortes de travaux; ⁴ Pour construire et pour travailler l’or, l’argent, l’hyacinthe, la pourpre et l’écarlate filé; ⁵ Pour tailler la pierre, et mettre en œuvre le bois, et accomplir toute sorte d’ouvrages. ⁶ Je l’ai constitué, lui et Oliab, fils de la tribu de Dan; et j’ai donné, à tout cœur intelligent, la science, et ils s’appliqueront à exécuter tout ce que je t’ai prescrit: ⁷ Le tabernacle du témoignage l’arche de l’alliance, le propitiatoire dont elle sera couverte, l’ameublement du tabernacle, ⁸ Et les autels, la table avec tous ses ustensiles, le chandelier d’or très pur avec tous les siens ⁹ Le réservoir et sa base, ¹⁰ Les vêtements sacerdotaux d’Aaron et ceux de ses fils, pour exercer mon sacerdoce, ¹¹ L’huile de l’onction, et l’encens composé pour le sanctuaire; ils les feront selon ce que je t’ai prescrit.

³²

⁹ Pendant six jours travaille et fais tous tes ouvrages. ¹⁰ Mais le septième jour est le sabbat (repos) du Seigneur ton Dieu; tu ne feras aucune œuvre en ce jour-là: ni toi, ni ton fils, ni ta fille, ni ton serviteur, ni ta servante, ni ton bœuf, ni ton âne, ni aucune de tes bêtes, ni le prosélyte demeurant avec toi.

¹² Pendant six jours, tu feras des travaux; mais le septième jour repos, afin que ton bœuf et ton âne se reposent, afin que le fils de ta servante et le mercenaire étranger respirent.

¹³ Donne mes ordres aux fils d’Israël, et dis-leur: observez mon sabbat; c’est un signe qui vient de moi, pour vous et pour vos générations, afin que vous connaissiez que je suis le Seigneur et que c’est moi qui vous sanctifie. ¹⁴ Observez le sabbat, parce qu’il est consacré au Seigneur; celui qui le profanera mourra de mort: toute âme qui fera œuvre en ce jour-là sera exterminée parmi le peuple. ¹⁵ Tu travailleras six jours; le septième, sabbat, repos consacré au Seigneur: quiconque, fera œuvre le septième jouir mourra ¹⁶ Dans toutes les générations, et les fils d’Israël observeront le sabbat.

²¹

³ Pendant six jours, vous ferez vos travaux; le septième jour est le sabbat, repos saint et solennel; consacré au Seigneur; vous ne ferez aucune oeuvre ce jour-là; c’est le sabbat du Seigneur, partout ou vous serez établis.

³² Comme les fils d’Israël étaient dans le désert, ils virent un homme qui ramassait du bois le jour du sabbat. ³³ Ceux qui le trouvèrent ramassant du bois le jour du sabbat, le conduisirent devant Moïse, Aaron et toute la synagogue d’Israël, ³⁴ Et on le mit en prison; car ils n’avaient point décidé ce qu’ils lui feraient. ³⁵ Alors, le Seigneur parla à Moïse, disant: Que cet homme meure de mort, que toute la synagogue le lapide. ³⁶ Toute la synagogue le mena donc hors du camp, et le lapida, comme le Seigneur l’avait prescrit à Moïse.

¹² Sois attentif le jour du sabbat à le sanctifier, comme te l’a prescrit le Seigneur ton Dieu. ¹³ Pendant six jours, travaille et fais tous tes ouvrages. ¹⁴ Mais le septième jour est le sabbat du Seigneur ton Dieu; tu ne feras aucune oeuvre en ce jour-là, ni toi, ni ton fils, ni ta fille, ni ton serviteur, ni ta servante, ni ton boeuf, ni ton âne, ni aucune de tes bêtes, ni le prosélyte demeurant avec toi; ton serviteur, ta servante, ton âne, se reposeront comme toi. ¹⁵ Souviens-toi que tu étais esclave en Egypte, et que le Seigneur Dieu t’en a fait sortir par une main puissante, par un bras très-haut; c’est pourquoi le Seigneur ton Dieu te commande d’observer le jour du sabbat et de le sanctifier.

¹⁶ Et le premier jour sera appelé saint, le septième jour aussi sera appelé saint par vous; vous ne ferez en ces deux jours aucune œuvre servile; vous ne ferez rien que ce qui se fait pour toute âme.

²³

¹³ ¶ Si tu défends à tes pieds de transgresser les sabbats pour ne point faire à ta volonté en un jour saint; si tu trouves des délices aux sabbats consacrés à Dieu; si tu t’abstiens de tes travaux; si aucun mot de colère ne sort de ta bouche;

¹ ¶ Et le Seigneur parla à Moïse, disant: ² Parlé aux fils d’Israël, prends des prémices de toutes choses, au gré de leur cœur, recueillez pour moi ces prémices.

² Parlé aux fils d’Israël, prends des prémices de toutes choses, au gré de leur cœur, recueillez pour moi ces prémices. ³ Voici les prémices que vous prendrez d’eux: de l’or, de l’argent, de l’airain, ⁴ De l’hyacinthe, de la pourpre, de l’écarlate double, du fil de lin, des poils de chèvres, ⁵ Des peaux de béliers teintes en rouge, des peaux bleues, des bois incorruptibles, ^{6 7} Des cornalines, des pierres à graver pour l’éphod et pour la longue robe.

⁹ Mon coeur est tout aux commandements donnés à Israël; vous qui parmi le peuple êtes de bonne volonté, benissez le Seigneur.

³ Le principe est avec toi au jour de ta puissance, parmi les splendeurs de tes saints. Je t’ai engendré de mes entrailles, avant l’étoile du matin.

¹ ¶ Et tu feras le tabernacle avec dix courtines de fin lin retors, d’hyacinthe, de pourpre, d’écarlate retors, ouvrage varié, œuvre du tisserand.

⁷ ¶ Tu feras aussi des couvertures en peaux velues pour abriter et envelopper le tabernacle, et tu en feras onze. ⁸ Elles auront trente coudées de long, sur quatre de large; de même mesure seront toutes les couvertures. ⁹ Tu joindras cinq couvertures, et tu joindras les six autres couvertures, et tu replieras en deux Ia moitié de la sixième sur le devant du tabernacle. ¹⁰ Tu feras cinquante attaches sur la lisière de chaque couverture, pour les réunir ensemble; et tu feras cinquante attaches sur la lisière de la couverture suivante, pour l’adapter à la première. ¹¹ Tu feras cinquante anneaux d’airain, au moyen desquels tu réuniras les attaches, et tu joindras ainsi les couvertures qui n’en feront plus qu’une seule. ¹² Et tu fixeras par le bas et par les deux extrémités l’excédant de longueur des couvertures du tabernacle; la moitié de couverture qui restera, tu la replieras, car il y aura excédant de couvertures du tabernacle, et tu en envelopperas le derrière du tabernacle. ¹³ Tu replieras l’excédant de longueur des couvertures du tabernacle, une coudée d’un côté et une coudée de l’autre, de telle sorte qu’il soit couvert. ¹⁴ Tu feras, pour le tabernacle, une toiture double, le dessous en toisons de béliers teintes en rouge; et par-dessus une couverture de peaux de béliers teintes en bleu.

³¹ ¶

³⁶

⁵ Et ils emploieront l’or, l’hyacinthe, la pourpre, l’écarlate et le lin. ⁶ ¶ L’éphod sera en fin lin retors, tissu du brodeur.

¹⁵ ¶ Et tu feras le rational du jugement, œuvre du brodeur, selon la mesure de l’éphod; tu le feras d’or, d’hyacinthe, de pourpre, d’écarlate filé, et de lin filé.

³³

²⁰ ¶ Ordonne encore aux fils d’Israël de te donner de l’huile d’olive, sans lie, pure, pilée au mortier, pour brûler et éclairer; car la lampe doit brûler toujours,

²³ Prends des parfums, de la fleur de myrrhe choisie, prends-en cinq cents sicles; prends deux cent cinquante sicles de cinnamome, odoriférant; prends autant de canne aromatique,

²⁸

⁵ Des peaux de béliers teintes en rouge, des peaux bleues, des bois incorruptibles,

⁹ Tu prendras deux pierres fines d’émeraude, et tu graveras les noms des fils d’Israël:

¹⁷ Et tu y entrelaceras un tissu, enchâssant quatre rang des de pierres; il y aura une rangée do cornaline, de topaze et d’émeraude: première rangée. ¹⁸ La seconde rangée sera d’escarboucle, de saphir, de jaspe. ^{19 20 21}

⁶ L’airain des prémices produisit soixante talents et quinze cents sicles. ⁷ Ils en firent les bases des portes du tabernacle du témoignage, ⁸ Et les bases du parvis, tout alentour. Ainsi que les bases des portes au parvis, les piquets du tabernacle, les piquets du parvis tout alentour, ⁹ La devanture de l’autel et tous ses accessoires, tous les ustensiles du tabernacle du témoignage. ¹⁰ Les fils d’Israël firent ces œuvres, comme le Seigneur l’avait prescrit à Moïse; ¹¹ Et, du reste des prémices, [de l’or]ils fabriquèrent les vases pour exercer le sacerdoce devant le Seigneur. ¹² Avec la reste de l’hyacinthe, de la pourpre, de l’écarlate, ils firent les vêtements d’Aaron, pour qu’il s’en revêtit en exerçant le sacerdoce dans le sanctuaire. ¹³ Et ils portèrent les vêtements à Moïse, ainsi que le tabernacle et son ameublement, ses bases et ses chapiteaux, ses leviers, ses colonnes; ¹⁴ L’arche de l’alliance et ses leviers;

¹ ¶ Le Seigneur, parla ensuite à Moïse, et il dit: ² J’ai appelé par son nom: Beseléel, fils d’Urias, fils d’Ur, de la tribu de Juda. ³ Et je l’ai rempli d’un divin esprit de sagesse d’intelligence et de science pour concevoir et diriger toutes sortes de travaux; ⁴ Pour construire et pour travailler l’or, l’argent, l’hyacinthe, la pourpre et l’écarlate filé; ⁵ Pour tailler la pierre, et mettre en œuvre le bois, et accomplir toute sorte d’ouvrages. ⁶ Je l’ai constitué, lui et Oliab, fils de la tribu de Dan; et j’ai donné, à tout cœur intelligent, la science, et ils s’appliqueront à exécuter tout ce que je t’ai prescrit:

¹ ¶ En conséquence, Beseléel, Oliab, et tous les hommes sages d’esprit auxquels avaient été données la sagesse et la science, se mirent à I’œuvre pour faire tous les ouvrages du sanctuaire, comme les avait ordonnés le Seigneur. ² Moïse appela Beseléel et Oliab, et tous les sages à qui Dieu avait mis la science au cœur, et tous ceux qui voulaient spontanément concourir à achever les travaux. ³ Ceux-ci prirent chez Moïse les oblations qu’avaient apportées les fils d’Israël, pour les travaux du sanctuaire; en outre, ils recueillaient eux-mêmes les offrandes de ceux qui en apportaient chaque matin. ⁴ Bientôt tous les sages qui, chacun en son art, faisaient les travaux du sanctuaire,

¹ ¶ Et tu feras le tabernacle avec dix courtines de fin lin retors, d’hyacinthe, de pourpre, d’écarlate retors, ouvrage varié, œuvre du tisserand. ² Chaque courtine aura vingt-huit coudées de long, sur quatre de large; de même, mesure, seront toutes les courtines. ³ Cinq courtines seront ajustées l’une tenant à l’autre, et les cinq autres courtines seront attachées l’une à l’autre. ⁴ Tu feras des attaches dhyacinthe sur la lisière de l’une des courtines, pour la nouer à la suivante; tu feras de même sur la lisière de la courtine opposée, pour la nouer à la première. ⁵ Tu feras cinquante attaches à chaque courtine, et tu feras cinquante attaches à la suivante, pour les réunir l’une à l’autre, les attaches se correspondant face à face exactement. ⁶ Tu feras cinquante anneaux d’or et tu en oindras les courtines l’une à l’autre à l’aide des anneaux, et elles formeront un seul tabernacle. ⁷ ¶ Tu feras aussi des couvertures en peaux velues pour abriter et envelopper le tabernacle, et tu en feras onze. ⁸ Elles auront trente coudées de long, sur quatre de large; de même mesure seront toutes les couvertures. ⁹ Tu joindras cinq couvertures, et tu joindras les six autres couvertures, et tu replieras en deux Ia moitié de la sixième sur le devant du tabernacle. ¹⁰ Tu feras cinquante attaches sur la lisière de chaque couverture, pour les réunir ensemble; et tu feras cinquante attaches sur la lisière de la couverture suivante, pour l’adapter à la première. ¹¹ Tu feras cinquante anneaux d’airain, au moyen desquels tu réuniras les attaches, et tu joindras ainsi les couvertures qui n’en feront plus qu’une seule. ¹² Et tu fixeras par le bas et par les deux extrémités l’excédant de longueur des couvertures du tabernacle; la moitié de couverture qui restera, tu la replieras, car il y aura excédant de couvertures du tabernacle, et tu en envelopperas le derrière du tabernacle. ¹³ Tu replieras l’excédant de longueur des couvertures du tabernacle, une coudée d’un côté et une coudée de l’autre, de telle sorte qu’il soit couvert. ¹⁴ Tu feras, pour le tabernacle, une toiture double, le dessous en toisons de béliers teintes en rouge; et par-dessus une couverture de peaux de béliers teintes en bleu. ¹⁵ ¶ Et tu feras les colonnes du tabernacle en bois incorruptible. ¹⁶ Chaque colonne aura dix coudées de haut, sur une coudée et demie d’épaisseur. ¹⁷ Il y aura à chaque colonne deux jointures correspondant l’un à l’autre; et il y en aura à toutes les colonnes du tabernacle. ¹⁸ Il y aura vingt colonnes du côté du nord; ¹⁹ Puis, tu feras quarante bases d’argent pour les vingt colonnes; une colonne aura une base pour chacune de ses extrémités; une autre colonne une base pour chacune de ses extrémités. ^{20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31} ¶^{32 33 34 35 36 37}

⁷ Le tabernacle du témoignage l’arche de l’alliance, le propitiatoire dont elle sera couverte, l’ameublement du tabernacle, ⁸ Et les autels, la table avec tous ses ustensiles, le chandelier d’or très pur avec tous les siens ⁹ Le réservoir et sa base,

⁸ ¶ Et tout sage en cet art, parmi ceux qui travaillaient, fit les vêtements du sanctuaire et du Saint des saints pour le prêtre Aaron, ainsi que le Seigneur l’avait prescrit à Moïse. ⁹ Et l’on fit l’éphod d’or, d’hyacinthe, de pourpre, d’écarlate filé et de lin filé. ¹⁰ L’on coupa les feuilles d’or en fils aussi fins que des cheveux, pour les tisser avec l’hyacinthe, la pourpre, l’écarlate filé et le lin filé; l’on fit un tissu de ces divers fils. ¹¹ L’on fit les deux éphods joints l’un à l’autre des deux côtés, les deux tissus se rattachant l’un à l’autre. ¹² Les deux éphods furent pareillement tissus d’or, d’hyacinthe, de pourpre, d’écarlate filé et de lin filé, comme le Seigneur l’avait prescrit à Moïse. ¹³ Les travailleurs préparèrent aussi les deux pierres d’émeraude, agrafées ensemble, montées sur or, portant, gravées comme on grave un cachet, les noms des fils d’Israël. ¹⁴ ¶ Ils les mirent sur les deux épaulières de l’éphod, pour servir de mémorial aux fils d’Israël, comme le Seigneur l’avait prescrit à Moïse. ¹⁵ Et ils firent le rational, tissu orné de broderies, en harmonie avec l’éphod, tissu d’or, d’hyacinthe, de pourpre, d’écarlate filé et de lin filé. ¹⁶ Ils firent le rational double et carré, long d’un palme, large d’un palme; double. ¹⁷ Ils y entrelacèrent un tissu, enchâssant quatre rangées de pierres, une première rangée de cornaline, de topaze et d’émeraude; ¹⁸ Une seconde rangée: d’escarboucle, de saphir, de jaspe. ¹⁹ Une troisième rangée de ligure, d’agathe, d’améthyste. ²⁰ Une quatrième enfin de chrysolite, de bêril et d’onyx; toutes pierres montées sur or, enchâssées dans l’or. ^{21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34}

¹⁰ ¶ Tu feras, pour moi, l’arche du témoignage en bois incorruptibles longue de deux coudées et demie, large d’une coudée et demie, haute d’une coudée et demie. ¹¹ Et tu la revêtiras d’or pur; tu la revêtiras d’or en dehors et au dedans, et elle aura des cymaises d’or, tournées en cercle. ¹² Tu fabriqueras pour elle quatre anneaux d’or, que tu poseras sur les quatre côtés: deux anneaux sur le côté antérieur, deux anneaux sur le côté de derrière. ¹³ Tu feras aussi des leviers de bois incorruptible, que tu revêtiras d’or pur le plus fin, ¹⁴ Et tu les introduiras dans les anneaux des coins de l’arche, afin d’enlever l’arche par leur moyen. ¹⁵ Les leviers demeureront toujours dans les anneaux de l’arche, et seront immuables, ¹⁶ Et tu mettras dans l’arche les témoignages que je te donnerai. ¹⁷ Pour couvrir l’arche, tu feras un propitiatoire d’or le plus pur, long de deux coudées et demie, large d’une coudée et demie. ¹⁸ Et tu feras deux chérubins d’or ciselé, que tu poseras des deux côtés du propitiatoire. ¹⁹ Les deux chérubins seront, l’un. sur un côté du propitiatoire; l’autre, sur l’autre côté; tu feras les deux chérubins sur les deux côtés. ²⁰ Les deux chérubins auront les ailes étendues en haut, ils ombrageront de leurs ailes le propitiatoire, le visage tourné l’un vers l’autre; vers le propitiatoire, sera tourné le visage des chérubins. ²¹ Et tu placeras le propitiatoire au haut de l’arche, et, dans l’arche, tu mettras les témoignages que je te donnerai. ²² De cette arche, je me manifesterai à toi, je te parlerai du haut du propitiatoire, entre les deux chérubins qui seront sur l’arche du témoignage, et je te donnerai tous mes ordres pour les fils d’Israël.

⁷ ¶ Tu feras aussi des couvertures en peaux velues pour abriter et envelopper le tabernacle, et tu en feras onze.

³¹ ¶^{32 33}

³⁵ ¶³⁶

¹ ¶ Ensuite ils firent, pour le tabernacle, dix courtines. ² La longueur de l’une des courtines fut de vingt-huit coudées; elles eurent toutes la même longueur, sur une largeur de quatre coudées. ³ Et ils firent le voile d’hyacinthe, de pourpre, d’écarlate filé et de lin filé: œuvre tissue, œuvre variée, ⁴ Qu’ils placèrent sur quatre colonnes de bois incorruptible revêtu d’or fin, avec des chapiteaux d’or et des bases d’argent. ⁵ Et ils firent le voile de la porte du tabernacle du témoignage; ils le firent d’hyacinthe, de pourpre, d’écarlate filé et de lin filé: œuvre variée. ⁶ Ils revêtirent d’or ses cinq colonnes, et les anneaux, et les chapiteaux, et les volutes; ils firent en airain les cinq bases. ⁷ Ils firent le côté sud du parvis, les tentures du parvis en lin filé, sur une longueur de cent coudées, ⁸ Et leurs vingt colonnes et leurs vingt bases. ⁹ Ils firent le côté nord sur une longueur de cent coudées, comme le côté du midi, et les vingt colonnes et les vingt bases;

²³ ¶^{24 25 26 27 28 29 30}

¹⁰ ¶ Et le côté de l’occident avec les tentures sur une longueur de cinquante coudées, et ses dix colonnes, et ses dix bases; ¹¹ Et le côté de l’orient avec les tentures sur une longueur de cinquante coudées, ¹² Ayant, d’un côté, quinze coudées de haut, avec trois colonnes et trois bases; ¹³ Et, de l’autre côté de la porte du parvis, ils firent des tentures de quinze coudées, et trois colonnes, et trois bases. ¹⁴ Ils firent de lin filé toutes les draperies du tabernacle; ¹⁵ Et les bases de leurs colonnes en airain, avec leurs attaches d’argent, leurs chapiteaux revêtus d’argent, et les colonnes revêtues d’argent: toutes les colonnes du parvis; ¹⁶ Et la tenture de la porte du parvis, œuvre variée d’hyacinthe, de pourpre, d’écarlate filé et de lin filé; elle avait vint coudées de haut, et cinq coudées de large, comme les tentures du parvis.

⁵ Et vous prendrez de la fleur de farine, et vous en ferez douze pains, chacun de deux dixièmes. ⁶ Vous, les poserez en deux propositions, six pains par proposition, sur la table d’or pur, devant le Seigneur.

³¹ ¶^{32 33 34 35 36 37 38 39}

¹⁷ Et les quatre colonnes, avec leurs quatre bases d’airain, leurs attaches d’argent, leurs chapiteaux revêtus d’argent. ¹⁸ Enfin, ils firent d’airain tous les piquets du parvis, et ils les revêtirent d’argent. ¹⁹ Telle fut l’ordonnance du tabernacle du témoignage, comme le Seigneur l’avait prescrit à Moïse; le tabernacle fut le lieu sacerdotal; les lévites le gardèrent, à commencer par Ithamar, fils du prêtre Aaron. ^{20 21 22 23 24}

³ Louez-le, soleil et lune; louez-le toutes, étoiles et lumière.

¹ ¶ Tu feras l’autel de l’encens en bois incorruptible. ² Tu lui donneras une coudée de long sur une coudée de large; il sera ³ Tu revêtiras d’or pur sa grille et ses panneaux tout autour, et ses cornes, et tu lui feras tout autour une couronne d’or en torsade. ⁴ Et sous sa couronne en torsade tu feras deux anneaux d’or pur, un de chaque côté; ils serviront d’anses aux leviers pour l’enlever. ⁵ Ceux-ci seront de bois incorruptible, et tu les revêtiras d’airain. ⁶ Tu placeras l’autel devant le voile qui couvre l’arche du témoignage, où je me manifesterai à toi. ⁷ Et tous les matins, sur cet autel, Aaron fera brûler le parfum composé et précieux; pendant qu’il nettoiera les lampes, il brûlera de l’encens sur l’autel. ⁸ Le soir aussi, lorsque Aaron allumera les lampes, il brûlera de l’encens sur l’autel; l’encens fumera toujours, toujours devant le Seigneur jusqu’à vos dernières générations. ⁹ Tu n’apporteras point d’autre parfum sur l’autel, tu n’y déposeras ni fruit, ni offrande; tu répandras pas de libations. ¹⁰ Une fois par an Aaron priera sur l’autel et les cornes de l’autel pour apaiser Dieu; il purifiera l’autel avec le sang de la purification, jusqu’à vos dernières générations; car il est très saint pour le Seigneur.

²² ¶ Le Seigneur parla encore à Moïse, et il dit: ²³ Prends des parfums, de la fleur de myrrhe choisie, prends-en cinq cents sicles; prends deux cent cinquante sicles de cinnamome, odoriférant; prends autant de canne aromatique, ^{24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38}

^{37 38}

²⁵ ¶^{26 27 28}

² Que ma prière se dirige vers vous, comme de l’encens; que l’élévation de mes mains vers vous soit comme le sacrifice du soir.

¹ ¶ Tu feras ensuite un autel de bois incorruptible, long de cinq coudées, large de cinq coudées; il aura quatre faces, et trois coudées de haut. ² Tu feras des cornes aux quatre angles du haut; les cornes seront en saillie, et revêtues d’airain. ³ Tu feras une couronne à l’autel; et tu feras en airain sa table, et ses burettes, et ses réchauds, et ses crochets, et tous ses ustensiles. ⁴ Tu feras aussi, pour l’autel, une grille d’airain à mailles; et tu feras, pour les quatre angles, quatre anneaux d’airain, ⁵ Que tu mettras au-dessous de la grille de l’autel; et la grille s’étendra jusqu’au milieu de celui-ci. ⁶ Tu feras pour l’autel des leviers de bois incorruptible, que tu revêtiras d’airain, ⁷ Et que tu introduiras dans les anneaux, le long des côtés de l’autel, pour l’enlever. ⁸ Tu feras l’autel creux et en panneaux, selon le modèle qui t’a été montré sur la montagne; c’est ainsi que tu le feras.

¹⁸ Fais un réservoir d’airain à base d’airain, pour qu’on s’y lave; tu le placeras entre le tabernacle du témoignage et l’autel, à l’entrée du tabernacle du témoignage, et tu y verseras de l’eau. ¹⁹ Et Aaron et ses fils avec cette eau se laveront les pieds et les mains. ²⁰ Ils se laveront avec de l’eau, ayant d’entrer dans le tabernacle du témoignage, afin de ne point mourir lorsqu’ils s’approcheront de l’autel, pour exercer le sacerdoce et offrir les holocaustes au Seigneur. ²¹ Ils se laveront avec de l’eau les pieds et les mains, avant d’entrer dans le tabernacle du témoignage; ils se laveront avec de l’eau, afin qu’ils demeurent pas: loi perpétuelle pour Aaron et ses générations après lui.

¹ ¶ Et Beseléel fit l’arche. ² Il la revêtit d’or pur au dedans et au dehors. ³ Et, pour elle, il jeta en fonte quatre anneaux d’or, deux d’un côté, deux de l’autre côté, ⁴ Assez larges pour qu’en y passant les leviers, on pût enlever l’arche. ⁵ Au-dessus de l’arche, il fit le propitiatoire en or pur, ⁶ Avec les deux chérubins d’or, ⁷ L’un des chérubins sur l’un des bords du propitiatoire, l’autre chérubin sur l’autre bord ⁸ Ombrageant de leurs ailes la surface du propitiatoire.

⁹ ¶ Tu formeras, pour le tabernacle, un parvis du côté du sud; les tentures du parvis seront de lin filé, Iongues de cent coudées de ce côté. ¹⁰ Il aura vingt colonnes avec vingt bases; leurs anneaux et les agrafes seront revêtus d’argent. ¹¹ De même, du côté du nord, la tenture sera de cent coudées de long, avec vingt colonnes, et leurs vingt bases d’airain; et tu revêtiras d’argent les bases, les anneaux et les agrafes. ¹² La largeur du parvis, du côté de la mer, sera de cinquante coudées, avec dix colonnes et dix bases. ¹³ La largeur du parvis, à l’orient, sera de cinquante coudées, avec dix colonnes et dix bases. ¹⁴ Et les tentures du parvis auront, d’un côté, douze coudées de haut, avec trois colonnes et trois bases. ¹⁵ De l’autre côté, les tentures auront quinze coudées, avec trois colonnes et trois bases. ¹⁶ À la porte du parvis, il y aura un voile haut de vingt coudées en hyacinthe, pourpre, écarlate filé et lin filé, avec broderies à l’aiguille; il aura quatre colonnes et quatre bases. ¹⁷ Toutes les colonnes, autour du parvis, seront revêtues d’argent; elles auront des chapiteaux d’argent, et des bases d’airain. ¹⁸ Le parvis aura, des deux côtés, cent coudées de long, et devant et derrière cinquante coudées de large; ses tentures auront en hauteur vingt-cinq coudées, et les colonnes auront des bases d’airain. ¹⁹ Et tout l’ameublement, et tous les ustensiles, et les piquets du parvis seront d’airain.

⁹ ¶ Il fit, pour être placé devant l’arche, la table; en or pur ¹⁰ Et, pour elle, il jeta en fonte quatre anneaux, deux sur l’un des côtés, deux sur l’autre côté, Assez larges pour qu’en y passant les leviers, on pût enlever la table. ¹¹ Il fit les leviers de l’arche et de la table, et il les revêtit d’or. ¹² Il fit aussi en or les vases de la table, les assiettes, les encensoirs, les urnes à puiser les libations, les coupes à les répandre. ¹³ Et il fit, pour porter la lumière, le chandelier d’or, à tige droite inflexible, avec les branches sortant de ses deux côtés; ¹⁴ avec les branches sortant de ses deux côtés; ¹⁵ Les fleurs tenant aux branches, qui étaient trois à droite et trois à gauche, semblables les unes aux autres, ¹⁶ Et leurs petites lampes, posant sur leurs extrémités, façonnées comme des noix, avec les becs qui en sortent pour en être les foyers lumineux, et le septième bec, sur la pointe extrême du chandelier, en or massif. ¹⁷ Et les sept lampes d’or, reposant sur le chandelier, avec leurs mouchettes d’or, et leurs récipients en or. ¹⁸ Il revêtit d’argent les colonnes; il jeta en fonte les colonnes, les anneaux d’or; il revêtit d’or les leviers, ainsi que les colonnes du voile intérieur, il fit les attaches d’or, ¹⁹ Et il fit les boucles d’or du tabernacle, les boucles du parvis, et les boucles d’airain pour tendre la couverture extérieure; ²⁰ il jeta en fonte les chapiteaux d’argent du tabernacle, les chapiteaux d’airain de la porte du tabernacle et de la porte du parvis; il fit aussi les attaches d’argent sur les colonnes qu’il avait revêtues d’argent.

² Le roi dit à Nathan le prophète: Voilà que j’habite une maison de cèdre, tandis que l’arche du Seigneur repose au milieu d’un tabernacle. De son manteau royal.

¹⁹ Et tout l’ameublement, et tous les ustensiles, et les piquets du parvis seront d’airain.

¹ ¶ Fais aussi venir vers toi Aaron, ton frère, et ses fils pour que, parmi les fils d’Israël, Aaron, Nabad, Abiu, Eléazar et Ithamar, fils d’Aaron, soient mes prêtres. ² Et tu feras des vêtements sacrés pour Aaron, ton frère, en signe de gloire et d’honneur. ³ Parle aux sages d’intelligence, à ceux que j’ai remplis de l’esprit de sagesse; qu’ils fassent la tunique sacrée d’Aaron, avec laquelle il exercera, dans le lieu saint, mon sacerdoce. ⁴ Voici les vêtements qu’ils feront: le rational, l’éphiod, la longue robe, la tunique garnie d’une frange, la tiare et la ceinture; ils feront les vêtements sacrés d’Aaron et de ses fils, pour qu’ils exercent mon sacerdoce. ⁵ Et ils emploieront l’or, l’hyacinthe, la pourpre, l’écarlate et le lin. ⁶ ¶ L’éphod sera en fin lin retors, tissu du brodeur. ⁷ L’éphod sera de deux pièces jointes l’une à l’autre, et attachées sur les côtés. ⁸ Et le tissu des deux pièces dont il se couvrira, sera d’or pur, d’hyacinthe, de pourpre, d’écarlate filé et de lin retors. ⁹ Tu prendras deux pierres fines d’émeraude, et tu graveras les noms des fils d’Israël: ¹⁰ Six noms sur l’une des deux pierres, et les six autres noms sur la seconde pierre, selon l’ordre de leur naissance: ¹¹ Ouvre d’art de travailler la pierre; tu y graveras les noms des fils d’Israël comme on grave un cachet. ¹² Et tu mettras les deux pierres sur les épaulières de l’éphod, pour servir de mémorial. aux fils d’Israël. Aaron portera les noms des fils d’Israël sur ses deux épaules; c’est un mémorial pour eux. ¹³ Tu feras aussi des boucles en or pur, ¹⁴ Et deux petites chaÎnes d’or pur tressé, mêlées de fleurs, et tu passeras ces chaînes tressées dans les boucles, pour qu’elles soient fixées sur l’éphod par devant. ¹⁵ ¶ Et tu feras le rational du jugement, œuvre du brodeur, selon la mesure de l’éphod; tu le feras d’or, d’hyacinthe, de pourpre, d’écarlate filé, et de lin filé. ¹⁶ Tu le feras carré; il sera double, long d’un palme, large d’un palme. ¹⁷ Et tu y entrelaceras un tissu, enchâssant quatre rang des de pierres; il y aura une rangée do cornaline, de topaze et d’émeraude: première rangée. ¹⁸ La seconde rangée sera d’escarboucle, de saphir, de jaspe. ^{19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31} ¶^{32 33 34 35 36 37 38 39 40} ¶^{41 42 43}

¹⁰ Les vêtements sacerdotaux d’Aaron et ceux de ses fils, pour exercer mon sacerdoce,

¹ ¶ Tout l’or qui fut mis en œuvre pour la fabrication des choses saintes provint des prémices; il y en eut vingt-neuf talents ou sept cent vingt sicles, au poids du sicle consacré. ² L’oblation d’argent faite par tous les hommes du peuple ayant passé à la visite, monta à cent talents et dix-sept cent soixante-quinze sicles; ³ Une drachme par tête ou un demi-sicle, au poids du sicle consacré; les hommes de vingt ans et au-dessus qui passèrent à la visite, furent au nombre de six cent trois mille cinq cent cinquante. ⁴ Les cent talents d’argent furent employés à la fonte des cent chapiteaux du tabernacle et de la tenture intérieur; cent talents, cent chapiteaux: un talent par chapiteau. ⁵ Avec les dix-sept cent soixante-quinze sicles d’argent, Beseléel fit les chapiteaux des colonnes, revêtit leurs chapiteaux et les orna. ⁶ L’airain des prémices produisit soixante talents et quinze cents sicles. ⁷ Ils en firent les bases des portes du tabernacle du témoignage, ⁸ Et les bases du parvis, tout alentour. Ainsi que les bases des portes au parvis, les piquets du tabernacle, les piquets du parvis tout alentour, ⁹ La devanture de l’autel et tous ses accessoires, tous les ustensiles du tabernacle du témoignage. ¹⁰ Les fils d’Israël firent ces œuvres, comme le Seigneur l’avait prescrit à Moïse; ¹¹ Et, du reste des prémices, [de l’or]ils fabriquèrent les vases pour exercer le sacerdoce devant le Seigneur. ¹² Avec la reste de l’hyacinthe, de la pourpre, de l’écarlate, ils firent les vêtements d’Aaron, pour qu’il s’en revêtit en exerçant le sacerdoce dans le sanctuaire. ¹³ Et ils portèrent les vêtements à Moïse, ainsi que le tabernacle et son ameublement, ses bases et ses chapiteaux, ses leviers, ses colonnes; ¹⁴ L’arche de l’alliance et ses leviers; ¹⁵ L’autel et tous ses accessoires; l’huile de l’onction et l’encens composé; ¹⁶ Le chandelier d’or pur, les lampes à brûler de l’huile, et l’huile à éclairer; ¹⁷ La table de la proposition, et tous ses accessoires, avec les pains à y déposer, ¹⁸ Les vêtements du sanctuaire qui étaient pour Aaron; et les robes sacerdotales de ses fils; ¹⁹ Les tentures du parvis, les colonnes, le voile de l’entrée du tabernacle, et celui de l’entrée du parvis, tous les vases du tabernacle et tous ses ustensiles; ^{20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31}

⁴¹

⁵ Lorsque Israël lèvera le camp, Aaron et ses fils entreront dans le tabernacle, et ils détendront le voile intérieur, et ils envelopperont l’arche. ⁶ Ils placeront par-dessus une couverture de peaux bleues, et par-dessus encore ils jetteront un voile bleu, puis, ils passeront les leviers; ⁷ Et sur la table de proposition, ils étendront une nappe pourpre, sur laquelle ils mettront les plats, les encensoirs, les urnes, les coupes à libations, avec les pains qui sont toujours exposés sur cette table. ⁸ Ils jetteront par-dessus une nappe écarlate qu’ils envelopperont d’une couverture de peaux bleues, et ils passeront les leviers. ⁹ Ils prendront ensuite une nappe bleue, et ils en envelopperont le chandelier, les lampes, les pincettes, les burettes et tous les vases à l’huile qui servent à leurs fonctions saintes; ¹⁰ Et ils déposeront le chandelier avec tous ses accessoires dans une couverture de peaux bleues, et ils le placeront sur des brancards. ¹¹ Sur l’autel d’or, ils étendront une nappe bleue, et par-dessus une couverture de peaux couleur d’hyacinthe; puis ils passeront les leviers. ¹² Ils prendront tous les vases, tous les instruments liturgiques employés dans le sanctuaire, et ils les déposeront sur une nappe bleue, puis, ils les envelopperont d’une couverture de peaux, et ils les placeront sur des brancards. ¹³ Ils mettront aussi le couvercle sur l’autel des holocaustes, et ils le couvriront d’une nappe pourpre. ¹⁴ Et ils y placeront tous les vases employés dans la liturgie, les foyers, les crochets, les coupes, le couvercle, tout l’ameublement de l’autel; ils les envelopperont d’une couverture de peaux bleues, puis, ils passeront les leviers. Et ils prendront une nappe pourpre, et ils en envelopperont le réservoir avec sa base qu’ils poseront dans une couverture de peaux bleues, et ils le mettront sur des brancards. ¹⁵ Et lorsque, aux levers du camp, Aaron et ses fils auront achevé d’envelopper les choses saintes, ainsi que tous les vases sacrés, les fils de Caath entreront dans le tabernacle pour les enlever, et ils ne toucheront pas aux choses saintes, s’ils ne veulent pas mourir; les fils de Caath les transporteront ensuite hors du tabernacle du témoignage.

² Parlé aux fils d’Israël, prends des prémices de toutes choses, au gré de leur cœur, recueillez pour moi ces prémices.

⁵ Prenez, parmi vos biens, l’offrande du Seigneur que quiconque s’y soumet de bon cœur, apporte au Seigneur des prémices: de l’or, de l’argent, de l’airain,

²² Et les hommes apportèrent, chacun au gré de son cœur, des joyaux d’or de leurs femmes: des cachets, des boucles d’oreilles, des anneaux, des attaches de tresse et des bracelets. Et tous ceux qui avaient de l’or en apportèrent comme oblation au Seigneur;

²⁶

²⁹

² Moïse appela Beseléel et Oliab, et tous les sages à qui Dieu avait mis la science au cœur, et tous ceux qui voulaient spontanément concourir à achever les travaux.

³ Ecoutez, rois; prêtez l’oreille, princes; je vais chanter un psaume au Seigneur Dieu d’Israël.

¹² ¶ Réveille-toi, réveille-toi, Débora, réveille-toi, réveille-toi; chante un cantique; debout, ô Barac; emmène en captivité tes prisonniers, fils d’Abinéem.

²⁷ Seigneur tout-puissant, Dieu d’Israël, vous avez révélé vos desseins à votre serviteur, disant: Je te bâtirai une maison. A cause de cela votre serviteur a trouvé dans son coeur cette prière qu’il vous adresse.

² Et David se plaça au milieu de l’assemblée, et il dit: Écoutez-moi, mes frères et mon peuple: J’ai eu le dessein de bâtir une maison de repos, pour l’arche de l’alliance un lieu du Seigneur, où notre Seigneur arrête ses pas; j’ai préparé ce qui convient pour cette construction.

⁹ Et toi, Salomon, mon fils, reconnais le Dieu de tes pères, sers-le d’un coeur pur et d’une âme ferme, car le Seigneur sonde tous les coeurs et il connaît toutes les pensées. Si tu le cherches tu le trouveras, et si tu l’abandonnes il t’abandonnera pour toujours.

³ De plus, comme je mets ma joie en la demeure de mon Dieu, j’ai conservé l’or et l’argent que je me suis procuré pour moi-même; je le donne entièrement au temple de mon Dieu, outre ce que j’ai amassé pour la maison des choses saintes, savoir:

⁵ L’or ne manquera pas pour ce qui doit être fait avec de l’or, ni l’argent pour ce qui doit être fait avec de l’argent, à chaque oeuvre, il y aura ce qu’il faut à la main de l’artisan. Mais est-il quelqu’un qui désire aujourd’hui remplir ses mains pour le Seigneur? ⁶ Et les princes des familles le désirèrent, les princes des fils d’Israël ainsi que les commandants de mille hommes, et les centeniers, et les intendants des travaux, et les architectes du roi.

⁹ Et le peuple eut une grande joie à cause de ce zèle, car chacun eut ce zèle pour Dieu de plein coeur. Et le roi David fut comblé de joie.

¹⁴ Et qui suis-je, moi, et qui est mon peuple, pour que nous ayons pu vous faire ces offrandes avec tant de zèle? Tout est à vous, et nous vous avons donné de ce qui vous appartient.

¹⁷ Et j’ai reconnu, ô mon Dieu, que c’est vous qui sondez les coeurs et que vous aimez la justice; et je vous ai fait mes offrandes dans la simplicité de mon coeur, et je viens de voir ici avec joie ce peuple mettre tant de zèle à vous faire ses offrandes. ¹⁸ Seigneur Dieu d’Abraham, d’Isaac et d’Israël nos pères, faites que votre peuple conserve toujours en son coeur le même amour, et dirigez son coeur vers vous.

⁵ ¶ Alors, se levèrent les chefs de famille de Juda et de Benjamin, et les prêtres et les lévites, tous ceux que l’Esprit de Dieu excita à partir et à relever le temple du Seigneur à Jérusalem. ⁶ Et tous ceux qui les entouraient leur fortifièrent les mains avec des vases d’argent, de l’or, des meubles, des bestiaux et des présents, outre les dons volontaires pour le temple.

²⁷ ¶ Béni soit le Seigneur Dieu de nos pères, qui a donné au roi un tel coeur, pour glorifier le temple du Seigneur à Jérusalem,

²³ Veille de toute ton attention sur ton cœur; car de là sort le principe de la vie.

²¹

³ Et ils ôtèrent les boucles d’or des oreilles de leurs femmes et de leurs filles, et ils les apportèrent à Aaron.

⁵⁰ Et tous ceux de nous qui ont combattu apportent un don au Seigneur: soit un vase d’or, soit un collier, soit un bracelet, soit un anneau, soit une épingle à cheveux; nous consacrons ces joyaux au Seigneur pour nous le rendre propice.

⁶ Et les princes des familles le désirèrent, les princes des fils d’Israël ainsi que les commandants de mille hommes, et les centeniers, et les intendants des travaux, et les architectes du roi. ⁷ Et ils donnèrent pour les travaux du temple du Seigneur: cinq mille talents et dix mille sicles d’or; dix mille talents d’argent; dix-huit mille talents d’airain et cent mille talents de fer.

⁹ Et que l’on proclame en Juda et à Jérusalem que chacun ait à apporter pour le Seigneur ce que Moïse, serviteur de Dieu, a dit dans le désert concernant Israël. ¹⁰ Alors, tous les chefs donnèrent, tout le peuple donna; chacun apporta son offrande et la jeta dans la cassette, jusqu’à ce qu’elle fût remplie. ¹¹ Or, quand les lévites virent que l’argent abondait, ils portèrent la cassette devant les intendants du roi; le scribe du roi avec l’intendant du grand prêtre vinrent, et ils vidèrent la cassette; puis, ils la remirent à sa place. Ils firent de même chaque jour, et ils recueillirent beaucoup d’argent, ¹² Que le roi et Joad donnèrent aux conducteurs des travaux du temple; ceux-ci engagèrent des tailleurs de pierre et des charpentiers, et des hommes habiles à forger le fer et l’airain, pour restaurer le temple. ¹³ Et les travailleurs se mirent à l’oeuvre, qui prospéra entre leurs mains; ils rétablirent le temple du Seigneur jusqu’aux fondations, et ils le consolidèrent. ¹⁴ Quand ils eurent achevé, ils rapportèrent au roi et à Joad le reste de l’argent, et l’on fit des vases pour le temple du Seigneur, des ustensiles pour le service des holocaustes, des encensoirs d’or et d’argent. Enfin, on offrit des holocaustes perpétuels, tant que vécut Joad.

⁶⁸ Et quelques-uns des chefs de famille, lorsqu’ils entrèrent dans le temple du Seigneur à Jérusalem, offrirent volontairement de le relever au lieu qui était préparé, ⁶⁹ Autant que le comportaient leurs richesses; ils donnèrent donc, au trésor des travaux, soixante et un mille mines d’or pur, cinq mille mines d’argent, et cent costumes sacerdotaux.

⁷⁰ Et Néhémias reçut, d’une partie des chefs des familles paternelles, pour le trésor des travaux, mille sicles d’or, cinquante fioles et trente costumes sacerdotaux. ⁷¹ Et une autre part des chefs des familles paternelles donna, pour le trésor des travaux, vingt mille pièces d’or et deux mille deux cents pièces d’argent. ⁷² Et le reste du peuple donna vingt mille pièces d’or, deux mille deux cents mines d’argent et soixante-sept costumes sacerdotaux.

¹⁹ Et leurs colliers et le fard de leur visage,

⁹ ¶ Les îles m’ont attendu, et les navires de Tarsis sont les premiers à ramener de loin tes enfants, et avec eux leur argent et leur or, pour sanctifier le nom du Seigneur saint, et glorifier le Saint d’Israël.

¹³ La gloire du Liban viendra à toi, avec le cyprès, et le cèdre, pour glorifier mon lieu saint.

¹¹ Et je t’ai parée de joyaux; je t’ai mis des bracelets et un collier.

⁶ De l’hyacinthe, de la pourpre, de l’écarlate double filé, du lin filé et des poils de chèvre, ⁷ Et des toisons de béliers teintes en rouge, et des toisons bleues, et des bois incorruptibles; ^{8 9} Et des cornalines, des pierres à graver pour l’éphod et pour la robe traÎnante. ¹⁰ Qu’ensuite, tout homme sage, parmi vous, vienne, et façonne tout ce que le Seigneur a prescrit:

⁸ Et celui chez qui il se trouva quelque pierre précieuse, la donna pour le trésor du temple par les mains de dehiel, de la famille de Gerson.

³ Parle aux sages d’intelligence, à ceux que j’ai remplis de l’esprit de sagesse; qu’ils fassent la tunique sacrée d’Aaron, avec laquelle il exercera, dans le lieu saint, mon sacerdoce.

⁶ Je l’ai constitué, lui et Oliab, fils de la tribu de Dan; et j’ai donné, à tout cœur intelligent, la science, et ils s’appliqueront à exécuter tout ce que je t’ai prescrit:

¹ ¶ En conséquence, Beseléel, Oliab, et tous les hommes sages d’esprit auxquels avaient été données la sagesse et la science, se mirent à I’œuvre pour faire tous les ouvrages du sanctuaire, comme les avait ordonnés le Seigneur.

⁷ Il démolit la demeure des initiés qu’on avait construite dans le temple, et où les femmes tissaient des tentes pour le bois sacré.

¹ ¶ Les femmes sages bâtissent leurs maisons; l’insensée les détruit de ses mains.

¹⁹ Elle étend les bras partout où il est utile, et ses mains ne quittent pas le fuseau. ²⁰ Elle a la main ouverte pour le pauvre, et présente un fruit au mendiant. ²¹ Son mari n’a pas à s’inquiéter des gens de sa maison, quel que soit le lieu où il est retenu; car elle a vêtu tous ceux qui sont auprès d’elle. ²² Elle a fait pour son mari des manteaux doubles, et pour elle-même des manteaux de fin lin et de pourpre. ²³ Son mari est considéré devant les portes de la ville, lorsqu’il siège au conseil avec les anciens de la terre. ²⁴ Elle fait des toiles de fin lin; elle vend des ceintures aux Chananéens.

²¹ Bientôt ils revinrent, apportant, chacun au gré de son cœur, en oblation au Seigneur, des dons pour tous les travaux du tabernacle du témoignage, pour ses accessoires et les vêtements saints.

⁸ ¶ Et tout sage en cet art, parmi ceux qui travaillaient, fit les vêtements du sanctuaire et du Saint des saints pour le prêtre Aaron, ainsi que le Seigneur l’avait prescrit à Moïse.

⁹ Et des cornalines, des pierres à graver pour l’éphod et pour la robe traÎnante.

⁶ Et les princes des familles le désirèrent, les princes des fils d’Israël ainsi que les commandants de mille hommes, et les centeniers, et les intendants des travaux, et les architectes du roi.

⁶⁸ Et quelques-uns des chefs de famille, lorsqu’ils entrèrent dans le temple du Seigneur à Jérusalem, offrirent volontairement de le relever au lieu qui était préparé,

⁸

⁴ Et Moïse parla à toute la synagogue d’Israël, disant: Voici l’ordre qu’a imposé le Seigneur, disant:

²¹ Bientôt ils revinrent, apportant, chacun au gré de son cœur, en oblation au Seigneur, des dons pour tous les travaux du tabernacle du témoignage, pour ses accessoires et les vêtements saints. ²² Et les hommes apportèrent, chacun au gré de son cœur, des joyaux d’or de leurs femmes: des cachets, des boucles d’oreilles, des anneaux, des attaches de tresse et des bracelets. Et tous ceux qui avaient de l’or en apportèrent comme oblation au Seigneur;

³ Ceux-ci prirent chez Moïse les oblations qu’avaient apportées les fils d’Israël, pour les travaux du sanctuaire; en outre, ils recueillaient eux-mêmes les offrandes de ceux qui en apportaient chaque matin.

² Vous n’ajouterez rien aux choses que je vous prescris, vous n’en retrancherez rien; vous observerez les commandements du Seigneur votre Dieu que je vous intime aujourd’hui.

³² Et vous veillerez à exécuter tous ces préceptes et ces jugements que je vous intime aujourd’hui.

³² Veillez à mettre en pratique toutes les paroles que je vous mande aujourd’hui; tu n’y ajouteras rien, tu n’en retrancheras rien.

² Une révélation s’est faite en Israël, quand le peuple a été de bonne volonté; bénissez le Seigneur.

⁹ Et le peuple eut une grande joie à cause de ce zèle, car chacun eut ce zèle pour Dieu de plein coeur. Et le roi David fut comblé de joie. ¹⁰ ¶ Et le roi David bénit le Seigneur devant toute l’Église, disant: Béni soyez-vous, Seigneur Dieu d’Israël, ô notre Père, dans tous les siècles des siècles!

¹⁷ Et j’ai reconnu, ô mon Dieu, que c’est vous qui sondez les coeurs et que vous aimez la justice; et je vous ai fait mes offrandes dans la simplicité de mon coeur, et je viens de voir ici avec joie ce peuple mettre tant de zèle à vous faire ses offrandes.

²⁰ Car Dieu a donné une loi pour qu’on y ait recours, et qu’on dise: Ce n’est pas selon ce précepte, qui interdit de donner pour cela des présents.

¹³ ¶ Ces bassins étaient composés de pièces de rapport, et les pièces rapportées étaient entre les parties saillantes. ¹⁴ Et, sur les pièces rapportées, entres les parties saillantes, il fit des lions, des boeufs, des oeuvres variées; et, sur les parties saillantes, en dessus comme en dessous, les places des lions et des boeufs, oeuvre allant en pente.

²⁶ Or tu seras instruit par le jugement de ton Dieu, et tu te réjouiras.

¹⁴ Sa mère est des filles de Dan, et son père un Tyrien; il sait façonner l’or, l’argent, l’airain, le fer, les pierres et le bois; il sait tisser avec le porphyre, l’hyacinthe, le lin et l’écarlate; il sait sculpter et ciseler; il n’est rien qu’il ne sache inventer; il exécutera tout ce que tu lui commanderas, aidé de tes hommes habiles, et des hommes habiles de mon seigneur David, ton père.

² Et sur lui reposera l’Esprit de Dieu, l’esprit de sagesse et d’intelligence, l’esprit de conseil et de force, l’esprit de science et de piété; ³ L’esprit de crainte du Seigneur le remplira. Il ne jugera pas selon la gloire; il ne condamnera point selon la rumeur commune. ⁴ Mais il rendra justice aux humbles, et il relèvera les humbles de la terre; il frappera la terre d’une parole de sa bouche, et d’un souffle de ses lèvres il détruira les impies. ⁵ Il se ceindra les reins de justice, et il revêtira ses flancs de vérité.

¹ ¶ L’Esprit du Seigneur est sur moi; c’est pourquoi il m’a consacré de son onction; il m’a envoyé pour évangéliser les pauvres, guérir les coeurs contrits, annoncer aux captifs la délivrance, et aux aveugles la vue; ² Pour publier l’année agréable au Seigneur, et le jour de la rétribution, et consoler tous les affligés; ³ Pour donner aux affligés de Sion, au lieu de cendres la gloire; au lieu des larmes, l’onction de la joie; au lieu d’un coeur affligé, un vêtement de gloire; et ils seront appelés générations de justice, plantes du Seigneur pour sa gloire.

¹⁰ Esdras, en effet, s’était adonné de tout son coeur à étudier la loi, à la mettre en pratique, et à enseigner aux fils d’Israël les commandements et les préceptes.

¹² Et je me levai de nuit, moi et quelque petit nombre de gens, et je ne dis à personne ce que Dieu m’avait mis dans le coeur de faire pour Israël; et je n’avais point de bête avec moi, sinon la bête sur laquelle j’étais monté.

²⁴ Est-ce que le laboureur laboure toute la journée? Ne prépare-t-il pas la semence avant de travailler à la terre? ²⁵ Après en avoir aplani la surface, ne sème-t-il pas de la poivrette et du cumin? Ne sème-t-il pas ensuite du froment, de l’orge, du millet, de l’épeautre, selon ses desseins? ²⁶ Or tu seras instruit par le jugement de ton Dieu, et tu te réjouiras. ²⁷ Car la poivrette n’est point nettoyée durement; on ne fait point passer les roues d’un char sur le cumin, mais on bat la poivrette avec une verge; ²⁸ Et on mange le cumin avec du pain. Ainsi moi, je ne serai pas éternellement irrité contre vous, et la voix de mon amertume ne vous écrasera point toujours. ²⁹ Tous ces signes viennent du Seigneur des armées; méditez-les, et rejetez toute vaine consolation.

³ Et je l’ai rempli d’un divin esprit de sagesse d’intelligence et de science pour concevoir et diriger toutes sortes de travaux;

³¹

¹² J’ai déjà fait selon ta parole: voilà que je t’ai doué d’un coeur prudent et sage; il n’a existé avant toi personne qui te ressemble, et après toi, on ne verra jamais ton semblable.

¹⁴ Et, sur les pièces rapportées, entres les parties saillantes, il fit des lions, des boeufs, des oeuvres variées; et, sur les parties saillantes, en dessus comme en dessous, les places des lions et des boeufs, oeuvre allant en pente.

⁶ Ma vie est plus légère que la parole; elle s’est consumée comme une espérance déçue.

¹² Le reste de ma vie a disparu, il a été retranché de ma race; il s’en est allé et il m’a quitté, comme le voyageur qui replie sa tente après l’avoir dressée; mon souffle est comme un fil de laine dont l’ouvrière s’approche pour le couper.